All language subtitles for Delivery Man (2013)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,436 --> 00:01:14,540 2 00:01:14,541 --> 00:01:18,477 3 00:01:18,478 --> 00:01:23,549 4 00:01:23,550 --> 00:01:27,753 5 00:01:27,754 --> 00:01:31,868 6 00:01:33,126 --> 00:01:36,729 7 00:01:36,730 --> 00:01:40,707 8 00:01:41,835 --> 00:01:45,209 9 00:01:45,606 --> 00:01:49,775 10 00:01:49,776 --> 00:01:54,288 11 00:01:56,183 --> 00:01:57,650 -a[h a';Apf -a[h *sdK; 12 00:01:57,651 --> 00:01:59,558 rif; tpfudkawGrif;udkvdkuf&Smaew,f 13 00:02:06,860 --> 00:02:09,666 -a[h -a[h *sdK; 14 00:02:11,698 --> 00:02:12,999 rif; b,fawGoGm;aewmvJ 15 00:02:13,000 --> 00:02:15,267 -rif; um;udktdrfaemufwpfcg,loGm;jyefwmvm; -[kwfw,f 16 00:02:15,268 --> 00:02:18,244 yk*¾dKvfa&;udpöawGeJY tom;wifwJhum;udkroHkk;zdkY aygh ajymxm;w,fav 17 00:02:18,538 --> 00:02:21,273 -[dkif; tar -'gayr,fh rif;,loGm;cJhjyefwmvm; 18 00:02:21,274 --> 00:02:22,375 19 00:02:22,376 --> 00:02:24,543 -rif; 'DntwGuftusFD&NyDvm; -tif; 20 00:02:24,544 --> 00:02:28,351 r[kwfbl; r[kwfbl; twnfajymaewmaemf 'DntwGuf tusFD&SdNyDvm; 21 00:02:28,649 --> 00:02:32,160 -&SdNyD -tvufpuD zkef;csvdkuf 22 00:02:33,720 --> 00:02:34,921 tif; cspfav; 23 00:02:35,589 --> 00:02:37,256 'Drdef;r b,fvdkrSudk,f0efr&oifhygbl; 24 00:02:37,357 --> 00:02:39,158 rsdK;yGm;atmifrvkyfeJYav a';Apf 25 00:02:39,159 --> 00:02:42,862 jyefvnfxkwfvkyfwmu awmfawmfqkd;wJhtMuHyJ aemufxyfb,fawmhrSrxkwfvkyfeJY 26 00:02:42,863 --> 00:02:44,599 a[h igawmif;yefygw,f 27 00:02:45,899 --> 00:02:48,443 igay;p&m&SdwJh ta 00:02:52,547 ig&JU wdkufcef;rSm tpdrf;a&miftyifawGpdkufxm;cJhw,f 29 00:02:53,073 --> 00:02:54,340 rif;tyifawGpdkufxm;wmvm; 30 00:02:54,341 --> 00:02:56,421 NyD;awmh rif;uigodwJhvlawGxJrSm tpdrf;a&miftyifawGudkuRrf;usifwJhwpfOD;wnf;aomolyJav 31 00:02:57,577 --> 00:03:00,246 -NyD;awmh rif; ighudktyifpdkufapcsifaewmvm; -[kwfw,f 32 00:03:00,247 --> 00:03:02,081 aumif;w,f 33 00:03:02,082 --> 00:03:05,851 'gu igh&JUNyD;jynfhpHkwJhaysmf&TifrIawGudkydkifqdkifzdkY vdktyfaewJht&mwpfckyJ 34 00:03:05,852 --> 00:03:07,386 aphpyfvufpGyfMuD;0wfxm;NyD;awmh 35 00:03:07,387 --> 00:03:09,755 ol igwdkY&JUyxrqHk;uav;udk pdwfygyJeJYarG;&awmhrSmrvdkY 36 00:03:09,756 --> 00:03:13,492 igh&JUZeD;u ighudkoHk;rdepfwpfcgavmufzkef;ac:aew,f 37 00:03:13,493 --> 00:03:14,694 rif; b,favmufay;&rSmvJ 38 00:03:14,928 --> 00:03:17,074 -&Spfq,f -&Spfq,f 39 00:03:17,731 --> 00:03:20,969 -&Spfaomif; -&Spf aomif;vm; 40 00:03:21,101 --> 00:03:24,748 rif; 'DrsufeSmMuD;eJYajymawmh ydkufqHutrsm;MuD;yJjzpfaeovdkyJ 41 00:03:24,938 --> 00:03:27,606 rif;udk,frif; b,fvdkvkyfNyD;awmh 'Dvdktajctaeudka&mufae&wmvJ a';Apf 42 00:03:27,607 --> 00:03:29,108 &Spfaomif; awmifvm; 43 00:03:29,109 --> 00:03:32,078 bmjzpf&wmvJ b,fvdkjzpfNyD;awmh vlwpfa,mufudka':vm&Spfaomif;awmifta 00:03:34,280 enf;ynmtopfawGrSm &if;eSD;zdkY igydkufqHacs;cJhwm 45 00:03:34,281 --> 00:03:37,450 -'gu yd&rpf tpDtpOfyJ -'gu yd&rpf tpDtpOfr[kwfygbl; 46 00:03:37,451 --> 00:03:40,086 -tJh'daumif tzrf;cHae&wm -w&m;pGJqdkcsufawGu qufpyfrIr&Sdbl; 47 00:03:40,087 --> 00:03:42,460 -ol tzrf;cHae&wm -a';Apf 48 00:03:44,791 --> 00:03:48,131 a';Apf igrif;udkom;wpfa,mufvdkcspfcJhw,f 49 00:03:48,395 --> 00:03:49,762 uRefawmfhu tazh&JUom;yJav 50 00:03:49,763 --> 00:03:52,431 'gaMumifh rif;udkigom;wpfa,mufvdkcspfwmaygh 51 00:03:52,432 --> 00:03:55,701 'gayr,fh 'Dnupm;yGJtwGufrif;igwkdY&JU 0wfpHkudkr&ao;bl;qdk&if 52 00:03:55,702 --> 00:03:56,972 uRefawmf 0wfpHk&Sdygw,f 53 00:03:57,037 --> 00:03:59,472 rif; 0wfpHk&SdrSjzpfr,f 'gu wpfoif;vHk;"gwfyHk&dkufrSmav 54 00:03:59,473 --> 00:04:00,674 uRefawmfhrSm 0wfpHk&Sdygw,f 55 00:04:02,576 --> 00:04:03,777 56 00:04:03,944 --> 00:04:06,021 olUrSm 0wfpHkr&Sdygbl; 57 00:04:15,989 --> 00:04:17,361 vkyfyg vkyfprf;yg 58 00:04:23,630 --> 00:04:25,498 &Sifh &JUacs;aiGawmif;cHrIjiif;y,fcHcJh&w,f 59 00:04:25,499 --> 00:04:27,566 'gayr,fh uRefawmf a':vm&Spfaomif;r&bl;qdk&if 60 00:04:27,567 --> 00:04:30,402 ighudk vmowfr,fholawG&Sdw,f 61 00:04:30,403 --> 00:04:32,304 ighudkvmowfr,fholawG&SdaewJhtcsdefrSm 62 00:04:32,305 --> 00:04:34,306 cifAsm;udk,fwdkif azmifwpfapmifavmuf rwifay;edkifbl;vm; 63 00:04:34,307 --> 00:04:36,475 rif;rSm taygifcHypönf;r&Sdbl; 64 00:04:36,476 --> 00:04:38,410 'gaMumifh igwdkYrif;udkydkufqHay;edkifrSmr[kwfbl; 65 00:04:38,411 --> 00:04:40,613 wu,fwrf;ajym&r,fqdk&if cifAsm;wdkYu wu,fudk taygifqdkifwpfqdkifyJudk 66 00:04:40,614 --> 00:04:41,914 r[kwfygbl; igwdkYutaygifqdkifr[kwfygbl; 67 00:04:41,915 --> 00:04:45,017 cifAsm;wdkYu awmufywJhy&dabm*awGeJY taygifqdkifwpfqdkifygyJ 68 00:04:45,018 --> 00:04:48,087 NyD;awmh 'gawGaMumifhyJ igrif;&JUavQmufvTmukdy,fzsuf&rSmyJ 69 00:04:48,088 --> 00:04:49,824 wu,fudkpdwfraumif;ygbl; 70 00:04:49,990 --> 00:04:52,796 aumif;NyD uRefawmfem;vnfygw,f 71 00:04:54,461 --> 00:04:56,231 'gu "g;jywdkufwmyJ 72 00:04:56,797 --> 00:04:57,863 jyefajymygtkef; 73 00:04:57,864 --> 00:04:59,805 ]]aumif;NyD uRefawmfem;vnfygw,f}} vdkYajymwmav 74 00:05:01,201 --> 00:05:02,835 'gu "g;jywdkufwmyJ acG;aumif 75 00:05:02,836 --> 00:05:05,037 -rif; wpfckckajymvdkufygw,f -rajymygbl; 76 00:05:05,038 --> 00:05:07,912 -tckav;wif rif;wpfckckajymvdkufw,f -rajymygbl; 77 00:05:10,777 --> 00:05:13,379 uRefawmf'DrSmyg uRefawmfua';Apf0kZfeuDyg uRefawmfh&JU 0wfpHkvm,lwmyg 78 00:05:13,380 --> 00:05:14,613 -ig rif;udkapmifhaecJhwm -uRefawmfodygw,f odygw,f 79 00:05:14,614 --> 00:05:16,148 uRefawmfawmif;yefygw,f 'gayr,fh uRefawmftoif;vdkuf"gwfyHk&dkuf&rSmrvdkYyg 80 00:05:16,149 --> 00:05:18,317 wpfoif;vHk;0wfpHk0wf&ygw,f 'guwpfeSpfvHk;twGufyg 81 00:05:18,318 --> 00:05:19,685 -aumif;NyD -aus;Zl; trsm;MuD;wifygw,f 82 00:05:19,686 --> 00:05:21,024 wu,fudk av;pm;ygw,f 83 00:05:28,395 --> 00:05:29,596 tif; 84 00:05:37,137 --> 00:05:39,004 -tdwfvm; -r[kwfbl; 85 00:05:39,005 --> 00:05:40,411 pm&GufawGvm; 86 00:05:40,507 --> 00:05:41,947 ig c&rf;csOfoD;pdkufwmyg 87 00:05:43,810 --> 00:05:48,414 a[h 'guypönf;vdkufydkYwJhum;yg uRefawmf ypönf;vdkufydkYaewmyg 88 00:05:48,415 --> 00:05:49,685 aemufaewmrvm; 89 00:05:49,716 --> 00:05:53,728 [kwfw,f ighhrSm0wfpHk&Sdw,fvdkY igusdefygw,f 90 00:05:53,920 --> 00:05:57,556 [kwfw,f igusdefqdkygw,f 91 00:05:57,557 --> 00:06:01,899 igwdkYpum;ajymaewJhtcsdefrSm um;xJrSm 0wfpHku&Sdygw,f 92 00:06:02,929 --> 00:06:07,441 a[h &yfprf; a[h a[h 93 00:06:07,868 --> 00:06:10,378 rif; igh&JU0wfpHkawGudk,loGm;cJhwmyJ 94 00:06:42,369 --> 00:06:43,570 95 00:06:45,038 --> 00:06:47,149 -aemufusaeNyDqdkwm igodygw,f -[kwfw,f 96 00:06:47,641 --> 00:06:50,117 'gayr,fh &Sif uRefrudkyef;vSvSav;awG,lvmay;wmyJ 97 00:06:50,377 --> 00:06:51,612 [kwfw,fav 98 00:06:51,811 --> 00:06:54,924 NyD;awmh rpöwmbefpwdef;uolwdkYudk aumif;aumif;*&kpdkufygw,f 99 00:06:55,115 --> 00:06:56,316 100 00:06:59,152 --> 00:07:00,695 &Sif b,fawGa&mufaewmvJ a';Apf 101 00:07:00,820 --> 00:07:02,054 tefrm igawmif;yefygw,f 102 00:07:02,055 --> 00:07:05,090 ig ay;p&m&SdwJhta 00:07:09,795 uRefrem;vnfygw,f 'gayr,fh &SifbmaMumifh zkefav;jzpfjzpf rufaqhav;jzpfjzpfrydkY&wmvJ 104 00:07:09,796 --> 00:07:11,964 NyD;awmh uRefrubmaMumifh&Sifh&JUtdrfudkvmvdkYr&wmvJ 105 00:07:11,965 --> 00:07:13,701 eif igh&JUtdrfudkvmvdkYr&bl;vdkYigwpfcgrSrajymcJhygbll; 106 00:07:14,434 --> 00:07:17,114 -&Sif wpfckck0Sufxm;vdkYvm; -r[kwfygbl; 107 00:07:17,837 --> 00:07:20,677 &Sif &JUwdkufcef;rSmbmrSr0Sufxm;bl;qdkwm aocsmw,faygh 108 00:07:22,075 --> 00:07:23,379 tif; 109 00:07:26,413 --> 00:07:28,058 uRefr udk,f0ef&SdaeNyD 110 00:07:39,693 --> 00:07:41,201 aumif; wmaygh 111 00:07:44,698 --> 00:07:46,206 tif; 112 00:07:46,700 --> 00:07:48,846 -tefrm -rajymygeJY 113 00:07:50,203 --> 00:07:51,848 &Sifod&JUvm; uRefr 114 00:07:52,305 --> 00:07:53,916 uRefr udk,fhudk,fvkyfedkifygw,f 115 00:07:54,107 --> 00:07:55,841 ]]udk,fhudk,fvkyfedkifygw,f}} qdkwmbmudkqdkvdkwmvJ 116 00:07:55,842 --> 00:07:57,680 uRefr uav;vdkcsifygw,f 117 00:07:58,111 --> 00:08:00,379 'gayr,fh tvkyf&IyfvGef;wJhtwGufaMumifh 118 00:08:00,380 --> 00:08:02,348 aysmufaewJh tazudkawmhrvdkcsifbl; 119 00:08:02,349 --> 00:08:03,549 &Sifu tm;udk;vdkYr&bl; 120 00:08:03,550 --> 00:08:05,923 &SifhrSm ydkufqHjyóemawGvnf;trsm;MuD;&Sdw,f 121 00:08:06,219 --> 00:08:09,655 ajym&r,fqdk&if &SifhrSmb0qdkwmvnf;r&Sdbl; 'gu b0yHkpHr[kwfbl; 122 00:08:09,656 --> 00:08:11,957 -ighrSm b0yHkpH&Sdygw,f -&Sifh rSmr&Sdygbl; 123 00:08:11,958 --> 00:08:14,360 b0yHkpH&SdwJholwpfa,mufqdk&if udk,f0efaqmifwpfa,muf&JUtdrfudk 124 00:08:14,361 --> 00:08:15,561 reufoHk;em&DtcsdefMuD;rSmwHcg;vmacgufrSmr[kwfbl; 125 00:08:15,562 --> 00:08:17,196 eif udk,f0ef&aeNyDqdkwmighrSrodwm 126 00:08:17,197 --> 00:08:19,198 a';Apf &Sifodygw,f 127 00:08:19,199 --> 00:08:22,608 &Sif uRefrudkcPav;jzpfjzpfzkef;qufcJhr,fqdk&ifawmif 128 00:08:26,706 --> 00:08:27,907 129 00:08:36,082 --> 00:08:37,590 ig ig 130 00:08:38,351 --> 00:08:43,193 ig tJh'drSm yxrawmhwkefvIyfoGm;cJhw,f 131 00:08:43,223 --> 00:08:45,424 igajymcsifwmu rif;odygw,f 'gu wkefvIyfoGm;cJhwmyJ 132 00:08:45,425 --> 00:08:48,037 'gayr,fh NyD;awmh rif;odygw,f 133 00:08:48,561 --> 00:08:52,607 aMumuf&GYHrIawGaysmufuG,foGm;w,f NyD;awmh igh&JUb0rSmMuHKcJhorQ 134 00:08:53,933 --> 00:08:57,503 t&mawGxJrSm tvSyqHk;t&mwpfckudkydkifqdkifvdkuf&ovdkrsdK; ig cHpm;ae&w,f 135 00:08:57,504 --> 00:08:59,838 pwDAD; rvkyfeJY a[h pwDAD; 136 00:08:59,839 --> 00:09:02,174 a[h reufcif;oHk;em&D&SdaeNyD tdyf,mxJudkjyefoGm;prf; 137 00:09:02,175 --> 00:09:03,375 tdyf,mxJudkjyefoGm;prf; oJuefxJudkroGm;eJYaemf 138 00:09:03,376 --> 00:09:05,210 a[h b,foGm;aewmvJh a[h oJuefxm;udkroGm;eJY 139 00:09:05,211 --> 00:09:07,618 oJuefxJudkroGm;eJY 140 00:09:09,749 --> 00:09:11,550 udk,f0efzsufcszdkYtwGuf rif;tefrm;udkajym&r,f 141 00:09:11,551 --> 00:09:12,918 -bm -rif;ajymudkajym&r,f 142 00:09:12,919 --> 00:09:14,887 rif; 'Dvdkpum;rsdK;udkb,fvdkvkyfNyD;ajymvdkufwmvJ 143 00:09:14,888 --> 00:09:17,289 rif;&JUuav;awGa&SUrSm 'Dvdkpum;rsdK;udk b,fvdkvkyfNyD;ajymxGuf&wmvJ 144 00:09:17,290 --> 00:09:19,595 pGefYypfcJhzdkYtwGuf t&rf;MuD;aeNyD;qdkwmudk igh&JUuav;awGuodw,f 145 00:09:20,460 --> 00:09:24,296 ig uav;vdkcsifw,fqdkwmudk igem;vnfw,f 146 00:09:24,297 --> 00:09:27,566 rif;u vGwfvyfwJholwpfa,mufyg rif; uav;rvdkcsifygbl; 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,268 uav;awGqdkwm i&JwGif;MuD;vdkyJ 148 00:09:29,269 --> 00:09:33,806 rif;&JU ydkufqHawG tcsdefawG vGwfvyfrIawG tif;tm;awGtm;vHk;udk olwdkYawGuoHk;pGJoGm;vdrfhr,f 149 00:09:33,807 --> 00:09:36,078 ighrSm t&rf;udkaumif;wJhvGwfvyfrIawG&SdcJhwJhtcsdefawGudk rSwfrdao;vm; 150 00:09:36,643 --> 00:09:38,277 ig 'gawGudkxyfr&edkifawmhbl; 151 00:09:38,278 --> 00:09:40,245 rif;&JUuav;awGa&SUrSm 'Dvdkpum;rsdK;awGudk b,fvdkvkyfNyD;awmhajymxGuf&wmvJ 152 00:09:40,246 --> 00:09:43,048 ighpum;ukdolwdkYem;raxmifwJhtwGufaMumifh ighuav;awGa&SUrSm MudKufwJhpum;ajymvdkY&w,f 153 00:09:43,049 --> 00:09:45,617 ighuav;awGu igh&JUajympum;udkem;raxmifMubl; 154 00:09:45,618 --> 00:09:47,252 NyD;awmh igrif;udkajymaew,f 155 00:09:47,253 --> 00:09:50,297 ig tckvdifqufqHwJhae&mrSmvnf;tcuftcJawGawGUae&NyD 156 00:09:50,657 --> 00:09:53,861 igh&JUtouft&G,favmufrSmvdifpdwfawG odyfrjyif;xefawmhwmu yHkrSefygw,f 157 00:09:54,227 --> 00:09:57,329 a[h bmvkyfaewmvJ igajymwmem;axmifprf; tdyf,mxJudkjyefoGm; 158 00:09:57,330 --> 00:09:58,630 oJuefxJudkroGm;eJYaemf 159 00:09:58,631 --> 00:10:01,368 oJuefxJudkroGm;eJY oJuefxJudkroGm;eJY 160 00:10:04,104 --> 00:10:05,237 -oli,fcsif;wpfa,muftaeeJY -azaz 161 00:10:05,238 --> 00:10:07,739 rvmeJY rvmeJY a[h a[h 162 00:10:07,740 --> 00:10:09,341 -azaz -tdyf,mxJudkjyefoGm;prf; 163 00:10:09,342 --> 00:10:10,476 azaz 164 00:10:10,477 --> 00:10:12,778 taz pum;ajymaew,f qufrvkyfygeJUawmh 165 00:10:12,779 --> 00:10:14,788 -azaz -tdkau ckcsufcsif;&yfawmh 166 00:10:15,482 --> 00:10:19,129 ig rif;ukdajymaew,fav ig uav;vdkcsifw,fvdkYxifwmyJ 167 00:10:19,252 --> 00:10:22,228 rif;&JUoli,fcsif;wpfa,muftaeeJY a&SUaewpfa,muftaeeJY ig rif;udkyGifhyGifhvif;vif;yJajymvdkU&rvm; 168 00:10:23,256 --> 00:10:24,457 &wmaygh 169 00:10:25,625 --> 00:10:28,897 uav;wpfa,mufudkysdK;axmifzdkY rif;rSm t&nftcsif;r&Sdbl; 170 00:10:29,796 --> 00:10:31,873 igh&JUb0twnfwusjzpfzdkYvdkw,f 171 00:10:33,433 --> 00:10:35,579 NyD;awmh 'gutwnfwusvm; 172 00:10:36,269 --> 00:10:38,540 'gu om,mw,fvdkYxifwmyJ 173 00:10:39,506 --> 00:10:41,708 azaz 174 00:11:08,234 --> 00:11:09,606 a';Apf0kZfeuD 175 00:11:10,570 --> 00:11:12,443 176 00:11:12,906 --> 00:11:15,741 aemufzufwHcg;u tpuwnf;uysufaewmav 177 00:11:15,742 --> 00:11:18,577 uRefawmfh&JUemrnfu rufcf0DvD,Hyg uRefawmfu a&SUaewpfa,mufyg 178 00:11:18,578 --> 00:11:22,055 uRefawmfcifAsm;udk qufoG,fzdkYMudK;pm;aewm MumaeNyD rpöwm0kZfeuD 179 00:11:22,849 --> 00:11:24,790 180 00:11:28,488 --> 00:11:30,189 uRefawmfrSm tcsdefodyfr&Sdygbl; 181 00:11:30,190 --> 00:11:32,558 twdkcsKyfyJajymr,f 182 00:11:32,559 --> 00:11:34,760 1991 eJY 1994 Mum;rSm 183 00:11:34,761 --> 00:11:38,564 uRefawmfudk,fpm;jyKwJh *&mbdkpuD-vDApf vdkYac:wJh 184 00:11:38,565 --> 00:11:41,233 udk,fydkifaq;&HkrSm cifAsm;okwfydk; 185 00:11:41,234 --> 00:11:43,436 vSLcJhw,f 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,070 r[kwfbl; 187 00:11:45,071 --> 00:11:48,540 'gu ar;cGef;xkwfwmr[kwfygbl; 