Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,934 --> 00:00:20,194
♪ Well I remember
when we were younger ♪
2
00:00:23,148 --> 00:00:25,978
♪ Here we would fight,
here we would win ♪
3
00:00:26,026 --> 00:00:28,396
♪ Here we would take
this nation ♪
4
00:00:28,445 --> 00:00:31,355
♪ And we'd fight
to stay the same ♪
5
00:00:31,406 --> 00:00:34,026
♪ Never grow older ♪
6
00:00:34,075 --> 00:00:36,615
♪ We're back
to fight this game ♪
7
00:00:36,661 --> 00:00:39,371
♪ Universal soldier ♪
8
00:00:39,414 --> 00:00:43,254
♪ There we were stoned
tripping down on main street ♪
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,803
♪ Kicking up the dust
in the summer heat ♪
10
00:00:50,633 --> 00:00:53,263
♪ Well,
Charlie shaved his head ♪
11
00:00:53,303 --> 00:00:55,893
♪ He's saving souls now ♪
12
00:00:55,930 --> 00:00:58,480
♪ And Kitty lives
her new life saved ♪
13
00:00:58,516 --> 00:01:00,886
♪ She thinks
she knows how ♪
14
00:01:00,935 --> 00:01:03,435
♪ Jerry
wants to be the one ♪
15
00:01:03,480 --> 00:01:05,270
♪ That gets your... ♪
16
00:01:23,208 --> 00:01:25,288
Rachel, don't go in there.
17
00:01:32,759 --> 00:01:35,349
Angelyne?
18
00:01:35,387 --> 00:01:37,637
You gonna come out?
19
00:01:38,848 --> 00:01:41,428
I am not a woman.
20
00:01:41,476 --> 00:01:44,476
- Angelyne?
- I am an icon.
21
00:01:44,521 --> 00:01:46,691
I'm not a woman.
22
00:01:48,024 --> 00:01:49,194
I am an icon.
23
00:01:49,234 --> 00:01:52,454
Angelyne?
24
00:01:54,948 --> 00:01:56,408
Read it.
25
00:01:57,992 --> 00:01:59,742
I-I don't...
I don't think that
26
00:01:59,786 --> 00:02:01,406
- that's a very good idea.
- Read it.
27
00:02:12,841 --> 00:02:16,391
"Way before Paris Hilton
and Kim Kardashian,
28
00:02:16,428 --> 00:02:18,968
"the enigmatic
blonde bombshell
29
00:02:19,014 --> 00:02:21,564
"was famous for being famous,
30
00:02:21,599 --> 00:02:23,979
"perpetually driving
the streets of Hollywood
31
00:02:24,019 --> 00:02:26,019
"in that pink Corvette.
32
00:02:26,062 --> 00:02:28,522
"But her true identity
has remained secret
33
00:02:28,565 --> 00:02:32,395
all these years... until now."
34
00:02:32,444 --> 00:02:34,244
I was just curious
about Angelyne.
35
00:02:34,279 --> 00:02:36,279
But it can be destabilizing
36
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
for the person
you're writing about.
37
00:02:38,074 --> 00:02:39,874
But that's the job.
38
00:02:39,909 --> 00:02:42,789
Sometimes they think
you love them or hate them.
39
00:02:42,829 --> 00:02:44,539
It's just
journalistic scrutiny.
40
00:02:44,581 --> 00:02:48,041
It was
a very interesting story.
41
00:02:48,084 --> 00:02:50,924
I was riveted by Jeff's story.
42
00:02:50,962 --> 00:02:54,222
Who is Jeff's source?
43
00:02:54,257 --> 00:02:56,757
No clue.
Wish I knew.
44
00:02:56,801 --> 00:02:58,551
Seems like a lot
of the same stuff
45
00:02:58,595 --> 00:03:00,925
that I found out about.
46
00:03:03,099 --> 00:03:05,019
I was pretty bummed.
47
00:03:07,103 --> 00:03:11,153
Hi. Jeff Glaser.
48
00:03:11,191 --> 00:03:15,281
I think you, uh, emailed me?
49
00:03:15,320 --> 00:03:17,700
I wasn't sure
you were gonna show.
50
00:03:17,739 --> 00:03:19,739
I'm here.
51
00:03:27,749 --> 00:03:31,589
- What's in this?
- Angelyne.
52
00:03:33,463 --> 00:03:35,633
I'm not interested
in naked photos,
53
00:03:35,674 --> 00:03:38,224
- if that's what this is.
- That isn't what this is.
