Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,491 --> 00:00:27,027
♪ ♪
2
00:00:46,981 --> 00:00:51,819
♪ ♪
3
00:00:55,723 --> 00:01:01,194
♪ ♪
4
00:01:14,676 --> 00:01:19,146
♪ ♪
5
00:01:25,218 --> 00:01:27,454
♪ ♪
6
00:01:30,825 --> 00:01:32,065
Danny: Sorry, sorry. Hey honey!
7
00:01:35,429 --> 00:01:38,332
I know mint chocolate chip.
I know you.
8
00:01:38,432 --> 00:01:39,333
Yeah, me and the guys are just
gonna grab a beer and-
9
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
What is going on?
10
00:01:41,536 --> 00:01:43,938
Hold on, I can't...
No, I'm losing you.
11
00:01:44,038 --> 00:01:45,640
- Guys, come on!
- Hold on.
12
00:01:45,740 --> 00:01:48,509
Well, I'm in the woods.
Hold on, hold on.
13
00:01:49,077 --> 00:01:50,612
Really?!
14
00:01:53,280 --> 00:01:55,182
Bree, I'm trying to find a spot.
15
00:01:55,282 --> 00:01:56,751
Are you even-
Are you even there?
16
00:01:59,286 --> 00:02:01,188
You're not there.
17
00:02:01,288 --> 00:02:03,758
♪ ♪
18
00:02:03,858 --> 00:02:07,695
Hey Garrett, you know the county
line is out of bounds, right?
19
00:02:08,663 --> 00:02:10,098
Garrett?
20
00:02:10,197 --> 00:02:12,199
- Hello?
- Garrett?
21
00:02:12,299 --> 00:02:16,671
Dan? Hello? Hello?!
22
00:02:16,771 --> 00:02:18,940
♪ ♪
23
00:02:19,040 --> 00:02:20,084
Oh honey, I gotta call you back!
24
00:02:20,108 --> 00:02:24,746
♪ ♪
25
00:02:32,219 --> 00:02:36,024
♪ ♪
26
00:02:36,124 --> 00:02:37,124
I'm all in.
27
00:02:37,157 --> 00:02:38,157
Uh-oh.
28
00:02:39,927 --> 00:02:42,429
With all due respect,
you and your good ol' boys
29
00:02:42,530 --> 00:02:43,907
need to work on your
good ol' bluffs.
30
00:02:43,931 --> 00:02:45,533
What's that supposed to mean?
31
00:02:45,633 --> 00:02:47,001
Well, your honor
some new evidence
32
00:02:47,101 --> 00:02:50,104
has just come to my attention.
I call.
33
00:02:50,203 --> 00:02:51,304
Dang!
34
00:02:51,405 --> 00:02:54,341
Great flush!
35
00:02:54,441 --> 00:02:56,553
Thanks again for letting me take
Sheriff Thorne's seat.
36
00:02:56,577 --> 00:03:00,048
I'll never understand
why he didn't request a re-count
37
00:03:00,148 --> 00:03:01,616
after losing by so few votes.
38
00:03:01,716 --> 00:03:03,651
His wife Jordan's
been hounding him for years
39
00:03:03,751 --> 00:03:05,385
to retire and move to the Keys.
40
00:03:05,485 --> 00:03:08,355
I reckon once he lost,
he lost his excuse not to.
41
00:03:08,455 --> 00:03:10,925
How is it dealing with
his successor?
42
00:03:11,693 --> 00:03:12,693
Different.
43
00:03:31,112 --> 00:03:33,081
A sheriff... a judge...
44
00:03:33,181 --> 00:03:35,049
A politician... and a lawyer...
45
00:03:35,149 --> 00:03:36,751
They all walk into a diner.
46
00:03:36,851 --> 00:03:39,520
Sounds like the set-up to
a joke, don't it?
47
00:03:41,155 --> 00:03:42,557
If you're gambling on the
48
00:03:42,657 --> 00:03:44,759
York side of the county line...
49
00:03:45,793 --> 00:03:48,428
and consuming alcohol
in Maksville County...
50
00:03:49,664 --> 00:03:52,633
isn't that an overt
county ordinance violation?
51
00:03:53,768 --> 00:03:56,904
Are you planning on making
a citizen's arrest?
52
00:03:59,507 --> 00:04:02,577
No... rules are made
to be broken.
53
00:04:02,677 --> 00:04:05,213
Hey Johnny, you got a concealed
carry for that
54
00:04:05,312 --> 00:04:07,280
9 millimeter you got
tucked in your pants?
55
00:04:07,815 --> 00:04:08,850
You bet!
56
00:04:08,950 --> 00:04:10,084
Care to show it to me?
57
00:04:10,383 --> 00:04:11,943
I would, sheriff,
but you know you ain't
58
00:04:12,019 --> 00:04:13,921
got no jurisdiction here.
59
00:04:15,823 --> 00:04:17,692
Looks like somebody needs
to rebuy.
60
00:04:17,925 --> 00:04:19,326
Get outta here.
61
00:04:25,633 --> 00:04:27,467
- Who is that?
- Zack Van Zant.
62
00:04:27,568 --> 00:04:28,728
I brought charges against him
63
00:04:28,770 --> 00:04:30,403
more times than
I care to remember.
64
00:04:30,505 --> 00:04:31,915
Clint's biggest regret was
that he never put
65
00:04:31,939 --> 00:04:33,574
that low-life behind bars.
66
00:04:33,674 --> 00:04:35,375
The top item on my agenda is
67
00:04:35,475 --> 00:04:37,477
to finish what Clint started.
68
00:04:41,115 --> 00:04:42,382
I got your wings...
69
00:04:42,482 --> 00:04:43,951
cheeseburger...
70
00:04:44,051 --> 00:04:45,887
bacon cheeseburger.
71
00:04:45,987 --> 00:04:49,223
- Ta-da!!!
- Veggie burger?
72
00:04:49,322 --> 00:04:53,493
Is it too much to ask to eat what I want
one day a week? It's called a "cheat day."
73
00:04:53,594 --> 00:04:57,330
Maybe if you hadn't
already averaged 365 cheat days
74
00:04:57,430 --> 00:05:00,467
every single year of your
entire life.
75
00:05:00,568 --> 00:05:04,906
Thank you.
76
00:05:05,973 --> 00:05:09,944
Hey, Skooter. Whoa, whoa whoa...
slow down, now what happened?
77
00:05:10,044 --> 00:05:12,547
♪ ♪
78
00:05:13,881 --> 00:05:15,559
Being that his body's
right here in the middle of the
79
00:05:15,583 --> 00:05:17,417
road that splits both
the counties,
80
00:05:17,518 --> 00:05:19,921
I thought it might be best
if I...
81
00:05:20,021 --> 00:05:22,890
- called both you and Sheriff Jo here.
- Appreciate it.
82
00:05:22,990 --> 00:05:26,459
The victim is uh...
Garrett Barlow.
83
00:05:26,561 --> 00:05:27,762
- No kidding?
- Who?
84
00:05:27,862 --> 00:05:30,565
The ambulance chaser.
Van Zant's attorney.
85
00:05:30,665 --> 00:05:32,332
Did York County
institute a new dress code
86
00:05:32,432 --> 00:05:33,734
for its deputies, Skooter?
87
00:05:33,835 --> 00:05:35,378
No, no... this is that
Revolutionary War
88
00:05:35,402 --> 00:05:37,238
re-enactment thing we're
doing here.
89
00:05:37,337 --> 00:05:39,106
And you chose ♪ to
fight for the British?
90
00:05:39,207 --> 00:05:40,608
I did not, I did not.
91
00:05:40,775 --> 00:05:44,612
I got traded; Me and Phil Wilks
got bumped for Benedict Arnold
92
00:05:44,712 --> 00:05:47,648
and some guy named Cornwallis,
I don't know...
93
00:05:47,748 --> 00:05:50,651
Hey Warren, I wouldn't have
thought you'd be a re-enactor.
94
00:05:50,751 --> 00:05:53,554
Oh, just getting back into it.
95
00:05:53,654 --> 00:05:55,323
Barely fit into my uniform.
96
00:05:55,422 --> 00:05:57,333
Warren here is medical
examiner for both counties.
97
00:05:57,357 --> 00:05:58,458
Pleasure to meet you.
98
00:05:58,559 --> 00:05:59,961
So what do you think?
99
00:06:00,061 --> 00:06:02,029
Well, it looks like a
single G.S.W. to the chest;
100
00:06:02,129 --> 00:06:05,533
Lack of soot deposition
and gunpowder stippling.
101
00:06:05,633 --> 00:06:07,044
I wonder if maybe
he was shot back there
102
00:06:07,068 --> 00:06:09,670
in the woods and drug
himself out here?
103
00:06:09,770 --> 00:06:12,940
♪ ♪
104
00:06:22,783 --> 00:06:23,851
Found ya.
105
00:06:32,026 --> 00:06:34,161
Y'all use live rounds
at these things?
106
00:06:34,328 --> 00:06:37,531
Never, it's probably gonna match
the one I dig outta Barlow there.
107
00:06:37,632 --> 00:06:40,001
No, that exit wound sure didn't
look like a musket ball.
108
00:06:40,101 --> 00:06:42,303
Eh... you may be right.
109
00:06:42,402 --> 00:06:44,171
Oh, here she comes.
110
00:06:44,272 --> 00:06:45,640
Hey guys...
111
00:06:45,740 --> 00:06:47,383
can you make sure no one else
comes back in there?
112
00:06:47,407 --> 00:06:48,785
I feel like I'm back
at basic training
113
00:06:48,809 --> 00:06:52,445
with my drill instructor.
Hey, Sheriff.
114
00:06:52,546 --> 00:06:54,715
It was a real nice service
you had for Steph.
115
00:06:54,815 --> 00:06:58,185
Ember was sorry she
couldn't be there.
116
00:06:58,286 --> 00:06:59,930
Tell her that defending her
country is more than a valid reason.
117
00:06:59,954 --> 00:07:01,789
What were you thinking?
118
00:07:01,889 --> 00:07:03,329
He was out in
the middle of the road.
119
00:07:03,357 --> 00:07:05,492
I didn't know what to-
Save it, save it.
120
00:07:05,693 --> 00:07:07,862
Thanks for coming,
but I got it from here.
121
00:07:07,962 --> 00:07:10,631
What makes you assume this is
a York County case?
122
00:07:10,731 --> 00:07:13,634
Everything but his sneakers are
on my side of the line.
123
00:07:13,734 --> 00:07:16,871
Well, the re-enactment took
place in my county.
124
00:07:16,971 --> 00:07:19,283
The victim happened to live
there and he also got shot there.
125
00:07:19,307 --> 00:07:20,908
Possession is 9/10ths of the law
126
00:07:21,008 --> 00:07:22,877
and I'm in possession of
9/10ths of the body.
127
00:07:22,977 --> 00:07:24,477
Okay, fine...
128
00:07:24,578 --> 00:07:26,047
you play lead, I play rhythm.
129
00:07:26,147 --> 00:07:28,149
You want to work together?
130
00:07:28,249 --> 00:07:30,483
Well in situations like this
where there's a question
131
00:07:30,584 --> 00:07:32,562
of jurisdiction, me and Clint
always worked together.
132
00:07:32,586 --> 00:07:34,121
I'm not sure if you heard but
133
00:07:34,221 --> 00:07:36,290
your B.F.F. lost.
134
00:07:36,390 --> 00:07:37,425
Is this a crime scene...
135
00:07:37,525 --> 00:07:39,627
or a costume party, deputy?
136
00:07:39,727 --> 00:07:41,028
It's a crime scene.
137
00:07:41,128 --> 00:07:43,698
Then treat it like one.
138
00:07:43,798 --> 00:07:46,499
I need you guys to back
up if you would.
139
00:07:46,934 --> 00:07:49,670
Look...
140
00:07:49,770 --> 00:07:52,640
I just figured since this
is your first homicide that
141
00:07:52,740 --> 00:07:54,875
maybe you could use
a little assistance.
142
00:07:55,409 --> 00:07:56,476
You figured wrong.
143
00:07:56,577 --> 00:07:59,580
♪ ♪
144
00:07:59,680 --> 00:08:01,983
That was a kind gesture
that you made.
145
00:08:02,083 --> 00:08:04,185
She can't look
a gift horse in the mouth.
146
00:08:04,285 --> 00:08:05,920
She looks at this horse like
147
00:08:06,020 --> 00:08:08,422
she thinks I'm ready to be
put out to pasture.
148
00:08:08,522 --> 00:08:10,524
If this is her jurisdiction,
149
00:08:10,624 --> 00:08:13,761
there's nothing you can do.
150
00:08:13,861 --> 00:08:16,464
I could solve it
before she does.
151
00:08:16,564 --> 00:08:18,099
You'd solve a murder
out of spite?
152
00:08:18,199 --> 00:08:20,001
Not just out of spite.
153
00:08:20,101 --> 00:08:21,102
Oh, that's good to hear.
154
00:08:21,202 --> 00:08:22,403
Also so I could gloat.
155
00:08:22,503 --> 00:08:25,906
Alden! Really?!
156
00:08:26,007 --> 00:08:28,009
So what if she beats you to it?
157
00:08:28,109 --> 00:08:29,944
She probably cares more about
158
00:08:30,044 --> 00:08:33,114
being in charge than actually
putting in the work.
159
00:08:33,214 --> 00:08:36,717
- I know that look.
- What?
160
00:08:36,817 --> 00:08:38,028
Oh I don't know,
what are the odds something
161
00:08:38,052 --> 00:08:39,920
in there rhymes with "Van Zant?"
162
00:08:46,927 --> 00:08:50,998
♪ ♪
163
00:09:09,817 --> 00:09:11,485
A little early
for ski season, ain't it?
164
00:09:11,619 --> 00:09:14,922
Alright, put your hands up.
165
00:09:15,022 --> 00:09:16,757
And while you're at it,
let's see your face.
166
00:10:01,570 --> 00:10:03,737
Now, who do we have-
167
00:10:07,408 --> 00:10:11,345
Liberty 25, code
6, 105 North Avenue 52.
168
00:10:11,445 --> 00:10:15,049
Do you think it
was Barlow's killer or killers?
169
00:10:16,684 --> 00:10:18,219
It's kind of hard to say.
170
00:10:18,319 --> 00:10:21,388
He represented half the crooks
in this part of the world.
171
00:10:21,489 --> 00:10:24,559
Probably a long list of
ex-clients
172
00:10:24,658 --> 00:10:28,262
who'd be glad to get rid of any
paper trail.
173
00:10:28,362 --> 00:10:30,532
This type of mess is gonna be
impossible to figure out
174
00:10:30,631 --> 00:10:33,602
what or if anything was taken.
175
00:10:33,701 --> 00:10:35,369
Should we just call
Sheriff Jo and...
176
00:10:35,469 --> 00:10:36,937
let her know what happened?
177
00:10:38,973 --> 00:10:41,709
She wants to be
a one-woman show.
178
00:10:41,809 --> 00:10:44,178
I think we should respect that.
179
00:10:51,085 --> 00:10:59,085
♪ ♪
180
00:11:10,971 --> 00:11:13,440
100 acres of grassland saved,
181
00:11:13,542 --> 00:11:16,010
and a merit badge well-earned.
182
00:11:16,110 --> 00:11:19,313
The hills east of Maksville ran
red, white, and blue yesterday
183
00:11:19,413 --> 00:11:21,682
as the rotary performed its
annual re-enactment
184
00:11:21,782 --> 00:11:23,817
of the Battle of Blue Ridge.
185
00:11:23,918 --> 00:11:25,958
When the dust cleared,
local attorney Garrett Barlow
186
00:11:26,053 --> 00:11:28,022
remained lying where
he had fallen.
187
00:11:28,122 --> 00:11:29,624
Reports indicate Barlow died
188
00:11:29,723 --> 00:11:31,825
sometime
during the re-enactment,
189
00:11:31,926 --> 00:11:34,261
in what newly-elected Sheriff
Joanne Porter's office
190
00:11:34,361 --> 00:11:37,831
describes as
suspicious circumstances.
191
00:11:37,932 --> 00:11:39,733
The family of the deceased...
192
00:11:39,833 --> 00:11:41,869
Suspicious? Ha!
193
00:11:41,969 --> 00:11:43,804
Someone suspiciously
put a bullet
194
00:11:43,904 --> 00:11:45,372
in the middle of his chest!
195
00:11:45,940 --> 00:11:49,276
I'm sorry, the policeman is just a big
ol' grouch before he has had his coffee.
196
00:11:49,376 --> 00:11:51,345
The inexperienced young sheriff
197
00:11:51,445 --> 00:11:53,515
in what would be-
198
00:11:53,682 --> 00:11:55,082
Why'd you turn it off?
