All language subtitles for Kara Sevda 8

Why did we stop?

Sir, the road is closed. I think someone's moving in

I thought this house wasn't sold to anyone

If Emir is once suspicious about us, he will not stop following us

I'm not afraid of anyone. Do you understand? From no one

But I am

This is the reason why everything happened

You don't want to be forgotten by me, but you also don't want your peace disturbed

Like a little spoiled brat

Stomping your feet on the ground you want that everyone should love you and also not give up on you.

You really whished, that I still love you a lot. right?

I wish, that you would never forget me

I wish, that the hate in your eyes would be because of your love and passion

I wish, that we would have built this life with your hands and my hands

I wish despite the things happened to you, have a happy end with you just like in the fairy tales

Since 5 years I am sleeping to the same nightmare

I wish, that you would wake me up from this nightmare

One by one of the Kozucuoglu family is knocking at my door

How nice

Emir, when did you come?

At the right time

I saw a silent movie playing

So I thought I guess the movie

Will you die? Or will you kill?

Wrong guess

The curious neighbor who saw someone moving in knocked at the door unexpectedly

She told me how much she loves this house

It's her biggest dream

She engrossed while she told me

Aren't you engrossing yourself?

No

I have nothing to do with dreams. I look ahead!

Come let's leave Mr Kemal alone. He has probably things to do

I will come to congratulate again

I'm looking forward to it

Let this house be your headstart. Now I have seen your greed too

But you have to watch out..

it won't happen probably, but out of inattention...

...if you come one day to want what is mine, then you better keep an ear close to the ground

You should better be in the catbird seat, and you better have your guard up

I won't forgive who does me wrong

You're hurting me

Leave me leave me

I would not harm a hair on your head

But only yours

Do you understand that?

I trust my wife...

...cause she will be afraid what will happen if she cheats on me

Am I wrong?

I understand

Good

I know everything

In the year 2010 a rich girl want to live a different excitement

She sees the poor boy, boy falls in love with her and the rich girl likes it

They will have a cheap thing going on for a few months and then it ends

Don't be shocked darling. I will always know everything

I don't even care about the past you had with Kemal Soydere

As long as it stays in the past

I am a gun you hold in your hands

If you pull my trigger I will have no fault at all

These eyes will aim for my target

The one you look at with love is my enemy I won't have mercy on him

First I will take his family and lead them to the dogs. I will leave him for the end

You know I will do this!

I know

Nice

By the way family visits are not allowed anymore

Did you understand that?

Good my smart wife

You think that Ohly you pay a price, that's sad

You don 'ị know anything about people like us and about me

You don't know anything about people like us and about me

The best days I had I had with you

I became yours and you den't k-ncyy ifa'sfayed y.&Ufs efan'Qt

Your reality was not the same as mine but I didn't he to you

Isn't that the man you cried over since 5 years?

Since 5 years I'm sleeping to the same nightmare

I wish, that you would wake me up from this nightmare

Leyla. I'm glad you called

I need to talk to Nihan

What happened?

Nihan came

To my house when I was moving

And you got confused!

A lot

If I think about it since I came back, it seems like she is trying to tell me something

Or you want it to be like that

There could be things I don't know Leyla. I need to be sure

Or I can't keep on moving forward

Your silent

I mean...do you think that there is another reason that she left you?

Can't there be one?

There can, but whatever the reason might be which separated you from Nihan...

...that's what I am worried about

I will find out

Knock at her door and ask

You will never guess who moved In as your new neighbor

Kemal

Did you meet?

As a matter of fact Emir came when I was talking to Kemal

What do you say?

He knows about us

Wow come slowly at me. I couldn't even swallow the first news yet

So you were right about your suspicions?

He knows everything about what I do

He also knows that I meet Zeynep

He threatened me openly

He said that he will harm Kemal and his family

What did you say?

Yasemin gosh, what can I say to that psychopath?

But I need to warn Kemal somehow

Despite Emir?

Despite Emir

I need to find a way without Emir noticing it

I need to find it Yasemin

I thought that house wasn't sold to anyone Tufan

Sir I mean that's what they...

Because of you he slipped through my fingers Sir I mean that's what they...

Because of you he slipped through my fingers

He took the house like if he would announce a war to me

I will make Kemal Soydere keep away from my company from now on

I am in talk with another...

I said now Tufan

I have no patience anymore

iI'm listening to you sir

Get me all alternatives we have to the NYZ Group

As soon as we agree with a new company we will end partnership with Kemal

OK sir

Yes dear?

Asu! Everyone Joins lunch right?

There is no trouble right?

No there isn't. I was even getting over the protocol which I'll hand them out

Good

Why did you ask?

Let's not leave Kozcuoglu an opportunity. Watch out

OK don't be worried, we don't have any problems here, stay calm

I made an agreement with everyone already 10 days ago

I organized it and you will convince them

Alright, I will, don't worry

From now on your buses have only two lines

From home to school and back from school home

Okay Abi

Okay Abi

You will send me your location within the next two hours, ok?

OK see you

Come on come on we are running against time

Your family controls you strictly now

Don't even ask. And he knows everything

I mean your're a hair dresser who goes from home to the shop and back

How do you know about sending locations?

If you have a sister like you

By the way anything new from your ones?

Let me not hear anything from them. They only brought me into trouble!

Why? When Ozan was interested in you. you were so cool about it. What happened?

Forget it

Because of Ozan I got into trouble

While Ozan has closed his doors. Emir Kozcuoglu opened his

Girl be quiet, anyone can hear it. Don't make me regret telling it Serna

But look what a gemtieman he acted like. He did so many things for you without even mentioning It

Someone else would have asked back fora favor. How kind and thoughtful is this man

And he had to be not married...

