Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,896 --> 00:01:47,023
There must be a mistake.
2
00:01:47,106 --> 00:01:48,866
- Tate should have died...
- Shut your mouth!
3
00:01:50,819 --> 00:01:54,155
Are you curious how your plan turned out?
4
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
You'll probably find out
5
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
sometime in the next century.
6
00:02:01,246 --> 00:02:03,039
Give me a break.
7
00:02:03,706 --> 00:02:07,794
- You still have a cryogenic device?
- Sargasso in the sky.
8
00:02:09,921 --> 00:02:12,841
May your nightmares
9
00:02:13,591 --> 00:02:15,510
be worse than death.
10
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
Stop it! You can't!
11
00:02:17,720 --> 00:02:18,847
Stop!
12
00:02:28,606 --> 00:02:32,819
MEMORIES / BORN IN HEAVEN
13
00:02:35,446 --> 00:02:37,782
We've finished detaining Smith.
14
00:02:40,160 --> 00:02:41,202
I see.
15
00:02:42,537 --> 00:02:43,788
Good work.
16
00:02:49,794 --> 00:02:53,006
I'm sure you all realize
why I had you gather here.
17
00:02:53,590 --> 00:02:54,966
With regard to Purin Esaki,
18
00:02:55,466 --> 00:02:58,136
a committee of inquiry will be held today.
19
00:02:58,720 --> 00:03:01,472
I expect them to reach a clear conclusion.
20
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
But until then,
I'd like everyone to stay put.
21
00:03:06,352 --> 00:03:07,352
Prime Minister...
22
00:03:08,313 --> 00:03:09,814
Pardon me, but...
23
00:03:09,898 --> 00:03:13,192
is it too much to ask you
to wipe your own ass?
24
00:03:13,276 --> 00:03:15,278
Forgive me. There's nothing I can do.
25
00:03:16,195 --> 00:03:18,656
The government won't be satisfied
26
00:03:18,740 --> 00:03:21,784
without a third-party inquiry.
27
00:03:23,161 --> 00:03:24,746
For the time being,
28
00:03:24,829 --> 00:03:26,372
please wait here.
29
00:03:29,792 --> 00:03:32,128
How long is this going to last?
30
00:03:33,838 --> 00:03:37,008
Considering the magnitude
of what has happened,
31
00:03:37,091 --> 00:03:40,470
Section 9 could have been
immediately dissolved.
32
00:03:41,262 --> 00:03:42,263
We're only here
33
00:03:42,931 --> 00:03:46,559
because the Prime Minister
has given his best effort.
34
00:03:47,393 --> 00:03:49,437
All we can do is wait.
35
00:03:51,314 --> 00:03:55,235
Are we certain that Esaki was a posthuman?
36
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
After reviewing her lifelog,
37
00:03:58,321 --> 00:04:00,657
we confirmed that she developed a fever
38
00:04:00,740 --> 00:04:03,618
on the same day as the other posthumans.
39
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
The night before,
40
00:04:07,121 --> 00:04:09,540
she was active online until morning.
41
00:04:10,166 --> 00:04:13,836
It seems she brought home
work from Section 9.
42
00:04:14,379 --> 00:04:15,505
Even so,
43
00:04:15,588 --> 00:04:19,008
her pattern of symptoms
is unlike any other posthuman we've seen.
44
00:04:19,717 --> 00:04:21,803
But for the bureaucrats,
45
00:04:21,886 --> 00:04:26,349
that only raises their suspicions
that she's an American spy.
46
00:04:27,850 --> 00:04:33,273
Do you suppose
she had no idea she was infected?
47
00:04:33,356 --> 00:04:34,857
Probably.
48
00:04:37,110 --> 00:04:38,528
I can't dispute the possibility
49
00:04:39,195 --> 00:04:43,032
that Esaki was infected with that code,
50
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
but I find it hard to believe
she's an American double agent.
51
00:04:49,163 --> 00:04:51,082
What makes you so certain?