199
00:11:55,182 --> 00:11:56,283
Because watching it is
200
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
bad for your blood pressure,
201
00:11:58,185 --> 00:11:59,625
and listening to you
is bad for mine.
202
00:12:02,723 --> 00:12:04,091
Maddie's.
203
00:12:04,559 --> 00:12:05,726
Skooter!
204
00:12:06,126 --> 00:12:07,971
In all the years that you've
been coming here to eat,
205
00:12:07,995 --> 00:12:10,030
have you ever known us
to deliver?
206
00:12:10,130 --> 00:12:12,032
Hey Maddie, let me talk to him.
207
00:12:12,967 --> 00:12:14,636
Good morning, Skooter!
208
00:12:14,735 --> 00:12:15,735
Oh, bless your heart!
209
00:12:15,769 --> 00:12:16,971
I am starving to death, Alden.
210
00:12:17,071 --> 00:12:18,071
Thank you, thank you!
211
00:12:18,138 --> 00:12:20,441
Kept you here all night, huh?
212
00:12:20,709 --> 00:12:22,743
She is treating me
like some kind of...
213
00:12:22,843 --> 00:12:25,012
glorified security guard, Alden.
214
00:12:25,112 --> 00:12:27,582
She's got me going
through files for
215
00:12:27,682 --> 00:12:29,718
speeding tickets from 1985.
216
00:12:29,817 --> 00:12:30,951
So you're in the doghouse?
217
00:12:31,085 --> 00:12:33,821
Yeah, I am. She's ticked at me
for uh...
218
00:12:33,921 --> 00:12:35,990
for calling you about that body.
219
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
Ah!
220
00:12:37,124 --> 00:12:38,727
And uh... I'm a biscuit short.
221
00:12:38,826 --> 00:12:40,928
Oh, don't be so
hard on yourself.
222
00:12:41,028 --> 00:12:43,998
No, not me... the order;
I'm a butter biscuit short here.
223
00:12:44,098 --> 00:12:47,167
Well if I were you, I'd suspect
the delivery boy.
224
00:12:47,569 --> 00:12:49,513
Now what's Jo thinking by not
declaring this a murder?
225
00:12:49,537 --> 00:12:52,339
Oh, she uh...
226
00:12:52,439 --> 00:12:54,609
She thinks that one of the
re-enactors might have used
227
00:12:54,709 --> 00:12:56,477
a live round instead of a blank.
228
00:12:56,578 --> 00:12:58,580
So it was a musket ball and not
229
00:12:58,680 --> 00:13:00,180
a bullet that killed Barlow?
230
00:13:00,314 --> 00:13:02,449
Well, I ain't really in the
loop on that but um...
231
00:13:02,550 --> 00:13:05,252
she reasons that uh...
there's too many witnesses
232
00:13:05,352 --> 00:13:07,488
out there for somebody
to plan a murder.
233
00:13:07,589 --> 00:13:09,165
Witnesses who are
half-disguised shooting
234
00:13:09,189 --> 00:13:10,824
other witnesses
who are falling down
235
00:13:10,924 --> 00:13:12,993
and playing dead;
Can you imagine
236
00:13:13,093 --> 00:13:14,729
a better place to
commit a murder?
237
00:13:14,828 --> 00:13:16,830
No. No, I agree.
238
00:13:17,031 --> 00:13:21,001
Well, she had me collect all the
weapons including mine.
239
00:13:21,101 --> 00:13:22,879
I guess she expects to get
a ballistics match.
240
00:13:22,903 --> 00:13:24,471
Hey, who found the body?
241
00:13:24,872 --> 00:13:27,308
Hmm... a fella by the name
of Danny Boone.
242
00:13:27,408 --> 00:13:28,710
You're kiddin' me. No.
243
00:13:28,809 --> 00:13:30,377
No, he's a dentist here
in York County.
244
00:13:30,477 --> 00:13:31,477
Ha!
245
00:13:31,812 --> 00:13:33,213
These are good.
246
00:13:33,314 --> 00:13:34,982
Sure, everyone knew Garrett.
247
00:13:35,082 --> 00:13:36,817
He was known for cheating.
248
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
Cheating?
249
00:13:38,352 --> 00:13:40,254
You could shoot him
at close range,
250
00:13:40,354 --> 00:13:42,289
and then he would pretend to do
this Matrix move.
251
00:13:42,389 --> 00:13:44,726
Open wide for me.
252
00:13:45,159 --> 00:13:46,704
Well this one time he brought
a paintball gun
253
00:13:46,728 --> 00:13:48,095
to the Battle of Gettysburg.
254
00:13:48,195 --> 00:13:50,565
He shot Robert E. Lee
right in the crotch!
255
00:13:50,699 --> 00:13:52,309
It got to the point where the
re-enactment society president
256
00:13:52,333 --> 00:13:54,468
had no choice but to ban him.
257
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
Well, how'd he get back in?
258
00:13:56,470 --> 00:13:59,173
Garrett filed a lawsuit
against the society,
259
00:13:59,273 --> 00:14:01,710
and Riley had no choice
but to reinstate him.
260
00:14:01,810 --> 00:14:04,646
So it'd be fair to say that
Riley's no big fan of Garrett's?
261
00:14:04,746 --> 00:14:07,266
It's fair to say that Riley has
thrown a barbecue in celebration
262
00:14:07,348 --> 00:14:09,818
of the fact that Garrett is no
longer a dues-paying member.
263
00:14:09,917 --> 00:14:10,819
My wife's not letting me go.
264
00:14:10,918 --> 00:14:12,520
Riley live in Maksville?
265
00:14:12,620 --> 00:14:13,621
York.
266
00:14:13,722 --> 00:14:15,824
Oh. Well thanks, Doc.
267
00:14:15,923 --> 00:14:17,592
We're not done.
You've got 3 cavities.
268
00:14:17,692 --> 00:14:19,927
Actually I do have to go.
269
00:14:20,027 --> 00:14:21,730
♪ ♪
270
00:14:21,830 --> 00:14:23,497
- Thank you.
- You're gonna need it.
271
00:14:28,703 --> 00:14:30,137
♪ ♪
272
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
What are you doing here?
273
00:14:32,640 --> 00:14:34,509
I got a free toothbrush!
274
00:14:34,609 --> 00:14:38,680
Maybe I wasn't clear about
not ♪ needing your assistance.
275
00:14:38,780 --> 00:14:40,682
You were perfectly clear,
276
00:14:40,782 --> 00:14:43,460
but I've still got the right to investigate
the murder of one of my constituents.
277
00:14:43,484 --> 00:14:46,920
First off, we're most likely
looking at manslaughter.
278
00:14:47,020 --> 00:14:48,723
And do whatever you want
in your county,
279
00:14:48,823 --> 00:14:51,125
but you have no legal authority
once you cross into mine.
280
00:14:51,225 --> 00:14:53,093
Since when do I need
legal authority
281
00:14:53,193 --> 00:14:54,729
to ask a guy a couple
of questions?
282
00:14:54,829 --> 00:14:57,064
Since I say you do.
283
00:14:57,164 --> 00:14:59,032
And if I catch you playing
cops and robbers
284
00:14:59,133 --> 00:15:01,001
on my side of the line again,
285
00:15:01,101 --> 00:15:02,871
I'm gonna arrest you for
interfering with
286
00:15:02,970 --> 00:15:05,239
an official police
investigation.
287
00:15:05,339 --> 00:15:06,340
Really?
288
00:15:06,808 --> 00:15:08,375
Try me.
289
00:15:08,475 --> 00:15:10,612
I think she wants to arrest me.
290
00:15:10,712 --> 00:15:12,881
You gave it a shot.
What are you gonna do?
291
00:15:12,980 --> 00:15:15,916
You can't cross the county line.
292
00:15:23,991 --> 00:15:26,828
♪ ♪
293
00:15:26,927 --> 00:15:28,863
My BBQ was uh... was planned
294
00:15:28,962 --> 00:15:32,332
before Garrett died and uh...
295
00:15:32,433 --> 00:15:35,035
and I know I uh...
shouldn't have joked
296
00:15:35,135 --> 00:15:38,205
about it being a celebration.
297
00:15:38,740 --> 00:15:41,175
Too soon.
298
00:15:42,042 --> 00:15:44,679
But uh... in my defense...
299
00:15:44,779 --> 00:15:49,116
comedy is uh... subjective.
300
00:15:50,217 --> 00:15:54,188
When I told people
I wished Garrett was dead,
301
00:15:54,288 --> 00:15:57,792
I-I... I meant it figuratively.
302
00:15:57,892 --> 00:16:02,095
♪ ♪
303
00:16:02,196 --> 00:16:04,264
Should I be talking to a lawyer?
304
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
Nah.
305
00:16:07,267 --> 00:16:09,203
Criminals are stupid,
but not this stupid.
306
00:16:09,303 --> 00:16:10,303
Thanks?
307
00:16:10,370 --> 00:16:11,515
Look, I'm gonna need the
names of everybody
308
00:16:11,539 --> 00:16:13,173
who was involved
in the re-enactment.
309
00:16:13,273 --> 00:16:14,273
Can you do that for me?
310
00:16:14,341 --> 00:16:16,009
Um-hmm.
311
00:16:16,343 --> 00:16:16,744
Excuse me.
312
00:16:16,845 --> 00:16:18,947
Uh, yeah.
313
00:16:19,614 --> 00:16:21,982
I think Jo is
getting suspicious, Alden.
314
00:16:22,082 --> 00:16:23,984
If we're careful,
she won't find out.
315
00:16:24,084 --> 00:16:27,988
Yeah. We got the
ballistics report back.
316
00:16:28,088 --> 00:16:30,357
Guess what? You were right.
317
00:16:31,325 --> 00:16:34,562
Barlow wasn't shot with no musket,
it was a 9 millimeter.
318
00:16:34,662 --> 00:16:38,365
- Do you reckon a 9 was pretty popular back in the 1700s?
- I reckon not.
319
00:16:38,465 --> 00:16:42,002
That's because Georg Luger
didn't invent 'em until 1902.
320
00:16:43,403 --> 00:16:46,206
♪ ♪
321
00:16:46,306 --> 00:16:48,141
I stopped by that
new microbrewery
322
00:16:48,242 --> 00:16:50,310
after frisbee golf last night.
After what?
323
00:16:50,410 --> 00:16:52,246
Frisbee golf. Twice a week.
324
00:16:52,346 --> 00:16:54,181
You were an
All-American at Georgia Tech.
325
00:16:54,281 --> 00:16:55,917
It's good for
the hand-eye coordination.
326
00:16:56,016 --> 00:16:57,852
Anyways, I heard you're
an I.P.A. guy.
327
00:16:57,952 --> 00:16:59,453
Well, thank you.
328
00:16:59,854 --> 00:17:02,557
Sucking up to the boss is not
only appreciated but encouraged.
329
00:17:02,657 --> 00:17:04,391
I also came in early to finish
entering in
330
00:17:04,491 --> 00:17:06,895
the list of re-enactors
into the system.
331
00:17:06,995 --> 00:17:08,530
Anybody with a record?
332
00:17:08,630 --> 00:17:10,364
A disturbingly high number
but uh...
333
00:17:10,464 --> 00:17:12,432
only one was
represented by Barlow.
334
00:17:15,035 --> 00:17:17,872
Oh yeah... Brody Haywood.
335
00:17:17,972 --> 00:17:19,339
Yeah, he used to
work for Van Zant.
336
00:17:19,439 --> 00:17:20,719
He just got released after doing
337
00:17:20,808 --> 00:17:22,209
6 years for a bank robbery.
338
00:17:22,309 --> 00:17:24,278
Well, maybe he's back on
Van Zant's payroll.
339
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
Or he's just another disgruntled
client looking
340
00:17:26,648 --> 00:17:27,381
for more than a refund.
341
00:17:27,481 --> 00:17:28,716
His parole information has him
342
00:17:28,816 --> 00:17:30,752
working at a body shop in York.
343
00:17:31,485 --> 00:17:32,520
You see that?
344
00:17:32,620 --> 00:17:34,464
A month with me and you're doing
first-rate work.
345
00:17:34,488 --> 00:17:36,223
Or it's my uh...
criminology degree.
346
00:17:37,057 --> 00:17:38,057
Heh.
347
00:17:38,693 --> 00:17:41,428
Yeah, you might wanna hang back.
348
00:17:41,529 --> 00:17:44,398
I don't think Jo's gonna be
too happy about this.
349
00:17:44,498 --> 00:17:46,601
Are you sure we shouldn't just
pass along the tip?
350
00:17:48,101 --> 00:17:50,203
Dante, old cop rule number one:
351
00:17:50,304 --> 00:17:51,973
It's better to beg forgiveness
352
00:17:52,072 --> 00:17:53,373
than ask permission.
353
00:17:53,575 --> 00:17:55,051
I just don't see Jo
as the forgiving type.
354
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Yeah, it works out.
355
00:17:56,343 --> 00:17:57,845
I'm not exactly
the begging type.
356
00:18:04,552 --> 00:18:05,720
Mr. Haywood...
357
00:18:05,920 --> 00:18:08,188
Is that a late 18th century
rifle in your pocket,
358
00:18:08,288 --> 00:18:09,924
or could it be a 9 millimeter?
359
00:18:10,024 --> 00:18:12,292
Oh, you gotta be kidding me.
360
00:18:13,126 --> 00:18:15,095
Whoa!
361
00:18:18,066 --> 00:18:20,034
Ugh!
362
00:18:27,775 --> 00:18:28,977
Ahhh...
363
00:18:30,912 --> 00:18:32,714
Dante!
364
00:18:39,419 --> 00:18:40,922
Look what I found.
365
00:18:45,760 --> 00:18:47,194
The word "name," or their name?
366
00:18:47,294 --> 00:18:48,563
No, no... their name.
367
00:18:48,663 --> 00:18:51,733
Okay so Ross Wetherford.
368
00:18:51,833 --> 00:18:53,768
Um-hmm, and just click enter.
369
00:18:53,868 --> 00:18:55,135
Hey folks...
370
00:18:55,235 --> 00:18:58,539
I come bearing gifts. Sit down.
371
00:18:58,640 --> 00:19:00,108
This most likely is the
weapon used
372
00:19:00,207 --> 00:19:02,577
to murder Garrett Barlow.
373
00:19:02,677 --> 00:19:04,579
Brody here used to break
heads for Van Zant,
374
00:19:04,679 --> 00:19:06,648
and I figure he's
back on the payroll.
375
00:19:06,748 --> 00:19:07,815
What reason would he have
376
00:19:07,915 --> 00:19:09,851
to murder his own lawyer?
377
00:19:09,951 --> 00:19:11,619
You wanted to be the lone wolf,
378
00:19:11,719 --> 00:19:13,119
you gotta learn to hunt
on your own.
379
00:19:19,093 --> 00:19:25,165
♪ ♪
380
00:19:28,836 --> 00:19:31,171
Do you smell burnt toast?
381
00:19:31,271 --> 00:19:32,674
No, why do you ask?
382
00:19:33,306 --> 00:19:35,242
Because it's the only
plausible explanation
383
00:19:35,342 --> 00:19:37,377
for why your boots would
be on my table.
384
00:19:37,477 --> 00:19:38,880
You're having a stroke.
385
00:19:39,080 --> 00:19:42,249
I am basking in the glow
of victory.
386
00:19:42,349 --> 00:19:43,885
Oh, oh!
387
00:19:43,985 --> 00:19:45,252
What's going on?
388
00:19:45,352 --> 00:19:47,187
Oh, well this is Alden's version
389
00:19:47,287 --> 00:19:50,024
of a victory lap,
and now it's over.
390
00:19:50,124 --> 00:19:53,193
♪ ♪
391
00:19:53,293 --> 00:19:56,864
Well I, uh...
heard about Barlow.
392
00:19:56,964 --> 00:19:59,232
Thought I might be able
to offer some insight.
393
00:19:59,332 --> 00:20:00,577
Well I
appreciate it, but I think
394
00:20:00,601 --> 00:20:02,070
I already
got the guy... the guy you
395
00:20:02,170 --> 00:20:03,847
put away, Brody Haywood,
remember that case?
396
00:20:03,871 --> 00:20:05,439
I remember it well.
397
00:20:05,540 --> 00:20:06,841
What do you make for his motive?
398
00:20:06,974 --> 00:20:10,812
Well, revenge on Barlow for
a job not so well done.
399
00:20:10,912 --> 00:20:12,379
Makes sense.
400
00:20:12,479 --> 00:20:14,190
Or maybe Van Zant
put him back on the payroll
401
00:20:14,214 --> 00:20:16,050
to off his attorney.
402
00:20:16,150 --> 00:20:18,886
And you've got evidence
for that?
403
00:20:18,986 --> 00:20:22,890
- A gut feeling.
- Hmph... at least you're still
404
00:20:22,990 --> 00:20:24,491
running the show.