Don't be ridiculous Sema!

What are you talking about?
Don't be ridiculous Serna!

What are you talking about?

Why? Isn't it possible'

Why else would he offer you a job? And do so much to relieve you from your punishment?

Maybe there is something and he hides it? Isn't it possible?

Zeynep it is like an impossible love

What are you doing?

I am getting rid of your daemons in your head

He is annoying me!

Who? Ozan?

Now I am even afraid of this weirdo

They have made a fraidy-cat out of me

So what can he do? Don't be scared

The most he can do is call you

If Salih hadn't chased you away then you could have told him that he is following you, come save me

I swear he would beat him twice and then I'd be rid of him

If only you could see the garden which looks to my room, it's magnificent

Any maybe one day when you miss me you come visit me

So that your father can shoot me

But my room is on the back side, no one will see you

Are you serious?

Are you willed?

No, in this subject I'm not

Do you know who they sold the house to?

We just heard about it

Maybe someone from the community?

It is clear that it is a bigger name than Emir Kozcuoglu

Excuse me, I need to make an important call. I will wait for Nihan in the garden

OK dear, see you

I can ask in the kitchen if you're curious to know?

Of course not: Do your job

Did you hear what happened? They house next to us IS sold

Emir wanted to buy that house for you. He will be sad when finds out

He found out already but don't worry be lives

Who bought it? Do you know it?

Oh what a wonder he didn 't light up your radars by now?

What are you doing here?

I need to talk

If he bought that house despite Emir then he must be someone important

I guess so. Mom I need to go now. I have things to do

Oh and Yasemin was waiting outside for you? Are you going to the workshop?

No, we will take care of the project at the coast

Tonight I have a big surprise for you at our home. I'm waiting for you my love

My love

Saying our home?

Your home

What is the surprise?

Emir please, you will find out when you come tonight

Alright then

You're com mg, right?

And this should be my surprise

Come in

Sir, all alternatives to the NYZ Group Is here

Make an appointment with the Mert Turk Group asap

Yes sir

May it be easy

And I was passing by on my way to school and thought I ask you how you are

How are you?

Won't you ever talk to me again?

Let me help you out. wait!

Maybe we drink a tea?

Wow I can't get enough of your conversation

Hello Emir, do you have time?

Tell me

Why do you think woman run away from me?

For example Zeynep?

Yes

Did you make a step forward?

That's exactly the problem. There's no step forward just one back. She doesn't even take my calls

You implement the wrong tactic. Instead showing up in front of her you call her

instead of enchanting her you make her get used to you

That means?

Don 't wait that things change, create your own chance, be passionate

Women love men who is a gogetter

So you say I should be more insistent?

I am saying show her how much you want her

Exactly like this

Sir Mert Turk's CEO will meet you today

Good. Then let's send Kemal back to Zonguldak before comes back

Nice

Welcome

Could you satisfy your curiosity?

Did you buy it?

With great pleasure

Look at me, if you're here to confuse Nihan's mind then you will find me against it

Your daughter married deliberately and not under force, right?

I guess she won't get confused just cause I moved next door?

Anyway, I'm leaving. You can look around as much as you want

This came to Mrs Vildan

OK thank you

Do you know who moved next to us?

Who?

Kemal Soydere

What's that?

From Leyla

She objected to your writing. She also wants to buy that house

Wait... take this

Wait! Why are you shouting?

Leyla! Did you forget me?

No way. I would never forget you

Here take this

Come on faster

What are you doing'

I am sending Tank Abi my location. He will call right away if I send it late

A broken heart can be cured quickly

Thank you, for coming here with me

Never mind

Then I see you again

Good classes

I want to tell you something but don't get mad, OK?

At the end of the semester we will have a theater play, and I thought you'd come maybe

And I thought she would become smarter but no way

Now what would be the reason to be so upset about it?

Can't I even play in school theater!

You could also not play

I couldn't. Someone who hasn't breathed in that air wouldn't understand

Fine fine I will come

As soon as I get a final date I will tell you

Kemal, where are you?

I am in the car Salih, driving to a business dinner! Something's up?

Yes yes I need to talk to you as soon as possible face to face

I hope nothing's wrong?

Nothing Nothing. Just tell me when you have time

In about 1 or 2 hours

Alright, I'll expect you then

Dude, nothing's wrong right?

No nothing s wrong, see you

Let me first take the pictures

Hello

Hello

Hello Mr Kemal, what a wonderful surprise

And I saw you when I was driving pass and thought I'd ask if everything's alright here?

We are almost done with the preparations

Great

I have a little thing to do, I need to go do that

Mrs Nihan. while I caught you here. I thought we should talk about the project

Yasemin is my partner, you can ask her the questions you wanted to ask me Mr Kemal

With pleasure

Yasemin, can you give me your phone? My battery died

Mrs Nihan

Mr Kemal I'm in a hurry. I'm sorry

Bravo and how quick you are. And put the green ones here

Bravo but that's wrong there

It's me Nihan. I need your help

Hey

What are you doing here?

I came to see you

Why don ? you take my calls?

I wasn't available

Never?

I am very busy at the moment, you know exams

Is there somebody in your life?

Well not officially

Please give me one more chance

Ozan, please don't put me in trouble again

Zeynep. there will come no harm from me

For God 's sake go. for God's sake

Zeynep. please listen to me first

I am sorry that I made you so many problems

Ozan please go

I can't go! Please listen to me

This is the first time I feel this way in my life. I don't know what's up with me

I am thinking all the time about you

Ozan, don't chase my anymore. Being together with you is impossible

Please don't talk like everyone else Zeynep. Let them say what they want

For once I want to show the people exactly the opposite. Just be by my side and I won't care about anyone

Forget it

What are you doing?