54
00:03:38,259 --> 00:03:42,139
- What is it then?
- The true story of Angelyne.
55
00:03:42,180 --> 00:03:44,180
Different
from her public story.
56
00:03:44,224 --> 00:03:45,984
It's more interesting.
57
00:03:46,017 --> 00:03:47,847
- How'd you come by it?
- I synthesized it
58
00:03:47,894 --> 00:03:50,404
from a global network
of public databases.
59
00:03:50,438 --> 00:03:52,688
So the internet?
60
00:03:59,906 --> 00:04:01,526
It's not illegal.
61
00:04:01,574 --> 00:04:03,874
The way I see it, she forfeited
any claim to privacy
62
00:04:03,910 --> 00:04:06,500
when she ran for governor
of California.
63
00:04:11,376 --> 00:04:12,536
Holy shit.
64
00:04:24,347 --> 00:04:27,477
Rachel...
65
00:04:27,517 --> 00:04:29,807
why didn't you wake me up?
66
00:04:29,853 --> 00:04:31,863
We missed curfew.
We gotta go.
67
00:04:49,414 --> 00:04:52,674
I'll go inside with you.
68
00:04:52,709 --> 00:04:55,499
- It's okay.
- I'll tell them what happened.
69
00:04:55,545 --> 00:04:58,005
That'll just make it worse.
70
00:05:00,508 --> 00:05:03,548
- It was an accident.
- Doesn't matter.
71
00:05:41,716 --> 00:05:44,836
I think about the year
before we were married.
72
00:05:46,179 --> 00:05:49,219
She was still living
at her father's house.
73
00:05:49,265 --> 00:05:51,055
And that entire year,
74
00:05:51,101 --> 00:05:53,811
she never wanted me
to come inside.
75
00:05:57,524 --> 00:05:59,534
And at first
I didn't know why.
76
00:06:01,695 --> 00:06:05,235
I don't wanna read this!
77
00:06:05,281 --> 00:06:08,331
Why am I reading this?
78
00:06:08,368 --> 00:06:12,408
"Copies if immigration,
marriage, and death records
79
00:06:12,455 --> 00:06:15,625
"pointed to a cloaked
prehistory of Rachel Goldman,
80
00:06:15,667 --> 00:06:18,037
"which seems to reveal
the trauma
81
00:06:18,086 --> 00:06:21,796
"Angelyne had both emerged
and escaped from.
82
00:06:21,840 --> 00:06:25,640
"She was born in Poland,
the daughter of Polish Jews
83
00:06:25,677 --> 00:06:28,297
"who had met
in the Chmielnik ghetto
84
00:06:28,346 --> 00:06:29,756
"during World War II.
85
00:06:29,806 --> 00:06:32,926
"They were among
500 to survive
86
00:06:32,976 --> 00:06:35,846
"out of a population
of 13,000,
87
00:06:35,895 --> 00:06:38,815
"the rest sent to death
at Treblinka.
88
00:06:38,857 --> 00:06:40,567
"After Goldman's birth,
89
00:06:40,608 --> 00:06:42,568
"the family immigrated
to Israel.
90
00:06:42,610 --> 00:06:44,030
"And from there,
they boarded a ship
91
00:06:44,070 --> 00:06:46,700
Leaving Haifa for New York..."
92
00:07:56,893 --> 00:07:59,903
♪ I wanna be loved by you ♪
93
00:07:59,938 --> 00:08:04,858
♪ Just you,
and nobody else but you ♪
94
00:08:04,901 --> 00:08:08,071
♪ I wanna be
loved by you ♪
95
00:08:08,113 --> 00:08:10,413
♪ A-lo-one ♪
96
00:08:10,448 --> 00:08:12,868
♪ Boop boopy-do ♪
97
00:08:12,909 --> 00:08:15,999
♪ I wanna be
kissed by you ♪
98
00:08:16,037 --> 00:08:20,667
♪ Just you
and nobody else but you ♪
99
00:08:20,709 --> 00:08:23,669
♪ I wanna be
kissed by you ♪
100
00:08:23,712 --> 00:08:26,842
♪ A-lo-one ♪
101
00:08:26,881 --> 00:08:30,891
♪ I couldn't aspire ♪
102
00:08:30,927 --> 00:08:34,887
♪ To anything higher ♪
103
00:08:34,931 --> 00:08:37,891
♪ And feel the desire ♪
104
00:08:37,934 --> 00:08:40,694
♪ To make you my own ♪
105
00:08:40,729 --> 00:08:42,269
♪ Ba doo, doodily doo ♪
106
00:08:42,313 --> 00:08:44,863
♪ Ba doo ba dee ah oh! ♪
107
00:08:44,899 --> 00:08:48,069
♪ I wanna be
loved by you ♪
108
00:08:48,111 --> 00:08:52,741
♪ Just you
and nobody else but you ♪
109
00:08:52,782 --> 00:08:56,162
♪ I wanna be by you ♪
110
00:08:56,202 --> 00:08:58,622
♪ A-lo-one ♪
111
00:09:31,071 --> 00:09:34,951
♪ I couldn't aspire ♪
112
00:09:34,991 --> 00:09:37,741
♪ To anything higher ♪
113
00:10:35,301 --> 00:10:38,181
For a while,
in the '50s, '60s, '70s,
114
00:10:38,221 --> 00:10:41,311
people weren't really talking
about the Holocaust.