405
00:20:24,592 --> 00:20:27,695
♪ ♪
406
00:20:32,934 --> 00:20:35,670
♪ ♪
407
00:20:37,105 --> 00:20:38,606
Hi, Dad.
408
00:20:39,207 --> 00:20:40,508
Hey!
I didn't think you'd be home
409
00:20:40,608 --> 00:20:41,609
for a couple of weeks!
410
00:20:41,709 --> 00:20:44,579
♪ ♪
411
00:20:46,180 --> 00:20:48,783
How long you on leave?
412
00:20:48,883 --> 00:20:51,886
- T.B.D.
- T.B.D.
413
00:20:52,252 --> 00:20:54,454
Well F.Y.I.
it's nice to have you home.
414
00:20:54,555 --> 00:20:55,955
I'm getting tired of
my own cooking.
415
00:20:57,658 --> 00:20:59,927
How's the first month of
your new term going?
416
00:21:00,027 --> 00:21:02,063
Eh, okay... alright...
417
00:21:02,163 --> 00:21:03,296
It got better today.
418
00:21:03,396 --> 00:21:05,633
Yeah? Why's that?
419
00:21:05,733 --> 00:21:08,401
Well, the new sheriff in York
420
00:21:08,503 --> 00:21:10,738
has been kind of a burr
under my saddle.
421
00:21:10,838 --> 00:21:13,841
You see, Clint's replacement
is a female.
422
00:21:13,941 --> 00:21:15,543
She's only had a couple years
experience,
423
00:21:15,643 --> 00:21:18,445
but she thinks she's God's gift.
424
00:21:18,546 --> 00:21:20,181
Why does her gender matter?
425
00:21:20,280 --> 00:21:22,550
It doesn't.
426
00:21:23,050 --> 00:21:25,119
- Then why emphasize it?
- Well...
427
00:21:25,219 --> 00:21:27,889
Dad, I can't tell you the number
of times that I have needed to
428
00:21:27,989 --> 00:21:30,925
go above and beyond to impress
my male superiors.
429
00:21:31,025 --> 00:21:33,528
And even then,
it's not always appreciated.
430
00:21:33,628 --> 00:21:37,865
Well, I'm sorry you had
to experience that but...
431
00:21:37,965 --> 00:21:41,536
this situation's different.
432
00:21:41,636 --> 00:21:43,204
Okay.
433
00:21:44,138 --> 00:21:47,175
I was surprised to hear you were
even running for reelection.
434
00:21:47,275 --> 00:21:49,777
I've got some loose ends
I'd like to tie up.
435
00:21:50,244 --> 00:21:52,547
Maddie didn't encourage
you to retire?
436
00:21:52,647 --> 00:21:56,316
Oh... oh, yes she did.
437
00:21:56,416 --> 00:21:57,919
How is that going, by the way?
438
00:21:58,019 --> 00:22:00,021
That's going fine by the way.
439
00:22:00,121 --> 00:22:02,256
I guess... good... okay...
440
00:22:02,355 --> 00:22:04,592
She likes giving me a hard time.
441
00:22:04,692 --> 00:22:07,327
Kinda like mom used to do?
442
00:22:09,429 --> 00:22:11,132
Like you ♪ do.
443
00:22:11,232 --> 00:22:13,466
♪ ♪
444
00:22:19,339 --> 00:22:20,975
- What's he doing here?
- Sit.
445
00:22:21,075 --> 00:22:24,312
Ballistics confirmed his gun
did not ♪ kill Garrett Barlow.
446
00:22:24,411 --> 00:22:26,814
So he used a different
9 millimeter.
447
00:22:26,914 --> 00:22:28,759
He may be as dumb as a box of
rocks but even he knows
448
00:22:28,783 --> 00:22:30,218
how to ditch a murder weapon.
449
00:22:30,318 --> 00:22:32,385
He wasn't even at the
re-enactment.
450
00:22:32,485 --> 00:22:35,488
- He was on the list.
- I sprained my ankle.
451
00:22:35,590 --> 00:22:37,750
I had to go to the E.R. to make
sure I ain't busted it.
452
00:22:37,792 --> 00:22:40,094
My gut still tells me
Van Zant's involved.
453
00:22:40,194 --> 00:22:42,763
And my brain is telling me to
stop listening to your gut.
454
00:22:42,864 --> 00:22:45,398
Resisting arrest is
a parole violation.
455
00:22:45,498 --> 00:22:46,498
You deal with it,
456
00:22:46,634 --> 00:22:47,869
I have a murder to solve.
457
00:22:52,340 --> 00:22:54,342
♪ ♪
458
00:22:54,441 --> 00:22:55,485
Sam, I really appreciate you
459
00:22:55,509 --> 00:22:56,911
helping me out with this case.
460
00:22:57,011 --> 00:23:00,615
Truth be told,
I'm glad you stopped by.
461
00:23:00,715 --> 00:23:03,684
Retired life can be
a bit mundane.
462
00:23:03,784 --> 00:23:05,686
I'm sure it's a lot
slower than being D.A.
463
00:23:05,786 --> 00:23:07,788
Yeah I figured I'd love all the
464
00:23:07,889 --> 00:23:10,423
free time but it turns out all
I wanna do
465
00:23:10,524 --> 00:23:11,859
in my retirement is work.
466
00:23:15,730 --> 00:23:19,867
These are the ones who got away.
467
00:23:23,804 --> 00:23:24,605
So when you put
something together,
468
00:23:24,705 --> 00:23:25,705
what do you do with it?
469
00:23:25,773 --> 00:23:27,508
Give it to my successor.
470
00:23:27,608 --> 00:23:29,310
And Barney helped her
close a couple.
471
00:23:29,409 --> 00:23:31,411
And you don't take any credit?
472
00:23:31,512 --> 00:23:33,180
I gotta admit
it has been humbling.
473
00:23:35,216 --> 00:23:38,152
But it has also been gratifying.
474
00:23:38,252 --> 00:23:41,789
I uh... spoke with Van Zant
a couple weeks back and let it
475
00:23:41,889 --> 00:23:45,293
slip that the Feds were building
a RICO case against him.
476
00:23:45,393 --> 00:23:46,694
Are they?
477
00:23:46,794 --> 00:23:49,462
Nah, I was bluffing but the
thing about RICO...
478
00:23:49,563 --> 00:23:51,766
it supersedes
attorney-client privilege.
479
00:23:51,866 --> 00:23:53,701
They could get Barlow to testify
against him.
480
00:23:53,801 --> 00:23:56,003
Unlike you, I'm a good bluffer.
481
00:23:57,772 --> 00:24:00,408
Do you reckon you scared Van
Zant enough to sacrifice
482
00:24:00,508 --> 00:24:01,508
his own lawyer?
483
00:24:01,542 --> 00:24:03,244
The thought crossed my mind.
484
00:24:04,245 --> 00:24:08,582
The word is Johnny Prattler
spoke with Barlow a few days ago
485
00:24:08,683 --> 00:24:11,094
and apparently there has been
tension likely stemming because.
486
00:24:11,118 --> 00:24:13,621
Johnny's growing tired of
playing second fiddle.
487
00:24:13,721 --> 00:24:16,357
I've been expecting a Prattler
uprising for years.
488
00:24:16,456 --> 00:24:19,060
There's certainly enough of
'em to make a move.
489
00:24:19,160 --> 00:24:22,663
I'd love to go after Van Zant.
490
00:24:22,763 --> 00:24:25,132
Unfortunately, he lives in York.
491
00:24:25,232 --> 00:24:28,302
♪ ♪
492
00:24:28,402 --> 00:24:30,071
We gotta quit meeting like this.
493
00:24:30,171 --> 00:24:34,542
Now it don't matter how Jo
treats me, I don't care.
494
00:24:34,642 --> 00:24:36,444
You know me, Alden.
495
00:24:36,544 --> 00:24:38,112
I just don't wanna be disloyal.
496
00:24:38,212 --> 00:24:40,214
Skooter, look...
497
00:24:40,781 --> 00:24:42,083
I'm not asking for information,
498
00:24:42,183 --> 00:24:44,285
I'm giving it.
499
00:24:44,385 --> 00:24:46,821
I reckon this way
you can take credit,
500
00:24:46,921 --> 00:24:49,190
and probably earn some
brownie points alongside.
501
00:24:50,691 --> 00:24:53,427
But wouldn't you be
helping Jo though?
502
00:24:53,527 --> 00:24:54,662
I figure it's for Clint.
503
00:24:54,762 --> 00:24:56,163
Oh.
504
00:24:56,263 --> 00:24:58,532
But for it to work,
505
00:24:58,933 --> 00:25:01,302
she cannot know it came from me.
506
00:25:01,402 --> 00:25:02,436
You got it?
507
00:25:02,536 --> 00:25:04,972
I got it, got it.
508
00:25:05,072 --> 00:25:06,907
Okay.
509
00:25:07,008 --> 00:25:10,144
Which is why I think it's
worth looking into Van Zant.
510
00:25:13,514 --> 00:25:16,017
- You do?
- Yep!
511
00:25:16,117 --> 00:25:21,022
And you came up with this theory
all on your own?
512
00:25:21,122 --> 00:25:22,523
All on my lonesome.
513
00:25:22,623 --> 00:25:23,791
Seriously?
514
00:25:24,225 --> 00:25:26,961
I mean yeah, um...
515
00:25:28,596 --> 00:25:32,466
sometimes I-I think of things,
you know?
516
00:25:32,566 --> 00:25:37,838
And-and-and they become
thoughts, you know?
517
00:25:38,672 --> 00:25:43,110
And...
518
00:25:43,210 --> 00:25:45,146
That's solid police work.
519
00:25:45,246 --> 00:25:47,014
Yeah, thank you.
520
00:25:47,114 --> 00:25:50,351
I just have a couple
follow-up questions.
521
00:25:50,451 --> 00:25:53,921
♪ ♪
522
00:25:54,021 --> 00:25:55,621
You honestly thought I'd fall
for Skooter
523
00:25:55,656 --> 00:25:57,391
feeding me fake intel?
524
00:25:57,491 --> 00:25:58,826
The lead's legit.
525
00:25:58,926 --> 00:26:00,694
I seriously doubt that.
526
00:26:00,795 --> 00:26:02,663
You clearly have a
vendetta against Van Zant.
527
00:26:02,763 --> 00:26:04,432
Well, I got plenty of reason
but actually
528
00:26:04,533 --> 00:26:06,434
I'm trying to do
the right thing.
529
00:26:06,535 --> 00:26:08,612
The right thing would have been
to keep your nose out of it
530
00:26:08,636 --> 00:26:10,337
from the start like I asked.
531
00:26:10,438 --> 00:26:12,706
You didn't ask, you told!
532
00:26:12,807 --> 00:26:14,775
Look, all I wanna do is
develop a good
533
00:26:14,875 --> 00:26:17,478
working relationship with you
like I had with Clint.
534
00:26:17,578 --> 00:26:21,182
No, this is payback for me beating Clint,
the horse you backed.
535
00:26:21,282 --> 00:26:23,617
Of course I backed him,
he's my best friend!
536
00:26:23,717 --> 00:26:25,295
Well big difference between
supporting someone,
537
00:26:25,319 --> 00:26:26,620
and slinging mud.
538
00:26:26,720 --> 00:26:28,222
You played the old ♪ card.
539
00:26:28,322 --> 00:26:30,057
I never once called you old.
540
00:26:30,157 --> 00:26:33,027
You said that Clint and I
were set in our ways,
541
00:26:33,127 --> 00:26:34,337
that our policing
method is old-school.
542
00:26:34,361 --> 00:26:36,497
It is.
543
00:26:36,597 --> 00:26:38,132
That doesn't mean it
doesn't work.
544
00:26:38,232 --> 00:26:40,868
I didn't turn down your offer
to help because
545
00:26:40,968 --> 00:26:45,806
you're past your prime,
my mayor backed Clint...
546
00:26:45,906 --> 00:26:48,442
going so far as to warn voters
of an impending crime
547
00:26:48,543 --> 00:26:50,344
spree if I were to be elected.
548
00:26:50,444 --> 00:26:53,948
It's his opinion that a woman
isn't qualified to do this job.
549
00:26:54,048 --> 00:26:57,251
If I need you to hold
my hand and walk me
550
00:26:57,351 --> 00:27:00,555
through my first murder,
all that does is validate him.
551
00:27:02,690 --> 00:27:05,025
♪ ♪
552
00:27:05,126 --> 00:27:09,763
Well, thanks for the tip.
I'll follow up.
553
00:27:09,864 --> 00:27:11,600
Actually it was Sam Tate.
554
00:27:11,699 --> 00:27:13,434
The retired D.A.?
555
00:27:13,535 --> 00:27:15,703
Yeah, he'll walk you through it.
556
00:27:15,803 --> 00:27:17,938
And if you feel like
running anything by me,
557
00:27:18,038 --> 00:27:20,274
you know how
to get a hold of me.
558
00:27:20,374 --> 00:27:21,475
Yeah...
559
00:27:21,576 --> 00:27:22,910
I'll tell Skooter!
560
00:27:23,010 --> 00:27:24,546
You-
561
00:27:27,516 --> 00:27:28,516
♪ ♪
562
00:27:30,519 --> 00:27:31,862
Oh hey, sorry I'm late.
What'd I miss?
563
00:27:31,886 --> 00:27:33,053
Alden bluffing his stack off.
564
00:27:34,455 --> 00:27:36,390
So nothing I haven't seen
a hundred times before!
565
00:27:36,490 --> 00:27:39,326
Not everyone is blessed with
my gift of deception.
566
00:27:39,426 --> 00:27:42,963
Not everyone is a politician
where lyin's like breathin'.
567
00:27:43,063 --> 00:27:45,199
Hey Maddie,
could you spot me a loan?
568
00:27:45,299 --> 00:27:48,435
The word loan implies
that you're gonna pay me back.
569
00:27:48,869 --> 00:27:50,639
I thought you were bringing Sam.
570
00:27:50,838 --> 00:27:53,440
Well, I tried calling him
but he didn't pick up.
571
00:27:54,041 --> 00:27:55,809
That's a bit odd,
don't you think?
572
00:27:55,910 --> 00:27:58,712
Sam lives for these games.
573
00:27:58,812 --> 00:28:01,348
Yeah, he sure does.
Here, hold this.
574
00:28:06,588 --> 00:28:08,022
You got Sam...
575
00:28:08,122 --> 00:28:09,624
leave your full name and number,
576
00:28:09,723 --> 00:28:11,458
and if I don't get back with ya,
577
00:28:11,560 --> 00:28:13,127
it's cause I'm playin' poker.
578
00:28:25,472 --> 00:28:27,676
Sam, you home?
579
00:28:28,175 --> 00:28:30,277
Hey Sam, I'm coming in.
It's Alden.
580
00:28:34,583 --> 00:28:35,583
Sam?
581
00:28:38,018 --> 00:28:39,420
Sam?!
582
00:28:45,594 --> 00:28:47,828
Sam!
583
00:28:48,963 --> 00:28:51,799
Sam?!
584
00:28:51,899 --> 00:28:55,269
Oh, Sam.
585
00:28:55,369 --> 00:29:00,874
♪ ♪
586
00:29:02,544 --> 00:29:05,913
I've known Sam all my life;
Suicide ain't his style.
587
00:29:06,013 --> 00:29:07,281
Do you think he was murdered?
588
00:29:07,381 --> 00:29:08,650
I know he was.
589
00:29:09,517 --> 00:29:12,587
Maybe he drank himself
into a depressed state.
590
00:29:12,687 --> 00:29:14,421
We found an empty
bottle of bourbon.
591
00:29:14,522 --> 00:29:17,559
Everybody was aware that bourbon
was his drink of choice,
592
00:29:17,659 --> 00:29:20,828
but not everybody knew that he
developed an allergy to corn;
593
00:29:20,928 --> 00:29:23,097
He had to switch
to Irish whiskey.
594
00:29:23,197 --> 00:29:26,834
If Sam planned on ending his
life, I'd argue he might wanna
595
00:29:26,934 --> 00:29:28,637
enjoy Bourbon for one last time.
596
00:29:28,737 --> 00:29:30,471
You gotta dust for prints.
597
00:29:31,238 --> 00:29:33,608
I will conduct
a thorough investigation.
598
00:29:34,542 --> 00:29:35,542
You have my word.
599
00:29:36,410 --> 00:29:37,410
Did you find a note?
600
00:29:40,381 --> 00:29:42,783
Alden, that doesn't mean that
this wasn't a suicide.
601
00:29:42,883 --> 00:29:46,453
Listen, he argued for a living.
602
00:29:46,554 --> 00:29:48,566
There is nobody in this world who loved the
sound of his own voice more than Sam did.
603
00:29:48,590 --> 00:29:52,359
If there's anything suspicious,
I'm sure the autopsy will reflect that.
604
00:29:52,459 --> 00:29:54,579
I don't need a coroner to tell
me what I already know.