You must be nuts I guess?

I m sorry

Don't apologize from me! Stay away from me

You already know that we have a partnership with Kozcuoglu in the power plant project

I want to get sure that this project wilhcome to life

What does this has to do with us';

Because of the protocol we want to do with you

Is this protocol to not work with Kozcuoglu if he breaks up partnership with you?

Actually this protocol is more like a cooperation

A promise to grow together and besides a good agreement we all will profit of

How?

During the construction we will buy the raw material from you

Mr Yasin, and from you the technicians

Mr Unsal, arid from you we will buy the equipment pool

This way our sector will grow together

We are ready to work with you!

And you?

For me it is very convenient

For me too

It is also convenient for me

If we hold together then not only wể will profit but the also the employees

You have my word

If everything is convenient for you then we can sign a protocol

With great pleasure

Of course

Thank you

I didn't know you were also working for free

I act like if I know everything about you

I want to ask you something

No, I never married

You dont't have any kids either?

If I hadn't said it yet then I had to be silent forever. You had to know it Leyla

I hate both of you. From both of you

Leyla, you are my other half, right?

Don't say my name, you 're net my other half

You are my biggest enemy from now on. You are also my enemy

You won't ever see my face again, but even if you won't see it, you won't be able to run away

You will see in each other's faces what you did to me. You won't be happy even for one day

We will

You need te bẽ. You need to get used to it

I'm pregnant

I never had a kid but it doesn't prevent me from loving kids

So come on now. Let's get to our real issue here, since you're trying to avoid it for one hour

Kemal

I know that but what do you want from me?

I want you to talk to him for me Leyla

Why don't you talk?

Emir found out about us

As a matter of fact he could even tapped my phone, that's why I called from another phone

I am honestly not being paranoid about this, he found out about our past

Kemal and I shouldn't be seen alone again

Because?

Because Emir is jealous

And we gets mad he can hurt Kemal and even to his family

Did he do it to you?

No

You don't love your husband

Is it really just for the money?

Leyla. please warn Kemal from me. He should give up trying to talk to me. Emir has eyes and ears everywhere

He shouldn't put us in trouble

Alright, I will tell him

Thank you

Do you feel better now?

Definitely

Yes Leyla

You were right

Why did your mind changed?

Nihan, she came to me. There is something that she is not telling you Kemal

I don't know what it is, but you need to talk with her

How did you understand it?

She wanted me to warn you. Emir found out about you

I assumed it already

It seem clear that she got threatened by Emir That he will harm you and your family

Make sure you will talk to Nihan. Of course not getting caught to Emir

Don't worry, that's exactly what I'm gonna do

Do you have a plan?

Yes I have

After we break up our contract with the NYZ, we want to keep on with you under same conditions

I really would like to be partners with you Mr Emir

I don't doubt it. That’s why I first came to you

But I can't be partners with you in this project

What does that mean?

I have signed a protocol with Mr Kemal today.

That we won't take the job in case that you will break off the contract with him

You will lose. You have rejected a great opportunity

To find another partner is a piece of cake for me

Every company has signed the protocol who was in the tender

A package for Emir Kozcuoglu, this needs to be handed to him

What's inside?

A special document

Hold this guy

Catch him. Don't let him get away

Abi stop

Who are you? Who send you?

I'm just a messenger guy

Why did you ran away then?

Abi, suddenly 5 guys were chasing after me. I had to run

Who do you work for?

Abi I swear I don't work for anyone. They send me to deliver the package and I delivered it

I swear I don't know anyone, please let me go

What do want? What?

Your meeting ended early

How do you know?

Let the man go. he just does his job

Where are you?

Five years ago we agreed you won't come after me?

Where are you? Get out damned

You disappointed me

Mr Emir?

Let him 90

At first I was happy that Leyla didn't stay silent. But Vildan will give 5 times the worth someway and take that house

That's why need to get to this with a different plan

I need to talk to Leyla. But since she is living in that house for years, she must have an advantage

We will look for a solution

Then talk to her. Do whatever you can! Convince her She shouldn't give up on you

But Vildan can't hear about it.

Or else she will go after her even more

After Leyla or you?

You know Leyla

I know her

But I know you better Onder How old were we?

20? Was it 25?

Why don't you tell me everything first?Why do you want to help Leyla so much?

Don't tell me that this fire isn't in ashes? Because then Vildan won't come after Leyla but you

How could this fire ever burn out? By not thinking about her every day?

You ought not thought about it of course

Well then it hasn't cooled down

What are you doing huh? What are you doing?

You said there is no blackmailing and I believed It. And now you're chasing a messenger on the streets?

And you never miss these moments

As if you knew about the messenger and the package

Who is blackmailing you? With what are they threatening you? Tell me

There is no threatening. What have I done so that I could be threatened dad?

And that's what I'm saying! What has my son done I was just asking myself

He just covered a murder, hid the body and spoliated the evidence.

He hides the murderer from the laws and is still doing it

And somebody records these and sends one after one to my son.

He wants to harm my son for no reason at all. because he is innocent?

You don't even believe your own son, what can I say?

There is no such thing! This has nothing to do with that night!

My own son told me to trust him and I believed it

But I won't be careless again. I will believe what I see

Play it for me

Show me

If I could read your mind so that we could talk

I was absent

Never mind

Mesut I will get out here

Don't you come to the company?