'gu xGufqdkcsufyg 188 00:11:48,541 --> 00:11:51,278 'guoufaojyzdkYtwGufvdktyfwJhtaxmuftxm;awG tukefvHk;uRefawmfwdkYrSm&Sdygw,f 189 00:11:52,545 --> 00:11:53,612 190 00:11:53,613 --> 00:12:00,059 oHk;q,f oHk;vtwGif;rSm cifAsm;u rMumrMumudk vSL'gef;cJhw,f 191 00:12:00,086 --> 00:12:02,955 cifAsm; a':vm24255 192 00:12:02,956 --> 00:12:08,902 vufcH&&SdwJh tvJtvS,fwpfcktaeeJY cifAsm; ajcmuf&mudk;q,fhoHk;MudrfvSLcJhw,f 193 00:12:09,295 --> 00:12:12,237 cifAsm; &JUokwf&nfut&rf;udkt&nftaoG;jrifhw,f 194 00:12:12,966 --> 00:12:14,236 aus;Zl;wifygw,f 195 00:12:14,367 --> 00:12:17,343 cifAsm;&JU okwf&nfvnf;tqHk;owfaumif;r,fqdkwmaocsmygw,f 196 00:12:17,804 --> 00:12:18,904 197 00:12:18,905 --> 00:12:23,375 &IyfaxG;rIawG jzpfay:vmwJhtcsdefrSm umvwpfcktaeeJY 198 00:12:23,376 --> 00:12:25,711 rpöwm*&mbdkpuD; [molUaq;&Hku 199 00:12:25,712 --> 00:12:30,315 rdef;rawGtm;vHk;udk cifAsm;&JUokwf&nfay;cJhw,f 200 00:12:30,316 --> 00:12:33,885 cifAsm; &JUokwfydk;uae&wJhuav; ig;&moHk;q,fhoHk;a,muf&Sdw,f 201 00:12:33,886 --> 00:12:36,555 NyD;awmh olwdkYxJu 142 a,mufu cifAsm;&JUyHkpHudkodcsifaeMuw,f 202 00:12:36,556 --> 00:12:37,791 bm 203 00:12:37,957 --> 00:12:43,334 cifAsm;u ZD0enf;t& uav; 533 a,muf&JUzcifwpfa,mufyJ 204 00:12:44,797 --> 00:12:46,398 205 00:12:46,399 --> 00:12:48,600 cifAsm;&JU rsdK;pHkaomvSL'gef;rIawG&JU wpfMudrfpDwdkif;rSm 206 00:12:48,601 --> 00:12:50,212 cifAsm; tcsuftvufawGudkzHk;uG,fay;r,fh oabmwlnDrIvufrSwfxdk;cJhw,f 207 00:12:50,336 --> 00:12:54,882 w&m;enf;vrf;t&qdk&if cifAsm;&JYtcsuftvufawGudk umuG,fay;zdkY *&mbdkpuD; vDApfrSm wm0ef&Sdygw,f 208 00:12:55,008 --> 00:12:56,908 'gayr,fh cifAsm;uav;awG&JUjydKifbufwpfa,mufu 209 00:12:56,909 --> 00:13:00,556 tJh'dtcsuftvufawGudk w&m;0ifazmfjycJhw,f 210 00:13:01,514 --> 00:13:04,349 pwm;bufcf b,folvnf;qdkwm olwdkYodcsifaeMuw,f 211 00:13:04,350 --> 00:13:06,552 212 00:13:22,201 --> 00:13:24,770 693 acgufokwfydk;vSLcJhwJhtacgufwdkif;rSm 213 00:13:24,771 --> 00:13:28,373 ]]pwm;bufcf}} qdkwJhemrnfeJY cifAsm;oabmwlnDrIvufrSwfxdk;cJhw,fvdkYajymwmvm; 214 00:13:28,374 --> 00:13:29,508 tMudrfwdkif;yJ tNrJwrf;yJ 215 00:13:29,509 --> 00:13:31,877 ig tNrJwrf;tcsuftvufawGzHk;uG,fxm;zdkY oabmwlnDrIudkvufrSwfxdk;cJhw,f 216 00:13:31,878 --> 00:13:33,445 rif; tJh'dpmcsufpmwrf;awGudkuav;arG;zGm;NyD;rS 217 00:13:33,446 --> 00:13:36,014 'grSr[kwf uav;rarG;cifrSmvufrSwfxdk;cJhwmvm; 218 00:13:36,015 --> 00:13:37,115 rarG;cifyg 219 00:13:37,116 --> 00:13:39,351 NyD;awmh rif;tNrJwrf;wpfa,mufwnf;yJvkyfcJhwmvm; 220 00:13:39,352 --> 00:13:40,452 [kwfw,f 221 00:13:40,453 --> 00:13:42,788 yGifhyGifhvif;vif;ajym&r,fqdk&if 'DtaMumif;awG rif;ighudkb,fwkef;urSrajymcJhwJhtwGufigpdwf"gwfusrdw,f 222 00:13:42,789 --> 00:13:45,057 vSL'gef;wJhudpöawGa&m rif; vkyfNyD;wJhtcsdefusrSm 223 00:13:45,058 --> 00:13:46,825 tNrJwrf; oli,fcsif;awGudkzkef;qufw,f 224 00:13:46,826 --> 00:13:48,527 'gayr,fh rif;vHk;0udk ravQmhwrf;ajymaewmqdk&if 225 00:13:48,528 --> 00:13:52,497 ig vkyfcJhwJhtcsdefwdkif; rif;udkzkef;qu,fr,fvdkY uwday;ygw,f 226 00:13:52,498 --> 00:13:55,901 'gu pdwf0ifpm;p&maumif;wJhurf;vSrf;rIyJ uHraumif;pGmeJYyJ tcsdefukefwmyJ&Sdw,f 227 00:13:55,902 --> 00:13:59,671 em;axmif rif;rSmudk,fydkiftcsuftvufawG&Sdw,fqdkayr,fh olwdkY&JU ZD0enf;t&tazudkodzdkY 228 00:13:59,672 --> 00:14:03,183 olwdkYrSm vltcGifhta&;&Sdw,fvdkYolwdkYajymaeMuw,f 229 00:14:03,476 --> 00:14:09,388 'gu t&rf;udk&IyfaxG;wmyJ t&rf; t&rf;udk&IyfaxG;w,f 230 00:14:09,582 --> 00:14:10,920 'gu 231 00:14:11,851 --> 00:14:12,984 wu,fudk&IyfaxG;w,f 232 00:14:12,985 --> 00:14:16,321 ta&;ygwJh trIudpöwpfudkudkvkdkufyg 233 00:14:16,322 --> 00:14:18,657 aqmif&GufzdkYu a&SUaewdkif;&JUtdrfrufwpfckyJqdkwmudk rif;od&JUvm; 234 00:14:18,658 --> 00:14:22,305 trSwftom;wpfckudkcsefxm;edkifr,fh trIvm; tpOftvmwpfckvdk &yfwnfaeedkifrSmvm; 235 00:14:23,262 --> 00:14:25,497 ig tJhvdkrsdK;wpfckrSvkyfedkifrSmr[kwfbl;vdkY ightar tNrJwrf;ajymcJhw,f 236 00:14:25,498 --> 00:14:28,076 -ig 'DtzGm;MuD;udkoufaojyr,f -igwdkY tckbmvkyfMurvJ 237 00:14:28,368 --> 00:14:32,036 rif;&JUa&SUaewpfa,muftaeeJY rsdK;yGm;r,fhaq;&HkrSm rif;tmomajzcJhwmaMumifh 238 00:14:32,037 --> 00:14:34,873 -ig a&SUaetppfudkiSm;&rSmvm; -rif; a&SUaeiSm;zdkYroufedkifygbl; 239 00:14:34,874 --> 00:14:37,743 igh&JU vdkifpifudkjyefvnfxkwfay;zdkY ig'DaeY a&SUaetzGJUcsKyfudkzkef;qufr,f 240 00:14:37,744 --> 00:14:38,910 rif;rSm vdkifpifr&Sdbl;vm; 241 00:14:38,911 --> 00:14:41,213 bmrSr[kwfwJhvkyf&dk;vkyfpOfwpfckaMumifh ig odrf;cHxm;&wmyg 242 00:14:41,214 --> 00:14:46,084 vbfxdk;cJhwJh aeY&udkarhaecJhwmaMumifhyg bmrSr[kwfygbl; 243 00:14:46,085 --> 00:14:49,855 [kwfwmaygh olwdkYeJUawGUqHkzdkY ]]pwm;bufcf}} udk em;cszdkY arQmfvifh&if;eJY 244 00:14:49,856 --> 00:14:53,503 rif;b,folqdkwmudkodcsifwJhtwGufMumifhuav; wpf&mav;q,fheSpfa,mufu w&m;pGJxm;w,f 245 00:14:53,559 --> 00:14:57,832 pmtdyfxJrSm uav;wpf&mav;q,fheSpfa,muf&JU udk,fa&;tcsuftvufawGygw,f 246 00:15:00,600 --> 00:15:02,507 rzGifhvdkufeJY 247 00:15:29,562 --> 00:15:30,763 248 00:15:52,018 --> 00:15:53,322 b&ufof 249 00:15:53,352 --> 00:15:54,519 a[h pwm;bufcf 250 00:15:54,520 --> 00:15:56,188 ighudk tJhvdkrac:eJY qlpef uav;awGudkrac:oGm;edkifbl;vm; 251 00:15:56,189 --> 00:15:58,423 olU&JUti;tm;awGtm;vHk;udkolU&JU tvkyfudkiftopfxJrpdkufxkwfxm;bl;qdk&if 252 00:15:58,424 --> 00:16:01,626 ig rMudKufwJhaumifwpfaumifeJYtdyfaeNyD;awmh olU&JUtcsdefawGudktusdK;&Sd&SdtoHk;csaew,fav 253 00:16:01,627 --> 00:16:02,861 rif;rSm uav;xdef;r&Sdbl;vm; 254 00:16:02,862 --> 00:16:04,262 pmtdyfudkzGifhMunfhzdkYtwGufapmifhMunfhay;zdkYvlwpfa,mufvdkvdkYvm; 255 00:16:04,263 --> 00:16:05,630 ig rMunfhoifhbl;qdkwmodygw,f 'gayr,fh igzGifhMunfhNyD;oGm;NyD 256 00:16:05,631 --> 00:16:06,932 awmfawmfwHk;wmyJ 257 00:16:06,933 --> 00:16:09,167 ig zdkifwpfckudkyJ,lcJhwmyg ig zdkifwpfzdkifwnf;yJMunfhcJhwmyg 258 00:16:09,168 --> 00:16:11,536 wpfckwnf;yg igb,folU&JUzdkifudk,lMunfhcJhvJodvm; 259 00:16:11,537 --> 00:16:13,307 tef'&l;*Ref[efqef 260 00:16:16,943 --> 00:16:18,713 igwdkY oGm;&r,f 261 00:16:39,832 --> 00:16:40,899 b,favmuf&xm;vJ 262 00:16:40,900 --> 00:16:42,875 -225 a':vm -a':vm eSpf&m 263 00:16:52,812 --> 00:16:54,047 [dk;rSm olyJ 264 00:17:01,020 --> 00:17:02,581 oGm;prf; uav; ,lvdkuf ,lvdkuf 265 00:17:02,989 --> 00:17:06,136 vkyfprf;yg 13 oGm;prf; vkyfxm; *sdK[efqef 266 00:17:06,259 --> 00:17:09,133 13 yGifhoGm;NyD oGm;prf; 267 00:17:10,763 --> 00:17:13,466 'gyJ 268 00:17:15,401 --> 00:17:18,104 tef'&l;*sdK[efqef oHk;yg 269 00:17:20,540 --> 00:17:22,240 cHppfupm; cHpm;upm;av cHppfupm; 270 00:17:22,241 --> 00:17:25,210 cHppfupm;xm; cHppfupm; rif;olUukdawGUvm; awGUvm; 271 00:17:25,211 --> 00:17:26,945 ol &yfvdkufNyD olydwfxm;cJhwm ol uGif;xJrSmae&mrSefyJ 272 00:17:26,946 --> 00:17:29,047 ol tuGufusOf;xJa&mufaecJhwmudkjrifvm; eHywfq,fhoHk; tuGufusOf;xJa&mufaecJhwmudkjrifvm; 273 00:17:29,048 --> 00:17:30,181 igwdkYrSm eHywfq,fhoHk;&Sdw,f 274 00:17:30,182 --> 00:17:33,451 olwdkY bmaMumifholUudkxnfh&wmvJ olwdkY bmaMumifholUudkxnfh&wmvJ 275 00:17:33,452 --> 00:17:35,120 upm;yGJu NyD;awmhr,f 276 00:17:35,121 --> 00:17:36,891 olwdkYbmaMumifh olYudkxnfh&wmvJ 277 00:17:36,923 --> 00:17:38,356 278 00:17:38,357 --> 00:17:39,968 tef'&l; *sdK[efqef 279 00:17:40,192 --> 00:17:41,593 puúefYoHk;q,f 280 00:17:41,594 --> 00:17:43,094 tdkau vkyfvdkuf ol&Sif;aeNyD olvlvGwfaeNyD 281 00:17:43,095 --> 00:17:44,796 olYudkay;vdkuf ay;vdkuf ay;vdkuf 282 00:17:44,797 --> 00:17:46,431 eHywfq,fhoHk;udkay; 283 00:17:46,432 --> 00:17:48,300 olwdkYbmaMumifh eHywfq,fhoHk;udkray;wmvJ olUudk ay;vdkuf 284 00:17:48,301 --> 00:17:51,570 ol vGwfaeNyD zrf;vdkuf &NyD &NyD &NyD 285 00:17:51,571 --> 00:17:52,637 286 00:17:52,638 --> 00:17:53,839 287 00:17:54,574 --> 00:17:55,775 288 00:17:59,979 --> 00:18:02,414 tef'&l; tef'&l; tef'&l; 289 00:18:02,415 --> 00:18:04,856 tef'&l; tef'&l; 290 00:18:09,388 --> 00:18:10,989 'Daumifav;awGu ighrsdK;aphawGyJ 291 00:18:10,990 --> 00:18:13,825 'Dn igh&JUrsdK;aphwpfa,mufu ya&mfzuf&Sife,fbufpuwfabmorm;wpfa,mufav 292 00:18:13,826 --> 00:18:14,926 293 00:18:14,927 --> 00:18:18,229 294 00:18:18,230 --> 00:18:20,467 295 00:18:20,766 --> 00:18:22,734 igajymcsifwmu rif;&JUuav;awG ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;wpfa,muf[kwfvdkYvm; 296 00:18:22,735 --> 00:18:24,736 r[kwfygbl; igawmhrodbl; 'gayr,fh igpHkprf;yghr,f 297 00:18:24,737 --> 00:18:25,972 olwdkYighudk tvHk;pHkajymwmr[kwfbl; 298 00:18:27,640 --> 00:18:30,184 'Dawmh igwdkY&l;oGm;zdkYqkawmif;edkifw,fvdkY ig pOf;pm;aewm 299 00:18:31,344 --> 00:18:33,353 -bm -ig vnf;rodbl; 300 00:18:34,280 --> 00:18:36,181 pdwfydkif;qdkif&mwnfjidrfrIr&SdwJhtcsdefrSm 301 00:18:36,182 --> 00:18:38,988 rif; wm0efr,loifhavmufbl; 302 00:18:39,518 --> 00:18:42,358 rif;&JUpdwfydkif;qdkif&mjyóem awGudk igwdkY rIwnfedkifw,fav 303 00:18:42,688 --> 00:18:44,367 ighrSmpdwfydkif;qdkif&mjyóemr&Sdygbl; 304 00:18:47,126 --> 00:18:49,427 ighrSmpdwfydkif;qdkif&mjyóemr&Sdygbl; 305 00:18:49,428 --> 00:18:52,197 igwdkY w&m;&Hk;udka&mufwJhtcgus&ifvnf; rif;udk 'DvdkwpfyHkpHwnf;ajymapcsifw,f 306 00:18:52,198 --> 00:18:54,674 wpf eSpf oHk; 0kZfeuD 307 00:18:54,934 --> 00:18:56,579 oGm;r,f 308 00:18:56,869 --> 00:18:59,037 vmxm; wpf eSpf wpf eSpf wpf eSpf 309 00:18:59,038 --> 00:19:01,139 310 00:19:01,140 --> 00:19:02,674 bufpuwfabmupm;Mu&atmif 311 00:19:02,675 --> 00:19:04,183 vkyfxm; umxm; umxm; 312 00:19:05,277 --> 00:19:06,611 jrefjrefvkyf 313 00:19:06,612 --> 00:19:08,132 -cifAsm; olUudkvufxdwmbmrSrajymbl;vm; -rajymbl; 314 00:19:08,514 --> 00:19:09,814 tdkau vkyfvdkufMu&atmif 315 00:19:09,815 --> 00:19:12,817 vkyfxm; aemufudk aemufudk 316 00:19:12,818 --> 00:19:14,653 aumif;w,f 'DrSm&NyD 317 00:19:14,654 --> 00:19:17,022 ig vltkyfxJukdoGm;awmhr,f tdkau vltkyfxJroGm;bl; 318 00:19:17,023 --> 00:19:19,190 'Daumif b,fae&mrSmupm;aewmvJ 319 00:19:19,191 --> 00:19:21,428 enf;enf;avmufulnDedkifrvm; aus;Zl;yJ 320 00:19:24,497 --> 00:19:26,364 aumif;NyD 'DrSmeSpfa,mufjyefawGUvdkYr&bl;vm; 321 00:19:26,365 --> 00:19:27,600 tef;rm; 322 00:19:29,702 --> 00:19:31,040 323 00:19:31,070 --> 00:19:32,681 uRefrudk cPavmuftcsdefay;edkifrvm; 324 00:19:36,676 --> 00:19:39,379 ig b0wpfck&zdkYw&m;0ifqHk;jzwfcJhNyD 325 00:19:39,879 --> 00:19:41,179 ig tvkyfvkyfaeNyD 326 00:19:41,180 --> 00:19:45,726 ig 'Duav;&JUtazwpfa,muftjzpfxdkufwefw,fqdkwmudk eifhudk,HkMunfatmifvkyfr,f 327 00:19:49,588 --> 00:19:50,922 328 00:19:50,923 --> 00:19:52,124 329 00:19:54,660 --> 00:19:56,533 awmif;yefygw,f cGifhjyKygtkef; 330 00:20:04,103 --> 00:20:08,773 av;&ufvHk;vHk; igenf;enf;av;awmifrtdyf&ao;bl; 331 00:20:08,774 --> 00:20:10,742 'gayr,dh igh&JUb0rSmwpfcgrS 'Davmufraysmfzl;bl; 332 00:20:10,743 --> 00:20:13,611 igvlwpfa,mufudk'Davmufcspfrdr,fvdkY wpfcgrSrawG;cJhrdbl; 333 00:20:13,612 --> 00:20:17,615 wpfaeYudk av;MudrfawmifrSuav;uvkyfwm NyD;awmh ig&l;oGm;NyDvdkYxifaecJhwm 334 00:20:17,616 --> 00:20:20,296 ig &l;oGm;NyDvdkYxifwmyJ bmaMumifhvJqdkawmh 335 00:20:21,120 --> 00:20:23,288 olU&JUteSDawGu ighudk*kPfwufapw,fav 336 00:20:23,289 --> 00:20:25,390 igh&JUuav;awGu tjcm;uav;awGxuf 337 00:20:25,391 --> 00:20:27,625 xl;cRefw,fqdkwmudk igvHk;0udk,HkMunfw,f 338 00:20:27,626 --> 00:20:29,260 rif;&JUtpfudku rdbcGifh,lcsifaew,f 339 00:20:29,261 --> 00:20:32,097 'Dawmh ol olU&JUom;udkydkNyD;awmh cspfjrwfedk;edkifwmaygh 340 00:20:32,098 --> 00:20:34,399 'guOya'yJ tdkauw,faemf rdbcGifhtwGuf igxdkufwefw,f 341 00:20:34,400 --> 00:20:37,802 ighrSmuav;oHk;a,muf&Sdw,f eSpfem&Djcm;qD olwdkYarG;vmcJhMuwm 342 00:20:37,803 --> 00:20:40,138 igu'DrSma&mufaew,f aps;0,folawGudk0efaqmifrIay;aew,f 343 00:20:40,139 --> 00:20:43,513 rif;wu,fudk uav;&oifhw,f a';Apf 344 00:20:47,413 --> 00:20:48,614 bm 345 00:20:49,081 --> 00:20:50,487 igh&JUaumifrav;rSm udk,f0ef&SdaeNyD 346 00:20:51,217 --> 00:20:52,418 rif;rSm &nfpm;&SdaeNyDvm; 347 00:20:52,419 --> 00:20:53,618 [kwfw,f 348 00:20:53,619 --> 00:20:56,959 a';Apf rif;'gudkoabmudkusrSmyg rif; oabmukdusrSmyg 349 00:20:57,289 --> 00:20:59,390 rif;&JUuav;u igh&JUuav;awGavmufawmh xl;cRefrSmr[kwfbl; 350 00:20:59,391 --> 00:21:01,226 'gayr,fh rif;uav;&SdwmudkoabmusrSmyg 351 00:21:01,227 --> 00:21:02,997 -rif; 'gudk,Hkedkif&JUvm; -[ifhtif; 352 00:21:21,247 --> 00:21:23,893 ig uwday;ygw,f ig wpfem&DavmufyJoGm;rSmyg 353 00:21:25,985 --> 00:21:29,462 r[kwfygbl; igrvkyfygbl; ig tm;vHk;udkzkef;qufcJhw,f 354 00:21:31,924 --> 00:21:34,229 ig rif;twGufb,feSpfMudrfavmufzHk;ay;&tkef;rSmvJ 355 00:21:37,463 --> 00:21:38,963 bk&m;a& ighaumif 356 00:21:38,964 --> 00:21:40,331 igrif;udkawmif;qdkaewmyg 357 00:21:40,332 --> 00:21:43,376 ig 'gudkwu,fudkyJvkyfzdkYvdktyfaew,f 358 00:21:44,003 --> 00:21:45,580 ig rif;udkrajymjyedkifbl; 359 00:21:49,775 --> 00:21:50,976 [kwfvm; 360 00:21:53,212 --> 00:21:54,891 bmulnD&rvJ 361 00:21:57,716 --> 00:22:01,363 ig aumfzDwpfcGufavmuf xkwfoGm;r,f 362 00:22:16,135 --> 00:22:17,575 xkwfoGm;r,fvdkY ajymw,fav 363 00:22:30,149 --> 00:22:31,794 tzHk;a&m&Sdvm; 364 00:22:32,251 --> 00:22:33,691 rif;rSm tzHk;&Sdvm; 365 00:22:33,886 --> 00:22:36,623 cgwdkif;qdk&if tjyifudk,loGm;zdkYaumfzDwpfcGufrSmwdkif; rif;rSm tzHk;&Sdw,frvm; 366 00:22:46,031 --> 00:22:47,642 a':vm 3.25 367 00:22:54,940 --> 00:22:56,312 rif; 