605
00:29:54,629 --> 00:29:56,330
But I ♪ do.
606
00:30:00,968 --> 00:30:03,304
This ain't over.
607
00:30:03,404 --> 00:30:04,639
♪ ♪
608
00:30:07,676 --> 00:30:13,814
♪ ♪
609
00:30:16,718 --> 00:30:17,794
And you got evidence for that?
610
00:30:17,818 --> 00:30:22,524
♪ ♪
611
00:30:22,624 --> 00:30:30,624
♪ ♪
612
00:30:32,767 --> 00:30:34,501
You're up early.
613
00:30:35,002 --> 00:30:36,970
Ugh, my body clock's
out of whack.
614
00:30:42,711 --> 00:30:44,011
How you holdin' up?
615
00:30:45,747 --> 00:30:47,114
I'm fine.
616
00:30:47,448 --> 00:30:50,351
You don't have to be
so stoic, Dad.
617
00:30:50,585 --> 00:30:53,487
Sam was a good friend
and I'm sure his suicide-
618
00:30:53,588 --> 00:30:55,189
He was murdered.
619
00:30:57,057 --> 00:30:58,325
Uh... I don't mean to snap.
620
00:30:58,425 --> 00:31:02,996
I'm just a little
sleep-deprived that's all.
621
00:31:03,097 --> 00:31:05,232
Oh shoot, I gotta get to work.
622
00:31:06,467 --> 00:31:07,468
Have a great day.
623
00:31:07,569 --> 00:31:12,005
♪ ♪
624
00:31:28,889 --> 00:31:30,457
Did you find anything?
625
00:31:30,725 --> 00:31:35,830
No, but I'm... I'm bumping on
the coincidence of two
626
00:31:35,929 --> 00:31:39,667
- adversarial lawyers dying within days of each other.
- Exactly!
627
00:31:39,768 --> 00:31:42,248
Especially since you pitched me
Sam's theory that his fake RICO
628
00:31:42,302 --> 00:31:44,873
case inadvertently motivated
Barlow's murder.
629
00:31:44,972 --> 00:31:47,341
And Van Zant's connected.
630
00:31:47,441 --> 00:31:51,445
If you tell me
what you know about him,
631
00:31:51,646 --> 00:31:52,847
I'll start investigating.
632
00:31:52,946 --> 00:31:55,784
I can do better than that,
I can help.
633
00:31:55,884 --> 00:31:58,653
Alden, you're not in
the best frame of mind.
634
00:31:58,753 --> 00:32:00,033
I'll follow your lead,
I promise.
635
00:32:00,087 --> 00:32:01,455
Honest to God.
636
00:32:05,392 --> 00:32:07,562
I need this.
637
00:32:07,662 --> 00:32:12,567
♪ ♪
638
00:32:12,667 --> 00:32:14,836
According to county records,
639
00:32:14,935 --> 00:32:18,472
Van Zant uses this warehouse
primarily to store plumbing parts.
640
00:32:18,573 --> 00:32:20,407
Lot of firepower for some
641
00:32:20,508 --> 00:32:22,409
showerheads and toilet seats,
don't you think?
642
00:32:22,510 --> 00:32:24,044
You recognize them?
643
00:32:24,144 --> 00:32:25,613
Johnny and Darryl Prattler.
644
00:32:25,713 --> 00:32:27,948
- Brothers?
- Cousins.
645
00:32:28,048 --> 00:32:30,451
I arrested a Prattler last week.
646
00:32:30,819 --> 00:32:32,486
It'd be a slow week
if you didn't.
647
00:32:32,887 --> 00:32:34,063
Do you know every
criminal in the area?
648
00:32:34,087 --> 00:32:35,824
Pretty much.
649
00:32:35,924 --> 00:32:37,391
I know Johnny better than most.
650
00:32:37,491 --> 00:32:39,393
He took my daughter to the prom.
651
00:32:39,493 --> 00:32:41,161
You're kidding.
652
00:32:41,261 --> 00:32:43,297
Ember has a lot of good
qualities,
653
00:32:43,397 --> 00:32:46,701
but taste in men
ain't one of 'em.
654
00:32:47,468 --> 00:32:50,839
Alden, you know we can't legally
use that without a warrant.
655
00:32:50,939 --> 00:32:53,575
Eh, probably not.
656
00:32:54,909 --> 00:32:56,243
It's not my style anyway.
657
00:32:56,343 --> 00:32:58,546
- Violating the fourth amendment?
- Technology.
658
00:32:58,646 --> 00:33:01,114
Once you start using it,
you start depending on it.
659
00:33:01,215 --> 00:33:02,983
You sure that's the
sheriff in you talking,
660
00:33:03,083 --> 00:33:05,854
or the boomer who hasn't figured
out how to text?
661
00:33:05,954 --> 00:33:07,454
I have FaceTimed before.
662
00:33:09,423 --> 00:33:12,292
I use it to talk to
Ember in Afghanistan.
663
00:33:12,392 --> 00:33:15,295
She's a Sergeant in the
Ordinance Disposal Unit.
664
00:33:15,395 --> 00:33:19,166
Having to deal with bombs and
I.E.D.'s would take
665
00:33:19,266 --> 00:33:20,266
a lot of courage.
666
00:33:20,334 --> 00:33:22,169
It's probably genetic!
667
00:33:22,670 --> 00:33:26,340
It also requires a calm,
circumspect temperament.
668
00:33:26,440 --> 00:33:27,984
- How long is this gonna take?
- We're getting 'em.
669
00:33:28,008 --> 00:33:31,044
There's Van Zant.
670
00:33:31,144 --> 00:33:32,780
It doesn't look
like Johnny's gonna
671
00:33:32,881 --> 00:33:34,516
win employee of the month.
672
00:33:34,616 --> 00:33:35,984
Not everyone knows how to talk
673
00:33:36,083 --> 00:33:38,318
to their employees
the way you do.
674
00:33:41,054 --> 00:33:43,257
And there is our probable cause.
675
00:33:43,357 --> 00:33:45,660
I'm not sure some stolen
TVs will be
676
00:33:45,760 --> 00:33:47,261
enough to get us a warrant.
677
00:33:47,361 --> 00:33:48,495
Do you know Judge Mullins?
678
00:33:48,596 --> 00:33:50,665
- No.
- I do.
679
00:33:50,765 --> 00:33:53,233
He has been a regular in our
poker game for years;
680
00:33:53,333 --> 00:33:55,235
The same game Sam played in.
681
00:33:55,335 --> 00:33:58,606
The TVs will be plenty.
682
00:33:58,706 --> 00:34:01,809
That poker game...
683
00:34:01,910 --> 00:34:05,412
Fast-tracked Sam's toxicology
exam like you asked.
684
00:34:05,513 --> 00:34:06,915
And?
685
00:34:07,015 --> 00:34:08,616
The cause of death was...
686
00:34:08,716 --> 00:34:10,417
carbon monoxide poisoning.
687
00:34:10,618 --> 00:34:11,753
You sure?
688
00:34:11,853 --> 00:34:14,556
Sam had a CO blood level of
1600 parts-per-million.
689
00:34:14,656 --> 00:34:18,492
He was alive and ingesting
toxic fumes for
690
00:34:18,593 --> 00:34:21,295
- nearly 10 minutes before he died.
- He must have been drugged.
691
00:34:21,829 --> 00:34:25,065
He had nothing in his system,
but his blood-alcohol level
692
00:34:25,165 --> 00:34:27,702
was nearly 5 times
the legal limit.
693
00:34:27,802 --> 00:34:31,138
So in your professional opinion,
was this a suicide?
694
00:34:33,508 --> 00:34:36,744
- Appreciate the quick turnaround.
- Sorry, Alden.
695
00:34:39,313 --> 00:34:41,148
Warren knows his stuff...
696
00:34:41,248 --> 00:34:43,051
You'd get no argument
about that,
697
00:34:43,150 --> 00:34:44,919
but he is dead wrong
on this one.
698
00:34:45,019 --> 00:34:46,353
You think you know better
699
00:34:46,453 --> 00:34:48,155
than an experienced
medical examiner?
700
00:34:48,255 --> 00:34:50,090
In this case, absolutely.
701
00:34:50,190 --> 00:34:52,660
Well no offense to your gut,
702
00:34:52,760 --> 00:34:54,729
but I am holding off
on the affidavit.
703
00:34:54,829 --> 00:34:56,163
You gotta be kidding.
704
00:34:56,263 --> 00:34:57,799
The Van Zant theory
is predicated
705
00:34:57,899 --> 00:35:00,001
on two lawyers being murdered.
706
00:35:00,100 --> 00:35:02,870
So we agree to disagree
on that count,
707
00:35:02,971 --> 00:35:05,006
but why not bring him in
for questioning?
708
00:35:05,105 --> 00:35:07,240
I still haven't interviewed
three-quarters
709
00:35:07,341 --> 00:35:12,179
of the re-enactors.
Look, if nothing pans out,
710
00:35:12,279 --> 00:35:13,915
I'm willing to consider it.
711
00:35:14,015 --> 00:35:15,950
Hugh let Van Zant
slip through his fingers,
712
00:35:16,050 --> 00:35:17,417
you can't do the same thing.
713
00:35:17,518 --> 00:35:20,253
You're letting your disdain
for him cloud your judgment.
714
00:35:20,354 --> 00:35:22,066
And now I'm seeing why the
voters in this county
715
00:35:22,090 --> 00:35:23,825
were afraid to elect
you Sheriff.
716
00:35:23,925 --> 00:35:25,292
♪ ♪
717
00:35:25,392 --> 00:35:27,194
Thanks for your help,
718
00:35:27,294 --> 00:35:29,129
but I can take it from here.
719
00:35:29,229 --> 00:35:33,233
♪ ♪
720
00:35:36,403 --> 00:35:43,410
♪ ♪
721
00:35:45,079 --> 00:35:48,348
Sam did say that retirement was
722
00:35:48,448 --> 00:35:50,818
a lot harder than he expected.
723
00:35:52,854 --> 00:35:54,154
Yeah well...
724
00:35:54,254 --> 00:35:57,190
he was bored, not suicidal.
725
00:35:57,290 --> 00:36:01,796
♪ ♪
726
00:36:01,896 --> 00:36:04,732
This is personal, Maddie.
727
00:36:05,099 --> 00:36:08,603
I got an Ace up my sleeve.
728
00:36:09,771 --> 00:36:10,672
Hmph.
729
00:36:10,772 --> 00:36:12,573
Murdered?!
730
00:36:12,674 --> 00:36:15,109
And I'm pretty dang sure
Van Zant's involved.
731
00:36:15,208 --> 00:36:16,487
Well, what'd he say when
you questioned him?
732
00:36:16,511 --> 00:36:18,646
We ain't got there yet,
that's why I'm here.
733
00:36:22,016 --> 00:36:24,451
How dare you go over my head!
734
00:36:24,786 --> 00:36:25,887
You got the warrant?
735
00:36:26,054 --> 00:36:28,823
Your buddy, the mayor,
might be forcing me to do this
736
00:36:28,923 --> 00:36:30,558
but I'm ♪ in charge!
737
00:36:30,658 --> 00:36:33,193
Fine...
as long as we get Van Zant.
738
00:36:33,293 --> 00:36:36,664
♪ ♪
739
00:36:44,337 --> 00:36:46,373
Keep your weapons holstered.
740
00:36:46,473 --> 00:36:50,243
Watch for my cue.
York Sheriff Department,
741
00:36:50,343 --> 00:36:52,947
we have a warrant to
search your property!
742
00:36:53,047 --> 00:36:54,558
You can huff and puff
'til you're blue in the face,
743
00:36:54,582 --> 00:36:55,759
they ain't lettin' you in there.
744
00:36:55,783 --> 00:36:58,619
York Sheriff Department,
we're comin' in!
745
00:36:58,720 --> 00:37:01,089
You're just giving 'em time
to destroy evidence.
746
00:37:01,189 --> 00:37:02,623
Let's go.
747
00:37:05,358 --> 00:37:12,365
♪ ♪
748
00:37:12,466 --> 00:37:13,968
Jo!
749
00:37:22,143 --> 00:37:23,143
John, John, John...
750
00:37:34,021 --> 00:37:36,624
Van Zant!
751
00:37:36,724 --> 00:37:39,627
Johnny here obviously didn't
hear Sheriff Jo identify herself
752
00:37:39,727 --> 00:37:42,597
he must have mistook
her for an intruder.
753
00:37:42,697 --> 00:37:44,665
I'm gonna give you 5 seconds.
754
00:37:45,833 --> 00:37:46,500
5...
755
00:37:46,601 --> 00:37:47,635
4...
756
00:37:47,735 --> 00:37:48,836
3...
757
00:37:48,936 --> 00:37:50,238
2...
758
00:37:50,403 --> 00:37:54,842
Alright Alden, I heard you.
My apologies.
759
00:37:54,942 --> 00:37:56,778
As you surmised, my bodyguard
didn't realize
760
00:37:56,878 --> 00:38:00,280
you were in law enforcement;
Easy mistake.
761
00:38:00,380 --> 00:38:01,625
We've all been a lil' bit on
edge since
762
00:38:01,649 --> 00:38:03,684
my attorney's recent passing.
763
00:38:07,255 --> 00:38:08,523
Darryl Prattler!
764
00:38:08,623 --> 00:38:09,924
Come on out, or I'm comin' in.
765
00:38:22,036 --> 00:38:23,171
It's out of order.
766
00:38:23,271 --> 00:38:25,305
Sheriff!
767
00:38:25,405 --> 00:38:26,717
What's with the
Wyatt Earp routine?
768
00:38:26,741 --> 00:38:29,243
Johnny was a sniper
in the Marines.
769
00:38:29,342 --> 00:38:30,921
If he wanted to hit us,
he would've hit us.
770
00:38:30,945 --> 00:38:33,181
He was just buying time for
Darryl here
771
00:38:33,281 --> 00:38:37,084
to destroy more
documents... sad.
772
00:38:37,185 --> 00:38:39,587
Zack, I told my daughter I had
773
00:38:39,687 --> 00:38:42,523
some unfinished business
and you're it.
774
00:38:42,623 --> 00:38:44,324
Hey Alden
I drove here with Skooter,
775
00:38:44,424 --> 00:38:46,060
can you bring Johnny
back to my station?
776
00:38:46,160 --> 00:38:47,295
Absolutely.
777
00:38:47,394 --> 00:38:48,428
Nice to see you in cuffs!
778
00:38:48,529 --> 00:38:51,599
Okay so grits, A-B-C-D.
779
00:38:51,732 --> 00:38:53,132
Well, we've got 3 guys
counting you.
780
00:38:53,201 --> 00:38:54,302
Okay.
781
00:38:54,569 --> 00:38:55,746
Who do you wanna have
do the fourth?
782
00:38:55,770 --> 00:38:57,605
One of y'all can do two.
783
00:38:57,705 --> 00:39:00,041
Why can't we do 3
'cause like we've got 3.
784
00:39:00,141 --> 00:39:03,343
It's a rectangle.
It's a warehouse, Cliff.
785
00:39:03,443 --> 00:39:05,580
How you gonna divide a rectangle
into 3 even pieces?
786
00:39:05,680 --> 00:39:09,150
Well, I'm not doing two,
you or Skooter can do two-
787
00:39:14,522 --> 00:39:21,762
♪ ♪
788
00:39:22,964 --> 00:39:24,632
Skooter!
789
00:39:29,203 --> 00:39:31,239
The car was parked
at the station all morning.
790
00:39:31,339 --> 00:39:34,575
The security video confirmed
nobody tampered with it there.
791
00:39:34,675 --> 00:39:36,544
Who's in the body bag?
792
00:39:36,644 --> 00:39:38,746
- Zack Van Zant.
- Anybody else hurt?
793
00:39:38,846 --> 00:39:40,982
Yeah, my deputy
suffered blast injuries.
794
00:39:41,082 --> 00:39:42,242
- Skooter?
- The last I heard,
795
00:39:42,316 --> 00:39:43,651
he was headed into surgery.
796
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
Lord, why did he
come out of retirement?
797
00:39:45,820 --> 00:39:49,724
How? How was someone
able to plant
798
00:39:49,824 --> 00:39:52,459
a bomb in one of your vehicles?!
799
00:39:52,560 --> 00:39:54,061
I don't know.
800
00:39:54,161 --> 00:39:55,471
And how did they even know
that Van Zant was gettin' in it?
801
00:39:55,495 --> 00:39:56,797
Skooter transports the prisoners
802
00:39:56,898 --> 00:39:59,567
so it's possible that
they assumed Van Zant-
803
00:39:59,667 --> 00:40:01,602
If they knew about
the warrant but Alden only
804
00:40:01,702 --> 00:40:04,038
came to me about it
this morning.