I will come, but first I need to go somewhere

See you

Mesut we are going to the company

Stick it in Emir. Let's watch it so the buffoonery finds an end

I will watch it

You need to learn to trust your son and others more Dad

This flash drive is riot the first and won't be the last, I know it

You asked for me sir

Who knows about my daily program minute for minute?

Except you

Pelin knows and eh...

Find it out Tufan or the only choice left will be you

How are you children?

What are you doing?

Measure this already

Come let me tell you

You went and he left right after you and I don't think this man comes back here

That would be right choice

Where did you go?

To Leyla

But not to mediate between you?

Exactly that

Nihan I don't believe you! You're like little children, just face him and talk with him

I don't understand what you are adraid of so much

I'm saying Emir, Emir! If you realized it. Kemal has no siblings left, so only Kemal is left for him

He has no sibling left but he still has a fiance

May it be easy

And I guess she planned to drink her morning coffee with his old love

As long as she doesn't drink it with me. I can't stand it. I am leaving

May it be easy. I have brought coffee for everyone

You took the trouble to come but this won't be enough coffee

Deniz, you will have to share it. I am sorry

No problem

I couldn't guess how many you were

But I brought this to the kids, more than enough

Candies?

But it will rotten you teeth

Anyway, in the end the good intention counts

I am here in peace, don't do

I guess I can say Nihan? We could leave Mrs away?

You can say it Asu

We can share if you drink without sugar

Thank you

Talk

Connect me

Kemal, how are you?

Thanks Mr Galip but you don't sound very well I guess?

I don't understand?

I just got some bad news. Your son doesn't want to work with us

What can be the reason not wanting it?

The reason is not important, that's not why I called

If you second your son's decisions I am ready to back up from my contract

One moment one moment where does this all come from?

Yes at first he had his doubts at first but we found a solution with the family

Huh! So you don't know I guess

I would be happy if you talk with your son and tell me your final decision

There must be>a misunderstanding with my son. I will take care of it

Mr Emir has left sir

Where ?

Welcome Mr Emir

Mr. Galip. Mr. Emir came

When?

Just now sir, he went right to the safe-deposits

Good morning Asli

Good morning Mr Kemal, welcome

Can you put me Mrs Serap on the line? From the Sun Kids Charity

Mrs Serap, how are you?

Thank you I am fine. I want to ask you fora favor actually a suggestion.

I'd be happy if you took interest in

Look how happy the kids already are

Yes making them happy is easy. I don't understand how they could make someone unhappy

Kemal is also very happy

Is that so. About what?

This work, that we work together that we became friends, or start to be

I was very lonely in Istanbul and he was making himself trouble about it

Now that I'm friends with you, he feels better about me

He is really afraid that I get bored here and turn back home

Don't! Do you really think about going back to Zonguldak?

You won't be too lonely from now on. In the end we're neighbors now

We can meet more often

What do you mean you're neighbors?

He moved in next to us

Ah I guess you had no clue

Maybe Mr Kemal wanted to make a surprise for you and I messed it up

Please don't feel bad about it. It can happen between friends

Thank you for the coffee Asu

Have a nice day Mr Emir

Keep on

Are you taking me to let me know where my place Is?

How are you?

What is this? Did he send his lawyer after he I told him to go to hell?

No, he send me to help you

Your present for your new home, don't you want to open it?

I wanted to tell you

I am sorry I couldn't make it to come by that's why I brought your present here

You can put it anywhere you want and if you don't like it you can throw it away

Asu message received. I was again unthoughtful

Yes again and won't fall for this anymore. Even if you ask me to come I wouldn't come to your house

You know what hurt me the most? It is not that you didn't tell me but to hear it from Nihan Kozcuoglu

Did you talk with Nihan?

You are scared right? That I will get closer with Nihan. That I will find out that you're lovers

That she is your old love

Should we go out?

We have activities of course. But we are not like you. We need someone professional as you are

To teach them techniques, then they will do beautiful things

Everyone is talented, believe me

I am sure

Actually everyone is a talent. I really love to help them find their talent

Yes I can see that

You're little assistants are already happy

Please meet our children too. You will do some amazing things. They will love. I am sure of that

Who will love who actually, right?

So does this mean yes? Will you come by at our foundation?

I think shes already there long time. I would go run after her

Onder is honestly worried about you. that's why he sent me

Believe me he has no bad intentions. He just wonders about you

He doesn't need to, he has no right to do. That's over

Who do you think will wonder about me, my friend or my partisan?

He shouldn't. Not in this case and not in anything else

He is one of two people I fight against. And he is nothing else to me

Still take this offer coming from an old friend

Not from Onder but from me

Look you know Vildan better than anyone else

And during this time a friend more will be an advantage and not a harm

Thank you for the coffee. It was nice seeing you

Good Bye

I had to tell you right away...

.. but since years I have left it inside me like a secret

However I knew how to hide it back then the same I did here

But I didn't know Nihan then. Now we’re doing business together we meet face to face

Are you aware in what kind of situation you dragged me into?

You are right I am aware of it but I could never estimate what I dragged you into

But try to understand me too. When we met so many years later...

You got confused. Your heart started to beat for her again

No my heart didn't beat

There can't be anything else than a business relation with Nihan Kozcuoglu

Should I believe it?

Believe it

We had what we had in the past but she is a married woman now

She can't be anything from now on

Just because she is married?

Can you tell me that a love so big as yours just flies away?

When your heart once beat so hard, will It pass?

It'll pass! When your heart is broken once... it'll forget to beat

Yes Mrs Serap

It went exactly as you assumed Mr Kemal. Mrs Nihan accepted our offer. She can't wait to come

Thank you for your interest

I have to thank you for your suggestion. Mrs Nihan is of great worth for our foundation

And by the way. I didn't mention your name as you wished

Alright, we will see us at the foundation

Yes, a car will pick up Mrs Nihan tonight. If you like it can pick you up too?