'DxufydkNyD;awmh,Ofaus;oifhw,f 368 00:22:56,508 --> 00:22:57,709 ,Ofaus;zdkYvm; 369 00:22:57,710 --> 00:22:59,177 igu aps;0,folwpfa,mufav 370 00:22:59,178 --> 00:23:00,845 rif;u aumfzDa&mif;olwpfa,mufav 371 00:23:00,846 --> 00:23:04,449 ,Ofaus;odrfarGUwJhtrIt&mav;eJYrqufqHoifhbl;vm; 372 00:23:04,450 --> 00:23:05,717 cifAsm; bmawGajymaewmvJ 373 00:23:05,718 --> 00:23:09,354 ]]aus;Zl;jyKNyD;awmh aus;Zl;wifygw,f}} vdkY pum;av;ajymzdkY igrif;udkajymaewmav 374 00:23:09,355 --> 00:23:11,890 -aus;Zl;wifygw,fqdkNyD;awmh -awmif;yefygw,f 375 00:23:11,891 --> 00:23:15,766 rif;wdkY&JUrsdK;quftwGuf 'DxufydkNyD;awmhrpOf;pm;edkifawmhbl;vm; 376 00:23:16,929 --> 00:23:18,363 cifAsm;u b,folvJ 377 00:23:18,364 --> 00:23:20,698 rif; enf;enf;av;jyHK;jyedkifr,fqdk&if 378 00:23:20,699 --> 00:23:22,700 'DrSmvlawGydkvmaomufedkifw,fvdkY ajymaewmyg 379 00:23:22,701 --> 00:23:23,968 rif; 0dwfwmjzpfcsifw,fqdk&if 380 00:23:23,969 --> 00:23:25,904 aumif;NyD wpfckawmh&Sdw,f uRefawmfu 0dwfwmrjzpfcsifbl; 381 00:23:25,905 --> 00:23:27,277 uRefawmfu &kyf&Sifrif;om;yJ 382 00:23:27,706 --> 00:23:30,975 tckcsdefrSm tcGifhta&;r&ao;wJho&kyfaqmifwpfa,mufyJ 383 00:23:30,976 --> 00:23:33,778 NyD;awmh cifAsm; cifAsm;uRefawmfhudkydkufqHav;enf;enf;ay;wmaMumifh 384 00:23:33,779 --> 00:23:35,458 cifAsm;u jyHK;jyapcsifwmvm; 385 00:23:35,581 --> 00:23:39,627 uRefawmfhb0wpfckvHk;pkwfysufaewJhtcsdefrSm cifAsm;ujyHK;jyapcsifaewmvm; 386 00:23:40,886 --> 00:23:43,157 MuD;us,fwJhtjyHK;wpfckawmhr[kwfygbl; 387 00:23:43,656 --> 00:23:45,426 tdkau 388 00:23:51,263 --> 00:23:53,101 aysmfp&maeYav;jzpfygap 389 00:24:09,648 --> 00:24:11,623 390 00:24:17,756 --> 00:24:19,731 r*FvmaeYvnfcif;yg 391 00:24:20,960 --> 00:24:22,730 ig aumfzDqdkifudkwm0ef,lr,f 392 00:24:22,995 --> 00:24:24,299 393 00:24:24,830 --> 00:24:26,031 oabmwlvm; rwlbl;vm; 394 00:24:27,666 --> 00:24:29,868 wpfcgwpfavawmh pm;oHk;olawGvmygw,f 395 00:24:30,202 --> 00:24:33,338 tNrJwrf;vlr&Sdwmawmhr[kwfygbl; cifAsm; udk'DqdkifeJYrxm;cJhedkifbl; 396 00:24:33,339 --> 00:24:35,006 'gayr,fh 'gub0&JUtcef;u@wpfckyJ 397 00:24:35,007 --> 00:24:37,881 [kwfw,f cifAsm;ydkufqHawG,lNyD; rxGufoGm;edkifbl;vdkY uRefawmfub,fvdkvkyfNyD;odedkifrSmvJ 398 00:24:38,544 --> 00:24:40,724 rif; igh&JUtom;awGtjynfhwifxm;wJhum;MuD;eJY oGm;vdkY&w,fav 399 00:24:46,618 --> 00:24:48,092 NyD;awmh cifAsm;bmaMumifh'Dvdkvkyf&wmvJ 400 00:24:48,220 --> 00:24:52,357 olwdkYtpm; rif;wpfckckulnD vdkufedkifwmudkodNyD;awmh 401 00:24:52,358 --> 00:24:54,333 udk,fhudkudk,fauseyfwmyg 402 00:24:59,198 --> 00:25:00,604 jcpf&mwpfckawmifr&SdapyJ jyefarmif;vmcJh 403 00:25:05,537 --> 00:25:08,973 tdkau vlawGa&mufvmedkifygw,f 404 00:25:08,974 --> 00:25:12,343 aumfzDwpfcGufb,fvdkazsmf&r,fqdkwm igodedkifygw,f 405 00:25:12,344 --> 00:25:15,423 aumif;NyD tdkau 406 00:25:17,883 --> 00:25:19,221 aus;Zl;yJ 407 00:25:19,385 --> 00:25:20,586 408 00:25:20,919 --> 00:25:22,598 409 00:25:22,654 --> 00:25:24,800 410 00:25:25,724 --> 00:25:29,060 'DaeYtom;aps;uGufrSm urÇmysufaeNyD a';Apf 411 00:25:29,061 --> 00:25:31,729 rif; aysmufoGm;zdkYqHk;jzwfNyD;NyDvm; 412 00:25:31,730 --> 00:25:33,431 rdom;pkpD;yGm;a&;wpfckvHk;rSm 413 00:25:33,432 --> 00:25:35,767 rif;odygw,f rif;utoufomqHk;tvkyfudk&xm;wmyg 414 00:25:35,768 --> 00:25:41,077 NyD;awmh &dk;&Sif;wJhtvkyfav;udkrif;vkyfae&aomfnm;vnf; rif; tvkyfudkqdk;qdk;0g;0g;jzpfatmifvkyfaew,f 415 00:25:41,106 --> 00:25:43,674 t&nftcsif;r&SdyJ a&SUudka&mufzdkY 416 00:25:43,675 --> 00:25:46,082 rif; aeYwkdif;enf;vrf;&SmaewJhyHkpHyJ 417 00:25:46,278 --> 00:25:49,714 rif; tvkyftudkifa&G;cs,fzdkY jydKifzufeSpfa,muf&Sdw,f 418 00:25:49,715 --> 00:25:52,050 tom;,lw,f tom;ydkYw,f 419 00:25:52,051 --> 00:25:53,286 'gu uRefawmfrSmxm;wJh[mr[kwfygbl; 420 00:25:53,419 --> 00:25:54,619 tvum;wdkufwmyg 421 00:25:54,620 --> 00:25:56,287 ,loGm;vdkuf tvum;wdkufwm 422 00:25:56,288 --> 00:25:59,257 rif; tom;ydkYwJholvkyf&awmhrSmr[kwfbl; 423 00:25:59,258 --> 00:26:02,026 igwdkY&JUum;ubmaMumifh tom;awGtjynfh&Sdae&ao;wmvJ bmaMumifhvJ 424 00:26:02,027 --> 00:26:05,470 um;armif;zdkYtwGufyJ rif;bmaMumifhigwdkY&JUtom;awGudk,loGm;cJhwmvJ 425 00:26:05,931 --> 00:26:07,765 -ajymyg -ig 426 00:26:07,766 --> 00:26:10,310 ig &Jrac:cifrSm rif;b,folqdkwmudkighudkajymyg 427 00:26:13,072 --> 00:26:14,615 428 00:26:14,907 --> 00:26:16,108 uRefawmfu 0dwfwmyg 429 00:26:16,241 --> 00:26:17,749 igu ydkif&SifyJ 430 00:26:17,976 --> 00:26:19,519 ig 'DrSmvliSm;NyD;awmhvkyfaewm 431 00:26:21,313 --> 00:26:25,083 o&kyfaqmifzdkYtwGuf MuHKawmifhMuHKcJhtcGifhta&;wpfckudk vkyfzdkY *sdKpfhudkzkef;qufac:vdkYyg 432 00:26:25,084 --> 00:26:27,594 aumif;NyD 'gqdk&if olaemuftvkyfwpfck&SmedkifNyD 433 00:26:27,619 --> 00:26:30,054 q&m 'guMuHKawmifhMuHKcJtcGifhta&;av;yg 434 00:26:30,055 --> 00:26:31,859 'gu ta&;rMuD;ygbl; 435 00:26:32,825 --> 00:26:33,991 bmujyóem&SdwmvJ 436 00:26:33,992 --> 00:26:36,661 olu o&kyfaqmifaumif;wpfa,mufr[kwfbl; ol b,fwkef;urS&dkuful;rcH&bl; 437 00:26:36,662 --> 00:26:37,762 wpfcgrSaemf 438 00:26:37,763 --> 00:26:40,034 olu vlaumif;wpfa,mufyg 'gayr,fh olU&JUb0udkoljzKef;wD;aew,f 439 00:26:40,099 --> 00:26:41,539 olYudk tvkyfjzKwfvdkufNyD 440 00:26:42,768 --> 00:26:44,504 'DrSm tm;vHk;u uRefawmfh&JUtMuHyg 441 00:26:44,570 --> 00:26:48,445 'Dawmh oliSm;&rf;cray;edkifbl;qdk&if rif;&JUtrSm;aMumifhvdkYxifwmyJ 442 00:26:56,915 --> 00:26:58,822 443 00:27:18,137 --> 00:27:19,577 uRefawmftvkyfjyKwfoGm;NyDvm; 444 00:27:20,038 --> 00:27:21,842 rif; tvkyfjyKwfoGm;NyD 445 00:27:25,811 --> 00:27:27,081 uRefawmf wpfydkif;o&kyfaqmifcJh&w,f 446 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 rif; o&kyfaqmifcJh&wmvm; 447 00:27:29,181 --> 00:27:31,258 [kwfw,f olwdkY uRefawmfhudkoabmusw,f 448 00:27:31,984 --> 00:27:33,184 rif; o&kyfaqmifcJh&wmvm; 449 00:27:33,185 --> 00:27:35,262 'DaeYt&qdk&ifawmh uRefawmfuo&kyfaqmifwpfa,mufyJ 450 00:27:35,888 --> 00:27:37,655 -*kPf,lygw,f ighaumif -aus;Zl;yJ 451 00:27:37,656 --> 00:27:39,858 aus;Zl;wifygw,f aus;Zl;yJ 452 00:27:40,325 --> 00:27:41,833 453 00:27:59,077 --> 00:28:01,120 454 00:28:06,752 --> 00:28:08,795 455 00:28:09,721 --> 00:28:11,298 456 00:28:11,590 --> 00:28:13,191 457 00:28:21,433 --> 00:28:24,580 igodygw,f eif ighudktmrcHay;r,fqdkwmodygw,f 458 00:28:25,237 --> 00:28:27,572 igu b,fvdkvkyfNyD;awmh tdrfiSm;cay;&rSmvJ 459 00:28:27,573 --> 00:28:28,839 460 00:28:28,840 --> 00:28:31,077 tdkau aetkef; r[kwfbl; aetkef; aetkef; 461 00:28:33,445 --> 00:28:35,947 ydkufqHpm;yGJay:rSmyg 462 00:28:35,948 --> 00:28:37,889 yDwm eif ighudkydkufqHay;p&m&Sdw,f 463 00:28:38,417 --> 00:28:41,219 r[kwfbl; eifighudkydkufqHay;&r,f 464 00:28:41,220 --> 00:28:44,060 tdkau 'gqdk&if eif 'Dudpöudkb,fvdkvkyfrSmvJ 465 00:28:44,523 --> 00:28:46,090 eif ighudk *RefvvdkYajymcJhw,fav 466 00:28:46,091 --> 00:28:48,859 ajymprf;yg igutckb,fvdkvkyf&awmhrSmvJ 467 00:28:48,860 --> 00:28:51,862 ighudkajymprf;yg igu ckb,fvdkvkyf&rSmvJ 468 00:28:51,863 --> 00:28:53,064 469 00:28:57,936 --> 00:29:00,104 aumifrav; ydkufqHtwGufpdwfrylygeJY 470 00:29:00,105 --> 00:29:03,650 eif yDZmjydKifyGJrSmtedkif&cJhw,f 471 00:29:05,110 --> 00:29:07,311 [kwfw,f eifjydKifyGJrSmtefdkif&cJhw,f 472 00:29:07,312 --> 00:29:09,747 eif igwdkY&JU 473 00:29:09,748 --> 00:29:11,950 ]]pm;NyD;awmhtedkif,lyg}} jydKifyGJrSmeiftedkif&cJhw,fav 474 00:29:12,150 --> 00:29:15,253 &Sif bmtvdk&SdaerSef;uRefrrodbl; 'gayr,fh 'DtcsdefuoifhawmfwJhtcsdefr[kwfbl; 475 00:29:15,254 --> 00:29:18,422 uRefr tckodyfNyD;awmhtqifrajybl; 'Dawmh &Sif uRefrwdkufcef;uxGufoGm;ay;vdkY&rvm; 476 00:29:18,423 --> 00:29:19,693 &ygw,f 477 00:29:20,759 --> 00:29:23,030 &wmaygh 478 00:29:25,831 --> 00:29:27,164 uRefr &Judkzkef;qufawmhrSmaemf 479 00:29:27,165 --> 00:29:30,209 rvkyfygeJY 'Dvdkvkyfp&mrvdkygbl; 480 00:29:31,003 --> 00:29:34,405 eif tqifajy&JUvm;vdkYigMunfh&Hkav;ygyJ 481 00:29:34,406 --> 00:29:38,242 NyD;awmh igwdkYrSm ay:vpDwpfckvnf;&Sdw,f 482 00:29:38,243 --> 00:29:42,113 'gu t&rf; t&rf;udkwif;usyfw,f 483 00:29:42,114 --> 00:29:45,818 tajctaewpfckrSm igwdkY&JUazmufonfawGudkxm;cJhvdkY&w,f 484 00:29:46,485 --> 00:29:48,221 'DrSm 485 00:29:49,588 --> 00:29:54,669 &dkudk yDZmqdkifrSm vlomawG&JUyDZmydkMudKufwmudk ,HkMunfMuw,f 486 00:29:56,028 --> 00:29:57,673 'Dawmh tm;vHk;tqifajy&JUvm; 487 00:30:03,535 --> 00:30:04,907 aumifrav; 488 00:30:21,219 --> 00:30:22,653 489 00:30:22,654 --> 00:30:23,788 490 00:30:23,789 --> 00:30:27,725 tdkau tdkau eifbmrSrjzpfygbl; tdkau tdkau eifbmrSrjzpfygbl; 491 00:30:27,726 --> 00:30:29,098 492 00:30:43,542 --> 00:30:45,449 aumifrav; aumifrav; 493 00:30:46,311 --> 00:30:48,354 -c&pfpwif; -aumifrav; 494 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 uRefrudkvTwfyg 495 00:30:51,016 --> 00:30:53,287 c&pfpwif; c&pfpwif; 496 00:30:55,387 --> 00:30:57,123 cGifhjyKyg &Sifub,folygvJ 497 00:31:01,893 --> 00:31:03,970 uRefr&JUtazvdkYajym&rSmudk &Sif&Sufaewmvm; 498 00:31:12,003 --> 00:31:13,307 r[kwfygbl; 499 00:31:13,939 --> 00:31:15,641 &Sif eJYpum;cPavmufajymvdkY&rvm; 500 00:31:19,745 --> 00:31:21,049 &ygw,f 501 00:31:26,184 --> 00:31:28,185 'DtcsdefrSm owif;aumif;wpfckuawmh 502 00:31:28,186 --> 00:31:31,789 uRefrwdkYjyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOf zGifhzdkY&Sdygw,f 503 00:31:31,790 --> 00:31:34,258 owif;qdk;uawmh &Sifh&JUorD;u 504 00:31:34,259 --> 00:31:37,167 'DtpDtpOfudk vHk;0udkpdwfr0ifpm;wJhyHkpHyJ 505 00:31:37,295 --> 00:31:40,635 olu uav;t&G,fyJ&Sdao;awmh &Sif &JUqHk;jzwfcsufut"duygyJ 506 00:31:41,733 --> 00:31:45,136 -uRefawmf -wu,fudkaumif;wJhtpDtpOfwpfckyg 507 00:31:45,137 --> 00:31:47,578 uRefrwdkY t&rf;aumif;wJhtusKd;&v'fawG&xm;ygw,f 508 00:31:50,308 --> 00:31:51,816 uRefawmfolUudkajymvdkuftkef;r,f 509 00:32:00,786 --> 00:32:02,021 [dkif; 510 00:32:02,587 --> 00:32:04,288 aeaumif;&JUvm; 511 00:32:04,289 --> 00:32:06,298 qif;cGifhvufrSwfudkaus;Zl;jyKNyD;awmhxdk;ay;yg 512 00:32:07,426 --> 00:32:10,106 'DrSm &Sifb,folvJqdkwmudk uRefr rodygbl; 'gayr,fh 513 00:32:10,896 --> 00:32:13,702 pm&GufrSmvufrSwfxdk;zdkY uRefr &Sifhudkawmif;qdkygw,f 514 00:32:13,765 --> 00:32:17,174 -olwdkY'DrSm t&rf;aumif;wJhtpDpOfwpfck&Sdw,f -uRefrudk,fuRefr jzwfedkifygw,f 515 00:32:17,569 --> 00:32:20,270 uRefrajymcsifwmu uRefr&JUb0udk uRefraMumufoGm;ygNyD 516 00:32:20,271 --> 00:32:23,107 -pm&GufawGrSmaus;Zl;jyKNyD;awmhvufrSwfxdk;ay;yg -tpDpOfu 517 00:32:23,108 --> 00:32:25,843 r[kwfbl; uRefr'DtpDpOfrSmaer,fqdk&if eSpfq,fav;em&DvHk;vHk; 518 00:32:25,844 --> 00:32:28,650 uRefr&JUab;rSmaq;pGJwJholawGyJywfvnf0dkif;aevdrfhr,f 519 00:32:29,681 --> 00:32:32,521 NyD;awmh uRefrtajcaejyefqdk;oGm;r,fqdkwmudkodw,f 520 00:32:32,984 --> 00:32:36,063 'DtpDpOfrSm olwdkYuoHk;pGJaewmudk&yfrSmr[kwfbl; 521 00:32:36,087 --> 00:32:38,699 olwdkY jzwfcsifrSmyJjzwfMuwm 522 00:32:38,924 --> 00:32:41,900 -olwdkY eifhudkulnDedkifrSmyg -olwdkY uRefrudkaomhcwfxm;vdrfhr,f 523 00:32:43,028 --> 00:32:46,197 NyD;awmh uRefrtvkyfvnf;jyKwfvdrfhr,f 524 00:32:46,198 --> 00:32:47,832 uRefr tvkyfaumif;wpfckudk&xm;wmyg 525 00:32:47,833 --> 00:32:50,912 NyD;awmh uRefrb0rSm'Dtvkyftjyif bmrSr&Sdawmhbl; 526 00:32:53,638 --> 00:32:55,977 -ig oGm;ajymvdkuftkef;r,f -aus;Zl;wifygw,f 527 00:33:08,186 --> 00:33:11,993 uRefawmf qif;cGifhvufrSwfxdk;vdkufawmhr,f 528 00:33:12,357 --> 00:33:15,163 &Sif vkyfcJhorQrSmtqdk;0g;qHk;qHk;jzwfcsufyJ 529 00:33:16,161 --> 00:33:17,328 ol aysmf&Tifr,fvdkYajymygw,f 530 00:33:17,329 --> 00:33:19,600 tckcsdefrSmolaysmfzdkYrvdkygbl; 531 00:33:19,698 --> 00:33:21,935 ol aq;qufroHk;zdkYvdkw,f 532 00:33:22,467 --> 00:33:24,044 NyD;awmh olvkyfvdrfhr,f 533 00:33:24,336 --> 00:33:26,174 &Sifh&JUorD;udk &Sifcspfvm; 534 00:33:27,839 --> 00:33:29,039 cspfygw,f 535 00:33:29,040 --> 00:33:32,009 oGm;ajymyg &SifolUudkcspfw,fvdkY oGm;ajymyg 536 00:33:32,010 --> 00:33:36,215 NyD;awmh qif;cGifhvufrSwfrxdk;ay;bl;vdkY olUudkajymvdkuf 537 00:33:49,694 --> 00:33:51,271 eif b,frSmtvkyfvkyfwmvJ 538 00:33:52,831 --> 00:33:54,567 bvGefrif;a'vf;rSm 539 00:33:56,101 --> 00:33:58,402 -'DntwGuftqifajy&JUvm; -tif; 540 00:33:58,403 --> 00:34:01,739 -NyD;awmh eifhrSm igh&JUzkef;eHywf&Sdw,faemf -tif; 541 00:34:01,740 --> 00:34:04,708 -aumif;w,f eifreufjzeftvkyfpvkyfrSmu -&Spfem&D rSm 542 00:34:04,709 --> 00:34:06,877 -tdkau eiftJh'dudk&Spfem&DrSma&mufrSmr[kwfvm; -&Spfem&D 543 00:34:06,878 --> 00:34:08,648 tdkau 544 00:34:09,381 --> 00:34:10,924 aumif;NyD 545 00:34:11,950 --> 00:34:14,618 igh&JUb0rSm ig t&rf; t&rf;udk 546 00:34:14,619 --> 00:34:20,167 qdk;&Gm;wJhqHk;jzwfcsufawGcscJhw,f 547 00:34:22,093 --> 00:34:26,105 ig rSm;,Gif;wJhqHk;jzwfcsufwpfckudkcscJhwmr[kwfbl;vdkY ighudkajymyg 548 00:34:27,065 --> 00:34:28,505 &Sif qHk;jzwfcsufrrSm;ygbl; 549 00:34:30,769 --> 00:34:32,004 aus;Zl;wifygw,f 550 00:34:33,738 --> 00:34:34,939 551 00:35:18,683 --> 00:35:20,885 552 00:35:44,109 --> 00:35:45,310 'gyJ 553 00:35:47,145 --> 00:35:48,483 'gyJ 554 00:35:50,715 --> 00:35:53,183 aus;Zl;wifygw,f aus;Zl;yJ 555 00:35:53,184 --> 00:35:54,385 556 00:36:00,458 --> 00:36:01,659 557 00:36:04,329 --> 00:36:05,530 558 00:36:06,364 --> 00:36:09,841 559 00:36:10,035 --> 00:36:13,409 560 00:36:14,072 --> 00:36:17,908 561 00:36:17,909 --> 00:36:22,387 562 00:36:24,182 --> 00:36:25,383 563 00:36:28,153 --> 