52
00:04:53,376 --> 00:04:57,797
She was referred to us by someone I trust.
53
00:05:00,466 --> 00:05:02,302
There were special circumstances
54
00:05:02,385 --> 00:05:05,138
and I handled her recruitment directly.
55
00:05:08,224 --> 00:05:09,475
Esaki...
56
00:05:10,852 --> 00:05:13,229
was all alone in this world.
57
00:05:13,771 --> 00:05:16,733
In some ways,
she reminds me of you, Major.
58
00:05:17,317 --> 00:05:19,819
No argument here, but...
59
00:05:20,945 --> 00:05:23,740
her circumstances must be dire
for you to say that.
60
00:05:25,491 --> 00:05:26,659
Unbelievable...
61
00:05:27,160 --> 00:05:30,204
How could Purin go and do
something like that?
62
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
I always thought she was weird, but...
63
00:05:33,291 --> 00:05:36,836
Was her obsession with Batou
part of her strategy?
64
00:05:37,420 --> 00:05:38,254
Hey!
65
00:05:38,338 --> 00:05:41,340
Is Section 9 going to be dissolved again?
66
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
The chances seem high.
67
00:05:44,135 --> 00:05:47,138
Which means there's only
one thing for us to do!
68
00:05:47,805 --> 00:05:51,893
We'll find evidence that Purin was a spy
and prove that even Section 9
69
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
couldn't have stopped her.
70
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
- Nice!
- Good idea!
71
00:05:56,898 --> 00:05:58,608
- Sounds fun!
- Okay then!
72
00:05:58,691 --> 00:05:59,692
With that settled,
73
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
let's get moving!
74
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
- Right!
- Right!
75
00:06:03,321 --> 00:06:04,405
Oh, wait!
76
00:06:05,323 --> 00:06:07,658
You guys hold down the fort.
77
00:06:07,742 --> 00:06:09,035
- What?
- What?
78
00:06:09,118 --> 00:06:12,622
- Off we go!
- Hey, this isn't fair!
79
00:06:16,584 --> 00:06:17,960
Wow...
80
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
So this is where Purin lives.
81
00:06:22,173 --> 00:06:26,219
Is Section 9's salary good enough for
a 22-year-old to buy her own apartment?
82
00:06:26,302 --> 00:06:29,180
Well, Batou always complains
that he's underpaid.
83
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
- I asked around, and listen to this.
- Huh?
84
00:06:31,933 --> 00:06:35,436
No one in this building
knows anything about Purin.
85
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
Even with that weird hair color.
86
00:06:38,815 --> 00:06:42,944
Lacking interest in neighbors
may be the default for urban dwellers.
87
00:06:43,027 --> 00:06:44,112
Or maybe...
88
00:06:46,447 --> 00:06:47,490
What's gotten into you?
89
00:06:47,990 --> 00:06:51,327
I tried to access the IoT in her room,
90
00:06:51,410 --> 00:06:53,412
but I was locked out!
91
00:06:53,996 --> 00:06:57,125
All these precautions
are definitely suspicious.
92
00:06:57,208 --> 00:06:58,709
- Definitely!
- Definitely!
93
00:07:07,844 --> 00:07:09,303
What kind of room is this?
94
00:07:09,387 --> 00:07:11,389
Is she what they call a "minimalist"?
95
00:07:11,472 --> 00:07:14,392
Are we sure she really lived here?
96
00:07:15,309 --> 00:07:16,853
It's not my place to say,
97
00:07:16,936 --> 00:07:18,980
but it doesn't seem very human.
98
00:07:19,063 --> 00:07:21,023
There aren't even any curtains.
99
00:07:22,024 --> 00:07:24,277
Hey, this thing won't open.
100
00:07:24,777 --> 00:07:26,612
Maybe it's been frozen shut.
101
00:07:27,738 --> 00:07:29,073
Either way,
102
00:07:29,157 --> 00:07:31,451
what was she doing in here?