805
00:40:04,138 --> 00:40:06,073
Alden, what you got to say
about all this?
806
00:40:06,473 --> 00:40:07,642
Alden!!!
807
00:40:08,876 --> 00:40:10,645
And what do they know?
808
00:40:10,745 --> 00:40:18,185
♪ ♪
809
00:40:18,986 --> 00:40:20,054
Not much.
810
00:40:21,055 --> 00:40:22,332
They're good with DNA
and fingerprints,
811
00:40:22,356 --> 00:40:23,691
but this is way beyond them.
812
00:40:23,791 --> 00:40:25,993
Alright, alright, alright. I...
813
00:40:26,093 --> 00:40:28,729
- I'm placing Alden in charge.
- Excuse me?
814
00:40:28,829 --> 00:40:30,798
Look nothing personal I just
want an
815
00:40:30,898 --> 00:40:32,900
experienced sheriff at the helm.
816
00:40:33,000 --> 00:40:34,068
With all due respect,
817
00:40:34,168 --> 00:40:36,170
you don't have the authority
to make that call.
818
00:40:36,270 --> 00:40:40,708
No, I don't but I do have
authority over your budget.
819
00:40:40,808 --> 00:40:42,319
And if you don't want your
department de-funded down
820
00:40:42,343 --> 00:40:46,013
to a bike cop with a BB gun,
you will follow his lead!
821
00:40:46,113 --> 00:40:47,515
You got me?!
822
00:40:49,350 --> 00:40:50,718
Yes, sir.
823
00:40:53,254 --> 00:40:54,522
Well old-school...
824
00:40:54,622 --> 00:40:55,723
looks like you're up.
825
00:41:02,196 --> 00:41:03,373
Is this anything like what you
826
00:41:03,397 --> 00:41:04,464
saw in Afghanistan?
827
00:41:04,999 --> 00:41:07,535
So this bomb itself
is pretty basic.
828
00:41:07,635 --> 00:41:10,171
But whoever made it does
have some chemistry knowledge.
829
00:41:10,271 --> 00:41:12,606
The tertiary explosive was
acetone peroxide with
830
00:41:12,707 --> 00:41:14,275
an ammonium nitrate oxidizer.
831
00:41:14,375 --> 00:41:16,577
- Fertilizer?
- Yeah.
832
00:41:16,677 --> 00:41:18,713
What about how it was detonated?
833
00:41:18,813 --> 00:41:20,948
Remotely, likely a cell phone.
834
00:41:21,282 --> 00:41:23,718
So they could have set it off
from pretty much anywhere.
835
00:41:23,818 --> 00:41:25,920
Except they must have had
line of sight
836
00:41:26,020 --> 00:41:28,189
so they could tell when
Van Zant got in the car.
837
00:41:28,289 --> 00:41:31,192
There's quite a few
vantage points out there.
838
00:41:31,292 --> 00:41:33,194
Yeah and even more in here.
839
00:41:33,294 --> 00:41:34,628
You think it was an inside job?
840
00:41:34,729 --> 00:41:36,864
I heard that Johnny ain't happy.
841
00:41:36,964 --> 00:41:38,933
Except his hands were
cuffed behind his back.
842
00:41:39,033 --> 00:41:41,202
His cellphone was in
his back pocket.
843
00:41:42,336 --> 00:41:47,108
So it's possible he set it up
but he couldn't have planted it.
844
00:41:48,275 --> 00:41:49,977
Prattlers breed like rabbits.
845
00:41:50,077 --> 00:41:53,981
If Johnny had decided to make a move,
you can bet his kin were involved.
846
00:41:54,081 --> 00:41:57,485
And shooting at us would have
made for the perfect distraction.
847
00:41:57,585 --> 00:41:58,886
Dad, do you still have his cell?
848
00:41:58,986 --> 00:41:59,986
Yeah, sure.
849
00:42:04,959 --> 00:42:08,729
Okay, well it looks like
Johnny made a call to
850
00:42:08,829 --> 00:42:10,974
an unlisted number right around
the time of the explosion.
851
00:42:10,998 --> 00:42:13,868
Can you tell if that call
detonated the bomb?
852
00:42:13,968 --> 00:42:16,103
I guess there's only one
way to find out.
853
00:42:24,879 --> 00:42:27,481
Hey Johnny,
How'd it go with Zack? Johnny?
854
00:42:29,316 --> 00:42:30,927
This phone wasn't used
as the trigger device.
855
00:42:30,951 --> 00:42:33,154
But whoever that was could have
given someone
856
00:42:33,254 --> 00:42:35,089
the green light to detonate it.
857
00:42:35,189 --> 00:42:36,229
That was his cousin, Carl.
858
00:42:36,323 --> 00:42:37,792
Are you sure?
859
00:42:37,892 --> 00:42:39,126
Isn't Carl still in prison?
860
00:42:39,226 --> 00:42:40,728
He must have got out.
861
00:42:40,828 --> 00:42:41,629
And you didn't think running
with a bad crowd
862
00:42:41,729 --> 00:42:43,164
would pay off one day.
863
00:42:44,765 --> 00:42:46,400
Well, we should question him.
864
00:42:46,500 --> 00:42:48,169
Easier said than done.
865
00:42:48,269 --> 00:42:50,671
Carl ain't exactly
the cooperating type.
866
00:42:51,138 --> 00:42:53,074
I might be able to
help out with that.
867
00:42:53,174 --> 00:42:56,877
♪
868
00:43:04,485 --> 00:43:06,987
I was surprised when you
called out of the blue like that
869
00:43:07,822 --> 00:43:09,666
and was worried it might be
too good to be true.
870
00:43:09,690 --> 00:43:11,792
♪ ♪
871
00:43:11,892 --> 00:43:14,529
Sorry... but it was.
872
00:43:14,628 --> 00:43:16,897
Hey, Carl! Look, I just want
to talk to you.
873
00:43:16,997 --> 00:43:19,278
Nah, that's what Clint said the
last time he locked me up.
874
00:43:19,333 --> 00:43:20,067
Now listen-
875
00:43:20,167 --> 00:43:22,103
No, you ♪ listen!
876
00:43:27,007 --> 00:43:28,809
♪ ♪
877
00:43:30,111 --> 00:43:32,913
I was gonna take
you to the fish fry.
878
00:43:33,515 --> 00:43:34,715
Hey-!
879
00:43:38,587 --> 00:43:45,126
♪ ♪
880
00:43:47,596 --> 00:43:49,130
Dang, Carl, that had to hurt.
881
00:43:51,600 --> 00:43:53,000
I ain't done nothin' wrong.
882
00:43:53,100 --> 00:43:55,302
Besides aggravated use of a
weapon and evading arrest?
883
00:43:55,402 --> 00:43:57,539
I meant before that.
884
00:43:57,638 --> 00:43:59,541
Johnny called you on
the cell right before
885
00:43:59,640 --> 00:44:01,475
Zack Van Zant was killed.
886
00:44:01,576 --> 00:44:02,910
So what?
887
00:44:03,010 --> 00:44:03,811
So he needed somebody
to plant that bomb
888
00:44:03,911 --> 00:44:05,580
and then detonate it.
889
00:44:05,679 --> 00:44:06,923
I don't know nothing
about no bomb.
890
00:44:06,947 --> 00:44:08,482
Then what did he call you about?
891
00:44:08,583 --> 00:44:10,084
Just stuff.
892
00:44:10,184 --> 00:44:12,486
Cousin stuff.
893
00:44:12,587 --> 00:44:14,523
Carl how about this-
894
00:44:14,623 --> 00:44:17,825
You tell us what you know and if
I believe you I will forget
895
00:44:17,925 --> 00:44:20,995
about the parole violation
I just witnessed.
896
00:44:21,729 --> 00:44:24,431
Trying to keep you from
going back to prison, son.
897
00:44:29,470 --> 00:44:31,681
Zack's been tellin' Johnny for
years he's gonna set him up
898
00:44:31,705 --> 00:44:33,240
with his own territory.
899
00:44:34,341 --> 00:44:35,442
Never happened.
900
00:44:35,709 --> 00:44:37,077
So Johnny got tired of waiting.
901
00:44:37,178 --> 00:44:38,722
He was fixing to do some
business on the side but
902
00:44:38,746 --> 00:44:39,947
Zack caught wind.
903
00:44:40,114 --> 00:44:41,315
What did he do?
904
00:44:42,416 --> 00:44:43,518
Nothing yet.
905
00:44:43,618 --> 00:44:45,419
So he decided to make
the first move?
906
00:44:46,287 --> 00:44:47,864
If he did, I ain't had
nothing to do with it.
907
00:44:47,888 --> 00:44:49,591
And why should we believe you?
908
00:44:49,723 --> 00:44:50,559
I was picking up
trash under Harris bridge
909
00:44:50,659 --> 00:44:52,459
when Johnny called.
910
00:44:52,561 --> 00:44:54,128
Ask my PO.
911
00:44:54,228 --> 00:44:55,896
I'll do that.
912
00:44:55,996 --> 00:44:57,198
Then we talk to Johnny.
913
00:44:59,967 --> 00:45:02,269
I want to take the lead.
914
00:45:02,903 --> 00:45:04,743
I know he riled you when
he took a shot at you,
915
00:45:04,772 --> 00:45:05,852
but I know these Prattlers.
916
00:45:05,906 --> 00:45:07,609
You owe me one.
917
00:45:12,079 --> 00:45:12,813
John...
918
00:45:12,913 --> 00:45:14,616
Sheriff, I hear Ember's back.
919
00:45:15,182 --> 00:45:17,351
I'm thinkin' I might
give her a call.
920
00:45:17,952 --> 00:45:19,920
You know, once I
make bail and all.
921
00:45:23,791 --> 00:45:26,026
This is Sheriff Joanne
Porter of York County,
922
00:45:26,126 --> 00:45:27,861
interviewing Johnny Prattler.
923
00:45:27,962 --> 00:45:29,930
We have reason
to believe your...
924
00:45:30,030 --> 00:45:33,367
employer's death was
an inside job.
925
00:45:33,467 --> 00:45:35,002
Oh, okay...
926
00:45:35,102 --> 00:45:37,071
Honey...
927
00:45:37,171 --> 00:45:40,575
I got nothing to say
without my lawyer.
928
00:45:41,175 --> 00:45:44,613
We also have it under
good authority that you
929
00:45:44,713 --> 00:45:47,348
and your boss had a falling out.
930
00:45:47,582 --> 00:45:49,517
Listen here sweetheart...
931
00:45:49,883 --> 00:45:52,119
this is not my first rodeo...
932
00:45:52,219 --> 00:45:53,120
okay?
933
00:45:53,220 --> 00:45:54,755
So I...
934
00:45:55,356 --> 00:45:56,725
want...
935
00:45:56,824 --> 00:45:59,093
my lawyer.
936
00:45:59,293 --> 00:46:01,428
The interview with Johnny
Prattler is concluded upon
937
00:46:01,529 --> 00:46:04,599
suspect's request of counsel.
938
00:46:04,699 --> 00:46:07,134
So, here's what's gonna
happen next...
939
00:46:07,234 --> 00:46:08,979
First, I'm charging you
with attempted murder.
940
00:46:09,003 --> 00:46:10,871
Ah-ha, no, I missed on purpose.
941
00:46:10,971 --> 00:46:13,040
Next, I'm gonna see to it
that you don't make bail
942
00:46:13,140 --> 00:46:14,942
before I leak it that
you're our only suspect.
943
00:46:15,042 --> 00:46:17,579
You-You can't do that.
944
00:46:17,679 --> 00:46:19,847
Because everyone has a boss.
945
00:46:19,947 --> 00:46:21,791
And I happen to know your
boss Zack kicked up to
946
00:46:21,815 --> 00:46:24,285
the Atlanta Syndicate
or at least he did
947
00:46:24,385 --> 00:46:26,053
before you blew him up.
948
00:46:26,186 --> 00:46:28,723
Oh,
come on now... And I'm willing to bet
949
00:46:28,822 --> 00:46:31,191
Atlanta won't look
kindly on the fact that
950
00:46:31,292 --> 00:46:33,628
you shut down their
business here.
951
00:46:33,728 --> 00:46:35,796
Okay, okay see right there.
952
00:46:35,896 --> 00:46:38,365
You can't do that.
953
00:46:38,533 --> 00:46:41,603
Okay, she can't do that,
alright because I'll be dead.
954
00:46:41,703 --> 00:46:42,970
Sheriff...
955
00:46:45,472 --> 00:46:46,508
I don't care.
956
00:46:48,942 --> 00:46:50,512
I'll tell Ember you said hey.
957
00:46:50,612 --> 00:46:52,246
Oh, come on Sheriff.
958
00:46:52,346 --> 00:46:53,615
Sheriff it's me...
959
00:46:53,715 --> 00:46:56,850
Okay, okay...
960
00:46:56,950 --> 00:47:00,287
Okay you win, okay.
961
00:47:00,387 --> 00:47:03,725
Listen okay, Zack and I, we
didn't always see eye-to-eye.
962
00:47:03,824 --> 00:47:07,027
Okay yeah sure, but
I did not kill him.
963
00:47:07,127 --> 00:47:11,733
And yes, I took a shot
at you, I am sorry.
964
00:47:11,832 --> 00:47:14,034
That was Zack's fault,
he made me.
965
00:47:14,134 --> 00:47:16,374
Unless you can point us in
the direction of somebody else
966
00:47:16,470 --> 00:47:19,607
who wanted Zack out of the
picture I'm not inclined
967
00:47:19,708 --> 00:47:21,008
to accept your apology.
968
00:47:21,108 --> 00:47:23,712
I got no idea who did it.
969
00:47:23,812 --> 00:47:25,814
Okay? Look I swear.
970
00:47:25,913 --> 00:47:27,314
C'mon Sheriff!
971
00:47:27,414 --> 00:47:29,083
Let's go.
972
00:47:29,183 --> 00:47:31,085
Just wait, wait-
Just wait one second!
973
00:47:31,185 --> 00:47:33,387
Give me a minute okay, gosh.
974
00:47:39,661 --> 00:47:41,730
The mayor, yeah.
975
00:47:41,830 --> 00:47:42,830
What about the mayor?
976
00:47:42,963 --> 00:47:44,632
Zack was blackmailing the mayor.
977
00:47:44,733 --> 00:47:47,000
I got pictures and everything.
978
00:47:47,101 --> 00:47:50,070
Yeah, if anybody needed
Zack dead it's the mayor.
979
00:47:53,874 --> 00:47:54,874
M'm.
980
00:48:04,017 --> 00:48:06,019
Alden: Well you gotta hand
it to him, he's pretty
981
00:48:06,120 --> 00:48:08,088
intelligent for a Prattler.
982
00:48:08,188 --> 00:48:09,456
Just keep scrolling.
983
00:48:09,557 --> 00:48:13,961
♪ ♪
984
00:48:14,061 --> 00:48:16,296
There could be some
explanation for this.
985
00:48:16,397 --> 00:48:19,366
How about he's a corrupt
politician accepting a bribe?
986
00:48:19,466 --> 00:48:22,469
I understand you want to
bring him down a peg or two.
987
00:48:22,570 --> 00:48:25,005
And I understand why you're
defending him, you're biased.
988
00:48:25,105 --> 00:48:26,473
I've known him all my life.
989
00:48:26,574 --> 00:48:27,742
He stood up in my wedding.
990
00:48:27,842 --> 00:48:29,910
Alden, a picture's worth
a thousand words.
991
00:48:30,010 --> 00:48:32,946
Or, in his case,
I'd say closer to $50,000.
992
00:48:33,515 --> 00:48:34,948
He's got an alibi.
993
00:48:35,048 --> 00:48:36,283
How do you know?
994
00:48:36,383 --> 00:48:38,986
We were playing poker,
during the time each of
995
00:48:39,086 --> 00:48:40,086
those murders happened.
996
00:48:40,421 --> 00:48:41,756
So...
997
00:48:42,122 --> 00:48:44,191
maybe he used his bribe
money to hire a hit man.
998
00:48:44,291 --> 00:48:46,661
And you think I have
it in for Van Zant?
999
00:48:46,761 --> 00:48:48,462
Okay...
1000
00:48:48,563 --> 00:48:50,565
Okay for the sake of
argument, let's say
1001
00:48:50,665 --> 00:48:53,467
the mayor had nothing to do
with the first two deaths.
1002
00:48:53,568 --> 00:48:54,769
'Cause he didn't.
1003
00:48:54,869 --> 00:48:58,005
But he did know about the
warrant before anybody else.
1004
00:48:58,740 --> 00:48:59,940
So?
1005
00:49:00,040 --> 00:49:01,652
If Van Zant really was
blackmailing him...
1006
00:49:01,676 --> 00:49:04,344
maybe the mayor saw an
opportunity to get rid of him.
1007
00:49:04,445 --> 00:49:07,448
And make us think all three
deaths were connected.