No it's not neccassary. I will come with my own car

Fine, have a nice day

Where are you going?

To the Sun Kids Foundation, they wanted to meet me for the sponsoring

If I'd knew I’d come with you. I am sad about it now

I have organized a dinner for the wives of our foreign partners, but I can reschedule it if you like?

No no there's no need for that. You should go

This came in last second, that's why I won't stay long

And besides the women at the dinner wants to see you more than me

May it be easy

Thanks

Are you going to paint the wall?

Is this from the city? I love it when they start making things more colorful

What are you doing there? Are you helping them? Are you an artist now?

No this is not from the city, it funded privately our artist is even here

Where is Nihan?

I am here

The aunty wondered what was painted here and I said that our artist is here

Mrs Fehime ?

No I am not curious anymore

Mrs Fehime. please can you listen to mê'? Please listen to me. please

What should I listen to? What? Get lost now or it will get bad for you

How much worse can it get? Didn't we break each other already a lot?

I listened to you that day and now you will listen to me

We shouldn't start talking about who broke who, you will be embarrassed.

Yes whatever you say you are right. You are a mother things upset you a lot

But the day you came if you had only looked into my face into my eyes. I would have told you

Don't be worried anymore. I won't harm you again. Feel reassured. That's what I had said

Are you finished?

I want to apologize for the past

But too bad you didn't understand me

I didn't come to your door for the past. I came for the present day for the future

You have hurt our family once, but we have sealed our wounds ourselves.

We don't know anything about the past anymore

But today, tomorrow? I know really good to learn the lessons of my mistakes Mrs Nihan

I came to your door to say not to hurt my son again. And you are apologizing for what's passed

What a shame

I can't be sorry for the present. I don't upset Kemal anymore, believe me.

Make me believe then! Make me believe!

Stay away from my Kemal

That was nice. We could rest fora while. Should we go now?

What do you see when you look from here Emir?

Humans. A lot of humans. More humans

With one word everybody is at command for me

My servants and slaves.

Whatever I want.

If you want me to recite the mosques. I have never memorized them

Of course you will see that like that. A law and human paradise for you

But why? Because you are Emir Kozcuoglu

Your grandfathers dad probably couldn't see like this

Nadir Kozcuoglu. He was a small tradesman in Tahtekale

He had no power to let people fall on their knees in front of you

So do you know why you have such a power?

Because I am Emir Kozcuoglu

No! Because you were born as Emir Kozcuoglu

If it weren't for our grandfathers, for my father or for me. you wouldn't be in control of so much power

handed you over this power, this ability then you wouldn't be able to rule this city like this

That is why you have to think when you say that you're the ruler of this city

You can't get weak just because you want to play with Kemal and get jealous on him like a little child

Your greed is eating you alive, you are becoming a weak man. And I won't let you destroy an imperium that lasts since four generations.

It's harder to protect an imperium than build it dad.

But if you knew how to protect and hold an imperium, you would have first protect my mother

You are man who sacrificed a woman to have his imperium.
Galip Kozcuoglu

You will not take your mothers name in your mouth to foul mouth your father Emir Kozcuoglu

Let's eat something sweet and pour out sweetly

But let me tell you. I don't want to see tears, sadness or having the blues.

Well then I better don't say anything

Don't be ridiculous. You will not fall apart just because his mother talked to you shortly.

You're fine right?

The universe is sending me messages from everywhere to stay away from Kemal.

Soon I will put on a signboard which reads I'm staying away from Kemal

If they'd say the opposite it would be easier

That's the rule. Forbidden things are interesting

No one, not Emir, not Kemal or his mom are aware that they draw you even more towards Kemal

If you wouldn't be in this, he would even pop into my thoughts

I was just kidding

Don't do it

You can't even stand a joke about it. What will you do when someone enters his life? Who knows

What is this? Are we going back to be fifteen?

Yes something like that. I thought we do some nostalgia

Your style doesn 't fit anymore with our wall but we have to live with that

Yes it is a bit like that, but let's see

So tell me what do you want to ask me?

Stop there dude. Did we do it like that in the past?

If we're on a nostalgia trip then let's do it right

So how did we do it in the past? Remember!

We asked

Then ask

Can you see it with your eyes?

You can see it' You can see it from afar but it depends on the eyes who look

So can you hold it with your hand?

If you could then there would be a cure to It I guess

If you'd say go would it go

And when you'd say come to me?

Look at me, is there a cure?

Are you in love?

A lot

I'm in love with Zeynep a lot my brother

Into who?

Into Zeynep

I swear I wanted to tell you God should damn me if didn't, if you knew how I cringe since years

But it was so hard to tell. Wouldn't you think that I have an eye on his brothers sister?

Wouldn't he say " What kind of man are you?"

Does she love you?

She s giving me a hard time but yes she loves me

Brother say something

My sister loves my best friend and my best friend is in love with my sister

Yes that was a right summary

Since when

Since a long time. I wanted to tell you when you came back but Zeynep didn't want to cause she was afraid of you

Or else it would have felt like doing things behind your back

What are you saying? What are you saying Salih?

My brother

Wow Salih you rascal you

How did you manage to keep it inside you for so long? That much time?

You are happy about it, right?

Of course I am happy about it. Can thẹre be any better news?

Just... Look Salih, Zeynep is my most precious, you know it

Who else than you can I trust her to?

Don 't trust someone else. Trust her to me. I will have only eyes for her

I won't allow anyone to speak ill of her, won't let anyone talk about her

I know it. How wouldn't I not know it

Look at Salih, what can I say to this?