103
00:07:31,534 --> 00:07:33,828
She couldn't have friends
living like this.
104
00:07:33,911 --> 00:07:36,914
What if we go through
her memories as a student?
105
00:07:36,998 --> 00:07:39,250
Her life before she joined Section 9.
106
00:07:39,333 --> 00:07:43,504
Section 9's data bank
has awfully tight security.
107
00:07:43,588 --> 00:07:45,006
Don't play dumb!
108
00:07:45,089 --> 00:07:47,508
You're already accessing it, aren't you?
109
00:07:54,599 --> 00:07:58,519
She transferred to MIT
after graduating from junior high, right?
110
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
Oh...
111
00:08:09,947 --> 00:08:11,741
Well, her name is there.
112
00:08:12,867 --> 00:08:15,286
I guess she didn't fake
her academic record.
113
00:08:15,369 --> 00:08:17,830
But then she re-enrolled
at Teito University.
114
00:08:18,414 --> 00:08:19,707
It doesn't make sense.
115
00:08:23,503 --> 00:08:24,837
What about junior high?
116
00:08:25,505 --> 00:08:27,798
What sort of child prodigy was she?
117
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
Let's see...
118
00:08:30,259 --> 00:08:32,845
Looks like her personality
had already developed.
119
00:08:32,929 --> 00:08:36,182
So she didn't go crazy
after studying in America?
120
00:08:36,766 --> 00:08:37,850
Huh?
121
00:08:38,476 --> 00:08:41,145
This is the name of her guarantor
when she studied abroad.
122
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Okay!
123
00:08:43,314 --> 00:08:45,024
Let's go talk to her!
124
00:08:45,107 --> 00:08:46,150
- Right!
- Okay!
125
00:08:46,943 --> 00:08:49,820
MURASE
126
00:08:50,404 --> 00:08:51,404
Coming!
127
00:08:53,324 --> 00:08:54,575
Nice to meet you!
128
00:08:54,659 --> 00:08:56,911
We are Purin's co-workers,
129
00:08:56,994 --> 00:08:59,455
and we wanted to say hello.
130
00:09:02,458 --> 00:09:03,793
So that's what happened?
131
00:09:04,835 --> 00:09:06,045
That dear girl...
132
00:09:07,213 --> 00:09:08,881
To think that happened to her...
133
00:09:11,634 --> 00:09:13,135
If I may,
134
00:09:13,219 --> 00:09:18,766
Purin's parents
have both passed away, right?
135
00:09:18,849 --> 00:09:19,849
Yes.
136
00:09:19,892 --> 00:09:21,644
That was in elementary school.
137
00:09:22,770 --> 00:09:25,606
She then stayed at a foster home
until she entered junior high.
138
00:09:26,107 --> 00:09:27,441
So then...
139
00:09:27,525 --> 00:09:31,571
how did you come to be her guarantor
for her study abroad?
140
00:09:32,154 --> 00:09:33,364
It all started
141
00:09:34,198 --> 00:09:36,242
when she came to me
142
00:09:36,325 --> 00:09:38,911
and told me
she wanted to enter Teito University.
143
00:09:39,787 --> 00:09:43,499
However, they wouldn't accept
such a thing in Japan,
144
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
so I encouraged her to go to America.
145
00:09:46,794 --> 00:09:51,090
She really possessed
exceptional talent, after all.
146
00:09:51,591 --> 00:09:56,429
But after that, she went to the trouble
of re-enrolling at Teito, right?
147
00:09:56,512 --> 00:09:59,849
Although it's not
well-known to the public...
148
00:10:01,726 --> 00:10:04,353
attending Teito is the only way
for new graduates
149
00:10:04,437 --> 00:10:08,232
to get hired by the Interior Ministry's
Public Security division.
150
00:10:09,025 --> 00:10:13,779
That's why I referred her to Mr. Aramaki.
151
00:10:14,488 --> 00:10:15,990
Directly to the Chief?