00:36:29,354 564 00:36:31,189 --> 00:36:33,424 uRefawmf 'DavmufwpfcgrSpdwfrysufzl;bl; 565 00:36:33,425 --> 00:36:35,426 cifAsm;wdkY vkyfwJhtcsdefus&if omrefyDvdwfpf eJYawmh jcm;em;r,f 566 00:36:35,427 --> 00:36:37,861 'gaMumifhyJ arhaysmufxm;vdkYr&wJhtar&duefawG 567 00:36:37,862 --> 00:36:40,931 a&m*smarm&pf wdkY a*smh0g&SifwefwkdY 568 00:36:40,932 --> 00:36:43,476 tvDZm*sKrJvf eJY tm&Gefbm; 569 00:36:49,941 --> 00:36:51,241 uRefawmfvnf;pma&;q&mygyJ uRefawmfvnf; pma&;csifw,f 570 00:36:51,242 --> 00:36:52,603 -tdk; 'gutHhMop&myJ -[kwfw,f [kwfw,f 571 00:36:57,348 --> 00:36:59,892 -cifAsm; uRefawmfhudkxdef;xm;wmyJ -wuúqD 572 00:37:03,054 --> 00:37:04,494 aumif;NyD 573 00:37:04,956 --> 00:37:06,658 574 00:37:11,429 --> 00:37:13,063 igh&JUvufudkudkifxm; 575 00:37:13,064 --> 00:37:16,143 -uRefawmf u aewmudkMunfhyg -tdkau 576 00:37:22,307 --> 00:37:24,009 'DrSm ,loGm;yg 577 00:37:24,275 --> 00:37:25,749 tdkau aus;Zl;yJ 578 00:37:30,081 --> 00:37:32,818 'Daumif jyefxvmatmifxkvdkuf&ifa&mb,fvdkvJ 579 00:37:33,551 --> 00:37:34,651 580 00:37:34,652 --> 00:37:36,754 tif; 'gudkcHpm;rd&JUvm; 581 00:37:36,755 --> 00:37:39,265 582 00:37:39,758 --> 00:37:41,801 -aumif;w,f -aus;Zl;yJ 583 00:37:41,993 --> 00:37:43,627 -pdwfvIyf&Sm;p&myJ -aus;Zl;wifygw,f 584 00:37:43,628 --> 00:37:45,034 585 00:37:45,230 --> 00:37:46,807 tqifajyygw,f 586 00:37:47,098 --> 00:37:48,709 587 00:37:49,768 --> 00:37:51,208 tdkau tdkau 588 00:37:57,408 --> 00:38:01,215 589 00:38:01,279 --> 00:38:05,516 590 00:38:05,517 --> 00:38:08,630 591 00:38:09,354 --> 00:38:13,024 592 00:38:13,191 --> 00:38:14,870 593 00:38:16,261 --> 00:38:17,528 a[h vkyfyg abmf'gMuD; 594 00:38:17,529 --> 00:38:19,409 bmvkyfaewmvJ t&ifurdef;rqdkwmudkwpfcgrSrjrifzl;bl;vm; 595 00:38:19,664 --> 00:38:20,798 596 00:38:20,799 --> 00:38:23,534 &dk;&dk;om;om;ajym&&if wu,fyJvm; qufavQmufyg 597 00:38:23,535 --> 00:38:26,011 ig 'gudkajymaewmaygh a[h twdkav; 598 00:38:26,037 --> 00:38:27,204 [vdk a&cJbk&ifrav; 599 00:38:27,205 --> 00:38:29,206 a[h a&cJbk&ifrav; 'DrSm tultnDvdktyfaew,f 600 00:38:29,207 --> 00:38:30,977 a[h 'DrSmtultnDvdktyfaew,f 601 00:38:31,709 --> 00:38:32,810 602 00:38:32,811 --> 00:38:34,422 cifAsm; ]]a&cJbk&ifrav;}} vdkYajymvdkufwmvm; 603 00:38:34,879 --> 00:38:37,381 -cifAsm; wu,fudk]]a&cJbk&ifrav;}} vdkYajymvdkufwmvm; -[kwfw,fav 604 00:38:37,382 --> 00:38:39,149 tJhvdkrajymeJY 605 00:38:39,150 --> 00:38:41,023 'Dvdkpum;rsdK;rajymeJY 606 00:38:41,219 --> 00:38:42,693 aumif;ygNyD 607 00:38:44,389 --> 00:38:47,433 608 00:38:50,795 --> 00:38:55,465 [kwfwmaygh [kwfwmaygh 'gur,Hkedkifp&myJr[kwfvm; r,Hkedkifp&myJ 609 00:38:55,466 --> 00:38:56,838 ydkufqHxnfhoGm;zdkYrarhMueJYaemf 610 00:38:58,469 --> 00:39:00,273 t&mtm;vHk;u &Sif;vif;jywfom;vmNyD 611 00:39:00,672 --> 00:39:02,806 igu tDzDyeD vdkyJ 612 00:39:02,807 --> 00:39:06,743 ig uav; 533 a,muf&JUtazrjzpfedkifbl; 613 00:39:06,744 --> 00:39:08,184 'gu rjzpfedkifbl; 614 00:39:08,246 --> 00:39:11,915 uav; 533 a,muf&JUtazrjzpfedkifbl; 615 00:39:11,916 --> 00:39:14,351 uav; av;a,muf&JUtazawmifrjzpfedkifbl; 616 00:39:14,352 --> 00:39:17,795 [kwfw,f vHk;0udkyJ b,fvkdrSrjzpfedkifbl; 617 00:39:18,156 --> 00:39:21,633 'gayr,fh igolwdkY&JUvrf;jyMu,fawmhjzpfedkifw,f 618 00:39:22,527 --> 00:39:24,361 olwdkY&JU vrf;jyMu,fvm; 619 00:39:24,362 --> 00:39:27,164 olwdkY ighudkvdktyfw,f olwdkY vrf;jyr,fhvlvdktyfaew,f 620 00:39:27,165 --> 00:39:29,766 olwdkYudkapmifha&Smufr,fhvlwpfa,mufvkdtyfaew,f 621 00:39:29,767 --> 00:39:33,837 NyD;awmh iguolwdkY&JUtazyJav 'Dawmh 'guigh&JUwm0efyJ 622 00:39:33,838 --> 00:39:37,608 'Dawmh rif;uurÇmMuD;ay:udk ol&Jaumif;wpfa,mufvdk uav; 533 a,mufudk 623 00:39:37,609 --> 00:39:41,712 apmifha&SmufzdkY &nf&G,fxm;w,fvdkYighudkajymaewmyJ 624 00:39:41,713 --> 00:39:43,213 ]]ol&Jaumif;wpfa,muf}} vdk vdkYigrajymygbl; 625 00:39:43,214 --> 00:39:44,348 pyfpkjcif;awGr&SdyJeJY 626 00:39:44,349 --> 00:39:46,183 rif; 'Duav;awGudkapmifha&SmufwJhtcsdefus&if 627 00:39:46,184 --> 00:39:47,551 rif; tay:0wf&Hk&SnfMuD;udk0wfxm;tkef;rSmvm; 628 00:39:47,552 --> 00:39:49,786 ig ]]ol&Jaumif;wpfa,muf}} vdkvdkYrajymcJhbl;vm; igu vrf;jyMu,fvdkYyJajymwmyg 629 00:39:49,787 --> 00:39:53,123 'Dawmh tay:0wf&Hk&SnfMuD;vnf;r&Sdbl; 'gayr,fh rif;awmifyH&SnfMuD;awmheJY xyfwvJvJajymaeawmhwmyJ 630 00:39:53,124 --> 00:39:56,096 wm0ef,lrIawGeJU igydkNyD;awmh ydkNyD;awmhudk oufaomifhoufomjzpfvmw,fvdkY cHpm;&w,f 631 00:39:56,294 --> 00:40:00,169 ighrSm pdwfydkif;qdkif&mjyóemvnf;r&Sdygbl; 632 00:40:00,231 --> 00:40:03,173 w&m;olMuD;awGudkvnf; 'DvdkwpfyHkpHwnf;ajymyg 633 00:40:03,568 --> 00:40:05,008 aus;Zl;yJ 634 00:40:11,643 --> 00:40:12,844 a[h 'DrSm 635 00:40:14,712 --> 00:40:17,483 'Dawmh 'DaeYuyxrOD;qHk; tufx&maqmif; &dkufrSm 636 00:40:19,217 --> 00:40:21,522 a';Apf 'DrSm uRefr oli,fcsif;wpfa,mufvdktyfw,f 637 00:40:21,920 --> 00:40:24,254 -igu oli,fcsif;yJav -uRefr 'gudk&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfcsifw,f 638 00:40:24,255 --> 00:40:25,489 &Sif;ygw,f 639 00:40:25,490 --> 00:40:26,990 tdkau aumif;NyD oGm;vkyf&atmif 640 00:40:26,991 --> 00:40:28,325 uRefr a&wpf*gvHavmufaomufxm;&wm 641 00:40:28,326 --> 00:40:30,699 NyD;awmh tufx&maqmif;r&dkufcifxd uRefr ao;aygufvdkYr&bl; 642 00:40:39,504 --> 00:40:41,838 -'Dawmh 'guajcaxmufvm; -[kwfw,f 643 00:40:41,839 --> 00:40:43,507 b,fwpfckvJ b,fwpfckuajcaxmufvJ 644 00:40:43,508 --> 00:40:45,008 &Sifjrif&wJh tjzLa&miftuGufav; 645 00:40:45,009 --> 00:40:47,511 -NyD;awmh jrifhaewmuacgif;vm; -acgif;u jrifhaew,fav 646 00:40:47,512 --> 00:40:49,817 -tdkau -NyD;awmh vufudkMunfhMur,f 647 00:40:50,281 --> 00:40:52,749 -'gu tHhMop&myJ -r[kwfbl;vm; 648 00:40:52,750 --> 00:40:54,184 'Dawmh tckt*Fgtpdwftydkif;awGtm;vHk;utdkauw,faygh 649 00:40:54,185 --> 00:40:55,953 [kwfw,f jynfhpHkw,f 650 00:40:55,954 --> 00:40:59,328 uav;&JUacgif;ab;uae uRefrjzwfvmcJhw,f NyD;awmh 'gu0rf;Adkufydkif;yJ 651 00:40:59,624 --> 00:41:01,525 bk&m;a& 0rf;Adkufydkif;udkjrif&JUvm; 652 00:41:01,526 --> 00:41:03,627 NyD;awmh tJh'drSmuav;wpfa,mufvHk;&Sdw,f 653 00:41:03,628 --> 00:41:05,239 'gu r,Hkedkifp&myJ 654 00:41:06,531 --> 00:41:08,404 a';Apf uRefrodyfawmhraocsmbl; 655 00:41:09,934 --> 00:41:11,368 bmudkraocsmwmvJ 656 00:41:11,369 --> 00:41:13,810 olwdkYudkMunfhvdkufprf;yg raumif;qdk;0g;av;awGyJ 657 00:41:14,138 --> 00:41:15,874 uRefrajymcsifwmu [dk;wpfa,mufudkMunfhMunfh olUudkMunfhvdkufprf; 658 00:41:16,207 --> 00:41:17,852 tef;rm 659 00:41:18,142 --> 00:41:22,848 'gu vlwdkif;udkvHk;0udktvSyqHk;t&mjzpfapwJht&myg 660 00:41:23,281 --> 00:41:25,048 &Sifub,folvJ 'vdkif;vm;rm; vm; 661 00:41:25,049 --> 00:41:26,819 ]]tvSyqHk;t&m}} qkdwmbmudkajymwmvJ 662 00:41:27,218 --> 00:41:29,987 NyD;awmh [dk;wpfa,mufudkMunfhvkdufprf; olU&JUeSyfacs;udkoljyefpm;aew,f 663 00:41:29,988 --> 00:41:31,861 'guav; t&rf;aumif;wJhy&dkwdef;"gwfyJav 664 00:41:32,223 --> 00:41:33,424 em;axmif 665 00:41:33,491 --> 00:41:38,663 eifu rdcifaumif;wpfa,mufjzpfrSmyg 666 00:41:43,634 --> 00:41:44,835 667 00:41:48,506 --> 00:41:50,407 'Dawmh uav;tkyfpkav;yg 668 00:41:50,408 --> 00:41:54,351 uRefr &Sifhudkr,Hkawmhuwnf;u 669 00:41:55,146 --> 00:41:58,815 uRefr vkyfr,fht&mu &Sifu tazwpfa,mufqdkwmaMunmzddkYyJ 670 00:41:58,816 --> 00:42:00,150 -'gyJav -r[kwfao;bl; a';Apfaetkef; 671 00:42:00,151 --> 00:42:02,422 uRefr &Sifhudk tprf;cefYtaztjzpfyJajymr,f 672 00:42:03,688 --> 00:42:06,767 -tprf;cefY taz[kwfvm; -tif; &Sif raumif;wmbmrSrvkyf&bl; 673 00:42:06,991 --> 00:42:08,759 b,favmufawmifMumrSmvJ 674 00:42:08,760 --> 00:42:10,633 xm0&yJ 675 00:42:10,828 --> 00:42:14,598 ]]tprf;cefYtaz}} vdkYigwdkYuav;awGu ighudkac:&rSmvm; 676 00:42:14,599 --> 00:42:15,732 r[kwfygbl; 677 00:42:15,733 --> 00:42:18,035 omrefzcifawG eJYrwlnDwJh 678 00:42:18,036 --> 00:42:21,410 0wfpHkrsdK;udk 0wfqif&rSmvm; 679 00:42:22,540 --> 00:42:24,720 -r[kwfygbl; -'gqdk&if igvufcHw,f 680 00:42:25,376 --> 00:42:28,178 igwdkYuav;&NyD igwdkYuav;&NyD 681 00:42:28,179 --> 00:42:29,483 682 00:42:43,961 --> 00:42:45,162 trnfajymygtkef; 683 00:42:45,630 --> 00:42:47,832 -tmvfarm&dk; -NyD;awmh &Sifua&m 684 00:42:48,299 --> 00:42:49,739 oli,fcsif;yg 685 00:43:01,145 --> 00:43:02,688 ol [dk;rSm&Sdw,f 686 00:43:08,920 --> 00:43:10,360 aumif;w,f 687 00:43:10,655 --> 00:43:11,925 aus;Zl;wifygw,f 688 00:43:12,156 --> 00:43:13,960 &Sif olUqDudkoGm;rvnfawmhbl;vm; 689 00:43:15,326 --> 00:43:16,971 [ifhtif; uRefawmf 690 00:43:17,495 --> 00:43:20,869 olUudkMunfhNyD;awmh uRefawmfroGm;csifawmhbl; NyD;awmh 691 00:43:21,566 --> 00:43:24,542 -aumif;ygNyD tck uRefawmf -ol wu,fudkaysmf&TifrSmyg 692 00:43:30,108 --> 00:43:32,342 [kwfygw,f 'gayr,fh 693 00:43:32,343 --> 00:43:35,820 rpdk;&drfygeJY pdwfxJuxGufvmwJhpum;udkyJajymvdkufyg 694 00:43:52,363 --> 00:43:54,167 a[h &dkif 695 00:44:19,790 --> 00:44:22,493 wpf eSpf oHk; 696 00:44:39,544 --> 00:44:40,779 tmvfrGef&dk; 697 00:44:44,815 --> 00:44:46,119 aumif;aumif;vkyfedkifcJhwmyJ 698 00:44:47,418 --> 00:44:50,030 wpfcsdefvHk;pum;wpfcGef;rSrajymcJhbl; 699 00:44:50,688 --> 00:44:52,561 pum;wpfcGef;awmifrajymedkifcJhbl; 700 00:44:53,090 --> 00:44:56,794 &Sif tJh'dudkoGm;cJhwmyJav &Sif aumif;aumif;vkyfedkifcJhwmyJ 701 00:44:59,163 --> 00:45:00,535 tdkau 702 00:45:01,499 --> 00:45:02,803 aumif;w,f 703 00:45:08,539 --> 00:45:10,650 704 00:45:22,787 --> 00:45:25,956 705 00:45:25,957 --> 00:45:29,161 706 00:45:29,193 --> 00:45:31,999 707 00:45:32,363 --> 00:45:35,407 708 00:45:35,566 --> 00:45:38,303 709 00:45:38,769 --> 00:45:41,805 710 00:45:41,806 --> 00:45:45,078 711 00:45:45,109 --> 00:45:48,256 712 00:45:48,412 --> 00:45:51,354 713 00:45:51,549 --> 00:45:54,525 714 00:45:54,785 --> 00:45:57,966 715 00:45:57,989 --> 00:45:59,361 qmb&D;em 716 00:46:00,157 --> 00:46:01,891 [dkif; igawmif;yefygw,f awmif;yefygw,f 717 00:46:01,892 --> 00:46:03,503 -eifaemufusw,f -igodygw,f awmif;yefygw,f 718 00:46:07,498 --> 00:46:09,041 719 00:46:14,171 --> 00:46:15,941 aus;Zl;wifygw,f 720 00:46:26,684 --> 00:46:28,488 721 00:46:29,287 --> 00:46:30,727 aqm&D; 722 00:46:31,188 --> 00:46:32,731 723 00:46:45,369 --> 00:46:47,937 'DrSm uRefawmfwdkY pwm;bufcf b,folqdkwmudk wu,fxkwfazmufcsifw,fqdk&if 724 00:46:47,938 --> 00:46:50,106 'DudpöawGtm;vHk;udk csmvywf&rf;aewmr[kwfrSef; aocsmatmifvkyfzdkY 725 00:46:50,107 --> 00:46:52,042 r[mAsL[musustwlwlvkyfaqmifzdkY uRefawmf 'Dvl&JUtultnDudkvdktyfw,f 726 00:46:52,043 --> 00:46:54,978 -uRefawmfwdkYrSmydkufqHr&Sdbl; -uRefawmfwdkYudk,fwdkifvkyfedkifygw,f 727 00:46:54,979 --> 00:46:57,881 trSefw&m;u tNrJwrf;awmh'Dtwdkif;&Sdraeedkifygbl; 728 00:46:57,882 --> 00:47:01,651 olwdkYajymqdkwmudk uRefawmfwdkYppfaq;zdkY tcsdefay;edkifw,fqdk&if 729 00:47:01,652 --> 00:47:03,486 olwdkY r&Sdvnf; uRefawmfwdkYtqifajyw,fvdkYcHpm;ae&wmudk 730 00:47:03,487 --> 00:47:05,758 uReffawmf &dk;&dk;&Sif;&Sif;av;yJajymjycsifw,f 731 00:47:31,916 --> 00:47:33,720 732 00:47:36,087 --> 00:47:39,234 tif; tjyma&mifeJYvlMuD;rif; 733 00:47:40,257 --> 00:47:41,595 bmrsm;ajymp&m&SdvdkYygvJ 734 00:47:50,701 --> 00:47:53,973 ig ajymcsifwmu 735 00:47:58,342 --> 00:48:01,386 rif;wdkYtm;vHk;udk igrodygbl; 736 00:48:01,779 --> 00:48:03,219 'gayr,fh 737 00:48:03,614 --> 00:48:08,559 'gayr,fh rif;wdkYtm;vHk; pwm;bufcfudk 738 00:48:08,886 --> 00:48:13,091 &SmazGrItay:tm&Hktrsm;MuD;pdkufxm;Muw,f 739 00:48:14,191 --> 00:48:16,769 'gayr,fh bmyJjzpfcJhjzpfcJh 740 00:48:17,361 --> 00:48:20,007 rif;wdkYtm;vHk;u nDtpfudkarmifeSrawGygyJ 741 00:48:21,365 --> 00:48:23,977 rif;wdkYtm;vHk;wpfa,mufudkwpfa,muf&SmawGUcJhNyD;NyD 742 00:48:41,652 --> 00:48:43,720 -a[h -a[h 743 00:48:43,721 --> 00:48:45,298 -[dkif; -[dkif; 744 00:48:46,457 --> 00:48:48,330 'DrSmbmvkyfaewmvJ 745 00:48:48,459 --> 00:48:50,935 igu tif; igodygw,f 746 00:48:51,629 --> 00:48:52,829 igutazav 747 00:48:52,830 --> 00:48:56,671 iguarG;pm;tazyg igu &dkif &JUarG;pm;tazyg 748 00:48:56,767 --> 00:48:58,668 -&dkif vm; -ol 'Dn'Dudkrvmedkifbl; 749 00:48:58,669 --> 00:49:01,137 olvrf;ravQmufedkifwJhtwGuf tdrfrSmyJaeae&w,fav 750 00:49:01,138 --> 00:49:03,477 olu vrf;ravQmufedkifbl; NyD;awmh ol'Dudkrvmedkifbl; 751 00:49:03,607 --> 00:49:05,616 -a[h -a[h 752 00:49:06,076 --> 00:49:08,347 c&pfpwif; oluawmh 753 00:49:08,746 --> 00:49:10,313 -awvm -[kwfw,f awvmigh&JUtoufudku,fcJhwm 754 00:49:10,314 --> 00:49:13,483 ol a&uluef;rSmig&JUtoufudku,fcJhwmav olu toufu,fq,fa&;orm;yJ 755 00:49:13,484 --> 00:49:16,820 NyD;awmh igu &dkif&JUarG;pm;tazyg 756 00:49:16,821 --> 00:49:20,023 olu vrf;ravQmufedkifwJhtwGufaMumifh 'Dudkrvmedkifbl;av 757 00:49:20,024 --> 00:49:21,324 cifAsm;u uav;wpfa,muf&JUzcifvm; 758 00:49:21,325 --> 00:49:22,459 arG;pm;xm;wmyg 759 00:49:22,460 --> 00:49:24,901 -aeaumif;&JUvm; -a[h a[h a[h 760 00:49:25,629 --> 00:49:27,069 tif; 761 00:49:29,166 --> 00:49:31,898 *Ref oluawmhawvmyg NyD;awmholu c&pfpwif; 762 00:49:31,924 --> 00:49:33,169 aeaumif;&JUvm; 763 00:49:33,170 --> 00:49:36,306 *sdKpfhu aumfzDqdkifrSmtvkyfvkyfcJhw,f NyD;awmh tckolo&kyfaqmifwpfa,mufjzpfaeNyD 764 00:49:36,307 --> 00:49:37,874 *sdKpfh oluawvmyg 765 00:49:37,875 --> 00:49:40,210 awvmu toufu,fq,fa&;tzGJUuyg vGefcJhwJhvtenf;i,fu olightoufudku,fwifcJhwm 766 00:49:40,211 --> 00:49:42,979 NyD;awmh oluc&pfpwif;yg yDZmrSmwm olu t&ifuaq;pGJcJhzl;w,f 