I guess before I talk to my parents, we should talk with Zeynep, since she felt ashamed about it

Come here come

I feel so relieved now

Come on let's go

Zeynep let's get on the other side so that you can send your brother your location, we are switching pavements

We had so much fun

It's Kemal Abi

Come to the restaurant at the coastline after school. Let's have lunch together At home they are informed

He calls me to a restaurant.. He says we should have lunch

So? Are you scared gainig weight or what?

Sema are you stupid?

Who knows what he will hold me for account this time again. I am sick of it. I can't stand it anymore

It is not important I will kill him! What are you saying? Do you want to kill my father?

Yes I will do this. I started already. To kill doesn't mean to pull out your gun and bapn shoot him, no...

I will kill him in my heart by stopping to love him. And one day he will die there completely

My sweet orange tree

Poor Zeze, he doesn't know.

Dad's don't die because of loveless...

...but a father who doesn't know to love, that's worse than to
die

He will kill the woman he says he loves every day

And makes the son he thinks he loves more powerful

I won't be like my dad! I won't be mom

I will love Nihan every day, even If she kills me

I won't leave her side. I will be strong for her

To love her every day more and more

Nihan won't be like you. she won't be

Did you also informed Tarik Abi, you know since I need to send him my location?

I informed him

Let me send one anyway

Abi? There is no problem, right?

There is no problem

Here take this, we're here to eat

OK then let me order too

What are you going to eat Abi?

I don't know

We can ask Salih if you like

Salih?

Didn't we want to eat alone?

How are you Zeynep?

Fine Salih Abi! How else could it be?

Saying Abi Abi all these years you fooled me both

But the truth as a matter of fact is something else

Abi, I swear I told him not to say anything. There's nothing to say anyway. He insisted talking to you

And he also loves me. I swear I didn't do anything.

What have you not done Zeynep? The man loves you

And you love him

No it is not loving him.. eh it is..

Relax Zeynep. I told your Abi everything. I told him that we love each other and got his blessing

Zeynep, I know you were scared and shy about it but I am your Abi

You will love someone I will get mad on you, huh?

And on top of it it's Salih. You were scared for no reason

Can there be any better news! If I won't be happy about this then about what else?

He thinks we should tell your parents right away

Let's say it of course

If you hesitate we can say it together. Don't worry they will also be happy about it

And besides Salih told his parents. So they can visit us and hold for your hand

Don't worry sweetheart, everything will be beautiful

Come on no need to feel ashamed

What would you like?

Your favorite, you love beet

Let's take this too. Let's take them all

Are you not late?

No! Mrs Serap said that I will be picked up, it's far

Oh it's here

I will call you

Kid see you

So I'm going. I'm late

You can stay for half an hour, then Salih will take you home

Don't worry bro, I'll take care

Wait. where are you going? Why don't we stay a bit longer?

Salih, how can you do this to me? Didn't I tell you not to talk to my Abi?

Look there, you feel embarrassed again

But look there's nothing to be ashamed about. YourAbi said it too, we love each other

You don't need to be ashamed to love

Arid we are relived. A huge pressure is off me now

But I feel like having it on my shoulders now, as if I need to carry the whole world on my shoulders

Wait girl wait, I will take you home.

Wait, your Abi entrusted me we will have a wedding soon. A wedding

Leyla, it's ready. I am going

Very good, great

Look Kemal, ask everything you want, you may not get another opportunity. Use it well

Don't worry. I will clear out everything on my mind

I can't live with this doubts

Kemal, whatever you will hear, you won't get more upset about it, OK?

Never forget it, I'm here

I know

I have something to do tonight, don't wait up for me for dinner

Thanks Nevzat, you did everything in your power

Alright. I will call you later

What did you want from Nevzat?

Nothing, just our companies lawsuits pursuing

Nihan won't be able to join us for dinner tonight

What you're doing one calls feigning reluctance, but it suits you

But you will see how relieved we all are going to be. Your father will burst with happiness

And in summer we will maybe do the wedding? Orin spring!

There's still a lot of time until summer but I will do it in the center of our neighborhood with a flourish of trumpets

There won't be a wedding. Salih! I am still young. I can't marry now, there's time

I love how you rage so sweetly

OK dear alright, we are getting engaged first and go some extra time

Come on

Zeynep are you home?

Take off your things and come, dinner is ready

No thanks mom, you know I had lunch with myAbi. I am not hungry

Enjoy your meals

What's up with her? She is not grounded anymore, what else does she want?

She reached the age of marriage Hiiseyin

No way

Girl have you send your locations today? You didn't miss out one. right?

Look at the smartass, she send me her location of her home

Arif Baba, everyone enjoy your meals

The world is mine today, I will celebrate it today. Bring it bring

Oh what a wonderful air here

You need to see it in the mornings here. Welcome

I am welcomed

You made us really happy

No actually I am happy about it. where are the kids? I want to see them now

This way please

The Kids are in the play room, this way please

Did you also ask Mr Kemal to come?

It would be more right to say that he asked you to come here

Wasn't it you who wanted to be alone with me? And I have some questions to ask myself

No one will find us here

Kemal Abi Kemal Abi don't go! Let's play a game

OK OK I'm coming now

Let us talk after the kids go to sleep

Your salaries! The nurses are included

Thank you sir! Excuse me

What's up?

My love, are you coming?

I'm not coming

But you promised. I told you that I need to say you something very important

What's bothering you? Tell me

Emir please. Come here and then let me tell you

Then you need to wait. I will be home tonight

The fairy was at first very surprised about it, but still she was joyful, because the most beautiful rose wasn't withered

The good hearted fairy, was watching out of the window every day she was watering it and telling her beautiful things

But over time the fairy got bored of this, the yellow rose never withered, but it didn't bring the fairy any joy

Because the fairy lost all of her hope including the yellow rose

When the rose withered and left her seeds, she was wondering when it might grow again.