152
00:10:16,907 --> 00:10:18,909
Oh my, you hadn't heard?
153
00:10:18,993 --> 00:10:21,996
Why was she so desperate
to enter Section 9?
154
00:10:22,079 --> 00:10:24,248
She really must have had a hidden reason.
155
00:10:24,749 --> 00:10:29,295
Why was Purin so determined
to work for Public Security?
156
00:10:30,296 --> 00:10:34,050
She never did tell me the reason either.
157
00:10:35,343 --> 00:10:38,095
But while she was in America,
158
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
I'm told she was approached by the CIA.
159
00:10:41,515 --> 00:10:43,351
- The CIA?
- The CIA?
160
00:10:45,811 --> 00:10:50,149
The story is so well-constructed,
it's almost hard to believe.
161
00:10:51,108 --> 00:10:54,278
It makes you wonder about
that approach from the CIA, right?
162
00:10:54,362 --> 00:10:55,571
Yeah.
163
00:10:56,280 --> 00:10:57,698
Could it be that
164
00:10:57,782 --> 00:11:00,701
that's when her ties with America began?
165
00:11:00,785 --> 00:11:02,662
It doesn't sound impossible,
166
00:11:02,745 --> 00:11:05,873
but I doubt even we'll be able
to dig into CIA records.
167
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
So we've reached a dead end then?
168
00:11:09,001 --> 00:11:12,088
I know! Why don't we go back even earlier?
169
00:11:12,171 --> 00:11:13,005
- Huh?
- Huh?
170
00:11:13,089 --> 00:11:17,468
What was it that attracted her
to Public Security as a middle-schooler?
171
00:11:17,551 --> 00:11:19,720
- I see!
- Good idea!
172
00:11:24,934 --> 00:11:26,811
ENTRY SHEET
PURIN ESAKI
173
00:11:26,894 --> 00:11:28,145
It's no use.
174
00:11:28,229 --> 00:11:31,232
All the data we found
begins from her junior high school days.
175
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
Look, here's her permanent address!
176
00:11:36,070 --> 00:11:38,739
Wait, isn't that an undersea tunnel?
177
00:11:40,116 --> 00:11:42,493
That must mean it's a fake address.
178
00:11:42,576 --> 00:11:45,579
Now things are getting super suspicious!
179
00:11:46,163 --> 00:11:48,416
Having this little information available
180
00:11:48,499 --> 00:11:50,376
really is unusual.
181
00:11:51,836 --> 00:11:54,922
It's likely that her past
was intentionally erased.
182
00:11:55,798 --> 00:12:00,010
Could it be that
Purin herself never existed at all?
183
00:12:00,094 --> 00:12:02,096
Meaning she stole someone's identity?
184
00:12:02,179 --> 00:12:04,974
But that pink hair
really made her stand out.
185
00:12:05,057 --> 00:12:07,226
Facial recognition
would bust her right away.
186
00:12:09,145 --> 00:12:10,271
Facial recognition?
187
00:12:11,188 --> 00:12:13,065
- That's it!
- That's it!
188
00:12:18,028 --> 00:12:20,781
We'll gather image data
from around the world
189
00:12:20,865 --> 00:12:22,950
and look for Purin's face as a child.
190
00:12:23,451 --> 00:12:26,036
If we find her,
we might be able to identify
191
00:12:26,120 --> 00:12:27,788
where she lived and spent her time.
192
00:12:33,669 --> 00:12:36,964
Everything we've found still begins
from her junior high school days.
193
00:12:37,047 --> 00:12:39,592
Was the data from before then erased?
194
00:12:39,675 --> 00:12:41,177
How thorough.
195
00:12:41,677 --> 00:12:45,097
Still, we should at least find her
in the background somewhere.
196
00:12:47,057 --> 00:12:49,143
Whoa! Found her!
197
00:12:52,354 --> 00:12:55,274
She was photographed by a foreign tourist.