115
00:10:41,349 --> 00:10:45,269
It was too big,
too close, too awful.
116
00:10:45,311 --> 00:10:50,361
Children of the Holocaust
were running from that pain.
117
00:10:50,400 --> 00:10:53,190
The Goldmans came out of
a grim and drab past
118
00:10:53,236 --> 00:10:56,276
into a realm
of complete fantasy,
119
00:10:56,322 --> 00:10:58,372
into a city
defined by metamorphosis
120
00:10:58,408 --> 00:10:59,828
and make-believe.
121
00:10:59,868 --> 00:11:01,262
It's not hard to imagine
where Angelyne
122
00:11:01,286 --> 00:11:02,596
came up with the idea
to reinvent herself.
123
00:11:02,620 --> 00:11:04,000
♪ Barbie ♪
124
00:11:09,210 --> 00:11:10,710
There are still
many do's and don'ts
125
00:11:10,754 --> 00:11:15,304
on the way to become
a complete, attractive person.
126
00:11:15,342 --> 00:11:18,222
Cultivate
a relaxed, pleasant voice.
127
00:11:18,261 --> 00:11:19,681
- Speak...
- Cultivate
128
00:11:19,721 --> 00:11:22,891
- a relaxed, pleasant voice.
- Or too loud...
129
00:11:22,932 --> 00:11:24,232
Which one is Abba?
130
00:11:24,267 --> 00:11:26,227
Doesn't go over too well.
131
00:11:26,269 --> 00:11:28,559
And keep in mind,
listening is
132
00:11:28,605 --> 00:11:30,725
- often more appreciated...
- That one, I think.
133
00:11:30,774 --> 00:11:32,904
Than talking.
134
00:11:32,942 --> 00:11:34,532
That one has his eyes.
135
00:11:34,569 --> 00:11:36,109
You look
much better this way.
136
00:11:36,154 --> 00:11:38,704
They all do.
137
00:11:38,740 --> 00:11:40,240
Couldn't make up
for this choice.
138
00:11:40,283 --> 00:11:42,203
This is him, I think.
139
00:11:42,243 --> 00:11:43,833
Is that Eema?
140
00:11:43,870 --> 00:11:45,710
But keep in mind
some basic jewelry,
141
00:11:45,747 --> 00:11:48,377
colors that go well
with your skin and hair...
142
00:11:48,416 --> 00:11:52,416
I've never seen
her smile like that at him.
143
00:11:52,462 --> 00:11:55,592
- The photos, quick.
- Hurry!
144
00:11:55,632 --> 00:11:58,132
The way you walk is a cue
to your personality.
145
00:11:58,176 --> 00:11:59,586
Walk smartly.
146
00:13:10,749 --> 00:13:12,789
Can it be a bit shorter?
147
00:13:20,383 --> 00:13:22,933
- Really?
- Really.
148
00:13:30,894 --> 00:13:33,314
You know the photos
Abba keeps under the desk?
149
00:13:40,820 --> 00:13:42,780
Why does he keep them
150
00:13:42,822 --> 00:13:45,412
if he doesn't want
anyone to see them?
151
00:13:51,623 --> 00:13:52,543
Tell me again
152
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
how you and Abba
found each other.
153
00:13:54,084 --> 00:13:56,754
In the camp.
154
00:13:56,795 --> 00:13:58,505
After the war.
155
00:13:58,546 --> 00:14:00,126
That's
where you fell in love?
156
00:14:00,173 --> 00:14:02,433
Something like that.
157
00:14:04,219 --> 00:14:09,219
Your tate and I, we...
we both wanted the same thing.
158
00:14:09,265 --> 00:14:11,225
A family.