1008
00:49:07,849 --> 00:49:09,450
I don't see him doing
that to Skooter.
1009
00:49:09,551 --> 00:49:12,119
Alden, we served
the warrant immediately
1010
00:49:12,219 --> 00:49:13,588
after the judge signed it.
1011
00:49:13,688 --> 00:49:15,757
The mayor's the only one
who had advanced notice
1012
00:49:15,857 --> 00:49:16,957
about Van Zant's arrest.
1013
00:49:17,057 --> 00:49:18,492
Maybe not.
1014
00:49:18,593 --> 00:49:21,128
What if Johnny made
us during the stakeout.
1015
00:49:21,529 --> 00:49:24,198
He would've known we were
gonna arrest his boss.
1016
00:49:24,298 --> 00:49:26,701
He would've seen
his opportunity.
1017
00:49:27,034 --> 00:49:28,235
Fine.
1018
00:49:28,335 --> 00:49:30,538
So we have two suspects.
1019
00:49:30,971 --> 00:49:32,907
What's our next move boss?
1020
00:49:33,073 --> 00:49:35,577
I don't know about you,
but I could use a drink.
1021
00:49:36,276 --> 00:49:38,178
Finally, something I agree with.
1022
00:49:41,048 --> 00:49:45,385
♪ ♪
1023
00:49:45,486 --> 00:49:47,622
Thanks again,
for staying open for us.
1024
00:49:47,722 --> 00:49:49,122
OH, it's fine.
1025
00:49:49,223 --> 00:49:53,728
Just... you guys find out
whoever did this to Skooter.
1026
00:49:54,929 --> 00:49:56,029
Look, I want to go home.
1027
00:49:56,129 --> 00:49:57,599
Would you lock up for me?
1028
00:49:57,699 --> 00:49:59,199
Sure, I got you covered.
1029
00:49:59,299 --> 00:50:01,034
No matter how much he begs
1030
00:50:01,134 --> 00:50:02,336
don't share your bacon.
1031
00:50:02,670 --> 00:50:04,137
Promise.
1032
00:50:10,077 --> 00:50:11,846
Heart issues?
1033
00:50:12,412 --> 00:50:15,650
Doc says if I limit
my drinking, get enough sleep,
1034
00:50:15,750 --> 00:50:19,319
avoid stress, I'll be fine.
1035
00:50:19,721 --> 00:50:23,490
Guess you have nothing
to worry about then.
1036
00:50:25,894 --> 00:50:28,663
I couldn't help but
notice that...
1037
00:50:28,763 --> 00:50:31,243
it seems like being at the bomb
site was hard on your daughter.
1038
00:50:36,604 --> 00:50:39,507
Did she experience something
in Afghanistan?
1039
00:50:42,677 --> 00:50:46,280
Ember's a lot like me.
1040
00:50:47,281 --> 00:50:49,751
I figure she wants
to talk, she will.
1041
00:50:50,985 --> 00:50:52,185
She...
1042
00:50:53,788 --> 00:50:57,825
Had a childhood friend
who recently passed.
1043
00:50:57,926 --> 00:50:59,861
M'm, was she sick?
1044
00:50:59,961 --> 00:51:04,032
No... back in her '20s she was
t-boned by a drunk driver.
1045
00:51:04,131 --> 00:51:06,300
Invalid ever since.
1046
00:51:06,400 --> 00:51:08,770
What happened to the driver?
1047
00:51:08,870 --> 00:51:11,171
Walked away Scott free.
1048
00:51:11,271 --> 00:51:13,942
Ugh... Thing is that...
1049
00:51:14,576 --> 00:51:18,546
the accident happened
when Steph was on her way
1050
00:51:18,646 --> 00:51:20,447
to pick up Ember from
an old abandoned mill
1051
00:51:20,548 --> 00:51:22,249
the kids used to party at.
1052
00:51:26,554 --> 00:51:28,790
Ember feels guilty
about it to this day.
1053
00:51:32,927 --> 00:51:35,395
Look it's...
1054
00:51:35,863 --> 00:51:38,800
none of my business, but...
1055
00:51:41,234 --> 00:51:45,405
PTSD is not something
to take lightly.
1056
00:51:45,506 --> 00:51:47,542
You should really
check in on her.
1057
00:51:50,645 --> 00:51:54,515
And speaking of issues
we prefer not to deal with.
1058
00:51:54,616 --> 00:51:56,483
What are we gonna do
about the mayor?
1059
00:51:58,352 --> 00:52:00,622
Let me sleep on that.
1060
00:52:07,194 --> 00:52:12,132
♪ ♪
1061
00:52:48,770 --> 00:52:49,837
Good mornin'.
1062
00:52:50,437 --> 00:52:51,973
Hey.
1063
00:52:52,573 --> 00:52:54,575
You're sure racking
up the overtime.
1064
00:52:54,676 --> 00:52:56,978
Yeah, I spent all night at
the hospital with Skooter.
1065
00:52:57,078 --> 00:52:59,681
Any change? Nah.
1066
00:52:59,781 --> 00:53:01,749
I'm just gonna grab
a shower and head back.
1067
00:53:01,849 --> 00:53:04,484
You can't keep burning
the candle at both ends, dad.
1068
00:53:04,585 --> 00:53:06,587
You realize every time
we have this conversation
1069
00:53:06,688 --> 00:53:08,790
is a time when you ought
to be sleeping too.
1070
00:53:08,890 --> 00:53:11,458
I'm still on Kabul time.
1071
00:53:13,193 --> 00:53:14,428
About that...
1072
00:53:15,029 --> 00:53:17,041
I don't know what you went
through over there but it
1073
00:53:17,065 --> 00:53:20,668
seems that it might've taken
a bit of a toll on you.
1074
00:53:21,301 --> 00:53:22,821
So if you ever want to
talk about it...
1075
00:53:22,870 --> 00:53:25,540
I'm willing.
1076
00:53:25,640 --> 00:53:33,640
♪ ♪
1077
00:53:34,381 --> 00:53:38,218
My convoy hit an IED.
1078
00:53:39,821 --> 00:53:43,558
I heard about what happened
to Steph and I lost focus.
1079
00:53:43,658 --> 00:53:45,760
Made a mistake.
1080
00:53:47,061 --> 00:53:48,930
Nobody died but they could've.
1081
00:53:52,432 --> 00:53:55,469
That's what McNamara
called the fog of war.
1082
00:53:55,570 --> 00:53:57,905
Yeah, that's what the Army
psychiatrist keeps telling me.
1083
00:53:58,405 --> 00:54:00,541
Talking to her is helping.
1084
00:54:01,241 --> 00:54:02,242
That's good.
1085
00:54:02,543 --> 00:54:04,244
Maybe you should try it out.
1086
00:54:04,344 --> 00:54:07,115
Oh shoot, I'm fine, I'm alright.
1087
00:54:07,215 --> 00:54:09,316
You can always talk to me.
1088
00:54:11,251 --> 00:54:13,755
I appreciate the offer,
Ember, but really...
1089
00:54:13,855 --> 00:54:15,556
I'm doing fine.
1090
00:54:15,656 --> 00:54:16,691
I promise.
1091
00:54:16,791 --> 00:54:21,796
♪ ♪
1092
00:54:44,085 --> 00:54:51,458
♪ ♪
1093
00:55:33,868 --> 00:55:35,136
Blowin' off steam?
1094
00:55:35,269 --> 00:55:36,938
My firearm recertification's
next month
1095
00:55:37,038 --> 00:55:40,541
but, yeah... that too.
1096
00:55:40,641 --> 00:55:42,710
So I got up early and looked
1097
00:55:42,810 --> 00:55:44,121
through some of
Clint's old cases.
1098
00:55:44,145 --> 00:55:45,478
Looking for what?
1099
00:55:45,580 --> 00:55:47,748
Anyone connected
to Van Zant who was
1100
00:55:47,849 --> 00:55:49,684
defended by Barlow
but convicted by Sam
1101
00:55:49,784 --> 00:55:51,219
who's subsequently
been released.
1102
00:55:51,319 --> 00:55:52,520
And looking for revenge.
1103
00:55:52,620 --> 00:55:54,589
That's a good idea. Well...
1104
00:55:54,856 --> 00:55:57,758
Unfortunately, nobody
connects the dots.
1105
00:55:57,859 --> 00:55:59,961
It's worth a shot.
1106
00:56:00,061 --> 00:56:01,638
Speaking of which,
let's see what you got.
1107
00:56:01,662 --> 00:56:03,430
Maybe I can give you
a little help.
1108
00:56:03,531 --> 00:56:04,799
That'd be great.
1109
00:56:14,407 --> 00:56:16,310
Don't I feel stupid.
1110
00:56:16,409 --> 00:56:18,411
I was on SWAT team back
when I was State Trooper.
1111
00:56:19,213 --> 00:56:21,249
Excuse me.
1112
00:56:22,583 --> 00:56:24,719
Dante, what's up?
1113
00:56:24,819 --> 00:56:28,689
♪ ♪
1114
00:56:28,789 --> 00:56:31,068
Dante: Alright so, between the
time that Skooter parked the car
1115
00:56:31,092 --> 00:56:33,136
and came back for it, there's no
one in the vicinity.
1116
00:56:33,160 --> 00:56:34,996
You're sure?
1117
00:56:35,096 --> 00:56:36,696
I've gone over this thing
frame by frame.
1118
00:56:36,731 --> 00:56:38,642
The bomb was placed in the car
before we arrived.
1119
00:56:38,666 --> 00:56:41,135
Which points us back
to the mayor who had
1120
00:56:41,235 --> 00:56:42,737
the most opportunity
to plant it.
1121
00:56:42,837 --> 00:56:46,574
Or Johnny, if he spotted
us during the stakeout.
1122
00:56:46,674 --> 00:56:49,944
Have we considered the
possibility that Van Zant
1123
00:56:50,044 --> 00:56:51,646
wasn't the target?
1124
00:56:52,079 --> 00:56:53,079
Skooter?
1125
00:56:53,114 --> 00:56:54,615
Maybe.
1126
00:56:55,049 --> 00:56:56,049
Or...
1127
00:56:56,684 --> 00:56:57,318
me.
1128
00:56:57,417 --> 00:57:01,088
♪ ♪
1129
00:57:02,023 --> 00:57:04,258
You really think you might've
been the intended target?
1130
00:57:04,358 --> 00:57:07,662
Had it detonated a few seconds
later I'd have been in the car.
1131
00:57:07,762 --> 00:57:09,429
That seems like a stretch.
1132
00:57:09,530 --> 00:57:11,899
A lot of people didn't like
the idea of a female
1133
00:57:11,999 --> 00:57:13,267
running for sheriff.
1134
00:57:13,401 --> 00:57:15,801
I got my first death threat the
day I announced my candidacy.
1135
00:57:15,870 --> 00:57:17,972
A regular occurrence
by election day.
1136
00:57:18,072 --> 00:57:19,549
There's a long way from
making a threat
1137
00:57:19,573 --> 00:57:21,474
to actually doing something.
1138
00:57:21,642 --> 00:57:23,921
Skooter and me being the target
eliminates the question of
1139
00:57:23,945 --> 00:57:25,546
how killer knew how
we'd arrest Van Zant.
1140
00:57:25,646 --> 00:57:27,548
Also eliminates
Johnny and the mayor
1141
00:57:27,648 --> 00:57:29,150
from being suspects.
1142
00:57:29,449 --> 00:57:31,519
If the mayor wanted to
get rid of Van Zant
1143
00:57:31,619 --> 00:57:33,888
I'd make for good
collateral damage.
1144
00:57:33,988 --> 00:57:35,856
You actually think the mayor
wants you dead?
1145
00:57:35,990 --> 00:57:37,892
He might be able to
convince Clint to come back.
1146
00:57:37,992 --> 00:57:41,028
I'm not gonna waste my time
on some conspiracy theory.
1147
00:57:41,128 --> 00:57:43,197
Not when it involves a
card-carrying member
1148
00:57:43,297 --> 00:57:44,799
of your poker game?
1149
00:57:44,899 --> 00:57:46,267
Look...
1150
00:57:46,400 --> 00:57:48,302
when you've been on
the job a few years
1151
00:57:48,402 --> 00:57:50,871
instead of just a few weeks
you're gonna start to realize
1152
00:57:50,972 --> 00:57:54,108
that the obvious answer
is usually the right one.
1153
00:57:54,208 --> 00:57:55,475
Let me guess...
1154
00:57:55,977 --> 00:57:57,611
Johnny making a move
on his boss.
1155
00:57:57,712 --> 00:58:00,081
I guarantee you if you let him
out the first move he's gonna
1156
00:58:00,181 --> 00:58:03,117
make is to stake a claim
on Van Zant's empire.
1157
00:58:03,217 --> 00:58:07,021
You're so sure, why don't we?
1158
00:58:08,122 --> 00:58:10,858
Ah, ah Johnny.
1159
00:58:10,958 --> 00:58:12,793
Hey man, Johnny.
1160
00:58:12,893 --> 00:58:16,197
- Get in the truck!
- Johnny: Alright, back to work.
1161
00:58:16,297 --> 00:58:18,332
Rock and roll.
1162
00:58:18,466 --> 00:58:20,476
You know there was a white truck
parked outside of Barlow's
1163
00:58:20,500 --> 00:58:22,870
office the night of his murder.
1164
00:58:24,839 --> 00:58:28,242
Did you have anything to do
with his office being trashed?
1165
00:58:28,943 --> 00:58:33,214
Uh well, I walked in on
some guy in a ski mask.
1166
00:58:33,314 --> 00:58:34,815
I'm pretty sure it was Carl.
1167
00:58:34,915 --> 00:58:36,384
And then Johnny cold cocked me.
1168
00:58:36,484 --> 00:58:39,687
And you didn't think
that that was worth sharing?
1169
00:58:39,787 --> 00:58:41,522
Well it was
before we were working together.
1170
00:58:41,622 --> 00:58:42,890
Is that what we're doing?
1171
00:58:42,990 --> 00:58:44,492
Aren't we?
1172
00:58:44,859 --> 00:58:48,496
We have two, just two
viable suspects.
1173
00:58:48,596 --> 00:58:50,564
One currently being
tailed by your deputy.
1174
00:58:50,664 --> 00:58:52,566
The other who you refuse
to investigate.
1175
00:58:52,666 --> 00:58:55,803
- Jo, I'm not sure you see it yet but...
- More pearls of wisdom...
1176
00:58:55,903 --> 00:58:58,005
If you want to be more than
a one term sheriff you're
1177
00:58:58,105 --> 00:58:59,840
gonna have to get the
mayor in your corner.
1178
00:58:59,940 --> 00:59:01,251
So you're just looking
out for my best interest?
1179
00:59:01,275 --> 00:59:02,419
Not everybody's out to get ya.
1180
00:59:02,443 --> 00:59:03,711
Ugh Please...
1181
00:59:03,811 --> 00:59:05,811
You would love nothing
more than to have the voters
1182
00:59:05,846 --> 00:59:07,381
recall me and reinstate Clint.
1183
00:59:07,481 --> 00:59:08,649
That is not true.
1184
00:59:08,749 --> 00:59:09,483
Now you're just being paranoid.
1185
00:59:09,583 --> 00:59:11,485
How can I not be?
1186
00:59:11,886 --> 00:59:15,089
You're circling the wagons
to protect your poker buddy.
1187
00:59:15,756 --> 00:59:19,627
If the mayor wasn't your
friend, would you have at least
1188
00:59:19,727 --> 00:59:22,997
questioned him by now?
1189
00:59:25,699 --> 00:59:27,401
He's been in office for years.
1190
00:59:27,501 --> 00:59:29,703
Not even a hint of corruption.
1191
00:59:29,804 --> 00:59:31,572
You can't go accusing
the man of murder based
1192
00:59:31,672 --> 00:59:33,607
on what Johnny Prattler said.
1193
00:59:33,974 --> 00:59:37,546
I can, and I'm going to.
1194
00:59:38,345 --> 00:59:40,624
The only question is whether
or not you're coming with me.
1195
00:59:40,648 --> 00:59:45,753
♪ ♪
1196
00:59:45,853 --> 00:59:48,122
So do you have any leads?
1197
00:59:49,657 --> 00:59:51,859
We're looking into
one right now.
1198
00:59:56,597 --> 01:00:01,936
♪ ♪
1199
01:00:02,903 --> 01:00:04,472
This isn't what it looks like.
1200
01:00:04,573 --> 01:00:06,040
So you're not accepting a bribe?
1201
01:00:06,273 --> 01:00:10,945
Zack offered me a campaign
donation but I didn't take it.
1202
01:00:11,045 --> 01:00:14,715
Right, because politicians
hate free money.
1203
01:00:14,815 --> 01:00:17,618
Do you have a photo of me
leaving with the cash?