767 00:49:42,980 --> 00:49:45,181 NyD;awmh igu 768 00:49:45,182 --> 00:49:47,517 'DudkrvmedkifwJhaumifav;wpfa,muf&JU arG;pm;tazyg 769 00:49:47,518 --> 00:49:48,685 NyD;awmh olU&JUemrnfu&dkifyg 770 00:49:48,686 --> 00:49:50,520 a[h cifAsm;u yef;jcHxJuwpfa,mufyJ 771 00:49:50,521 --> 00:49:51,988 -a[h -aeaumif;&JUvm; 772 00:49:51,989 --> 00:49:53,259 aumif;ygw,f 773 00:49:54,124 --> 00:49:56,059 *sdKpfh c&pfpwif; eJY awvm 774 00:49:56,060 --> 00:49:57,193 -a[h -aeaumif;&JUvm; 775 00:49:57,194 --> 00:49:58,498 bmvJ t'rf 776 00:49:58,963 --> 00:50:02,165 c&pfpwif;u tvkyfaumif;aumif;&xm;w,f NyD;awmh ol 777 00:50:02,166 --> 00:50:03,867 tif; uRefr bvGef;a'vf;rSm tvkyfvkyfaewkef;yJ 778 00:50:03,868 --> 00:50:05,635 'Dawmh tvkyfu aumif;w,f tm;vHk;aumif;aumif;vkyfaeMuwmyJ 779 00:50:05,636 --> 00:50:08,671 NyD;awmhigu vrf;ravQmufedkifwJh uav;wpfa,muf&JU 780 00:50:08,672 --> 00:50:10,215 arG;pm;zcifyg 781 00:50:10,241 --> 00:50:13,076 &dkif oluawmh 782 00:50:13,077 --> 00:50:16,679 uHraumif;pGmeJYyJ igwdkYyg0ifvkyfaqmifaewJh vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifzdkY 783 00:50:16,680 --> 00:50:18,882 olu odyfNyD;awmhqdk;0g;wJhaeY&ufawGMuHKawGUae&w,fav 784 00:50:18,883 --> 00:50:21,417 'Dawmh igolUtwGufvkyfay;&wmaygh 'Dawmh ig'Dudka&mufvmcJh&w,f 785 00:50:21,418 --> 00:50:23,757 'gayr,fh tm;vHk;utqifajyygw,f 786 00:50:24,321 --> 00:50:26,967 -awGU&wm0rf;omygw,f -aumif;w,f awGU&wm0rf;omygw,f 787 00:50:31,595 --> 00:50:33,035 wuúqD 788 00:50:38,769 --> 00:50:43,039 'DntaeeJY rif;udk,fw&m;pGJxm;wJhvkyfaqmifrIawGrSm w&m;0ifudkyg0ifcJhwmyJ 789 00:50:43,040 --> 00:50:44,480 rif; 'DrSmbmvkyfaewmvJ 790 00:50:45,009 --> 00:50:48,177 uif;axmufwJhtvkyfav;vkyfaewmyg rif; 'DrSmbmvkyfaewmvJ 791 00:50:48,178 --> 00:50:49,746 igh&JUuav;awGaemufudk vdkufvmcJhwmav 792 00:50:49,747 --> 00:50:52,549 'gayr,fh rif;bmaMumifh'Dvdkvkyf&wmvJ b,fvdkvlvkyfaqmifwJht&mrsdK;vJ 793 00:50:52,550 --> 00:50:54,217 igvnf;rodbl; igpyfpkcJhwmyg 794 00:50:54,218 --> 00:50:55,418 -&yfwefYyg -bmukd&yfwefY&rSmvJ 795 00:50:55,419 --> 00:50:57,387 rif;&JU usefaeao;wJhb0wpfavQmufvHk; xyfrvkyfawmhygeJY 796 00:50:57,388 --> 00:50:59,422 rif;rSm tMuHwpfck&vdkufwJhtcsdefwdkif; rif; ighqDudkvmapcsifw,f 797 00:50:59,423 --> 00:51:02,125 NyD;awmh oli,fcsif;wpfa,muftaeeJY ig rif;&JUtMuHawGudka0zefr,f 798 00:51:02,126 --> 00:51:03,626 rif;u yHkrSefvlr[kwfbl; a';Apf 799 00:51:03,627 --> 00:51:05,295 igu yHkrSefvlwpfa,mufygyJ 800 00:51:05,296 --> 00:51:07,230 a';Apf igwdkYwpfa,mufeJYwpfa,mufodvmwm eSpf eSpfq,favmuf&SdaeNyD 801 00:51:07,231 --> 00:51:09,232 ig MuHKcJhwmawGuaeajymedkifw,f rif;u yHkrSefvlwpfa,mufr[kwfbl; 802 00:51:09,233 --> 00:51:10,567 igu yHkrSefvlwpfa,mufygyJ 803 00:51:10,568 --> 00:51:11,701 wu,fvm; 804 00:51:11,702 --> 00:51:13,369 -rm&Dum udpöua&m -ig t"dutcsufudkem;rvnfbl; 805 00:51:13,370 --> 00:51:14,604 vGefcJhwJhig;eSpfu 806 00:51:14,605 --> 00:51:16,539 rif;wpfcgrSrawGUzl;wJh &k&Sm;trsdK;orD;wpfa,mufudk vufxyfcJhw,fav 807 00:51:16,540 --> 00:51:17,874 ol 'DedkifiHxJ0ifzdkYtwGuf vdktyfaecJhw,fav 808 00:51:17,875 --> 00:51:20,376 NyD;awmh oligh&JUwdkufcef;udkwpfeSpf oefY&Sif;a&;vkyfay;r,fvdkY oluwday;cJhw,f 809 00:51:20,377 --> 00:51:23,114 NyD;awmh oHk;&uftMumrSmyJolU&JUa,musfm;tppfeJY olaysmufoGm;cJhw,fav 810 00:51:23,247 --> 00:51:26,816 a';Apf usLbefaq;vdyfudkaxmufyHh&if;eJY rif;ydkufqHb,favmufqHk;&HI;cJhNyD;NyDvJ 811 00:51:26,817 --> 00:51:28,318 'Daumifu wu,fhudk&dk;om;cJhwJhyHkyJ 812 00:51:28,319 --> 00:51:30,286 ol a&csdK;0wfpHkMuD;eJYaeaewmav 813 00:51:30,287 --> 00:51:34,697 b,fwkef;u a&csdK;0wfpHk0wfxm;wJholwpfa,mufeJY igwdkY tvkyfvkyfcJhvdkYvJ 814 00:51:39,296 --> 00:51:44,300 em;axmif igh&JUb0rSmyxrqHk;tMudrftaeeJY ig rSefuefwJhvkyf&yfwpfckudkvkyfaqmifaewmyJ 815 00:51:44,301 --> 00:51:45,622 rif; rSefuefwJhvkyf&yfudkvkyfaqmifaewmr[kwfygbl; 816 00:51:49,506 --> 00:51:51,549 rif;&JUuav;awGudkawGUaewmudk&yfwefYyg 817 00:52:05,689 --> 00:52:07,459 818 00:52:10,027 --> 00:52:11,501 819 00:52:11,795 --> 00:52:13,906 igwdkY&JUydkufqHawGb,frSmvJ 820 00:52:14,198 --> 00:52:15,809 821 00:52:19,003 --> 00:52:21,240 ig ay;r,f igay;r,fvdkYajymaew,fav 822 00:52:24,041 --> 00:52:25,413 tck a':vmwpfodef;aemf 823 00:52:25,442 --> 00:52:29,988 'Dawmh rif;ighudkydkufqHacs;rSudkjzpfr,f 824 00:52:32,282 --> 00:52:35,429 wdkeD a';Apfyg [kwfw,f 825 00:52:36,954 --> 00:52:38,360 [vdk 826 00:52:38,689 --> 00:52:41,563 azvf; abmf'gMuD;aeaumif;&JUvm; 827 00:52:42,292 --> 00:52:43,994 a&mcf 828 00:52:44,895 --> 00:52:46,403 eJvfqif 829 00:52:47,398 --> 00:52:49,942 aumif;NyD pdwfrylygeJY igem;vnfygw,f 830 00:52:50,467 --> 00:52:53,443 r[kwfygbl; igrif;udkrMumcifvmawGUyghr,f 831 00:52:54,638 --> 00:52:55,839 832 00:52:59,176 --> 00:53:00,377 833 00:53:17,394 --> 00:53:19,130 [vdk a';Apf0kZfeuD 834 00:53:20,664 --> 00:53:22,537 835 00:53:22,766 --> 00:53:24,536 udk,fa&;tcsuftvufawGtm;vHk; 836 00:53:25,402 --> 00:53:28,913 NyD;awmh cifAsm;&JUay;zdkY&ufvGefaewJhabvf;pm&GufawGuae cifAsm;&JU emrnfa';Apf0kZfeuDqdkwmudk awGUcJhw,f 837 00:53:29,773 --> 00:53:32,112 [dkw,frSm cifAsm;&JUaemufrSmyJxdkifaecJhwmyg 838 00:53:32,910 --> 00:53:34,589 uRefamwfhemrnfu AD*dkyg 839 00:53:36,180 --> 00:53:38,087 uRefawmfu cifAsm;&JUZD0enf;t&om;wpfa,mufygyJ 840 00:53:39,717 --> 00:53:41,225 rif; ighudkazmfxkwfrvdkYvm; 841 00:53:42,720 --> 00:53:44,991 uRefawmfvnf;rodbl; 842 00:53:47,524 --> 00:53:50,671 uRefawmf cifAsm;udkbmaMumifhawGUcsif&vJqkdwmudkawmifrodbl; 843 00:53:53,530 --> 00:53:55,175 cifAsm;ub,folvJ 844 00:53:55,866 --> 00:53:57,602 cifAsm;touf&SifzdkYtwGufbmtvkyfvkyfvJ 845 00:53:58,535 --> 00:54:00,112 ig tom;qdkifrSmvkyfwmyg 846 00:54:01,138 --> 00:54:02,578 uRefawmfu owfowfvGwfpm;wJholyJ 847 00:54:04,808 --> 00:54:06,988 'Dawmh cifAsm;wd&pämefawGudkowfwmaygh 848 00:54:07,211 --> 00:54:09,584 r[kwfygbl; igutom;vdkufydkYwmyg 849 00:54:09,713 --> 00:54:11,153 ig rowfygbl; 850 00:54:11,281 --> 00:54:14,428 ig um;eJYvdkufydkYwmyg 851 00:54:14,451 --> 00:54:16,319 vD&dkawmhpwdGKif;u ajymcJhzl;w,f 852 00:54:16,320 --> 00:54:18,588 ]]vlwpfa,mufu w&m;rQwwJhb0wpfckudk&SmazGcsifw,fqdk&if 853 00:54:18,589 --> 00:54:21,599 olU&JUyxrqHk;vkyfaqmifrIu tom;pm;wmua&SmifusOfjcif;yJwJh}} 854 00:54:22,626 --> 00:54:23,926 ig 'gudkrodcJhbl; 855 00:54:23,927 --> 00:54:25,228 aqmaomrwfpfarm uajymw,f 856 00:54:25,229 --> 00:54:27,930 ]]tlwdkyD;&yfpfu uRefawmfwdkYvlom;b0&JUaemufqHk; 857 00:54:27,931 --> 00:54:30,266 pdwful;,Ofjcif;[m tMuifemarwÅmw&m;awGudkzsufqD;NyD;awmh 858 00:54:30,267 --> 00:54:33,641 uRefawmfwdkYaemufvdkufowÅ0gawGudkowfjzpfwmudk odajrmufem;vnfjcif;yJwJh}} 859 00:54:36,273 --> 00:54:37,713 'gu pdwf0ifpm;p&myJ 860 00:54:41,912 --> 00:54:43,386 'gudk igwdkY&JUvQdKU0Sufcsuftjzpfxdef;odrf;ay;edkifrvm; 861 00:54:44,982 --> 00:54:46,991 uRefawmf'DrSm &uftenf;i,favmufaevdkY&rvm; 862 00:54:47,951 --> 00:54:49,892 uRefawmf cifAsm;taMumif;udkodzdkYvdkw,f 863 00:54:50,921 --> 00:54:53,956 'Daumif onf;rcHedkifavmufjzpfvmwm eSpfywfawmif&SdNyD 864 00:54:53,957 --> 00:54:55,925 reufcif;wpfacgufudk ol ighudkoHk;Mudrfzkef;qufcJhw,f 865 00:54:55,926 --> 00:54:58,795 reufcif;wpfckudk zkef;qufwmoHk;Mudrf&Sdw,f ol igh&JUtcsdefawGtm;vHk;udk,lxm;wm 866 00:54:58,796 --> 00:55:01,030 ol vkyfcsifwmvkyfygap igwdkY rif;udkolazmfxkwfvdkufrSmudkvufrcHedkifbl;av 867 00:55:01,031 --> 00:55:02,733 pum;ajym&wmtMumMuD;awG 868 00:55:02,966 --> 00:55:06,435 &JawG pHkprf;ppfaq;aewJhtwdkif;yJ ol csnfaeSmifzdkYvdktyfaew,fvdkYxifaew,f 869 00:55:06,436 --> 00:55:08,371 ol vkyfcsifwmvkyfygap r[kwf&if olrif;udkxkwfazmfvdrfhr,f 870 00:55:08,372 --> 00:55:13,476 acgif;a&m tjrnf;a&mvIyfzdkYrjzpfedkifwJh 871 00:55:13,477 --> 00:55:16,512 t&rf;udkcufcJeufeJ wJhynm&yfqdkif&mpmtkyfawGudk olu nTefjycsifw,f 872 00:55:16,513 --> 00:55:19,482 NyD;&if oltJh'dpum;awGudkoHk;NyD;awmh igu oabmwlcJh&ifvnf; 873 00:55:19,483 --> 00:55:22,351 NyD;&if ig&JYaomufoHk;ruswmawGudk ol oufaojyvdrfhr,f 874 00:55:22,352 --> 00:55:24,854 ig oleJYpum;ajymaewmr[kwfbl; b&ufof 875 00:55:24,855 --> 00:55:27,223 ig yg0ifaewmudkrodwJhupm;yGJwpfckrSm ig upm;ae&wm 876 00:55:27,224 --> 00:55:30,200 NyD;awmh armyef;aeNyD pdwfysufaeNyD 877 00:55:32,062 --> 00:55:33,129 rvkyfeJY 878 00:55:33,130 --> 00:55:34,530 -udkifvkdufyg -rvkyfeJY 879 00:55:34,531 --> 00:55:38,110 rif; zkef;ukdkifrS&r,f ol vkyfcsifwmvkyfygap 880 00:55:38,702 --> 00:55:41,404 -a[h igeifhtwGufudkufvH&GufawG,lvmw,f -&Sif uRefrudkbm,lay;cJhw,f 881 00:55:41,405 --> 00:55:42,738 udkufvH&GufawGav 882 00:55:42,739 --> 00:55:44,509 aemufwmyg 883 00:55:45,409 --> 00:55:47,910 ig eifhtwGufraumif;qdk;0g;oHk;aumif bm*g,lvmcJhw,f 884 00:55:47,911 --> 00:55:49,579 tif; vkyfyg 885 00:55:49,580 --> 00:55:51,521 a[h eif'DvdkrsdK;aq;okwfoifh&JUvm; 886 00:55:52,049 --> 00:55:53,549 bmaMumifhvJqdkawmh igvkyfedkifwJhtwGufaMumifhav 887 00:55:53,550 --> 00:55:55,923 ig aq;okwfedkifygw,f ig aysmfaysmf&Tif&Tifudkvkyfcsifygw,f 888 00:55:58,755 --> 00:56:00,298 'Dudka&mufvmay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f 889 00:56:00,757 --> 00:56:02,158 'Dudkvm&wmaysmfygw,f 890 00:56:02,159 --> 00:56:04,427 -'gayr,fh igaq;okwfzdkYtwGufpdwfvIyf&Sm;aew,f -[kwfvm; 891 00:56:04,428 --> 00:56:05,895 tckupNyD;awmh ighudkaq;okwfcGifhay;yg 892 00:56:05,896 --> 00:56:07,263 -aumif;NyD -tdkau 893 00:56:07,264 --> 00:56:09,098 ig eifhtwGuftm;vl;aMumfawG,lvmay;w,f 894 00:56:09,099 --> 00:56:11,601 -&SifhrSma&m tm;vl;aMumfawG&Sdaewmvm; -[kwfw,f 895 00:56:11,602 --> 00:56:13,269 NyD;awmh tJh'drSmaemufwpfckvnf;&Sdavmufw,f 896 00:56:13,270 --> 00:56:14,670 wu,fvm; 897 00:56:14,671 --> 00:56:16,441 enf;enf;avmufta&mif;t0,fvkyfaewmvm; 898 00:56:17,507 --> 00:56:19,983 &Sif uRefrudkbm*geSpfckawmif,lvmay;wmyJ 899 00:56:20,777 --> 00:56:22,912 'Dawmh reufjzef tef;rmeJYawGUzdkYudk MudK;pm;NyD;zsufaew,f 900 00:56:22,913 --> 00:56:25,848 NyD;awmh igwdkYapmapmoGm;oifhw,fvdkYxifwmyJ 'Dawmh igwdkYvkyfcsifwmvkyfvdkY&wmaygh 901 00:56:25,849 --> 00:56:28,618 cifAsm;bmyJvkyfcsifcsif reufjzefnuawmh AD*dk &JUa&G;cs,frIyJ 902 00:56:28,619 --> 00:56:30,230 aumif;NyD 903 00:56:30,420 --> 00:56:32,497 aumif;w,f a';Apf 904 00:56:36,960 --> 00:56:38,605 tm;vHk;tqifajy&JUvm; 905 00:56:40,430 --> 00:56:41,665 tif; 906 00:56:44,601 --> 00:56:45,836 rif;a&mupm;csifvm; 907 00:56:47,537 --> 00:56:48,909 tif; 908 00:56:49,873 --> 00:56:52,349 aumif;NyD vm rif;&JUypönf;awGoGm;,l oGm;r,f 909 00:56:52,709 --> 00:56:56,112 jrefjrefoGm;rS&r,f owdxm; owdxm; 910 00:56:56,113 --> 00:56:57,813 rif;rSm abmif;bDwdka&m&Sdvm; 911 00:56:57,814 --> 00:56:59,315 r&Sdbl; 912 00:56:59,316 --> 00:57:01,550 rif; 'Dt0wftpm;awGr0wfcsifygbl; edkufuvyfoGm;rSmr[kwfbl;avApf*dk 913 00:57:01,551 --> 00:57:02,818 cifAsm;rSm uRefawmfhtwGufabmif;bDwkdr&Sdbl;vm; 914 00:57:02,819 --> 00:57:04,499 igh&JUabmif;bDwdkawGu rif;eJYwefr,fvdkYrxifygbl; 915 00:57:09,226 --> 00:57:10,632 'DvdkrsdK;av 916 00:57:11,828 --> 00:57:13,336 bm 917 00:57:16,667 --> 00:57:18,175 tay:udk 918 00:57:19,403 --> 00:57:21,070 ykwfxm; ykwfoGm; ykwfoGm; 919 00:57:21,071 --> 00:57:22,773 920 00:57:23,173 --> 00:57:24,674 rif; abmvHk;udkykwfNyD;awmho,foGm;&r,fav 921 00:57:24,675 --> 00:57:26,175 'Dawmh rif;abmvHk;udkykwfoGm; 922 00:57:26,176 --> 00:57:28,879 ykwfoGm; ykwfoGm; rif;ykwfoGmrS&r,f 923 00:57:32,082 --> 00:57:34,284 ol bmaMumifhabmvHk;udkrykwf&wmvJ 924 00:57:35,652 --> 00:57:39,855 a';Apf cifAsm;aemufpaeYaeY us&if tJh'dudkvHk;0udka&mufae&r,f 925 00:57:39,856 --> 00:57:41,865 tm;vHk; tJh'drSma&mufaerSm 926 00:57:42,159 --> 00:57:44,927 wu,fu igaemufvmr,fhtywfpae aeYrSm tef;rm eJYvkyfp&m&Sdw,f 927 00:57:44,928 --> 00:57:47,430 'gayr,fh nDtpfudkarmifeSrawG wpfa,mufudkwpfa,muf&Smoifhw,f 928 00:57:47,431 --> 00:57:49,872 qdkwJh tjrifwpfckudk cifAsm;yJajymoGm;wmav 929 00:57:50,834 --> 00:57:53,207 [kwfygw,f igem;vnfygw,f 'gayr,fh ig tef;rmeJYpDpOfNyD;om;jzpfaeNyDav 930 00:57:53,503 --> 00:57:56,912 bmyJjzpfjzpfyg igrif;eJYtcsdefawGtrsm;MuD;ukefqHk;cJhw,f 931 00:57:57,274 --> 00:57:59,886 rif;odygw,f igrSmrdom;pktppf &Sdw,fav 932 00:58:04,548 --> 00:58:05,749 rdom;pk 933 00:58:05,782 --> 00:58:07,586 ]]rdom;pktppf}} vdkYcifAsm;ajymw,f 934 00:58:07,884 --> 00:58:10,186 935 00:58:10,187 --> 00:58:12,521 uRefawmfwdkYr&Sdbl;qdkwJhqdkvdkxm;jcif;r&SdwJh 936 00:58:12,522 --> 00:58:16,226 cifAsm;&JUtwdwfb0udk cifAsm; ajymif;vJcsifwmaMumifh 937 00:58:16,326 --> 00:58:20,838 uRefawmfwdkY&Sdaew,f uRefawmfwdkYwu,fudk&Sdaaew,f uRefawmfwdkYawGvnf; cifAsm;&JUrdom;pktppfawGyJav 938 00:58:24,201 --> 00:58:25,709 AD*dk 939 00:58:26,703 --> 00:58:28,211 AD*dk 940 00:58:35,178 --> 00:58:36,97 igajymaewmawGu rif;aysmfr,fvdkY igarQmfvifhygw,f 941 00:58:36,980 --> 00:58:40,082 'DudkvmzdkYtwGuf ig tef;rmudkvdrfcJh&w,fqdkwmudk rif;udkem;vnfr,fvdkYarQmfvifhw,f 942 00:58:40,083 --> 00:58:42,351 igh&JUudk,f0efudkvG,fxm;wJhrdef;rwpfa,mufudk igvdrfcJhwm 943 00:58:42,352 --> 00:58:43,886 cifAsm;&JU uav;tppf 944 00:58:43,887 --> 00:58:46,422 Apf*dk igwdkYjzpfysufyHkawGudk trsm;MuD;ajymcJhNyD;oGm;NyD 945 00:58:46,423 --> 00:58:49,725 igwdkY&JUem;vnfrIvGJrIav;udk qufNyD;awmhxnfhajymaep&mrvdkawmhygbl; 946 00:58:49,726 --> 00:58:52,964 ig'Dudka&mufaew,f ig'Dudka&mufaewmudkrif;od&JUvm; 