159
00:14:11,267 --> 00:14:14,557
At that time,
nothing else mattered.
160
00:14:14,604 --> 00:14:17,734
What if you had wanted
something different?
161
00:14:17,774 --> 00:14:22,154
You'll find it easier
to want the same things as men.
162
00:14:22,195 --> 00:14:24,695
Easier for who?
163
00:14:24,739 --> 00:14:27,489
Everyone.
164
00:14:27,534 --> 00:14:29,914
Hmm.
Ah...
165
00:14:29,953 --> 00:14:31,793
Mama?
166
00:14:31,830 --> 00:14:34,960
Mm.
Just my back.
167
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
I see someone next week.
168
00:14:37,043 --> 00:14:38,293
Another appointment?
169
00:14:39,963 --> 00:14:41,383
Now, take this off.
170
00:14:47,470 --> 00:14:50,140
Do you like it?
It's for the talent show.
171
00:14:50,181 --> 00:14:52,271
I'm going to be Marilyn.
172
00:14:52,308 --> 00:14:54,808
I made it myself.
173
00:14:54,853 --> 00:14:56,353
It's not short.
174
00:14:59,315 --> 00:15:01,815
You will look
just like her.
175
00:15:03,653 --> 00:15:06,913
Dr. Cohen, please come
to the nurses' station.
176
00:15:06,948 --> 00:15:09,448
Dr. Cohen
to the nurses' station.
177
00:15:13,830 --> 00:15:16,330
The talent show
is not until next month.
178
00:15:16,374 --> 00:15:20,254
- Mm?
- Parents can come.
179
00:15:20,295 --> 00:15:21,705
Oh.
180
00:15:21,755 --> 00:15:23,755
I may have to stay
a little longer
181
00:15:23,798 --> 00:15:26,718
than we'd hoped.
182
00:15:26,760 --> 00:15:29,220
How long?
183
00:15:29,262 --> 00:15:31,642
I don't know, mamashane.
184
00:15:39,522 --> 00:15:42,322
It's okay.
I don't... I don't...
185
00:15:42,359 --> 00:15:44,489
I don't really want to do
the talent show anymore.
186
00:15:44,527 --> 00:15:49,157
Nonsense.
You-you will do it.
187
00:15:49,199 --> 00:15:52,699
And you will be wonderful.
188
00:15:57,290 --> 00:15:59,960
The show must go on.
189
00:16:02,879 --> 00:16:04,419
I'll see you tomorrow?
190
00:17:15,785 --> 00:17:18,115
- You heard your father.
- "When Rachel was 15,
191
00:17:18,163 --> 00:17:20,963
"Eli remarried
another Holocaust survivor,
192
00:17:20,999 --> 00:17:23,919
"a seamstress divorcee
named Leora,
193
00:17:23,960 --> 00:17:26,960
and Goldman acquired
two younger step-siblings."
194
00:17:27,005 --> 00:17:28,665
My parents?
195
00:17:30,800 --> 00:17:35,010
They died when I was small,
and I was adopted.
196
00:17:35,055 --> 00:17:36,715
I'm an only child.
197
00:17:36,765 --> 00:17:42,765
My adopted parents went to...
live in another state,
198
00:17:42,812 --> 00:17:45,572
and I've lost touch with them.
199
00:17:45,607 --> 00:17:48,647
It's a long story.
I don't want to get into it.
200
00:17:56,743 --> 00:17:58,503
♪ You gotta go
where you wanna go ♪
201
00:17:58,536 --> 00:18:01,246
♪ And do
what you wanna do ♪
202
00:18:01,289 --> 00:18:04,079
♪ With whoever
you want to do... ♪
203
00:18:04,125 --> 00:18:06,085
You gotta go
where you wanna go.
204
00:18:06,127 --> 00:18:10,507
♪ Go where you wanna go
and do what you wanna do ♪
205
00:18:10,548 --> 00:18:14,678
♪ With whoever
you wanna do it with ♪
206
00:18:14,719 --> 00:18:18,719
♪ You don't understand ♪
207
00:18:18,765 --> 00:18:21,515
♪ That a girl like me
can love ♪
208
00:18:29,067 --> 00:18:33,067
Oh, no, truly.
I will show you.
209
00:18:36,491 --> 00:18:38,661
See? It is most cozy.
210
00:18:38,702 --> 00:18:40,082
Glad you like it, darling.
211
00:18:40,120 --> 00:18:42,960
Because from now on,
it's home, sweet home.