1204
01:00:17,718 --> 01:00:19,854
What made him think
you'd accept his...
1205
01:00:19,954 --> 01:00:23,023
donation in the first place?
1206
01:00:24,024 --> 01:00:25,864
The word got out that my
campaign was broke and
1207
01:00:25,926 --> 01:00:28,395
I was trailing in the polls.
1208
01:00:29,296 --> 01:00:34,001
We have a witness who claims
Van Zant was blackmailing you.
1209
01:00:35,669 --> 01:00:37,304
Well, he tried.
1210
01:00:37,606 --> 01:00:40,575
And he made a case that some
folks might come to the same
1211
01:00:40,674 --> 01:00:42,943
conclusion you did if
he leaked the photos.
1212
01:00:43,043 --> 01:00:46,413
But he was killed
before he got the chance to.
1213
01:00:46,515 --> 01:00:49,049
Are you implying that I had
something to do with his death?
1214
01:00:49,150 --> 01:00:51,785
I'm stating that you
had obvious motive.
1215
01:00:51,886 --> 01:00:54,788
Are you just gonna let
this woman waltz in here-
1216
01:00:54,889 --> 01:00:58,792
He didn't let me do anything.
1217
01:00:58,893 --> 01:01:02,096
This is my county
and my investigation.
1218
01:01:02,196 --> 01:01:04,165
So you can threaten
my budget all you want,
1219
01:01:04,265 --> 01:01:06,511
- I'm taking back the lead.
- I see it's all about the budget
1220
01:01:06,535 --> 01:01:08,002
I should've seen
this coming, huh.
1221
01:01:08,102 --> 01:01:11,972
Mayor I'm trying to do my job,
the job I was elected to do.
1222
01:01:12,072 --> 01:01:14,509
The job you seem to think
I'm incapable of,
1223
01:01:14,609 --> 01:01:16,277
and yet...
1224
01:01:16,377 --> 01:01:18,078
here I am sir.
1225
01:01:19,146 --> 01:01:21,682
In all my years of public
office I have never
1226
01:01:21,782 --> 01:01:24,785
once accepted a bribe.
1227
01:01:24,885 --> 01:01:27,721
And I had nothing to
do with making a bomb.
1228
01:01:28,923 --> 01:01:33,794
Now, if you're gonna
arrest me, do it.
1229
01:01:34,762 --> 01:01:37,932
Otherwise, get out of my office.
1230
01:01:38,032 --> 01:01:46,032
♪ ♪
1231
01:01:49,476 --> 01:01:53,280
Clint never would've done this.
1232
01:01:53,380 --> 01:01:55,449
Clint never had reason to.
1233
01:01:56,850 --> 01:01:59,019
Jo's a good sheriff.
1234
01:01:59,119 --> 01:02:01,222
She's got a real bright future.
1235
01:02:05,793 --> 01:02:07,428
Alden? What?
1236
01:02:07,529 --> 01:02:09,029
The mayor drives a white truck.
1237
01:02:09,330 --> 01:02:10,330
Yeah...
1238
01:02:10,397 --> 01:02:12,077
Another detail that just
slipped your mind?
1239
01:02:13,334 --> 01:02:15,570
♪ ♪
1240
01:02:15,670 --> 01:02:16,746
Looks like Johnny took the bait.
1241
01:02:16,770 --> 01:02:21,676
♪ ♪
1242
01:02:21,775 --> 01:02:23,177
I'm telling the truth Johnny.
1243
01:02:23,277 --> 01:02:24,445
Zack had it.
1244
01:02:24,546 --> 01:02:26,247
Hit him again.
1245
01:02:30,251 --> 01:02:32,386
Whoo!
1246
01:02:32,486 --> 01:02:36,790
Carl, how do you reckon
I question a man when
1247
01:02:36,890 --> 01:02:39,527
he's knocked out, huh?!
1248
01:02:39,628 --> 01:02:42,930
Congratulations Johnny, that
must be some sort of record.
1249
01:02:43,030 --> 01:02:45,833
You're out for 37 minutes,
you're headed back in.
1250
01:02:45,933 --> 01:02:48,869
This is the part where you
slowly take out your guns
1251
01:02:48,969 --> 01:02:50,337
and place them on the bar.
1252
01:02:50,437 --> 01:02:51,437
Where's the third guy?
1253
01:02:52,741 --> 01:02:53,642
Don't move.
1254
01:02:53,742 --> 01:02:55,075
Alright, hey, hey. Hey.
1255
01:02:55,175 --> 01:02:56,487
Don't anybody do anything
stupid you're gonna regret.
1256
01:02:56,511 --> 01:02:59,346
Sheriff you might want
to put your guns down.
1257
01:02:59,480 --> 01:03:01,750
You know, unless you want
your deputy back here turned
1258
01:03:01,849 --> 01:03:03,250
into Swiss cheese.
1259
01:03:03,350 --> 01:03:09,990
♪ ♪
1260
01:03:13,394 --> 01:03:18,265
Sheriff, you know, I should've
killed you when I had a chance
1261
01:03:18,365 --> 01:03:19,601
back at Barlow's office.
1262
01:03:19,701 --> 01:03:21,402
John, John, John...
1263
01:03:21,603 --> 01:03:25,039
even you aren't dumb enough
to murder a couple of cops.
1264
01:03:25,139 --> 01:03:27,808
Oh, see you don't
know how dumb I am.
1265
01:03:28,643 --> 01:03:29,843
That was Zack's problem.
1266
01:03:29,943 --> 01:03:31,388
You see, he thought
with his brain too much.
1267
01:03:31,412 --> 01:03:33,814
So blowing him up was your
idea of persuading the mob
1268
01:03:33,914 --> 01:03:36,183
that he was killed
by a rival gang?
1269
01:03:36,283 --> 01:03:39,119
I already told you both I
had nothing to do with that.
1270
01:03:39,219 --> 01:03:41,488
I ain't got nothing
against killing a man
1271
01:03:42,256 --> 01:03:43,490
or a woman.
1272
01:03:45,326 --> 01:03:48,462
As much as I appreciate
ladies first...
1273
01:03:48,563 --> 01:03:50,763
if you're gonna start shooting
it really should be Alden
1274
01:03:50,799 --> 01:03:52,366
for getting me into this mess.
1275
01:03:53,702 --> 01:03:56,303
That is cold.
1276
01:03:58,740 --> 01:03:59,740
Okay.
1277
01:04:02,577 --> 01:04:04,244
Ahhh my foot!
1278
01:04:04,345 --> 01:04:06,380
♪ ♪
1279
01:04:11,820 --> 01:04:13,387
Do something.
1280
01:04:19,193 --> 01:04:20,628
- Daryl!
- Stay back!
1281
01:04:20,729 --> 01:04:23,464
I know that weapon only holds
three rounds, you're done son.
1282
01:04:29,838 --> 01:04:31,639
Frisbee golf.
1283
01:04:31,740 --> 01:04:33,307
Twice a week.
1284
01:04:38,646 --> 01:04:40,481
Why were they beating ya?
1285
01:04:40,582 --> 01:04:41,783
I have no idea.
1286
01:04:41,882 --> 01:04:42,950
Come on, Billy.
1287
01:04:43,050 --> 01:04:45,452
Worst kept secret in the county.
1288
01:04:45,553 --> 01:04:47,598
Your name's on the front of
this place, but Van Zant owns
1289
01:04:47,622 --> 01:04:50,558
it lock, stock and barrel.
1290
01:04:51,325 --> 01:04:53,894
Johnny wanted me to sign
the deed over to him.
1291
01:04:53,994 --> 01:04:56,130
No offense but
your club's a dump.
1292
01:04:56,230 --> 01:04:57,699
Why would he want it so bad?
1293
01:04:57,799 --> 01:05:00,568
Zack had a deal lined up to sell
the land to some developer.
1294
01:05:00,668 --> 01:05:03,437
- Planned to put up condos.
- It's not zoned for condos.
1295
01:05:03,538 --> 01:05:05,740
Yeah, Zack seemed to think
he could convince the mayor
1296
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
to push it through.
1297
01:05:06,907 --> 01:05:07,941
How much we talking?
1298
01:05:08,041 --> 01:05:09,476
Millions.
1299
01:05:09,577 --> 01:05:11,489
Just said he'd let me go after
I gave him the deed but...
1300
01:05:11,513 --> 01:05:13,414
I was kind of skeptical
considering he already
1301
01:05:13,515 --> 01:05:15,215
tried shooting me.
1302
01:05:15,315 --> 01:05:16,818
When?
1303
01:05:17,652 --> 01:05:18,919
Yesterday.
1304
01:05:27,294 --> 01:05:29,496
And you're sure you saw Johnny?
1305
01:05:29,597 --> 01:05:30,899
Huh, no.
1306
01:05:31,165 --> 01:05:32,901
But he'd threatened
me before and I saw
1307
01:05:33,000 --> 01:05:35,436
a white truck speed away.
1308
01:05:36,336 --> 01:05:38,840
Did you believe Johnny when he
said he didn't kill Van Zant?
1309
01:05:38,939 --> 01:05:40,374
Yeah, I did.
1310
01:05:40,474 --> 01:05:41,910
Yeah, so did I.
1311
01:05:42,009 --> 01:05:43,678
Gonna put an APB out
on that truck.
1312
01:05:43,778 --> 01:05:44,789
Oh, he's probably halfway out of
1313
01:05:44,813 --> 01:05:45,814
the state by now.
1314
01:05:45,914 --> 01:05:47,448
Copy that.
1315
01:05:47,549 --> 01:05:48,783
Thanks, Bill.
1316
01:05:48,883 --> 01:05:55,557
♪ ♪
1317
01:06:13,708 --> 01:06:15,510
♪ ♪
1318
01:06:32,560 --> 01:06:34,194
Were you wearing
your reflective gear?
1319
01:06:34,294 --> 01:06:36,063
Yeah.
1320
01:06:36,163 --> 01:06:38,265
And I know I had
my earbuds in, but
1321
01:06:38,365 --> 01:06:40,267
there's no way that
vehicle didn't see me.
1322
01:06:40,568 --> 01:06:44,037
I think I'll go take a look
at the site of the accident.
1323
01:06:44,137 --> 01:06:45,239
Will you look for my watch?
1324
01:06:45,339 --> 01:06:46,508
I think it came off my wrist.
1325
01:06:46,608 --> 01:06:48,843
Oh sure, I'll keep
an eye out for it.
1326
01:06:49,343 --> 01:06:52,847
You know, it's funny, uh-
1327
01:06:52,947 --> 01:06:56,116
I've been praying for years
that you'd get home and I could
1328
01:06:56,216 --> 01:06:58,720
stop worrying about
keeping you safe.
1329
01:06:58,820 --> 01:07:00,655
Apparently, God enjoys irony.
1330
01:07:00,755 --> 01:07:02,624
Yeah, I guess so.
1331
01:07:05,660 --> 01:07:08,195
About being home...
1332
01:07:08,630 --> 01:07:12,199
I have the option to take
an honorable discharge.
1333
01:07:12,299 --> 01:07:14,101
So what are you thinking?
1334
01:07:16,671 --> 01:07:19,039
Someone in our family should
know when it's time to retire.
1335
01:07:23,377 --> 01:07:25,680
The truck sure swerved
a long ways off the highway.
1336
01:07:25,780 --> 01:07:27,815
Yeah, and forgetting
to turn on the headlights
1337
01:07:27,916 --> 01:07:30,183
the driver was
definitely impaired.
1338
01:07:30,284 --> 01:07:32,052
You reckon that was
about a 22 inch tread?
1339
01:07:32,152 --> 01:07:34,121
Dante: Oh yeah, it was
definitely a truck tire.
1340
01:07:34,221 --> 01:07:35,623
- Alden: Hey!
- Find something?
1341
01:07:37,424 --> 01:07:41,228
Ember's watch, white
paint on the face.
1342
01:07:41,328 --> 01:07:43,497
You'd think Johnny
would have more pressing
1343
01:07:43,598 --> 01:07:44,975
issues like getting a
bullet out of his foot.
1344
01:07:44,999 --> 01:07:48,803
♪ ♪
1345
01:07:54,107 --> 01:07:55,208
Did Jo send you down here?
1346
01:07:55,309 --> 01:07:57,612
No, I'm here on my own.
1347
01:07:57,845 --> 01:08:00,648
Mm, well with friends like
you who needs enemies, huh?
1348
01:08:00,748 --> 01:08:03,851
How'd you get that fresh
dent in your Fender?
1349
01:08:03,952 --> 01:08:07,287
A runaway shopping cart, why?
1350
01:08:07,387 --> 01:08:12,259
Because whoever's behind all
this is driving a white truck.
1351
01:08:12,359 --> 01:08:14,261
Lots of folks drive
white trucks.
1352
01:08:14,361 --> 01:08:16,931
Well, this white truck
side-swiped Ember.
1353
01:08:17,031 --> 01:08:19,166
Is she alright?
1354
01:08:19,266 --> 01:08:21,936
Busted wrist, cracked ribs,
maybe a concussion.
1355
01:08:22,036 --> 01:08:24,304
Well now, hold on here.
1356
01:08:24,404 --> 01:08:27,474
I'm her god father, Alden.
1357
01:08:27,575 --> 01:08:30,177
You can't possibly believe
I had anything to do with it.
1358
01:08:30,277 --> 01:08:33,047
Well, that's the problem Hugh.
1359
01:08:33,146 --> 01:08:34,782
I never can tell
when you're bluffing.
1360
01:08:34,882 --> 01:08:39,119
♪ ♪
1361
01:08:50,397 --> 01:08:51,866
I heard about Ember.
1362
01:08:51,966 --> 01:08:54,669
How is she doing?
1363
01:08:55,103 --> 01:08:56,804
Doc says she'll be fine.
1364
01:08:56,904 --> 01:08:58,873
She's pretty banged up though.
1365
01:08:58,973 --> 01:09:01,976
You okay?
1366
01:09:02,076 --> 01:09:04,679
Yeah, I get it.
1367
01:09:04,779 --> 01:09:08,916
Between Sam and Skooter
and now Ember...
1368
01:09:09,017 --> 01:09:10,718
No.
1369
01:09:10,818 --> 01:09:12,520
No, it's more than that.
1370
01:09:12,754 --> 01:09:16,289
I'm afraid you were right;
I think I'm a little
1371
01:09:16,390 --> 01:09:18,191
past my expiration date.
1372
01:09:18,291 --> 01:09:19,894
I never thought that.
1373
01:09:21,361 --> 01:09:23,463
At least I don't anymore.
1374
01:09:23,564 --> 01:09:24,565
Well, I do.
1375
01:09:27,735 --> 01:09:31,171
As a sheriff I've always relied
on my gut feeling about things.
1376
01:09:31,271 --> 01:09:33,306
But now I...
1377
01:09:33,407 --> 01:09:35,175
I'm not sure what to rely on.
1378
01:09:35,275 --> 01:09:36,911
You're just exhausted;
You're run down.
1379
01:09:37,011 --> 01:09:38,378
I shouldn't have run again.
1380
01:09:38,478 --> 01:09:40,815
I'm not fit for office.
1381
01:09:40,948 --> 01:09:42,784
I'm sorry.
1382
01:09:42,884 --> 01:09:44,852
Here I am whining on...
1383
01:09:44,952 --> 01:09:50,925
I guess I thought since you
studied psychiatry you'd-
1384
01:09:52,126 --> 01:09:52,860
I read your bio.
1385
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
Alden...
1386
01:09:54,294 --> 01:10:00,467
You spent your entire
life protecting people.
1387
01:10:01,069 --> 01:10:05,873
The fact that cases still
keep you up at night is a...
1388
01:10:06,239 --> 01:10:08,776
testament to your character.
1389
01:10:08,876 --> 01:10:12,212
But caring takes a toll.
1390
01:10:12,312 --> 01:10:15,516
You can't save everybody.
1391
01:10:15,616 --> 01:10:19,987
And you can't catch
every criminal.
1392
01:10:22,322 --> 01:10:25,193
Once we figure this
out, and we will...
1393
01:10:26,194 --> 01:10:27,862
Take a vacation.
1394
01:10:27,962 --> 01:10:29,797
Bad guys will still be
here when you get back.
1395
01:10:33,568 --> 01:10:35,002
Thanks for listening.
1396
01:10:35,103 --> 01:10:37,672
Oh, you'll be getting a bill
from York County's new police
1397
01:10:37,772 --> 01:10:39,574
psychology office, don't worry.
1398
01:10:41,709 --> 01:10:44,377
So any leads on Ember's
hit and run?
1399
01:10:44,478 --> 01:10:45,880
Well, it was a white truck.
1400
01:10:46,313 --> 01:10:47,380
Johnny's?
1401
01:10:47,481 --> 01:10:49,150
I'm thinking the mayor.
1402
01:10:49,316 --> 01:10:50,994
I mean, you were right;
I was looking out for him.