198
00:12:55,357 --> 00:12:58,110
I knew they couldn't erase everything.
199
00:12:58,694 --> 00:12:59,737
But this looks like
200
00:12:59,820 --> 00:13:04,033
she was traveling somewhere,
so it won't help us find her home.
201
00:13:04,116 --> 00:13:06,744
We don't see her family either.
202
00:13:09,038 --> 00:13:10,247
Who is this?
203
00:13:11,457 --> 00:13:13,375
She looks like Purin.
204
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
I guess the search found
a girl with a resemblance.
205
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
Let's move on.
206
00:13:20,132 --> 00:13:21,132
Wait!
207
00:13:21,467 --> 00:13:22,468
This looks like...
208
00:13:25,179 --> 00:13:27,139
- Whoa!
- There she is!
209
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
I know that expression!
210
00:13:28,390 --> 00:13:30,559
The other girl in the photo
could be her sister.
211
00:13:30,643 --> 00:13:32,853
All right! If we follow her...
212
00:13:36,607 --> 00:13:38,776
Hey, there's data about a crime in here.
213
00:13:39,944 --> 00:13:41,946
In March 2030,
214
00:13:42,029 --> 00:13:45,533
a family was murdered in Niihama City.
215
00:13:46,033 --> 00:13:48,160
Wait a minute. Don't tell me...
216
00:13:48,661 --> 00:13:51,539
Is it that famous incident we all know?
217
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
- What?
- What?
218
00:14:05,844 --> 00:14:08,389
This is where the murders took place.
219
00:14:09,473 --> 00:14:11,267
It's all gone.
220
00:14:11,350 --> 00:14:13,894
It's like there was
never anything here at all.
221
00:14:14,478 --> 00:14:17,606
But I'm sure we've been here before.
222
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
Definitely.
223
00:14:19,858 --> 00:14:23,779
The soldier who went mad after being
trained by the CIA's Operation Sunset,
224
00:14:23,862 --> 00:14:25,114
Marco Amoretti,
225
00:14:25,197 --> 00:14:27,908
committed his terrible crimes here.
226
00:14:28,492 --> 00:14:31,787
But then,
there are no records of Purin being here.
227
00:14:31,871 --> 00:14:32,871
Whoa!
228
00:14:36,959 --> 00:14:41,005
Someone built a culvert here
over what used to be an aqueduct.
229
00:14:42,673 --> 00:14:43,883
Oh! I see!
230
00:14:44,425 --> 00:14:47,428
This must be
the Witness Protection Program.
231
00:14:47,511 --> 00:14:49,638
Witness Protection Program?
232
00:14:50,306 --> 00:14:54,018
A program that protects people
who are witnesses to a major crime.
233
00:14:54,101 --> 00:14:55,701
- Right.
- They have their names changed,
234
00:14:55,769 --> 00:14:59,565
have traces of their past erased,
and live a new life under another name.
235
00:15:00,149 --> 00:15:02,943
I see! As a witness to the murders,
236
00:15:03,027 --> 00:15:04,695
Purin was put in the program!
237
00:15:04,778 --> 00:15:09,158
That would explain why there's no data
from before she entered the foster home.
238
00:15:09,241 --> 00:15:10,784
Even so,
239
00:15:11,285 --> 00:15:16,123
we still don't have proof that Purin
was a member of the victims' family.
240
00:15:16,206 --> 00:15:18,542
We're so close!
241
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
If only Purin had left
her external memory devices behind.
242
00:15:24,256 --> 00:15:25,341
Hold it...
243
00:15:26,759 --> 00:15:28,719
She might have.
244
00:15:28,802 --> 00:15:29,845
- Huh?
- Huh?
245
00:15:41,649 --> 00:15:43,025
It's open!
246
00:15:44,735 --> 00:15:45,945
Let's go!
247
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
- Heave!
- Ho!
248
00:15:55,537 --> 00:15:56,747
They're here!