947 00:58:53,330 --> 00:58:54,497 ig 'DrSma&mufaewmudkrif;od&JUvm; 948 00:58:54,498 --> 00:58:56,832 -cifAsm;&JUuav;twkawGeJYav -twk [kwfvm; 949 00:58:56,833 --> 00:58:58,834 twk[kwfvm; Apf*dk rif;bmawGajymaewmvJ 950 00:58:58,835 --> 00:59:01,070 uRefawmfwdkYu tppfr[kwfbl;qdk&if uRefawmfwdkYubmawGvJ 951 00:59:01,071 --> 00:59:03,339 -edZcsD uajymw,f -aMumifawmifawmifaumifyg 952 00:59:03,340 --> 00:59:04,740 aomuf&l; uif;'g*gwef yJ 953 00:59:04,741 --> 00:59:06,579 uD;&m;um*wf vm; 954 00:59:06,777 --> 00:59:07,877 'D vrf;vdkYxifwmyJ 955 00:59:07,878 --> 00:59:10,079 aomuf&l; edZcsd aomuf&l;uD;&m;um*wf 956 00:59:10,080 --> 00:59:13,215 NyD;awmh 957 00:59:13,216 --> 00:59:16,018 cifAsm; aemufwpfa,mufudkqufrajymedkifawmhbl; 'gyJav cifAsm;eSpfa,mufrSwifNyD;oGm;NyD 958 00:59:16,019 --> 00:59:21,567 'DrSm tJh'daumifawGtm;vHk;aomuf&l;awGyJ wpfaumifrS uav; 533 a,mufr&zl;bl; 959 00:59:27,798 --> 00:59:30,232 ighudkazmfxkwfzdkYtwGuf rif;'Dudkac:vmcJhwmvm; 960 00:59:30,233 --> 00:59:31,467 r[kwfygbl; 961 00:59:31,468 --> 00:59:33,841 cifAsm; udkuRefawmfwpfa,mufwnf;yJodrf;xm;csifw,f 962 00:59:51,822 --> 00:59:53,456 963 00:59:53,457 --> 00:59:55,000 aumif;NyD 964 00:59:55,492 --> 00:59:59,295 965 00:59:59,296 --> 01:00:02,731 966 01:00:02,732 --> 01:00:06,469 967 01:00:06,470 --> 01:00:08,980 968 01:00:09,272 --> 01:00:12,908 969 01:00:12,909 --> 01:00:16,112 970 01:00:16,113 --> 01:00:19,385 971 01:00:20,517 --> 01:00:23,027 972 01:00:23,120 --> 01:00:24,854 973 01:00:24,855 --> 01:00:26,466 974 01:00:27,858 --> 01:00:32,161 975 01:00:32,162 --> 01:00:35,364 -'gukd rD;zdkay:uoHjym;ab;rSmxm;vdkuf -oHjym;ab;rSm 976 01:00:35,365 --> 01:00:36,499 txl;csufenf;jyKwfenf;yJ 977 01:00:36,500 --> 01:00:38,907 'gu vQdKU0Sufrdom;pkcsufenf;jyKwfenf;yJ 'gayr,fh rif;wdkY'gudkMudKufrSmyg 978 01:00:46,143 --> 01:00:47,376 979 01:00:47,377 --> 01:00:50,023 rD;zdkay:udk wdk[l;awG xm;vdkufwJhtcsdefus&if bmjzpfoGm;w,fqdkwmudkawGUNyD;vm; 980 01:00:50,680 --> 01:00:52,014 bmrSr[kwfygbl; 981 01:00:52,015 --> 01:00:55,753 982 01:00:58,488 --> 01:01:02,124 983 01:01:02,125 --> 01:01:05,794 984 01:01:05,795 --> 01:01:09,498 985 01:01:09,499 --> 01:01:13,202 986 01:01:13,203 --> 01:01:15,971 987 01:01:15,972 --> 01:01:19,278 988 01:01:19,543 --> 01:01:22,912 989 01:01:22,913 --> 01:01:26,287 990 01:01:27,584 --> 01:01:29,764 tdkau wif;wif;av;zufxm;Mu 991 01:01:32,189 --> 01:01:34,960 aumif;NyD aemufwpfa,mufa&mufvmNyD uyfuyfav;ae 992 01:01:35,091 --> 01:01:36,425 -aumif;NyD -iga&m &dkufvdkU&rvm; 993 01:01:36,426 --> 01:01:37,627 aumif;NyD 994 01:01:38,328 --> 01:01:42,271 tdkau tm;vHk;yJ pkxm; wwfedkifoavmufeD;uyfatmifaeMu 995 01:01:42,566 --> 01:01:45,940 tdkaub,fbufrSm enf;enf;avmufa&TUvdkY&rvm; 996 01:01:46,036 --> 01:01:48,904 aumif;NyD ]]csD;,m;}} vdkYajymyg 997 01:01:48,905 --> 01:01:50,743 csD;,m; 998 01:01:57,280 --> 01:01:59,050 999 01:02:01,551 --> 01:02:04,823 1000 01:02:07,224 --> 01:02:10,337 1001 01:02:14,097 --> 01:02:17,278 1002 01:02:19,536 --> 01:02:21,738 1003 01:02:22,205 --> 01:02:24,783 1004 01:02:57,941 --> 01:03:00,676 a[h oluawmh&dkifyg 1005 01:03:00,677 --> 01:03:02,077 -a[hh &dkif -b,fvdkvJ &dkif 1006 01:03:02,078 --> 01:03:03,621 -a[h &dkif -[dkif; 1007 01:03:28,872 --> 01:03:30,983 'gutaumif;qHk;yJr[kwfvm; 1008 01:03:31,541 --> 01:03:33,482 iguawmhaysmfp&maumif;wJhtcsdefav;&cJhw,f 1009 01:03:34,377 --> 01:03:38,719 'Dawmh 'gyJvdkYxifwmyJ 1010 01:03:40,383 --> 01:03:42,324 aysmfp&maumif;wJhaeYav;jzpfygap 1011 01:03:51,328 --> 01:03:52,939 &dkif 1012 01:03:57,067 --> 01:04:00,009 uRefawmfpum;cPavmufajymvdkY&rvm; aus;Zl;yg 1013 01:04:06,576 --> 01:04:08,119 ig 1014 01:04:09,679 --> 01:04:13,554 ig rif;udkajymjy ig rif;udkajymjycsifcJhwm 1015 01:04:20,857 --> 01:04:22,593 igu rif;&JUtazygyJ 1016 01:04:24,094 --> 01:04:25,534 tdkau 1017 01:04:27,063 --> 01:04:28,571 'Dawmh 1018 01:04:30,100 --> 01:04:32,473 rif; ighudkxyfawGU&tkef;rSmyg 1019 01:04:33,937 --> 01:04:37,050 aysmfp&maumif;wJhtm;vyf&ufav;yJr[kwfvm; 1020 01:04:47,517 --> 01:04:49,663 eif t&rf;udkoufaomifhoufaomifhjzpfaewJhyHkyJ 1021 01:04:50,453 --> 01:04:52,588 'gu ightwGuft&rf;udkaumif;rGefwJhtcdkuftwefYav;yJav 1022 01:04:52,589 --> 01:04:54,790 'gu igwdkY&JU&if;eSD;rIawG aemufwpfqifhwufwmyJav 1023 01:04:54,791 --> 01:04:56,095 r[kwfbl; 1024 01:04:56,259 --> 01:04:57,802 -r[kwfbl;vm; -r[kwfbl; 1025 01:04:57,961 --> 01:05:01,296 olwdkY ightaMumif;udkajymMurSmawGu trSefwpfckrSr&Sdbl;aemf 1026 01:05:01,297 --> 01:05:04,000 'gu t&rf;ta&;MuD;w,f bmwpfckrSrSefwmr[kwfbl; 1027 01:05:04,401 --> 01:05:08,437 eif em;vnf&r,faemf olwdkYighukd odu©mcscsifMuw,f 1028 01:05:08,438 --> 01:05:10,105 olwdkYawGuraumif;qkd;0g;awGyJ wu,fyg 1029 01:05:10,106 --> 01:05:12,946 -olwdkYawGu raumif;qdk;0g;awGyJ -tdkau 1030 01:05:14,978 --> 01:05:16,311 1031 01:05:16,312 --> 01:05:19,782 ig tef;rmudkpum;enf;enf;avmufajymcsifw,f 1032 01:05:19,783 --> 01:05:23,051 eif 'gudkodxm;oifhwJhtwGufaMumifhyg 1033 01:05:23,052 --> 01:05:26,388 -b0rSwfwdkifawGaygh -b0rSwfwdkifawGaygh 1034 01:05:26,389 --> 01:05:28,724 aumif;NyD 'gua';Apfudkraumif;aMumif;ajymwmr[kwfygbl; 1035 01:05:28,725 --> 01:05:30,426 'gu trSefw&m;wpfckjzpfaomfjim;vnf; 1036 01:05:30,427 --> 01:05:34,463 NyD;awmh igwdkYa';Apf&JUtwdwfwkef;uaeY&ufawGudk azmfxkwfr,fqkd&ifvnf; 1037 01:05:34,464 --> 01:05:38,066 aumif;NyD eifvkyfaewJht&mwpfckudkeifodawmhrSmjzpfwJhtwGufaMumifh 'gu ta&;MuD;w,fvdkYxifwmyJ 1038 01:05:38,067 --> 01:05:39,802 NyD;awmh eifodxm;wmawGtm;vHk;uvnf; 1039 01:05:39,803 --> 01:05:41,539 ighrSm "gwfyHkawGtrsm;MuD;&Sdw,f 1040 01:05:41,604 --> 01:05:43,105 pedkufyg r[kwfbl;aemf 1041 01:05:43,106 --> 01:05:44,406 pedkufygvm; 1042 01:05:44,407 --> 01:05:46,518 'gu olU&JUa&mcfh*DwtzGJUyg olwdkY trsm;MuD;a&;cJhMuw,f 1043 01:05:46,776 --> 01:05:48,977 1980 ausmfavmufuyg tm;vHk; rdwfuyfawGvdrf;Muw,fav 1044 01:05:48,978 --> 01:05:51,146 1980 ausmfwkef;uig rdwfuyfrvdrf;cJhygbl; 1045 01:05:51,147 --> 01:05:54,082 'gayr,fh 'DrSm tck 'gawGtm;vHk;u 1046 01:05:54,083 --> 01:05:55,784 0kZfeuDrSm t&rf;udkaumif;rGefcJhwJhtcsdefawG 1047 01:05:55,785 --> 01:05:59,288 &SdcJhw,fqdkwmudkvnf; eifodzdkYta&;MuD;w,f 1048 01:05:59,289 --> 01:06:02,197 -NyD;awmh cufcJwJhtcsdefwpfcsdKU&,faygh -r[kwfbl; 1049 01:06:03,593 --> 01:06:04,863 taz 1050 01:06:10,266 --> 01:06:13,001 igh&JUZeD; eJU igeJYtdrfaxmifOD;rSmaygh 1051 01:06:13,002 --> 01:06:16,513 tDwvDudk [ef;eD;rGef;xGufzdkY tNrJwrf;pdwful;,OfcJhMuw,f 1052 01:06:16,873 --> 01:06:19,053 'gayr,fh igwdkYrSmydkufqHtrsm;MuD;r&Sdbl; 1053 01:06:19,509 --> 01:06:21,586 tJh'daemuf igwdkYuav;awG&vmcJhMuw,f 1054 01:06:22,545 --> 01:06:26,158 igwkdY toufMuD;vmwJhtcsdefrSmigwdkYudkigwdkYajymMuw,f 1055 01:06:26,549 --> 01:06:28,319 'gayr,fh tcsdefawGomukefqHk;oGm;cJhw,f 1056 01:06:28,885 --> 01:06:30,953 vuf&Sdb0udkyJ vkyf&r,fav 1057 01:06:30,954 --> 01:06:32,554 vuf&Sdb0udkyJ rif;wdkYtm;vHk;tm&HkpdkufMu&JUvm; 1058 01:06:32,555 --> 01:06:33,655 pdkufygw,f 1059 01:06:33,656 --> 01:06:35,563 [kwfygw,f taz uRefawmfwdkYvuf&Sdb0udkyJta&;xm;ygw,f 1060 01:06:36,626 --> 01:06:38,026 ighZeD; aeraumif;jzpfcJhwJhtcsdefrSm 1061 01:06:38,027 --> 01:06:41,606 a';Apf[m Aif;epfudkoGm;vnfzdkYtwGuf av,mOfvufrSwfawGeJYa&mufvmcJhw,f 1062 01:06:42,198 --> 01:06:44,233 ol t&mtm;vHk;udkjrifcJhw,f 1063 01:06:44,234 --> 01:06:47,881 'dk*D teD;tem;u[dkw,frSmav 1064 01:06:48,404 --> 01:06:52,108 tJh'daemufrMumcifrSm igwdkY&JUoHk;a,mufajrmufom;u igwdkYqDudka&mufvmcJhMuw,f 1065 01:06:52,742 --> 01:06:57,288 igwdkY pdefrmcf; &ifjyifem;rSmrdom;pknpmpm;cJhMuw,f 1066 01:06:57,847 --> 01:06:59,788 a';Apfu tm;vHk;twGuftukeftuscHcJhw,f 1067 01:07:00,984 --> 01:07:02,629 a';Apf 1068 01:07:03,253 --> 01:07:05,091 ol 'DvdkrsdK;awGvnf;vkyfcJhw,f 1069 01:07:05,822 --> 01:07:08,257 olU&JUra&wGufedkifwJhtrSm;awGeJY orD;aexdkifr,fqdk&if 1070 01:07:08,258 --> 01:07:11,632 'Dvdk t&rf;udktHhMozG,f&maumif;wJhtcsdefawGudkvnf; orD;MuHK&r,f 1071 01:07:15,064 --> 01:07:16,368 qkawmif;vdkufMu&atmif 1072 01:07:16,399 --> 01:07:18,066 -[ifhtif; -vkyfyg taz&,f 1073 01:07:18,067 --> 01:07:19,769 -aomufvkdufMu&atmif -tif; 1074 01:07:19,836 --> 01:07:21,640 1075 01:07:25,675 --> 01:07:28,981 &Sifh&JUtazu t&rf;udkcifzdkYaumif;wmyJ 1076 01:07:29,178 --> 01:07:30,823 [kwfw,f 1077 01:07:32,248 --> 01:07:35,395 &Sif &JUrdom;pkwpfckvHk;ukd &SifAif;epfudk ac:oGm;cJhw,fqdkwm uRefr,Hkawmifr,Hkedkifbl; 1078 01:07:36,553 --> 01:07:38,323 &Sif b,fvdkvkyfNyD;ydkufqHay;edkifwmvJ 1079 01:07:38,955 --> 01:07:40,355 ighrSm ydkufqH&Sdw,fav 1080 01:07:40,356 --> 01:07:41,790 &Sif toufeSpfq,ft&G,fwkef;uvm; 1081 01:07:41,791 --> 01:07:44,562 [kwfw,f 1082 01:07:45,395 --> 01:07:48,633 Aif;epfudk oGm;zdkYtwGufc&D;p&dwfawGay;zdkY &Sif b,fvdktvkyfrsdK;vkyfcJhwmvJ 1083 01:07:48,898 --> 01:07:52,978 tvkyfMurf;vdkrsdK;awGygyJ 1084 01:07:55,204 --> 01:07:57,406 wu,fudkpm;vdkYaumif;wJhnpm pm;yGJav;yJ 1085 01:07:59,542 --> 01:08:01,016 tm;vHk;eD;yg;aemf 1086 01:08:01,444 --> 01:08:04,279 aumif;NyD ,loGm;Mu&atmif wHcg;udkzGifhvdkuf 1087 01:08:04,280 --> 01:08:07,583 aysmfygap tdkau ausmif;rSmaysmfygap 1088 01:08:07,584 --> 01:08:08,750 aysmfygap 1089 01:08:08,751 --> 01:08:12,087 ausmif;vTwfcsdefudkMuHK&wmaumif;ygw,f aeaumif;&JUvm; ewforD;av;udkMunfhvdkufygtkef; 1090 01:08:12,088 --> 01:08:15,030 ighaumif aeaumif;&JUvm; aysmfygap abmf'gMuD; 1091 01:08:27,470 --> 01:08:29,479 1092 01:08:31,841 --> 01:08:34,021 aumfzDvm; aygifrkefYvm; MuufOvm; 1093 01:08:34,344 --> 01:08:36,888 -awmfNyD -rif;&JU tm;vyf&ufav;ub,fvdkvJ 1094 01:08:37,580 --> 01:08:39,414 -tyef;ajyygw,f -aumif;w,f 1095 01:08:39,415 --> 01:08:40,855 t&rf;udkpdwftyef;ajycJhygw,f 1096 01:08:41,417 --> 01:08:43,119 rdom;pkeJY npm pm;w,f 1097 01:08:43,820 --> 01:08:45,226 NyD;awmh igpmzufw,f 1098 01:08:45,521 --> 01:08:46,961 ]]bk&m;ocif&JUvufpGyf}} av 1099 01:08:47,023 --> 01:08:49,257 'gu rif; rif;&JYaumifrav;udkvdrfcJhwJhpum;awGyJ 1100 01:08:49,258 --> 01:08:51,860 r,HkMunfrIawGu t&rf;udkcdkifNrJwJhoHa,mZOfawGtwGuf tajccHtkwfjrpfyJav 1101 01:08:51,861 --> 01:08:53,261 'gayr,fh igurif;&JUaumifrav;r[kwfbl; a';Apf 1102 01:08:53,262 --> 01:08:55,764 'Dawmh rif;&JUtm;vyf&ufudk z&dk'dk *ef;'yfeJY befbdkbuf*D;wdkYeJY 1103 01:08:55,765 --> 01:08:57,532 ukefqHk;cJhygw,fvdkYrif;ighudkrajymcifrSm 1104 01:08:57,533 --> 01:08:59,872 rif; a&SUwdk;NyD;awmh 'gav;udkrMunfhMunfh&wmvJ 1105 01:09:02,438 --> 01:09:03,505 aumif;NyD rif;udkrSefuefaMumif;taxmuftxm;ay;wJhtaeeJY 1106 01:09:03,506 --> 01:09:06,708 owif;axmufu olU&JUowif;axmufpGrf;&nftwGuf bmqkwHqdyfrS&rSmr[kwfbl; 1107 01:09:06,709 --> 01:09:10,880 'gayr,fh vufawGUusawmh olU&JUZmwfvrf;u pDtefvftefvf 1108 01:09:11,314 --> 01:09:14,757 NyD;awmh azmuf &,f bDbDpDrSmawmifrSaMunmaew,f 1109 01:09:14,884 --> 01:09:16,852 t"dyÜg,fuawmh rif;'Dntdyfn0ifwJhtcsdefus&if 1110 01:09:16,853 --> 01:09:20,830 ]]pwm;bufcfqdkwmb,faumifvJ}} vdkY vlav;bDvD,H ig;bDvD,Havmufu ar;aeMuvdrfhr,f 1111 01:09:21,391 --> 01:09:24,059 'gu igwdkYtwGufowif;aumif;wpfyk'fvm;vdkY ighudkajymyg 1112 01:09:24,060 --> 01:09:26,528 'gu igwdkYw&m;&ifqdkifzdkYtwGuftwdwfedrdwfaumif;wpfckyJvm; 1113 01:09:26,529 --> 01:09:29,767 'gu igwdkYaemufwpfMudrfjyefvnfxdef;csKyfxm;wJhtajctaersdK;yJvm; 1114 01:09:30,333 --> 01:09:31,534 tajzuawmh [kwfw,f yJav 1115 01:09:32,301 --> 01:09:34,970 tck igwdkYpdwftaeSmifht,Sufjzpf&NyD 1116 01:09:34,971 --> 01:09:37,572 w&m;pGJr,f igwdkYvnf;aq;cef;udkw&m;pGJMur,f 1117 01:09:37,573 --> 01:09:38,774 bmtwGufvJ 1118 01:09:39,742 --> 01:09:41,910 qdk;&Gm;vGef;wJhtaMumif;t&mawGaMumifhaygh 1119 01:09:41,911 --> 01:09:45,247 rif;&JUtrnfvQdKU0Sufvdkjcif;udkxdcdkufatmifvkyfzdkYu aq;cef;eJY bmrSudkrqdkifbl; 1120 01:09:45,248 --> 01:09:49,418 rif;&JU vSL'gef;rIudkMunfhNyD;awmh olwdkYu ydkMuD;rm;vmatmifvkyfcJhw,f 1121 01:09:49,419 --> 01:09:52,187 1122 01:09:52,188 --> 01:09:55,891 1123 01:09:55,892 --> 01:10:00,563 igajymcsifwmu vlawG pwm;bufcfeJY yufoufNyD;awmh ajymaeMuwmawGudkrif;em;axmifoifhw,f 1124 01:10:01,364 --> 01:10:02,764 olwdkY pwm;bufcf taMumif;udkbmawGajymaeMuwmvJ 1125 01:10:02,765 --> 01:10:05,434 awmfawmfudkqdk;wJhtaMumif;t&mawGyJaygh 'gayr,fh 'guaumif;ygw,f 1126 01:10:05,435 --> 01:10:07,436 tqifajyygw,f bmaMumifhvJqdkawmh igwdkY&JUw&m;qGJrItwGuf 1127 01:10:07,437 --> 01:10:09,480 rif;&JUta 01:10:11,911 igwdkY ydkufqHawGtrsm;MuD;&SmedkifNyD 1129 01:10:15,211 --> 01:10:18,113 'gawGtm;vHk;u wGwfwmay:rSma&m tifwmeufay:rSma&mjyefYaeygNyD 1130 01:10:18,114 --> 01:10:20,782 1131 01:10:20,783 --> 01:10:21,950 1132 01:10:21,951 --> 01:10:23,952 1133 01:10:23,953 --> 01:10:25,253 1134 01:10:25,254 --> 01:10:29,664 1135 01:10:29,759 --> 01:10:30,859 1136 01:10:30,860 --> 01:10:33,836 1137 01:10:33,896 --> 01:10:38,442 1138 01:10:38,601 --> 01:10:42,137 1139 01:10:42,138 --> 01:10:43,339 1140 01:10:43,639 --> 01:10:46,074 1141 01:10:46,075 --> 01:10:47,309 1142 01:10:47,310 --> 01:10:48,853 1143 01:10:49,245 --> 01:10:50,979 1144 01:10:50,980 --> 01:10:52,481 1145 01:10:52,482 --> 01:10:54,816 1146 01:10:54,817 --> 01:10:56,519 1147 01:10:58,287 --> 01:11:00,865 1148 01:11:01,491 --> 01:11:03,534 1149 01:11:05,962 --> 01:11:08,964 ]]pwm;bufcf}} udpöawGtm;vHk;udkeifb,fvdkxifvJ 