1403
01:10:51,018 --> 01:10:52,620
At least sub-consciously.
1404
01:10:52,720 --> 01:10:54,956
What reason would he
have to do this to Ember?
1405
01:10:55,056 --> 01:10:56,591
I do not know.
1406
01:10:56,758 --> 01:11:00,061
I mean, maybe to distract
me from things.
1407
01:11:00,728 --> 01:11:02,897
I mean, there's a dent
in his truck.
1408
01:11:03,631 --> 01:11:05,900
I figure I'll test the paint
against what's on her watch.
1409
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
Alden!
1410
01:11:08,102 --> 01:11:09,402
Skooter's awake!
1411
01:11:09,971 --> 01:11:14,075
Being the victim of a crime
has really had an affect on me.
1412
01:11:14,175 --> 01:11:15,543
It has.
1413
01:11:15,643 --> 01:11:19,614
It's like... I've been the
lifeguard so long I forgot
1414
01:11:19,714 --> 01:11:23,651
what it's like to drown
inside the pool.
1415
01:11:24,018 --> 01:11:28,790
But... Y'all can believe this
if you want to but...
1416
01:11:28,890 --> 01:11:33,460
I sorta kinda saw my life
flash in front of me
1417
01:11:33,561 --> 01:11:35,338
kinda like people say that
they does, you know?
1418
01:11:35,362 --> 01:11:38,498
I saw things that I've done.
1419
01:11:38,599 --> 01:11:41,068
I saw things that
I hadn't done yet.
1420
01:11:41,169 --> 01:11:45,139
Can't figure that one out,
but it's made me look at my
1421
01:11:45,239 --> 01:11:46,240
life a lot different.
1422
01:11:46,339 --> 01:11:48,609
It... it just has.
1423
01:11:48,709 --> 01:11:52,113
I'm just thankful to be alive,
that's all I gotta say.
1424
01:11:52,213 --> 01:11:54,515
That's great,
Skooter. You're right.
1425
01:11:54,615 --> 01:11:57,350
Any leads on the bomber?
1426
01:11:57,752 --> 01:11:59,887
Well... um.
1427
01:12:00,655 --> 01:12:03,390
It's kind of a long shot but...
1428
01:12:03,490 --> 01:12:06,661
there's a chance it
was intended for you.
1429
01:12:07,528 --> 01:12:10,097
Yeah, have you had any
threats made against you?
1430
01:12:11,065 --> 01:12:12,767
No...
1431
01:12:13,234 --> 01:12:14,735
No.
1432
01:12:14,902 --> 01:12:16,780
I yelled at Carl Baker the other
day to cut his radio down
1433
01:12:16,804 --> 01:12:18,906
but I don't think that's
enough to blow me up.
1434
01:12:19,006 --> 01:12:20,383
No, there ain't nobody out there
gonna blow old Skooter
1435
01:12:20,407 --> 01:12:21,876
down for good, no.
1436
01:12:21,976 --> 01:12:26,848
♪ ♪
1437
01:12:28,950 --> 01:12:30,918
The victim.
1438
01:12:32,086 --> 01:12:33,554
What?
1439
01:12:34,889 --> 01:12:37,692
Skooter said he felt
like the victim.
1440
01:12:39,327 --> 01:12:42,663
When we've been talking about
folks who are affected by Sam
1441
01:12:42,763 --> 01:12:44,999
and Barlow together we've
only been talking about
1442
01:12:45,099 --> 01:12:46,499
those who were convicted.
1443
01:12:46,601 --> 01:12:48,302
Right, to explain motive.
1444
01:12:48,401 --> 01:12:50,938
What about those who
were acquitted?
1445
01:12:51,438 --> 01:12:53,774
There's a lot of folks who
did not go to prison.
1446
01:12:53,875 --> 01:12:59,479
So, maybe it's not the
accused but the victim
1447
01:12:59,580 --> 01:13:01,849
wanting justice they never got?
1448
01:13:06,254 --> 01:13:08,689
Or the father of the victim.
1449
01:13:08,789 --> 01:13:11,959
Let's have another chat with our
friend Billy Morten. I'll take the house.
1450
01:13:12,059 --> 01:13:13,794
I'll swing by the bar.
1451
01:13:13,895 --> 01:13:15,930
Keep your phone on ya.
1452
01:13:16,964 --> 01:13:20,801
♪ ♪
1453
01:13:28,976 --> 01:13:30,678
Mr. Morten?
1454
01:13:31,112 --> 01:13:32,412
Billy?
1455
01:13:33,014 --> 01:13:34,481
Sheriff Joanne Porter.
1456
01:13:45,526 --> 01:13:47,427
Billy! Alden!
1457
01:13:47,528 --> 01:13:49,429
I'm here for your protection.
1458
01:13:49,530 --> 01:13:52,600
♪ ♪
1459
01:13:52,700 --> 01:13:55,169
♪ ♪
1460
01:14:06,714 --> 01:14:11,085
♪ ♪
1461
01:14:30,805 --> 01:14:32,039
Ember?
1462
01:14:34,075 --> 01:14:35,943
Hello Alden...
1463
01:14:38,346 --> 01:14:40,948
♪ ♪
1464
01:15:14,515 --> 01:15:16,817
Toss your gun to the side.
1465
01:15:22,223 --> 01:15:23,891
Now you back up.
1466
01:15:24,392 --> 01:15:25,659
My back up's in the truck!!
1467
01:15:30,231 --> 01:15:31,499
Okay...
1468
01:15:31,599 --> 01:15:33,734
Coming up.
1469
01:15:34,268 --> 01:15:38,039
♪ ♪
1470
01:15:43,978 --> 01:15:45,012
Stop.
1471
01:15:45,514 --> 01:15:46,714
Right there.
1472
01:15:52,119 --> 01:15:53,854
Warren...
1473
01:15:54,555 --> 01:15:56,657
I realize this is
all about Steph.
1474
01:15:56,757 --> 01:15:59,660
She did not get
the justice she deserved.
1475
01:16:01,228 --> 01:16:02,228
And...
1476
01:16:02,730 --> 01:16:05,232
it's got you all
bent out of shape.
1477
01:16:05,332 --> 01:16:07,201
This ain't you.
1478
01:16:08,969 --> 01:16:10,113
Believe me, I know how you feel.
1479
01:16:10,137 --> 01:16:11,472
What...
1480
01:16:11,639 --> 01:16:14,809
exactly do you think you know?
1481
01:16:17,512 --> 01:16:19,152
It was Barlow
who convinced the jury that.
1482
01:16:19,180 --> 01:16:20,714
Skooter messed up.
1483
01:16:20,815 --> 01:16:23,884
And that got the case tossed.
1484
01:16:23,984 --> 01:16:25,962
When you missed him with
the musket you didn't have
1485
01:16:25,986 --> 01:16:29,256
time to reload so you
had to go with the 9.
1486
01:16:35,763 --> 01:16:40,167
Sam was the prosecutor
who lost the case.
1487
01:16:41,936 --> 01:16:44,905
I'm guessing you drugged
him to get him into the car.
1488
01:16:45,005 --> 01:16:46,416
It's easy enough to fake
an autopsy when you're
1489
01:16:46,440 --> 01:16:49,777
the one doing it.
1490
01:16:49,877 --> 01:16:51,779
And you're the one who
gave us Sam's phony
1491
01:16:51,879 --> 01:16:53,781
cause of death,
right when Jo was typing
1492
01:16:53,881 --> 01:16:57,418
up the affidavit for
that warrant.
1493
01:16:57,519 --> 01:17:00,387
With your chemistry background
that gave you enough knowledge
1494
01:17:00,488 --> 01:17:03,858
to make the bomb.
1495
01:17:03,958 --> 01:17:06,894
You purposely waited till
Van Zant was in the car
1496
01:17:06,994 --> 01:17:09,997
just to lead us down
the primrose path.
1497
01:17:12,666 --> 01:17:15,736
Billy Morten, he was
the bartender who got
1498
01:17:15,836 --> 01:17:19,240
that driver drunk the night
he t-boned Steph.
1499
01:17:19,340 --> 01:17:22,443
Murdering him might've
showed your hand.
1500
01:17:22,544 --> 01:17:25,679
But I guess you figured
you were on a home stretch.
1501
01:17:29,450 --> 01:17:32,052
I know Steph was on her
way to pick up Ember,
1502
01:17:33,654 --> 01:17:36,357
but that don't make
Ember responsible.
1503
01:17:37,526 --> 01:17:39,226
It's not fair, Alden!
1504
01:17:44,533 --> 01:17:48,135
It should've been Ember,
not my daughter.
1505
01:17:48,235 --> 01:17:50,271
- Not Steph.
- Warren.
1506
01:17:52,773 --> 01:17:54,074
Warren, wait.
1507
01:17:54,175 --> 01:17:57,512
Listen, I'm beggin' you
father to father, let me-
1508
01:17:57,612 --> 01:17:58,712
Stop!
1509
01:17:59,713 --> 01:18:00,824
It's not supposed to
be this way.
1510
01:18:00,848 --> 01:18:03,184
- Warren, please.
- No!
1511
01:18:03,284 --> 01:18:04,919
- I need to think.
- It's okay, honey.
1512
01:18:05,019 --> 01:18:06,796
- Something's not right.
- I promised your mother
1513
01:18:06,820 --> 01:18:08,789
I'd take care of you,
that's what I'm gonna do.
1514
01:18:08,889 --> 01:18:10,457
It's not supposed
to be this way.
1515
01:18:10,559 --> 01:18:13,294
Warren, stop!
1516
01:18:13,394 --> 01:18:14,461
Warren, no!
1517
01:18:17,264 --> 01:18:18,264
Ember!
1518
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
Ember.
1519
01:18:23,672 --> 01:18:25,372
Hang on.
1520
01:18:25,472 --> 01:18:27,474
Alright.
1521
01:18:27,576 --> 01:18:29,376
C'mon.
1522
01:18:32,446 --> 01:18:34,649
Oh honey, you okay?
1523
01:18:34,748 --> 01:18:36,450
This is Sheriff Jo.
1524
01:18:36,551 --> 01:18:38,085
I need an ambulance
to my location.
1525
01:18:40,721 --> 01:18:42,790
Thank you.
1526
01:18:51,700 --> 01:18:54,134
Alright, sheriff, look at this.
1527
01:18:54,235 --> 01:18:56,003
Maddie brought me
some takeout there.
1528
01:18:56,103 --> 01:18:57,504
That's never happened before.
1529
01:18:57,606 --> 01:19:00,542
She... said that the only
thing I had to do to qualify
1530
01:19:00,642 --> 01:19:02,209
for it was to nearly die.
1531
01:19:04,512 --> 01:19:06,914
Skooter...
1532
01:19:07,014 --> 01:19:09,483
I owe you an apology.
1533
01:19:10,217 --> 01:19:13,487
I didn't trust you
and I should have.
1534
01:19:13,954 --> 01:19:16,490
I appreciate it, I do.
1535
01:19:17,825 --> 01:19:19,460
It kind of makes me feel better.
1536
01:19:19,994 --> 01:19:22,463
But, I guess now is about as
good a time as any to tell ya
1537
01:19:22,564 --> 01:19:27,067
I went ahead and made a
decision, I'm gonna retire.
1538
01:19:28,670 --> 01:19:29,746
Maybe go back to
my wrecking business.
1539
01:19:29,770 --> 01:19:33,040
You know, I enjoyed that, so.
1540
01:19:33,140 --> 01:19:38,779
Well, maybe we could work out
some sorta special deputy
1541
01:19:38,879 --> 01:19:40,548
advisory position.
1542
01:19:40,649 --> 01:19:41,891
That sounds good,
that sounds good.
1543
01:19:41,915 --> 01:19:45,185
I'd be happy to help
any way I could.
1544
01:19:45,720 --> 01:19:47,955
Thank you, Skooter.
1545
01:19:56,897 --> 01:19:58,465
How you doing buckaroo?
1546
01:19:58,966 --> 01:20:01,001
Ooh, I'm a bit sore
but I'll live.
1547
01:20:05,239 --> 01:20:08,909
Actually I meant more
like if you'd care to
1548
01:20:09,009 --> 01:20:10,712
discuss things more.
1549
01:20:10,811 --> 01:20:12,980
I appreciate the effort,
1550
01:20:13,080 --> 01:20:14,291
not to mention the irony
of how willing you
1551
01:20:14,315 --> 01:20:15,717
are to talk about my feelings...
1552
01:20:17,585 --> 01:20:20,755
Truth be told I've been
having a tough time dealing
1553
01:20:20,854 --> 01:20:23,257
with the fact that I'm...
1554
01:20:23,357 --> 01:20:25,025
in the home stretch.
1555
01:20:25,926 --> 01:20:27,294
You don't think
you'll run again?
1556
01:20:27,394 --> 01:20:28,996
I don't think so.
1557
01:20:29,764 --> 01:20:31,666
I think it's more of
a young man's game.
1558
01:20:31,932 --> 01:20:33,434
Or a young woman's game.
1559
01:20:33,535 --> 01:20:35,537
Or a young woman's.
1560
01:20:35,637 --> 01:20:37,739
Well, embrace it.
1561
01:20:38,072 --> 01:20:41,776
I know both Clint and Sam
retired and they felt they
1562
01:20:41,875 --> 01:20:43,745
left things undone.
1563
01:20:44,278 --> 01:20:46,347
Matter of fact, Sam was
working on a bunch of cases
1564
01:20:46,447 --> 01:20:50,217
that I think I can
close before I walk away.
1565
01:20:50,685 --> 01:20:55,289
If I could do that...
no regrets.
1566
01:20:56,725 --> 01:20:58,192
No regrets.
1567
01:21:04,998 --> 01:21:06,634
♪ ♪
1568
01:21:06,735 --> 01:21:12,072
♪ ♪
1569
01:21:14,975 --> 01:21:17,344
I am all in.
1570
01:21:18,713 --> 01:21:20,881
Don't feel bad, Jo.
1571
01:21:20,981 --> 01:21:22,258
You're not the first guppy
who tried to swim with
1572
01:21:22,282 --> 01:21:24,853
the sharks and got ate up.
1573
01:21:24,952 --> 01:21:27,087
Wow, you really do
live up to your
1574
01:21:27,187 --> 01:21:28,723
bad bluffer reputation.
1575
01:21:28,823 --> 01:21:31,058
I call, sir.
1576
01:21:31,158 --> 01:21:33,260
Well, that's fine,
because I wasn't bluffing
1577
01:21:33,360 --> 01:21:35,496
I was using reverse psychology.
1578
01:21:35,597 --> 01:21:36,964
I know.
1579
01:21:39,166 --> 01:21:41,435
Take all of this
for me, thank you.
1580
01:21:41,536 --> 01:21:44,905
I suppose this is as
good a time as any.
1581
01:21:45,005 --> 01:21:48,375
Alden uh, we...
got you something.
1582
01:21:48,475 --> 01:21:49,977
We all chipped in,
although in reality
1583
01:21:50,077 --> 01:21:51,077
it was your money.
1584
01:21:54,214 --> 01:21:55,884
Oh my goodness, look at that.
1585
01:21:55,983 --> 01:21:58,051
Learn from the best of 'em.
1586
01:21:58,152 --> 01:22:00,354
Well, actually the joke's on
y'all because I did need
1587
01:22:00,454 --> 01:22:02,122
some reading material
for the beach.
1588
01:22:02,222 --> 01:22:04,191
You're taking a vacation?
1589
01:22:04,291 --> 01:22:05,058
Not gonna be around
next week to help you
1590
01:22:05,159 --> 01:22:07,027
guys pay your bills.
1591
01:22:07,127 --> 01:22:09,463
Maddie and I are heading
to Florida to visit
1592
01:22:09,564 --> 01:22:10,931
Clint and Jordan.
1593
01:22:11,031 --> 01:22:13,167
I was so happy and not a little
1594
01:22:13,267 --> 01:22:15,670
shocked when Alden suggested it.
1595
01:22:19,106 --> 01:22:20,642
An actual cheeseburger.
1596
01:22:20,742 --> 01:22:22,610
One cheeseburger's
not gonna kill ya.
1597
01:22:22,710 --> 01:22:24,945
At least hopefully until
after our little vacation.
1598
01:22:26,413 --> 01:22:27,481
Enjoy.
1599
01:22:30,350 --> 01:22:32,085
M'm.
1600
01:22:35,557 --> 01:22:39,426
You know, some things
in life are worth the gamble.
1601
01:22:41,161 --> 01:22:44,965
♪ Yodelayhee ♪
1602
01:22:45,065 --> 01:22:49,403
♪ Yodelayhee, oh
yodelayhee oh, yodelayhee ♪
1603
01:22:53,875 --> 01:23:01,875
♪ ♪
1604
01:23:03,952 --> 01:23:11,952
♪ ♪
111172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.