212
00:18:43,540 --> 00:18:49,300
♪ Please don't follow ♪
213
00:18:49,337 --> 00:18:52,047
♪ You gotta go
where you wanna go ♪
214
00:18:52,090 --> 00:18:53,550
♪ Do what you wanna do... ♪
215
00:18:53,591 --> 00:18:54,631
She depended on me a lot
216
00:18:54,676 --> 00:18:58,716
because she didn't have
a car.
217
00:18:58,763 --> 00:19:01,813
Whatever she wanted,
wherever she wanted,
218
00:19:01,850 --> 00:19:03,640
I would drive her.
219
00:19:03,685 --> 00:19:06,345
- Missed you.
- Just drive.
220
00:19:06,396 --> 00:19:08,396
♪ You want to do it with ♪
221
00:19:08,440 --> 00:19:12,240
♪ You don't understand ♪
222
00:19:12,277 --> 00:19:16,157
♪ That a girl like me
can love ♪
223
00:19:16,197 --> 00:19:20,197
♪ Just one man ♪
224
00:19:20,243 --> 00:19:23,463
Oh, uh, watch
where you're, uh, going.
225
00:19:23,496 --> 00:19:25,416
Oh, people?
226
00:19:25,457 --> 00:19:27,497
Oh, they don't mind.
227
00:19:27,542 --> 00:19:31,172
They're free
of all this nonsense.
228
00:19:34,257 --> 00:19:36,627
Hey, w-where are we going?
229
00:19:38,053 --> 00:19:39,853
On a journey
230
00:19:39,888 --> 00:19:41,888
through the subconscious.
231
00:19:41,931 --> 00:19:42,971
Oh.
232
00:19:43,016 --> 00:19:47,516
Right over here
by Jayne Mansfield.
233
00:19:47,562 --> 00:19:49,152
Okay.
234
00:19:52,734 --> 00:19:56,034
Cross your legs, like this.
235
00:19:56,071 --> 00:19:57,071
Okay.
236
00:19:57,113 --> 00:20:00,203
And rest your palms
in your lap.
237
00:20:00,241 --> 00:20:02,331
What for?
238
00:20:04,412 --> 00:20:06,252
Meditating.
239
00:20:06,289 --> 00:20:08,209
Okay.
240
00:20:08,249 --> 00:20:09,879
- Back a little straighter.
- Mm-hmm.
241
00:20:09,918 --> 00:20:12,588
Chin level.
Close your eyes.
242
00:20:16,716 --> 00:20:20,046
And now just breathe deeply.
243
00:20:20,095 --> 00:20:23,595
Take the mind
away from every distraction.
244
00:20:23,640 --> 00:20:26,020
Let thoughts float by.
245
00:20:30,021 --> 00:20:31,191
Really?
246
00:20:31,231 --> 00:20:33,271
I thought we were meditating.
247
00:20:33,316 --> 00:20:34,726
Oh, you're really funny.
248
00:20:34,776 --> 00:20:37,396
Come on.
249
00:20:41,324 --> 00:20:42,334
Sorry.
250
00:20:44,077 --> 00:20:46,867
Have you ever felt trapped?
251
00:20:49,582 --> 00:20:52,342
Meditation...
252
00:20:52,377 --> 00:20:55,257
it can un-trap you.
253
00:20:55,296 --> 00:20:59,876
It's like when you're pushing
on a pull door.
254
00:20:59,926 --> 00:21:03,846
It-it-it pulls it
from the other side.
255
00:21:03,888 --> 00:21:06,638
And then you can get out.
256
00:21:10,770 --> 00:21:13,690
Hey.
257
00:21:13,732 --> 00:21:17,402
You can talk to me
about anything.
258
00:21:24,993 --> 00:21:28,123
I wish I never had to
go back to that house.
259
00:21:28,163 --> 00:21:30,963
I wish
you didn't have to either.
260
00:21:30,999 --> 00:21:33,959
Then let's get in the car
and drive.
261
00:21:34,002 --> 00:21:37,342
We can go up the coast,
sleep on the beach,
262
00:21:37,380 --> 00:21:39,760
and never look back.
263
00:21:41,801 --> 00:21:44,641
Can I maybe finish
high school first?
264
00:21:44,679 --> 00:21:46,559
Forget school.
265
00:21:46,598 --> 00:21:49,728
It's only good for teaching you
to think like other people.
266
00:21:49,768 --> 00:21:53,268
Don't you want
to carve your own lane?
267
00:21:53,313 --> 00:21:55,983
Look around.
268
00:21:56,024 --> 00:21:59,074
I think all lanes
lead to the same place.