She was busy taking care of it and waited full of hope for the rose's blossom

Why didn't it work out. Why?

Because you couldn't handle me. You were a simple and powerless woman

You were so weak you couldn't even put up with your son

Anyway, your son isn't like you. And he never will be

Alright Mrs Serap, we will talk about the detail later on

Alright we will

Leyla told you that I wanted to talk to you

And I wanted to talk to you

OK then you start

Maybe what we have to say is the same

Kemal I...

Kemal I wanted to warn you but I had no idea how

And after Emir found out about us, I got scared, he has an ear everywhere

He might even listen to my phone conversations

You can expect anything from this guy

Yes! Yes! And that's what I exactly mean

Kemal take care of Zeynep. He can use Zeynep to hurt you

And most importantly. Keep care of yourself

I know this already. He can't harm anyone of my family

I am not scared of him or anyone else

I will know what to do with him if he dares to reach out for my family

If it needs to I will die for my family! Do you understand that?
Die

Kemal, don't do it. Don rt be at war with him

He will harm you because of me

Do you say it for the love he feel for you?

Does Emir force you to something?

I didn't understand?

Is there something you didn't tell me? I mean something you couldn't tell me?

Let's say there is! What's going to happen? What will you do?

Is there ?

I mean the marriage with Emir...

Yes?

I had to marry Emir

Why?

Why Nihan? Why did you marry someone you don't love?

How did you know that I don't love him?

From the way you look

Tell me, is there something I don't know?

These eyes will aim ter my target

These eyes will aim for my target

The one you look at with love is my enemy I won't have mercy on him

First I will take his family and lead them to the dog's and I will leave him for the end

You know I will do this!

What would it change?

In the end nothing can change the truth that I'm married with
Emir

Are you unhappy?

I create my own happiness. I don't expect this from Emir

Are you aware that your talking about your marriage like you're forced into it?

Yes, I had to marry Emir I had no other choice

It couldn't be someone else than Emir. It was impossible

We are coming back to the old thing. A morganatic marriage

This has nothing to do with social status. But if this makes you feel better then say it

That's not it. Please stay away from Emir. Stay away from me

So you say it's your personal matter? After all he is my husband

No! No. I am not saying something like this

Just don't ask me such questions. And protect yourself from Emir Please!

And move out of that house. You can't even guess how dangerous Emir is!

It will be a pity for you

What will it be? A pity?

Did you only come because you feel sorry for me?

Because you thought Oh poor boy my husband will kick his ass?

Look here! If you look here do I still look weak for you?

And move out of that house? You're still thinking about yourself. And nothing else

Stop it. I am an idiot! An Idiot! And I come here and talk to you

Are you going Mr Kemal?

Thank you Mrs Serap, we will talk tomorrow

I have to thank you for making the kids so happy

You're welcome

Are you also leaving Mrs Nihan? Our car can bring you

No thanks. I don't need it. Me and Mr Kemal are driving to the same direction anyway, he will take me home

And by the way thank you for everything. I will do everything in my power for the kids and make myself time for them

Thank you very much'! See you again

Get out of the car

I won't

I said get out

I won't get out! I won’t get out!

I am only thinking about you, About your peace. Emir is pulling your leg

Emir! Emir! Emir! What's all this about Emir?

Gosh, what are you trying to tell me? I asked you and got my answer! It's done

You get it? It's done

I got my answer! I got my answer! You are not listening, you always brush it off

What else should I listen to? That's what I don't understand

It's because it's too hard for you to understand me

You just keep on where it's convenient for you

From where its convenient for me?

Yes from where it's convenient for you!

I tell you that I am worried about you

Don 't worry about me. I don't want it! Don't worry about me

Good alright. But you did understand me, right?

I understand you. I did... I did

It's enough Salih. You called me a thousand times. Gosh you still have the face to call me?

What's wrong with it? I told him and now we're relieved.

And besides I felt uneasy about it. really uneasy

This Ozan whatever his name is. I'm still getting mad when I think about that

Salih it's enough. I don't want to hear anything about Ozan or about marriage

Look at you, still feeling ashamed of it

What's up?

What's going on here?

No

We're on the wrong way I guess?

I think we are

So, what do you want to do?

I don't know. I will turn back

This is just what I needed. Just at the right time

How? How did I get into this?

If you like you can push and I get behind the wheel!

What should I do? Push it? This?

I am trying to contribute solutions

The car is stuck here and she talks about solutions

How can we push this? How can this get out?

You got mad on me. You got mad on me and you didn't watch the road

Of course you made me mad, because I told you not to talk

I say alright but you just keep on talking

But you're not listening to the reasons

Look you keep on talking again. You are plaguing my life out

Bia bla bla bla you won't stop talking, you won't!

Because I can make me listen to you

Because you are stubborn! Stubborn

What do we do now?

I don't know what we will do now!

Let me call Mesut to come pick us up

I have no reception! No reception

And yours?

Let me see

No reception

No reception?

How wonderful. That's great now

Then there's nothing else we can do. We will walk

Walk? Where?

Of course we'll walk. I guess there Is some village or a house further down the road

Can we walk here?

Of course we can walk

Come on

Will we walk far?

What can we do? Tell me what?

Or let's do It this way. Get in the car and turn off the lights.
Then you cam hang around with the wolves here

Sure. Do you want to leave me alone here Kemal?

And I am exactly talking about this.