249
00:17:06,025 --> 00:17:07,609
Are you awake?
250
00:17:17,119 --> 00:17:18,120
Wait here.
251
00:17:30,591 --> 00:17:31,675
Here you go.
252
00:17:47,524 --> 00:17:50,194
What about my sister and the others?
253
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
They didn't make it.
254
00:18:25,938 --> 00:18:28,148
Starting today, you'll have a new name.
255
00:18:30,692 --> 00:18:31,692
Huh?
256
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
Why?
257
00:18:49,920 --> 00:18:51,964
So that you can live out
258
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
the rest of your life.
259
00:19:33,172 --> 00:19:35,340
That's strange. For some reason,
260
00:19:35,424 --> 00:19:37,593
I feel oil coming out of my eyes.
261
00:19:37,676 --> 00:19:41,471
Do you think Batou knew
that Purin was the girl he met that day?
262
00:19:41,555 --> 00:19:44,641
The way she is now, I doubt he noticed!
263
00:19:44,725 --> 00:19:48,020
But either way, Purin was no spy!
264
00:19:48,103 --> 00:19:51,565
We have to tell Batou and the others
that Purin is innocent!
265
00:19:52,149 --> 00:19:54,026
Everyone!
266
00:19:54,109 --> 00:19:55,277
Good news!
267
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
They proved that Purin is innocent!
268
00:19:57,613 --> 00:19:58,947
- Say what?
- Say what?
269
00:19:59,531 --> 00:20:03,869
After investigating the cyberbrain
of the SP that Purin shot,
270
00:20:03,952 --> 00:20:07,873
it was found to have
a slow-acting virus that made him
271
00:20:07,956 --> 00:20:10,334
try to shoot the Prime Minister!
272
00:20:10,417 --> 00:20:12,044
In other words,
273
00:20:12,127 --> 00:20:15,756
the SP was the assassin sent by Smith
274
00:20:15,839 --> 00:20:18,008
and Purin was protecting
the Prime Minister!
275
00:20:18,091 --> 00:20:21,845
Say, why are you guys crying?
276
00:20:30,562 --> 00:20:34,149
But that's just too sad!
277
00:20:35,692 --> 00:20:39,947
I sure wish we could have let Batou
hear the news from Purin herself.
278
00:20:40,530 --> 00:20:43,450
But that's impossible! She's already dead.
279
00:20:43,533 --> 00:20:46,078
It's my job to tell Batou!
280
00:20:56,922 --> 00:20:58,006
I...
281
00:21:00,259 --> 00:21:01,426
Why?
282
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
Why couldn't I...
283
00:21:06,974 --> 00:21:09,434
remember who she was sooner?
284
00:21:13,146 --> 00:21:15,232
Hey! I have an idea!
285
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
- What?
- What?
286
00:21:16,233 --> 00:21:17,234
What is it?
287
00:21:17,734 --> 00:21:20,654
I thought that maybe
we could make a prosthetic body.
288
00:21:33,583 --> 00:21:36,461
There! Let's put this in
while we're at it too!
289
00:21:43,468 --> 00:21:44,469
Now then...
290
00:21:44,553 --> 00:21:47,806
- What should we do now?
- What do you mean?
291
00:21:48,598 --> 00:21:50,100
For these memories,
292
00:21:50,183 --> 00:21:53,437
it would be better
if we didn't remember either.
293
00:21:54,146 --> 00:21:55,397
I see!
294
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
Let's forget all about this!
295
00:21:59,359 --> 00:22:00,944
No objections!
296
00:22:01,028 --> 00:22:02,946
- None!
- None!
297
00:22:10,454 --> 00:22:11,747
Unbelievable!
298
00:22:11,830 --> 00:22:14,624
How could Purin
go and do something like that?
299
00:22:14,708 --> 00:22:17,127
I always thought she was weird, but...
300
00:24:09,114 --> 00:24:14,119
Subtitle translation by: Bradley Plumb
21756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