269
00:22:02,614 --> 00:22:05,834
What do you want to do then?
270
00:22:05,867 --> 00:22:07,987
With the rest
of my life?
271
00:22:12,791 --> 00:22:15,881
I think I wanna
just spend it with you.
272
00:22:42,404 --> 00:22:45,624
Rachel...
273
00:22:45,657 --> 00:22:47,157
why didn't you wake me up?
274
00:22:47,200 --> 00:22:49,370
We missed curfew.
We gotta go.
275
00:23:21,609 --> 00:23:26,159
I'm sorry.
We fell asleep.
276
00:23:35,248 --> 00:23:36,708
Please!
277
00:23:36,750 --> 00:23:38,170
Please don't.
278
00:23:38,209 --> 00:23:40,749
Please open...
please open this.
279
00:23:40,795 --> 00:23:42,415
Please open this.
280
00:23:42,464 --> 00:23:44,264
Pl...
281
00:23:51,181 --> 00:23:54,931
Emotions are the things
that hurt people the most.
282
00:23:54,976 --> 00:23:57,096
Emotions are our tortures.
283
00:23:57,145 --> 00:23:58,805
They're the connection
to the pain.
284
00:23:58,855 --> 00:24:00,435
I'm okay, I'm okay.
285
00:24:00,482 --> 00:24:02,782
I want to stay
in the positive.
286
00:24:02,817 --> 00:24:06,277
I'm okay, I'm okay,
I'm okay.
287
00:24:06,321 --> 00:24:09,951
So if you ever feel trapped,
288
00:24:09,991 --> 00:24:12,741
write your name
on a piece of paper
289
00:24:12,786 --> 00:24:15,616
and then light
the paper on fire
290
00:24:15,663 --> 00:24:18,003
and watch it disappear.
291
00:24:23,088 --> 00:24:26,508
We got married
to get her away from them.
292
00:24:26,549 --> 00:24:28,799
But maybe it wasn't far enough.
293
00:24:32,055 --> 00:24:34,135
Who would have guessed
we'd be divorced
294
00:24:34,182 --> 00:24:36,182
within a year?
295
00:24:36,226 --> 00:24:38,516
Now can we bring
the parents in?
296
00:24:38,561 --> 00:24:39,771
Eyes here.
297
00:24:42,315 --> 00:24:44,025
Squeeze in
just a little tighter.
298
00:24:46,194 --> 00:24:47,954
Now let's get one
with just the bride
299
00:24:47,987 --> 00:24:50,367
and her parents.
300
00:24:50,407 --> 00:24:53,657
I think marriage should be
a 24-hour agreement.
301
00:24:53,702 --> 00:24:57,212
You're married for 24 hours
and then it lapses out.
302
00:24:57,247 --> 00:24:59,367
And you can renew it
if you want,
303
00:24:59,416 --> 00:25:05,586
but that way you're not
bound to each other or else.
304
00:25:05,630 --> 00:25:08,550
It was a brief marriage,
but done out of love.
305
00:25:10,093 --> 00:25:12,933
It got her
out of the house at least.
306
00:25:12,971 --> 00:25:15,311
She moved in with me and
my family in Beverly Hills.
307
00:25:15,348 --> 00:25:17,268
She changed schools.
308
00:25:17,308 --> 00:25:19,558
Why she'd leave,
I'll never know.
309
00:25:21,646 --> 00:25:24,686
She seemed... happy.
310
00:25:34,701 --> 00:25:36,411
What are we doing here?
311
00:25:36,453 --> 00:25:38,713
We're late
for Leah's birthday dinner.
312
00:25:51,343 --> 00:25:53,893
I know what this is,
and I'm not going in there.
313
00:25:53,928 --> 00:25:55,218
- Rachel...
- Mm-mm.
314
00:25:55,263 --> 00:25:58,683
I just want to understand
why you left me.
315
00:25:58,725 --> 00:26:00,635
Was it this night?
316
00:26:00,685 --> 00:26:02,975
The night
you and your dad argued?
317
00:26:03,021 --> 00:26:04,861
You just don't get it.
318
00:26:06,024 --> 00:26:08,404
It's okay.
319
00:26:08,443 --> 00:26:11,153
It already happened.
320
00:26:11,196 --> 00:26:13,486
We're already there.
321
00:26:17,827 --> 00:26:20,747
Danny, baby,
let's go to the beach.
322
00:26:20,789 --> 00:26:22,249
- Come on, honey.
- He called you
323
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
a bitch or something, and I...