Since I can't leave you alone...

Come on let's walk, maybe we will have reception somewhere else

Yes you're right. Because here we are in a valley here

Yes because it is a valley

I'm sorry

Welcome

I feel welcomed. Is Ozan not at home?

No hes out and Nihan is at the workshop! Did you talk with her?

Nihan didn't come home yet?

Eh she sent me a message that she will be late

Kemal, how much longer do you think we have to walk?

It's late. Your husband might be worried

I told him that I have things to do

I should've never planned this. That was an inattentive from me

Good you were

Kemal. I'm really tired. Can we rest a bit?

Are you freezing?

Since you're freezing why didn't you say something?

No way. You will freeze! No way Kemal

How could I not? Nothing will happen to me. don't worry

Come on... Come on

My nose is freezing

Did your cheeks blush?

Do you have a fever?

I am freezing, I don't have a fever

It doesn't look like that

Kemal thank you

Thank you for losing your pride and asking me to come here.
Thank you for being worried about me

Let's go

Might someone live there?

I hope so

So the lights are off. I guess no one is there

I don't know

No one's there. It looks empty

So? What are going to do?

Are we entering someone's house by force?

What can I do? Do we have another choice?

You will freeze

So everything for me?

I swear you were born as a juvenile!
- It's not time to be funny

You would think you 're Kadir Inanir

In this case I will need Turkan Shoray

So you're saying I should shut up?

As if that's possible

E mir?

Where is Nihan.

She must be at the workshop. She wanted to work

I am at the workshop. Where is Nihan?

What's going on with you? How should I know? She might wanted to be alone or went to the movies, I don't get this?

Prick A real prick

Nihan where are you?

Emir is out of control, he went to the workshop, call me when you get my message! I am worried

OK my friend don't crumble. The insurance is coming too. they will fix it

My daily bread burned down, it is gone

Did you call Kemal?

What happened? Didn't he take it

We are even. Arid you call me rich kid!

Kemal can I tell you that it's colder inside than outside

I am aware of it

Take this for now

For now?

Yes

What's up?

I am just looking what you're doing!

I'll be right back

Where are you going?

I'm coming

Food! Food

Don't you feel hungry?

OK

I wonder how this is made?

That's it. Good

I will bet you for anything

What bet?

I am sure you looked at lentiles and said to yourself how you might be able to cook this?

Not at all. I didn't think too long about it

I mean I just looked at it shortly

We will have noodles

I hope you woot get into any trouble with Emir?

But we have to eat it plain like this with a surprise on the side

Enjoy your meal

Nihan, don't forget why we're here

Maybe we should call the police? Maybe something happened to her?

It's still early. Maybe she wanted to be alone?

You know that Nihan does these things to get some peace

But these days it's been a lot of getting some peace

I brought some fruit

Thanks Mom

Where are you going?

A friend is calling

Yes Mr Emir?

Where is Kemal?

guess in his own home

He's not

I wouldn't know. Good night

Who would?

Mrs Asu would know

Slow down

Slow down. With the heat inside it'll hit you

I'm telling you

Why don't you drink? Are you afraid of losing your control?

There's nothing I need to be afraid off

But you didn't say so

What do you want from me? I see that you desperately want to talk to me since I 'm back

You also went to Ley I a

You said you have fears and I called you to talk with you but...

I'm tired of it

I never was

I'm tired trying to explain myself to you

Are you not aware?

Are you not aware that you squeeze and let go of my heart every time I see you?

Before you came back. I forgot that I even still have a heart

Why are you doing this to me? Why?

Why do you light up this fire again?

Or do you think you can handle me and your husband at the same time?

Neither would I cheat on him nor would I destroy your relationship

Then do not look into my eyes like this again

Don't confuse my mind again

Do not try to get back in here again

Because I am a human too

And not to say I was the man who was crazily in love with you years ago

That's why... That's why I look at you like this

Because I am also a woman who is crazily in love with you

stop! I beg you to stop

It's cooked. Do you want to eat?

I feel not hungry to these noodles anymore Nlhan. I have tasted it years ago

And I still can't forget the taste

I am going to sleep. At the first sun light we will leave. So if you want go to sleep

Mr Emir

Mrs Asu, I am sorry for disturbing you

I need to speak with Mr Kemal urgently

Please let me help you

That's not possible. I'm sorry, we have a big problem on the thermal power plant project

Is his phone off?

Yes

He must have been in Terkirdag most resent. I will try to reach him over the foundation

I'd be very happy if you could tell him that he needs to call me urgently

Alright

Thank you and have a good night, again sorry for disturbing you

The Sun kids

Hello Mrs Asu, we haven't met but Mr Kemal mentioned you

Is Mr Kemal still there? I can't reach him

Oh no they left

Saying they left, who did Kemal leave with?

He left with Mrs Nihan. Maybe you can reach Mr Kemal from her phone

Mrs Asu also called and asked for them

I hope they didn't get lost in our famous detour

What do you mean famous detour?

And I didn't warn them

There's a junction not far from here and no sign. Everybody confuses it

If you do not tun right but left you will drift off from the main road. Maybe they are on that road

What did they do? I mean what did they do when they were here?

They played with the children, make them fall asleep reading them fairy tales

Very kind of them, it's like medicine for the kids. I await you too Mr Emir

To love once it means to die a thousand times

To love once it means to die a thousand times

Shut it

Why?

Because you are darkening both of us

Both yours and mine

I can't resist anymore

I can't resist either

Come

Please reach me your hand

Just for a short while

Let's forget everything

As if tonight only we two would exist

Come lay down

Please

Let's sleep like this

You are my heart Kemal

You are my heart

My heart...