1150 01:11:08,965 --> 01:11:10,542 awmfawmfqdk;wmyJ 1151 01:11:11,334 --> 01:11:12,604 bmawGqdk;aevdkYvJ 1152 01:11:13,302 --> 01:11:16,304 'guqdk;wmyJav 'guwu,fudkqdk;&Gm;w,fvdkY &Sifrxifbl;vm; 1153 01:11:16,305 --> 01:11:18,173 -ig vnf;rodbl; -ol bmawGrsm;awG;aervJaemf 1154 01:11:18,174 --> 01:11:22,010 aumif;NyD olwdkY olU&JUokwf&nfudk 'Davmuftrsm;MuD;toHk;jyKcJhr,fvdkY rawG;aewmawmhaocsmygw,f 1155 01:11:22,011 --> 01:11:24,112 NyD;awmh olwdkYolU&JUudk,fa&;tcsuftvufawGudk 1156 01:11:24,113 --> 01:11:27,015 a&G;cs,fNyD;awmh toHk;jyKr,fvdkY olrawG;aewmawmhaocsmw,f 1157 01:11:27,016 --> 01:11:28,350 bmulnDay;&rvJ 1158 01:11:28,351 --> 01:11:32,154 tif; &SifhrSmuav; 533 a,mufudko,foGm;zdkYtwGuf vSnf;&Sdvm; 1159 01:11:32,155 --> 01:11:34,856 -r&Sdygbl; -r&Sdbl; 1160 01:11:34,857 --> 01:11:36,024 olY rSmr&Sdbl; 1161 01:11:36,025 --> 01:11:39,194 bmaMumifhvJqdkawmh uav;533 a,mufudk,lwmu yHkrSefr[kwfbl;av 1162 01:11:39,195 --> 01:11:40,874 'gu yHkrSefr[kwfbl;av 1163 01:11:46,536 --> 01:11:48,837 Apf*dk rif;b,fukdoGm;aewmvJ 1164 01:11:48,838 --> 01:11:50,705 -uRefawmfvnf;rodbl; -taemufbufudkoGm;&rSm 1165 01:11:50,706 --> 01:11:52,541 -taemufbuf -tdkau 1166 01:11:52,542 --> 01:11:54,244 a[h a';Apf 1167 01:11:54,310 --> 01:11:57,923 rif;&JUtpfudk &Hk;cef;xJudka&mufaew,f olwdkU rif;udkawGUcsifaew,f 1168 01:12:02,318 --> 01:12:05,854 olwdkY a':vmwpfodef;vdkcsifaewm a':vmwpfodef;awmifvm; 1169 01:12:05,855 --> 01:12:10,158 igajymcsifwmu tazhrSmvnf;r&Sdbl; 'Dawmh olwdkY olUudkowfvdrfhr,f 1170 01:12:10,159 --> 01:12:11,359 rif;bmawGpOf;pm;aewmvJ 1171 01:12:11,360 --> 01:12:13,895 ajymprf;yg a';Apf rif;bmawGpOf;pm;aewmvJ 1172 01:12:13,896 --> 01:12:18,169 ydkufqHoGm;&Smprf; a';Apf ydkufqHoGm;&Sm 1173 01:12:18,734 --> 01:12:20,413 r,Hkedifp&myJ 1174 01:12:38,221 --> 01:12:40,867 -taz em;axmufyg -xGufoGm;prf; a';Apf 1175 01:12:45,862 --> 01:12:47,632 xGufoGm; 1176 01:13:02,912 --> 01:13:04,455 1177 01:13:08,951 --> 01:13:10,721 w&m;jyefpGJvdkufMu&atmif 1178 01:13:10,953 --> 01:13:13,656 aumif;w,f t&rf;udkaumif;w,f 1179 01:13:13,956 --> 01:13:16,158 -tdrfxJ0ifav -aumif;NyD 1180 01:13:18,461 --> 01:13:20,428 'DvdkoabmwlnDrIrsdK;udk 1181 01:13:20,429 --> 01:13:22,609 igwdkY qufNyD;awmhtav;rxm;awmhbl;qdk&if bmjzpfr,fxifvJ 1182 01:13:24,400 --> 01:13:30,516 urÇmysufwmxufawmhravQmhavmufbl; 1183 01:13:31,974 --> 01:13:33,778 jzpfaeMuppfyGJawGyJav 1184 01:13:35,811 --> 01:13:39,114 aysmf&TifaewJhrdom;pkb0udk cGifhjyKcsufr&SdyJeJY 0ifa&mufpGwfzufwmyJ 1185 01:13:39,115 --> 01:13:42,660 NyD;awmh 'gutjcm;bufrSma&myJav 1186 01:13:43,653 --> 01:13:48,302 1187 01:13:49,659 --> 01:13:52,999 1188 01:13:54,797 --> 01:13:56,798 1189 01:13:56,799 --> 01:13:59,001 1190 01:14:05,341 --> 01:14:08,488 'Dvdk oabmwlnDrIrsdK;udkb,ftzGJUtpnf;rSm vufrSwfxdk;zdkYtwif;tusyfwdkufwGef;rSmr[kwfbl; 1191 01:14:09,178 --> 01:14:11,824 NyD;awmh tqHk;owfr,fhaeY&ufudkvnf;rawGU&bl; 1192 01:14:17,954 --> 01:14:19,462 rif;a&mb,fvdkxifvJ 1193 01:14:21,190 --> 01:14:23,961 tazajymaewJhtcsdefrSm uRefawmfbmvdkYem;rvnf&wmvJ 1194 01:14:24,493 --> 01:14:26,536 aumif;NyD rif;odygw,f 1195 01:14:27,096 --> 01:14:29,674 'gu t&rf;udk&IyfaxG;wJhtajctaewpfckyJ 1196 01:14:29,699 --> 01:14:31,901 tjcm;vlawGtwGufrJxnfhrSmyJav 1197 01:14:33,502 --> 01:14:37,472 aumif;NyD r[kwfbl; tjcm;vlawGurSm;aewm 1198 01:14:37,473 --> 01:14:40,745 tzGm;ajymwm rSefw,f tazaemufwpfcgqHk;&HI;r,fvdkYxifwmyJ 1199 01:14:41,644 --> 01:14:43,323 ol tJhvdkrsdK;ajymcJhwmvm; 1200 01:14:44,046 --> 01:14:47,716 tdkau aumif;NyD aus;Zl;yJ uav;wdkY 1201 01:14:48,150 --> 01:14:49,590 rif;wdkYtm;vHk; tdyf,m0ifedkifNyD 1202 01:14:49,618 --> 01:14:51,720 'gu w&m;&Hk;rSmtjiif;yGm;rIjzpfrSmvm; 1203 01:14:51,721 --> 01:14:55,357 olwdkY w&m;&Hk;rSmrvkyfekdifygbl; taz wu,fhw&m;olMuD;awGudktdyf,mxJroGm;cdkifedkifygbl; 1204 01:14:55,358 --> 01:14:58,126 igoGm;cdkif;edkifw,f azazu vlwdkif;utdyf,mxJoGm;cdkif;edkifw,f 1205 01:14:58,127 --> 01:15:00,034 aumif;NyD tck rif;wdkYtm;vHk;tdyf,mxJoGm;Muawmh 1206 01:15:00,696 --> 01:15:02,000 tckoGm;awmh 1207 01:15:42,772 --> 01:15:47,575 'Duav;awGu aysmufqHk;aewJholawGyg tEÅm&m,fawmMuD;xJrSmaysmufqHk;aewJholawGyg 1208 01:15:47,576 --> 01:15:50,578 NyD;awmh olwdkY&JUtazb,folqdkwmudk olwdkYodcsifaeMuw,f 1209 01:15:50,579 --> 01:15:52,554 uRefawmfajymcsifwmu 'guar;cGef;xkwfzdkYt&rf;rsm;aevdkYvm; 1210 01:15:53,382 --> 01:15:55,950 NyD;awmh 1211 01:15:55,951 --> 01:15:59,721 'Dvdk oabmwlnDrIrsdK;udkuRefawmfwdkYqufNyD;vufrcHawmhbl;qdk&if bmawGjzpfr,fvdkYxifvJ 1212 01:15:59,722 --> 01:16:06,931 urÇmysufwmxufawmh ravQmhavmufbl;aemf 1213 01:16:10,633 --> 01:16:11,900 1214 01:16:11,901 --> 01:16:13,307 rdkufc&dkzkef;u 1215 01:16:13,903 --> 01:16:15,737 'guaumif;ygw,f tqifajy&JUvm; 1216 01:16:15,738 --> 01:16:18,578 uRefrwdkY e,l;a&mufcf&JY w&m;&Hk;tjyifbufrSmyg 1217 01:16:23,579 --> 01:16:26,191 'gu tedkif&r,fhw&m;cGifwpfckvdkYcHpm;ae&ygw,f 1218 01:16:26,282 --> 01:16:27,749 uRefawmfajymaewmu 1219 01:16:27,750 --> 01:16:32,194 'DrSm tajccHuswJhb,ftcGifhta&;u ydkNyD;awmh ta&;MuD;ygovJ 1220 01:16:32,455 --> 01:16:34,923 uRefawmfb0wpfavQmufvHk; aw;*Dwmorm;wpfa,mufjzpfcJhygw,f 1221 01:16:34,924 --> 01:16:37,459 NyD;awmh uRefawmfoDcsif;a&;wJhtcsdefrSm 1222 01:16:37,460 --> 01:16:40,562 uRefawmf 'gudkajymwJhtcsdefrSm tm;vHk;twGufajymw,fvkdYxifwmyJ 1223 01:16:40,563 --> 01:16:41,830 uRefawmfodygw,f uRefawmfhtwGuf 1224 01:16:41,831 --> 01:16:44,307 uRefawmf tazwpfa,mufeJY rMuD;jyif;cJh&ygbl; 1225 01:16:44,333 --> 01:16:48,069 uRefawmfhudk zefwD;cJhwJholudkuRefawmfawGUcsifygw,f 1226 01:16:48,070 --> 01:16:51,172 NyD;awmh uRefrjzwfoef;vmcJhwJhb0wpfavQmufrSm tajymif;tvJawGtrsm;MuD;&SdcJhygw,f 1227 01:16:51,173 --> 01:16:54,676 1228 01:16:54,677 --> 01:16:58,950 1229 01:16:59,148 --> 01:17:01,783 aomMumaeY eSpfem&DrSmaemufqHk;tef;x&maqmif;&dkufrSm 1230 01:17:01,784 --> 01:17:03,657 &Sif tJh'drSmvkyfedkifr,fvdkYxif&JUvm; 1231 01:17:04,153 --> 01:17:07,522 'DrSm pmcsKyfqdkwmvnf;r&Sdygbl; olwdkY pmcsKyfawGudkzsufodrf;cJhw,f 1232 01:17:07,523 --> 01:17:08,957 olwdkY pmcsKyfawGudkzsufodrf;cJhw,f 1233 01:17:08,958 --> 01:17:14,129 693 MudrfvSL'gef;rItwGuftrnfvQdKY0Sufxm;ay;zdkY oabmwlnDcsufudktJh'dvluvufrSwfxdk;cJhygw,f 1234 01:17:14,130 --> 01:17:15,930 tckcsdefrSm vlawGolUudkbmawGajymaew,fqdkwmudk cifAsm;wdkYem;axmifoifhwJhtwGufaMumifh 1235 01:17:15,931 --> 01:17:18,433 aiGa&;aMu;a&;tcuftcJawGtwGuf olUrSmtcGifhta&;&Sdygw,f 1236 01:17:18,434 --> 01:17:20,034 -rif; jyifqifxm;&r,f -ig jyifqifxm;ygw,f 1237 01:17:20,035 --> 01:17:22,511 aumif;NyD 'gqdk&ifrif;bmaMumifhrvkyf&wmvJ 1238 01:17:30,513 --> 01:17:32,213 rif;u igholi,fcsif;yJav igawmif;yefygw,f 1239 01:17:32,214 --> 01:17:33,615 -ig t&rf;udkpdwfysufaeNyD -[kwfw,f 1240 01:17:33,616 --> 01:17:36,050 'Dawmh 'gudk&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfzdkY igwdkYarQmfvifhwmyJ 1241 01:17:36,051 --> 01:17:39,888 1242 01:17:39,889 --> 01:17:44,058 h 1243 01:17:44,059 --> 01:17:47,763 1244 01:17:47,897 --> 01:17:49,098 tqHk;owfrSmawmh 1245 01:17:49,365 --> 01:17:54,514 aq;cef;awGeJY trnfvQdKU0Sufay;zdkYtwGuf tvSL&SifunSdEdIif;xm;wJhtcsdefrSm 1246 01:17:54,837 --> 01:17:58,406 NyD;awmh okwfydk;vSL'gef;wmudkvufcHwJhtajctaewpfckrSm 1247 01:17:58,407 --> 01:18:02,077 trnfvQdKU0Sufay;zdkY rdbawGuvnf;vufcHcJhekdifygw,f 1248 01:18:02,678 --> 01:18:05,051 uav;awGu bmrSoabmwlnDrIrvkyfcJhygbl; 1249 01:18:05,214 --> 01:18:11,057 [kwfygw,f olwdkYawGuwdkuf&dkufxdcdkuffcHcJh&wJholawGyg 1250 01:18:12,655 --> 01:18:14,061 'gu t"dyÜg,fr&Sdygbl; 1251 01:18:14,857 --> 01:18:16,092 aus;Zl;wifygw,f 1252 01:18:33,876 --> 01:18:36,147 'DrSm t&rf;udkawmfwJhuav;awG&Sdygw,f 1253 01:18:48,224 --> 01:18:51,428 trnfvQdKU0Sufxm;wJh oJvGefpawGr&SdyJeJY 1254 01:18:52,728 --> 01:18:54,805 olwdkYxJuwpfa,mufrS'Dudka&mufvmrSmr[kwfygbl; 1255 01:18:55,030 --> 01:18:58,933 NyD;awmh t&rf;udkvSywJh'Duav;awGvnf; r&Sdvmekdifygbl; 1256 01:18:58,934 --> 01:19:02,172 'guwu,fudkMuD;rm;wJhqHk;&HI;rIyg 1257 01:19:03,072 --> 01:19:06,014 uRefawmfwdkY trnfvQdKU0Sufxm;wJhoJvGefpawGvdktyfygw,f 1258 01:19:21,624 --> 01:19:24,828 tMuHay;rIawGatmufrSm w&m;&Hk;uqHk;jzwfcsufcsygr,f 1259 01:19:46,949 --> 01:19:48,492 b,favmufawmifMumtkef;rSmvJ 1260 01:19:49,351 --> 01:19:54,622 igrodbl; a';Apf igvnf;rodbl; 1261 01:19:54,623 --> 01:19:55,923 rif;u bmvdkYrodwmvJ 1262 01:19:55,924 --> 01:19:58,693 ig bmrSudkrodygbl; igtarajymwmrSefw,f 1263 01:19:58,694 --> 01:20:01,067 igu toHk;r0ifbl; NyD;awmh igbmrSvkyfedkifrSmr[kwfbl; 1264 01:20:02,097 --> 01:20:04,368 rif; wu,fa&SUaeppfppfwpfa,mufudkiSm;oifhw,f a';Apf 1265 01:20:09,638 --> 01:20:11,249 tm;vHk; rwfwyf&yfyg 1266 01:20:21,150 --> 01:20:22,351 tm;vHk;xdkifedkifygNyD 1267 01:20:26,221 --> 01:20:28,222 w&m;&Hk;u qHk;jzwfcsufudkaMunmwJhtaeeJY 1268 01:20:28,223 --> 01:20:30,725 MudKwifpDpOfxm;jcif;r&SdyJeJY 1269 01:20:30,726 --> 01:20:35,432 pwm;bufcf &JUwnfjrJrIawGudk 1270 01:20:35,698 --> 01:20:40,176 ygwDu pmcsKyfpmwrf;tao;pdwftcsuftvufawGudk 1271 01:20:40,803 --> 01:20:42,277 vufcHyghr,f 1272 01:20:43,572 --> 01:20:48,743 *&mbdkpuD;-vDApf aq;cef;uae aiGa&;aMu;a&; tcuftcJawGtwGuf 1273 01:20:48,744 --> 01:20:51,720 ol a':vmeSpfodef; vufcH&&Sdygvdrfhr,f 1274 01:20:52,348 --> 01:20:53,881 w&m;cGifNyD;qHk;ygNyD 1275 01:20:53,882 --> 01:20:57,051 pwm;bufcf 'gaMumifh vHk;0udk trnfvQdKU0SufcGifh&&Sdygvdrfhr,f 1276 01:20:57,052 --> 01:20:59,987 ol epfemrIawGtwGufa':vmeSpfodef;udkvufcH&&Sdygvdrfhr,f 1277 01:20:59,988 --> 01:21:02,634 'gyJ 'gyJuG 1278 01:21:03,258 --> 01:21:04,903 1279 01:21:06,362 --> 01:21:08,830 b&ufcf *sK&DtzGJU&JUqHk;jzwfcsufudk &Sif b,fvdkrsm;jrifygovJ 1280 01:21:08,831 --> 01:21:11,432 &Sif;&Sif;ajym&&if uav;awGtwGuf uRefawmft&rf;udkarwÅmouf0ifrdygw,f 1281 01:21:11,433 --> 01:21:13,668 'gayr,fh uRefawmft&rf; t&rf;udkaysmfaeygw,f 1282 01:21:13,669 --> 01:21:19,207 uRefawmfh&JUtrIonf olU&JUtcGifhta&;udk &&SdcJhwJh*sK&DtzGJU&JUqHk;jzwfrIaMumifh uRefawmft&rf;udk*kPf,lrdygw,f 1283 01:21:19,208 --> 01:21:24,153 NyD;awmh uRefawmfh&JUtareJY uRefawmfh&JUuav;awGudkvnf; aus;Zl;wifpum;ajymcsifygw,f 1284 01:21:24,513 --> 01:21:26,420 tar uRefawmftedkif&NyD 1285 01:21:26,782 --> 01:21:28,325 uRefawmftedkif&NyD 1286 01:21:28,717 --> 01:21:33,627 NyD;awmh uRefawmfajymcsifygao;w,f a';ApfigwdkYvkyfedkifcJhNyD 1287 01:21:34,390 --> 01:21:35,556 r[kwfbl; 1288 01:21:35,557 --> 01:21:36,891 igwdkYvkyfedkifcJhNyD a';Apf 1289 01:21:36,892 --> 01:21:39,936 -r[kwfbl; -a';Apfqdkwmb,folygvJ 1290 01:21:46,368 --> 01:21:48,070 uRefawmfhtwGuf 1291 01:21:48,103 --> 01:21:50,938 tNrJwrf;ab;rSm&Sday;cJhwJh uRefawmfh&JUcspfolyg 1292 01:21:50,939 --> 01:21:54,075 NyD;awmh a';Apf igh&JUcspfav; 1293 01:21:54,076 --> 01:21:57,814 ig eifhudkcspfw,f a';Apf cspfw,faemf a';Apf 1294 01:22:01,717 --> 01:22:04,619 'DrSm&SdwJhvlawGtm;vHk; pdwfvIyf&Sm;aewJhw&m;cGifav;ygyJ 1295 01:22:04,620 --> 01:22:07,027 *sK&DvlMuD;awG'DvdkqHk;jzwfvdrfhr,fvdkYarQmfvifhcJhygovm; 1296 01:22:07,890 --> 01:22:09,433 uRefawmfwdkY pdwf"gwfusaeygw,f 1297 01:22:09,892 --> 01:22:13,634 uRefawmfwdkY&JUtrIydwfcHcJh&w,f NyD;awmh jzpfedkiforQ w&m;cGifudpöawGtwGufuRefawmfwdkYyifyef;aeygNyD 1298 01:22:14,997 --> 01:22:16,870 'gayr,fh uRefawmfwdkYtm;vHk;qHk;&HI;cJhwmr[kwfygbl; 1299 01:22:17,166 --> 01:22:21,302 pwm;bufcf olU&JUtcsuftvufudkazmfjyzdkYtwGuf 'DrSm w&m;Oya'r&Sdbl;vdkY uRefawmfwdkYajymaewJhtcsdefrSmyJ 1300 01:22:21,303 --> 01:22:25,007 w&m;Oya' &JUwm0ef0wÅ&m;xufydkygw,f 1301 01:22:25,441 --> 01:22:27,712 'DrSm uRefawmfwdkY&Sdw,f NyD;awmh olvnf;&Sdw,f 1302 01:22:28,644 --> 01:22:30,824 NyD;awmh w&m;Oya'tm;vHk;udkausmfvGefNyD;awmh 'DrSmvlom;awG&Sdygw,f 1303 01:22:31,180 --> 01:22:33,951 'Dawmh tqHk;owfrSmaemufqHk; qHk;jzwfcsufuawmh pwm;bufcfygyJ 1304 01:22:33,982 --> 01:22:38,130 olU&JU&kyf&nfudkazmfjyzdkYtwGuf w&m;Oya'r&Sdygbl; 1305 01:22:38,287 --> 01:22:40,990 'gayr,fh tckoluRefawmfwdkYtm;vHk;udkjrifcJhw,f 1306 01:22:42,424 --> 01:22:44,160 ol 'DvdkvkyfzdkYtwGufqHk;jzwfedkifygw,f 1307 01:22:44,293 --> 01:22:46,029 olU&JUqHk;jzwfcsufygyJ 1308 01:22:46,595 --> 01:22:49,997 rD'D,m awG&JUazmfjycsufawGrSm pwm;bufcf eJYyufoufNyD;awmhajymwJht&mawGrSm 1309 01:22:49,998 --> 01:22:52,075 tqdk;awGtrsm;MuD;&Sdygw,f 1310 01:22:52,835 --> 01:22:54,869 uRefawmfwdkYawG&JU rsufvHk;awGxJrSmawmh uRefawmfwdkYtaz[m 1311 01:22:54,870 --> 01:22:57,050 &mZ0wfvlqdk;MuD; 'grSr[kwf 1312 01:22:57,172 --> 01:23:00,182 vl,kwfrmMuD;vdkYrjrifygbl; 1313 01:23:00,609 --> 01:23:02,413 uRefawmfwdkYtwGufawmh olu 1314 01:23:02,945 --> 01:23:07,218 qdk;qdk;0g;0g;udkvdktyfcsufawG&SdaewJhb0awGudk aysmf&TifrIawGay;cJhwJholygyJ 1315 01:23:27,569 --> 01:23:29,680 *kPf,lygw,f 'gvif 1316 01:23:33,976 --> 01:23:35,587 1317 01:23:36,812 --> 01:23:41,620 ig t&mtm;vHk;udkazmufxkwfaewJhupm;yGJwpfckudk ig upm;cJh&w,f 1318 01:23:43,252 --> 01:23:45,864 tjzpftysufawGtm;vHk;udk ightar wDADay:rSmjrifcJhw,f 1319 01:23:47,222 --> 01:23:52,201 aumif;NyD rif;rSma,musfm;av;cspfol&SdaewJhtwGufaMumifh oltHhMooGm;avmufw,f 1320 01:23:53,395 --> 01:23:56,405 r[kwfbl; ol'gudktNrJwrf;oHo,&SdcJhw,fvdkY olajymcJhw,f 1321 01:23:58,734 --> 01:24:00,914 igwdkY wu,fudkcspfp&maumif;wJhpHkwGJav;yJvdkY olajymw,f 1322 