324
00:26:24,292 --> 00:26:25,603
I should have told him
that he couldn't
325
00:26:25,627 --> 00:26:28,087
talk to you like that.
Was that it?
326
00:26:28,129 --> 00:26:29,509
It wasn't one thing
or the other.
327
00:26:29,547 --> 00:26:31,087
Come on.
Let's go hear some music.
328
00:26:31,132 --> 00:26:33,182
Okay, just-just a sec.
Just a sec.
329
00:26:33,218 --> 00:26:35,428
Come on, come on.
Give me the keys.
330
00:26:35,470 --> 00:26:37,310
Let's start the car.
I wanna go.
331
00:26:37,347 --> 00:26:39,557
I wanna go.
I wanna go!
332
00:26:39,599 --> 00:26:41,349
He went to hit you.
333
00:26:41,393 --> 00:26:42,453
I didn't know
how to throw a punch,
334
00:26:42,477 --> 00:26:44,267
so I-I grabbed a lamp,
335
00:26:44,312 --> 00:26:45,812
and I went to Eli
and I said,
336
00:26:45,855 --> 00:26:49,145
"Do not hit her.
I will not stand for that."
337
00:26:50,694 --> 00:26:53,954
And-and-
and we just walked out.
338
00:26:53,988 --> 00:26:55,528
I protected you.
339
00:26:55,573 --> 00:26:58,453
I protected
you.
340
00:26:59,994 --> 00:27:01,664
See? I...
341
00:27:10,714 --> 00:27:13,804
When was the last time
I saw Rachel?
342
00:27:13,842 --> 00:27:17,682
I knew
you were gonna ask me that.
343
00:27:17,721 --> 00:27:21,851
Honestly, I can't remember.
344
00:27:21,891 --> 00:27:23,141
She had a way going
345
00:27:23,184 --> 00:27:26,354
shht...
the world is gone.
346
00:27:26,396 --> 00:27:28,226
She just turns it off
347
00:27:28,273 --> 00:27:30,483
and goes
into one of her fantasies.
348
00:27:32,110 --> 00:27:35,570
Whenever she's done
with something, she's done.
349
00:27:35,613 --> 00:27:38,583
I mean, I looked for her.
I tried.
350
00:27:38,616 --> 00:27:41,746
Even her sister
had no idea where she was.
351
00:27:41,786 --> 00:27:44,616
She just...
352
00:27:44,664 --> 00:27:46,464
disappeared.
353
00:28:09,647 --> 00:28:12,817
All the religions basically
come from the same idea.
354
00:28:12,859 --> 00:28:16,859
It's always the struggle
between dark and light.
355
00:28:18,740 --> 00:28:22,740
I choose to go
for the light.
356
00:28:22,786 --> 00:28:25,286
Mm-hmm.
357
00:28:25,330 --> 00:28:28,750
And that's why I win
in the end.
358
00:32:23,526 --> 00:32:25,236
You're here.
359
00:32:28,823 --> 00:32:31,493
Who are you?
360
00:32:31,534 --> 00:32:38,044
I am you is me is we.
361
00:32:40,919 --> 00:32:43,129
Where are we?
362
00:32:43,171 --> 00:32:47,091
A place
of painless existence.
363
00:32:47,926 --> 00:32:49,966
You sit there.
364
00:33:01,898 --> 00:33:05,358
Don't worry.
You'll know what to do.
365
00:33:11,199 --> 00:33:13,739
- Really.
- Oh, we're on TV here.
366
00:33:13,785 --> 00:33:17,955
Angelyne, we're just dying
to know about you.
367
00:33:23,837 --> 00:33:26,337
Look at
all these cute guys.
368
00:33:26,381 --> 00:33:28,761
The rest of us
work for a living.
369
00:33:28,800 --> 00:33:30,390
Hey. Hey, Angelyne,
370
00:33:30,427 --> 00:33:32,217
I think you're gonna fall
out of that dress.
371
00:33:32,262 --> 00:33:34,222
There's so much suffering
in the world,
372
00:33:34,264 --> 00:33:38,524
and I am a divine,
sex goddess presence
373
00:33:38,560 --> 00:33:41,190
for the world to discover.
374
00:34:09,507 --> 00:34:11,257
Ooh.
375
00:34:59,891 --> 00:35:03,311
You might think you've solved
some kind of mystery,
376
00:35:03,353 --> 00:35:06,063
But that doesn't mean
there's no mystery left.
377
00:35:06,106 --> 00:35:07,896
I still have mystique.
378
00:35:07,941 --> 00:35:10,441
I'm still intense.