01:24:03,005 --> 01:24:04,377 NyD;awmh rif;&JUuav;awGua&m 1323 01:24:07,409 --> 01:24:09,646 'gu tqifajyw,fvdkUolwdkYxifMuwmyJ 1324 01:24:13,615 --> 01:24:14,816 1325 01:24:15,117 --> 01:24:16,819 ig odcsifaewmu 1326 01:24:18,120 --> 01:24:21,722 NyD;awmh wu,fudkoDtdk&Denf;t& 'gayr,fh 1327 01:24:21,723 --> 01:24:24,959 igudk,fig xkwfazmufr,fvdkYqHk;jzwfvdkufr,fqdk&if 1328 01:24:24,960 --> 01:24:27,231 w&m;pGJqdkrIuae&wJh ydkufqHawGtm;vHk;udk igqHk;&HI;vkduf&rSmvm; 1329 01:24:28,864 --> 01:24:30,737 tif; rif;qHk;&HI;&vdrfhr,fvdkYxifwmyJ 1330 01:24:36,905 --> 01:24:39,915 ighrSm b0yHkpHr&Sdbl;vdkY 1331 01:24:42,377 --> 01:24:44,278 tef;rm tNrJwrf;ajymcJhw,f 1332 01:24:44,279 --> 01:24:48,482 'Dawmh igrSefuefwJhtvkyfwpfckudk 1333 01:24:48,483 --> 01:24:53,325 vkyfzkdY w&m;0ifudkqHk;jzwfr,f 1334 01:24:55,090 --> 01:24:57,361 'gu igxifxm;wmxufydkcufcJw,f 1335 01:25:24,753 --> 01:25:26,125 taz 1336 01:25:27,689 --> 01:25:29,391 taz uRefawmfu pwm;bufcfygyJ 1337 01:25:31,693 --> 01:25:33,566 rif;u okwfydk;tvSL&SifMuD;vm; 1338 01:25:34,696 --> 01:25:36,000 [kwfygw,f 1339 01:25:37,199 --> 01:25:38,400 1340 01:25:39,534 --> 01:25:40,735 1341 01:25:43,939 --> 01:25:48,009 tck uRefawmfb0rSyxrqHk;tMudrftaeeJU rSefuefwJhqHk;jzwfcsufudkcsrSwfcsifw,f 1342 01:25:48,010 --> 01:25:49,510 wpfMudrfwpfcgwnf;yg 1343 01:25:49,511 --> 01:25:52,780 uRefawmfhb0rSmwpfMudrfwpfcgavmuf yHkrSefvlwpfa,mufjzpfcsifw,f 1344 01:25:52,781 --> 01:25:55,883 'DvdktajctaersdK;udk yHkrSefvlwpfa,mufu b,fvdkudkifwG,frSmvJ 1345 01:25:55,884 --> 01:25:58,690 'DvdktajctaersdK;udk yHkrSefvlwpfa,muf ra&mufoifhbl; 1346 01:25:58,720 --> 01:26:03,557 yHkrSefvlwpfa,mufu okwfydk; 693 Mudrf vSL'gef;zdkY qHk;jzwfcJhw,fvdkY 1347 01:26:03,558 --> 01:26:07,331 ajymMu&atmif 1348 01:26:08,230 --> 01:26:11,465 olwdkYbmvkyfMurvJ uRefawmfh&JUtpfudkawGbmvkyfMurvJ 1349 01:26:11,466 --> 01:26:13,868 'DvdktajctaersdK;udk xdawGUzdkY rif;&JUtpfudkawGu 1350 01:26:13,869 --> 01:26:16,845 pdwfydkif;qdkif&maxmufyHhrIawGvdktyfaew,f 1351 01:26:17,739 --> 01:26:19,740 rif; 'gudkxkwfazmfvdkufwJhtcsdefus&if 1352 01:26:19,741 --> 01:26:22,743 'DurÇmajrMuD;rSm 'DvdktajctaersdK;udk 1353 01:26:22,744 --> 01:26:25,618 udkifwG,fedkifwJhwpfOD;wnf;aomoljzpfavmufw,f 1354 01:26:26,148 --> 01:26:27,349 1355 01:26:27,416 --> 01:26:28,959 olwdkYudkbmaMumifhrajym&wmvJ 1356 01:26:30,652 --> 01:26:32,720 taz odwJhtwdkif;yJ uRefawmfhrSm aiGa&;aMu;a&;jyóemawG&Sdw,f 1357 01:26:32,721 --> 01:26:34,798 [kwfw,f rif;&JUta 01:26:40,494 rif;odygw,f igutvGeftrif;udkqif;&JwJh b0rSmarG;zGm;vmwmyg 1359 01:26:40,495 --> 01:26:41,765 tif; uRefawmfodygw,f taz 1360 01:26:42,397 --> 01:26:43,564 uRefawmfodygw,f 1361 01:26:43,565 --> 01:26:48,436 ig tar&duefudkoGm;zdkY 0g;aqmuaexGufvmcJhwkef;u igh&JUtazu ighudkq,fa':vmay;cJhw,f 1362 01:26:48,437 --> 01:26:50,617 'guvnf;olUrSm&SdwmtukefyJ 1363 01:26:52,074 --> 01:26:53,774 ig olU&JUtultnDudkrwkefYjyefedkifcJhbl; 1364 01:26:53,775 --> 01:26:58,981 'Dawmh igcsrf;omvmwJhtcsdefus&if olUudktMudrfwpfaxmifavmufjyefay;r,fvdkY iguwday;cJhw,f 1365 01:27:01,116 --> 01:27:03,159 ig rif;tareJY 1366 01:27:04,086 --> 01:27:06,994 ydkufqHwpfusyfrS r&Sdao;wJhtcsdefrSmyJ igh&JUtazu aoqHk;oGm;cJhw,f 1367 01:27:08,356 --> 01:27:09,590 ig 1368 01:27:09,591 --> 01:27:12,426 olUtwGufb,favmufawmifcufcJrvJvdkY ig tNrJwrf;odcsifcJhw,f 1369 01:27:12,427 --> 01:27:14,628 olU&JUom;orD;awGukd avmufiSatmifray;edkifbl; 1370 01:27:14,629 --> 01:27:17,833 'grSr[kwf olwdkYawGtcuftcJawGUaewJhtcsdefrSm tultnDray;edkifbl; 1371 01:27:18,633 --> 01:27:22,645 igh&JUb0rSmtaumif;qHk;t&muawmh rif;wdkYaumifav;awGudkaeYwdkif;awGUae&wmyJ 1372 01:27:23,305 --> 01:27:26,273 ightwGufawmh 'guatmifjrifrIyJ 1373 01:27:26,274 --> 01:27:28,454 'Dawmh igh&JUtazvdkyJ ig rif;udkulnDcsifygw,f 1374 01:27:29,978 --> 01:27:31,748 'DrSm q,fa':vm 1375 01:27:33,315 --> 01:27:34,823 'gu ighudkuHaumif;apcJhw,f 1376 01:27:35,150 --> 01:27:37,523 q,fa':vmav;eJY igh&JUtifyg,mudkxlaxmifcJhw,f 1377 01:27:37,786 --> 01:27:40,193 'Dawmh q,fa':vmudk,loGm;yg 1378 01:27:41,490 --> 01:27:43,363 NyD;awmh 1379 01:27:48,497 --> 01:27:50,164 tom;qdkif&JU rif;&JU&S,f,mawGudkvnf;,loGm;yg 1380 01:27:50,165 --> 01:27:54,541 'gu rif;tarG&wmyJ rif;&JUta 01:28:00,614 uRefawmfolwdkYudkpdwfysufaprdrSmudkaMumufw,f 1382 01:28:00,976 --> 01:28:02,883 olwdkYbmaMumifhpdwfysuf&rSmvJ 1383 01:28:03,578 --> 01:28:05,621 uRefawmfu tom;wifum;armif;wJholyJav 1384 01:28:06,515 --> 01:28:08,649 uRefawmfutom;ydkYwJhum;armif;wmawmif t&nftcsif;rjynfh0wJholyg 1385 01:28:08,650 --> 01:28:11,296 trSefyJ rif;ut&nftcsif;rjynfh0bl; 1386 01:28:11,987 --> 01:28:16,657 'gu rif;udktjcm;vlawGxuf tom;ydkYwJhtvkyfrSmydkMumapw,fav 1387 01:28:16,658 --> 01:28:20,361 'gayr,fh rif;b,fudkyJoGm;oGm; vlawG rif;udkcspfw,f 1388 01:28:20,362 --> 01:28:22,371 olwdkY rif;udkcspfMuvdrfhr,f 1389 01:28:23,665 --> 01:28:25,503 vlwdkif;rif;udk cspfygw,f 1390 01:28:28,436 --> 01:28:30,240 aus;Zl;yJ taz 1391 01:29:33,768 --> 01:29:35,948 q&m uRefawmfwkdYq&meJYtwl&SdaerSmyg 1392 01:29:40,909 --> 01:29:42,144 tef;rm 1393 01:29:42,911 --> 01:29:44,146 tef;rm 1394 01:29:56,725 --> 01:29:58,336 rpöwm0kZfeuD 1395 01:30:01,897 --> 01:30:04,077 1396 01:30:13,975 --> 01:30:17,019 rif; enf;enf;av;xdwfvefYatmifvkyfcJhwmyJ 1397 01:30:18,780 --> 01:30:20,152 [kwfw,f 1398 01:30:20,649 --> 01:30:22,351 [dkif; 1399 01:30:53,448 --> 01:30:54,683 rpöwm0kZfeuD 1400 01:30:57,686 --> 01:30:58,852 tif; 1401 01:30:58,853 --> 01:31:01,533 &Sifh&JUrdom;pk0ifawG &SifhudkvmawGUaew,f 1402 01:31:29,784 --> 01:31:31,190 ol usef;rm&JUvm; 1403 01:31:32,387 --> 01:31:33,725 tif; 1404 01:31:35,156 --> 01:31:37,199 ol reufjzeftvkyfqif;edkifNyDqdkwJh t"dyÜg,fvm; 1405 01:32:22,604 --> 01:32:23,874 'gu xl;qef;w,f 1406 01:32:24,439 --> 01:32:26,141 1407 01:32:32,614 --> 01:32:34,157 a[h 1408 01:32:36,017 --> 01:32:37,628 ig rif;wdkYudkvdrfcJhw,f 1409 01:32:38,219 --> 01:32:40,296 igu rif;wdkY&JUZD0enf;t&tazygyJ 1410 01:32:47,295 --> 01:32:49,668 NyD;awmh rif;wdkYnDav;wpfa,mufvnf;&xm;w,f 1411 01:32:50,065 --> 01:32:54,407 olu enf;enf;awmhtvsifvdkcJhw,f 1412 01:32:55,070 --> 01:32:59,776 ol t&rf; t&rf;udkusef;rmygw,f 1413 01:32:59,908 --> 01:33:01,178 uRefawmfwdkY olUudkMunfhvdkY&vm; 1414 01:33:05,480 --> 01:33:07,284 ig tajzxkwfvdkuftkef;r,f 1415 01:33:24,999 --> 01:33:26,269 a[h 1416 01:33:30,438 --> 01:33:32,049 olu t&rf;udki,fwmyJ 1417 01:33:32,674 --> 01:33:34,012 tef;rm 1418 01:33:40,682 --> 01:33:42,122 eif ighudkvufxyfrSmvm; 1419 01:33:44,686 --> 01:33:47,560 uRefr jyefNyD;pOf;pm;edkifwJhtcsdefxd &Sifrapmifhcsifawmhbl;vm; 1420 01:33:49,257 --> 01:33:53,564 eif 'Dtwdkif;yJaecsifw,fqdk&if igvnf;yJ'Dtwdkif;yJaerSmyg 1421 01:33:54,362 --> 01:33:56,463 vufxyfzdkYajymwJhtcsdefrSm ]]'Dtwdkif;yJwGJr,f}}vdkY 1422 01:33:56,464 --> 01:33:58,735 ajymwmu yxrqHk;tMudrfyJvdkYxifwmyJ 1423 01:34:12,647 --> 01:34:14,087 tef;rm 1424 01:34:17,051 --> 01:34:18,423 igu pwm;bufcfyJ 1425 01:34:26,895 --> 01:34:28,096 1426 01:34:31,833 --> 01:34:33,842 &Sif bmaMumifhtNrJwrf;vdrfae&wmvJ 1427 01:34:34,402 --> 01:34:37,971 uav; 533 a,muf&JUtazygvdkYajymNyD;awmh 1428 01:34:37,972 --> 01:34:43,410 vufxyfaMumif;vSrf;pum;ajymoifhw,fvdkY &Sif b,fvkdvkyfNyD;awmhpOf;pm;vmwmvJ 1429 01:34:43,411 --> 01:34:45,921 a';Apf bk&m;a& 1430 01:34:47,882 --> 01:34:49,288 b,fvdk 1431 01:34:49,517 --> 01:34:52,891 oluvnf; &Sifh&JUuav;r[kwfawmhbl; 1432 01:34:53,354 --> 01:34:57,090 ig tcsufeSpfcsufukdajymcsifw,f 1433 01:34:57,091 --> 01:34:58,692 yxrtcsufuawmh 1434 01:34:58,693 --> 01:35:00,861 ig wwfedkifoavmufjrefjrefajymif;vJaeygw,fvdkY igajymaew,fav 1435 01:35:00,862 --> 01:35:02,132 NyD;awmh ig'gudkvkyfaew,f 1436 01:35:02,230 --> 01:35:05,199 ig trsm;MuD;pOf;pm;zdkYtcGifhta&;&cJhw,f 1437 01:35:05,200 --> 01:35:08,535 NyD;awmh iged*kef;csKyfwJhtydkif;udka&mufvmNyD 'gayr,fh igutaz [kwfvm; 1438 01:35:08,536 --> 01:35:11,171 r[kwfbl;vm;qHk;jzwfedkifwm igyJ b,folrSrqHk;jzwfedkifbl; 1439 01:35:11,172 --> 01:35:14,575 w&m;olMuD;awGvnf;r[kwfbl; igh&JUrdom;pkvnf;r[kwfbl; a'gufwmazvf;vnf;r[kwfbl; 1440 01:35:14,576 --> 01:35:16,710 NyD;awmh tqHk;owfrSm eifa&mr[kwfbl; 1441 01:35:16,711 --> 01:35:21,848 aemufpum;eJYajym&r,fqdk&if zcifwpfa,mufuvGJ&if zcif[kwfvm; r[kwfvm;udkb,folrSrqHk;jzwfay;edkifbl; 1442 01:35:21,849 --> 01:35:25,929 NyD;awmh igua';Apf0kZfeuDyJ NyD;awmh 'Duav;&JUzcifyJ 1443 01:35:26,588 --> 01:35:31,525 aemufxyftrSefw&m;wpfckuawmh igu pwm;bufcfqdkwmudkrajymif;vJypfedkifbl; 1444 01:35:31,526 --> 01:35:33,927 tck tmvHk;topfjzpfukefuwnf;u 1445 01:35:33,928 --> 01:35:38,131 vlwpfa,mufxdwfvefYedkifw,fqdkwmu aocsmygw,f 'DurÇmMuD;u b,folrS 1446 01:35:38,132 --> 01:35:41,006 'DvdkrsdK; tawGUtMuHKr&SdcJhzl;bl; 1447 01:35:41,769 --> 01:35:45,178 'gu vurÇmay:udkyxrqHk;ajccscJhwJhtwdkif;yJ 1448 01:35:46,708 --> 01:35:49,076 'gayr,hf tusdK;jrwfr&Sdaomfjim;vnf; 1449 01:35:49,077 --> 01:35:51,478 aysmf&TifrIawGrsm;pGmuae 'gu 1450 01:35:51,479 --> 01:35:54,353 wu,fudk,laqmifoGm;edkifw,fvdkYxifwmyJ 1451 01:35:54,782 --> 01:35:59,488 uav;wpfa,mufudktvum;xdef;odrf;ay;wJh t&mawGeJYEIdif;,SOfaewmawmhr[kwfbl; 1452 01:36:00,421 --> 01:36:02,692 'gu b,fvdkjzpfr,fqdkwmudkigrodbl; 1453 01:36:02,757 --> 01:36:05,158 tckcsdefrSm tjyifxGufNyD;awmh ig b,folqdkwmudk azmfjyaewm 1454 01:36:05,159 --> 01:36:06,927 ig t&mtm;vHk;udkpGefUpm;cJhwm 1455 01:36:06,928 --> 01:36:12,669 igh&JUuav; 533 a,muftwGuf ig pGefUpm;aewm 1456 01:36:12,834 --> 01:36:15,435 1457 01:36:15,436 --> 01:36:17,809 1458 01:36:18,740 --> 01:36:23,218 1459 01:36:23,845 --> 01:36:26,980 tck ighrSmb0yHkpHwpfck&SdzdkY eifawmif;qdkcJhw,f 1460 01:36:26,981 --> 01:36:30,719 aumif;NyD 'DrSmyJav 'gu igh&JUb0yJav 1461 01:36:32,353 --> 01:36:36,160 'gu enf;enf;awmhxl;qef;edkifygw,f 1462 01:36:36,291 --> 01:36:38,493 NyD;awmh enf;enf;vnf;MuD;us,fedkifavmufw,f 1463 01:36:40,628 --> 01:36:42,808 'gayr,fh 'guigh&JUb0yJav 1464 01:36:44,532 --> 01:36:46,500 'kwd,tcsufuawmh 1465 01:36:46,501 --> 01:36:48,168 yxrtcsufu awmfawmfudk&SnfwmyJ 1466 01:36:48,169 --> 01:36:52,506 yxrcsufuawmh &SnfcJhw,f 'kwd,csufuawmh 1467 01:36:52,507 --> 01:36:57,087 vufxyfzdkYajymwmu vdrfvnfwmr[kwfygbl; 1468 01:36:59,647 --> 01:37:01,986 'kwd, tcsufusawmhawmfwmfwdkwmyJ 1469 01:37:02,617 --> 01:37:05,093 ighb0xJrSm eifhudkvdktyfw,f 1470 01:37:24,672 --> 01:37:28,046 wpfaeYus&if &SifuRefrudk Aif;epfudk ac:oGm;r,fvdkY uwday;yg 1471 01:37:41,723 --> 01:37:43,256 tdkau 1472 01:37:43,257 --> 01:37:45,733 1473 01:37:48,396 --> 01:37:50,831 1474 01:37:50,832 --> 01:37:54,070 1475 01:37:54,502 --> 01:37:56,204 1476 01:37:58,906 --> 01:38:01,552 1477 01:38:04,579 --> 01:38:06,918 1478 01:38:06,948 --> 01:38:08,081 1479 01:38:08,082 --> 01:38:09,317 1480 01:38:10,051 --> 01:38:12,288 1481 01:38:15,423 --> 01:38:19,230 1482 01:38:20,762 --> 01:38:23,169 1483 01:38:26,234 --> 01:38:29,506 1484 01:38:31,439 --> 01:38:34,017 1485 01:38:36,477 --> 01:38:39,749 1486 01:38:41,816 --> 01:38:45,327 1487 01:38:48,156 --> 01:38:50,632 1488 01:38:53,161 --> 01:38:55,705 1489 01:38:57,999 --> 01:39:00,333 1490 01:39:00,334 --> 01:39:01,638 1491 01:39:04,505 --> 01:39:06,480 1492 01:39:09,343 --> 01:39:11,682 1493 01:39:14,482 --> 01:39:19,722 1494 01:39:20,021 --> 01:39:22,997 1495 01:39:25,526 --> 01:39:29,367 1496 01:39:33,034 --> 01:39:36,374 1497 01:39:39,540 --> 01:39:42,186 1498 01:39:44,212 --> 01:39:49,657 1499 01:39:50,318 --> 01:39:52,429 1500 01:39:57,158 --> 01:39:58,769 1501 01:40:01,629 --> 01:40:04,698 1502 01:40:04,699 --> 01:40:07,743 1503 01:40:08,169 --> 01:40:11,441 1504 01:40:11,839 --> 01:40:14,808 1505 01:40:14,809 --> 01:40:18,616 1506 01:40:19,380 --> 01:40:22,618 1507 01:40:22,850 --> 01:40:26,031 1508 01:40:26,487 --> 01:40:29,256 1509 01:40:29,257 --> 01:40:33,530 1510 01:40:34,595 --> 01:40:38,140 1511 01:40:38,499 --> 01:40:41,935 1512 01:40:41,936 --> 01:40:47,313 1513 01:40:48,042 --> 01:40:49,653 1514 01:40:52,580 --> 01:40:55,248 1515 01:40:55,249 --> 01:40:58,430 1516 01:40:58,853 --> 01:41:02,159 1517 01:41:02,456 --> 01:41:05,458 1518 01:41:05,459 --> 01:41:08,663 1519 01:41:09,864 --> 01:41:12,840 1520 01:41:13,267 --> 01:41:16,346 1521 01:41:16,804 --> 01:41:19,539 1522 01:41:19,540 --> 01:41:23,517 1523 01:41:24,812 --> 01:41:28,084 1524 01:41:28,716 --> 01:41:32,252 1525 01:41:32,253 --> 01:41:37,027 1526 01:41:38,326 --> 01:41:40,028 1527 01:41:42,897 --> 01:41:45,799 1528 01:41:45,800 --> 01:41:48,708 1529 01:41:49,103 --> 01:41:52,147 1530 01:41:52,640 --> 01:41:55,377 1531 01:41:55,443 --> 01:41:58,715 1532 01:41:59,981 --> 01:42:02,889 1533 01:42:03,351 --> 01:42:06,395 1534 01:42:06,921 --> 01:42:09,522 1535 01:42:09,523 --> 01:42:13,967 1536 01:42:14,929 --> 01:42:18,133 1537 01:42:18,699 --> 01:42:22,142 1538 01:42:22,203 --> 01:42:27,751 1539 01:42:28,442 --> 01:42:30,087 1540 01:42:32,813 --> 01:42:35,254 1541 01:42:35,716 --> 01:42:37,395 1542 01:42:39,954 --> 01:42:42,725 1543 01:42:42,857 --> 01:42:44,536 1544 01:42:47,161 --> 01:42:50,130 1545 01:42:50,131 --> 01:42:51,776 1546 01:42:54,568 --> 01:42:56,441 1547 01:42:57,568 --> 01:43:05,441 111901

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.