I'm still a sex goddess.
379
00:35:10,485 --> 00:35:14,355
And that is never gonna change,
because that is just who I am.
380
00:35:23,790 --> 00:35:27,040
People were meant to have
their fantasies taken away.
381
00:35:27,085 --> 00:35:28,625
It's a beautiful tragedy.
382
00:35:28,670 --> 00:35:31,970
The sad things, to me,
don't take away, they deepen.
383
00:35:38,138 --> 00:35:41,598
Just as LA is far more
complicated and darker
384
00:35:41,641 --> 00:35:43,981
than people give it
credit for elsewhere,
385
00:35:44,019 --> 00:35:46,559
so too is Angelyne.
386
00:35:52,068 --> 00:35:53,988
I, uh, have a call in
to all our attorneys.
387
00:35:54,029 --> 00:35:55,949
He won't get away with this.
388
00:35:59,492 --> 00:36:01,662
Thank you
for calling Angelyne.
389
00:36:01,703 --> 00:36:03,583
You can leave
a magnificent message.
390
00:36:03,621 --> 00:36:06,041
Hello, Angelyne.
391
00:36:06,082 --> 00:36:07,712
This is Carrie Jacobs
from NPR.
392
00:36:07,751 --> 00:36:09,461
We'd love for you
to come on "Air Talk"
393
00:36:09,502 --> 00:36:11,802
and respond to the recent
"Hollywood Reporter" article.
394
00:36:11,838 --> 00:36:14,418
The response to the article
has been off the charts.
395
00:36:14,466 --> 00:36:15,860
Hey, Angelyne.
396
00:36:15,884 --> 00:36:17,069
I think that reporter
should leave you alone.
397
00:36:17,093 --> 00:36:18,393
You want me to tell him that?
398
00:36:18,428 --> 00:36:19,697
Angelyne,
399
00:36:19,721 --> 00:36:21,240
you're one of Hollywood's
greatest icons.
400
00:36:21,264 --> 00:36:22,533
I don't care
what that press says.
401
00:36:22,557 --> 00:36:24,035
Hey, Angelyne,
402
00:36:24,059 --> 00:36:25,559
I read what that guy
wrote about you.
403
00:36:25,602 --> 00:36:27,232
Keep your head up.
Keep spreading love.
404
00:36:27,270 --> 00:36:28,730
It doesn't matter
who you grew up as
405
00:36:28,772 --> 00:36:30,942
or what you went through.
You're Angelyne!
406
00:36:35,945 --> 00:36:37,695
The thing is,
407
00:36:37,739 --> 00:36:42,119
the mystery
will never be solved.
408
00:36:42,160 --> 00:36:43,950
That's just the way it is.
409
00:36:43,995 --> 00:36:48,915
There's always more.
And more.
410
00:36:48,958 --> 00:36:51,248
And more.
411
00:36:51,294 --> 00:36:54,304
T-shirt
and join the fan club, okay?
412
00:36:54,339 --> 00:36:57,219
- Angelyne?
- Picture? A picture is 35.
413
00:36:57,258 --> 00:36:58,928
Here's a hat.
414
00:36:58,968 --> 00:37:00,548
Please, just don't...
415
00:37:00,595 --> 00:37:02,385
no, don't touch
the merchandise.
416
00:37:02,430 --> 00:37:04,930
You're so cute.
There you go.
417
00:37:04,974 --> 00:37:06,604
And I have a magnet.
418
00:37:06,643 --> 00:37:09,193
You want a hat?
Do you want a pink hat?
419
00:37:09,229 --> 00:37:11,229
You want to put that money
right in here.
420
00:37:11,272 --> 00:37:12,732
The things she said
addressing
421
00:37:12,774 --> 00:37:14,364
the "Hollywood Reporter"
story,
422
00:37:14,401 --> 00:37:17,571
her interview for this...
423
00:37:17,612 --> 00:37:18,881
that's probably
the closest I'll get
424
00:37:18,905 --> 00:37:20,815
to her commenting on mine.
425
00:37:22,283 --> 00:37:24,203
That might be it.
426
00:37:24,244 --> 00:37:27,584
It's just a part
of being famous.
427
00:37:27,622 --> 00:37:30,882
I come with a set of rumors.
428
00:37:30,917 --> 00:37:36,207
But who I am is Angelyne...
inside, outside.
429
00:37:36,256 --> 00:37:40,836
As far as any facts go...
430
00:37:43,013 --> 00:37:45,313
I'm gonna write my own story.
431
00:37:45,348 --> 00:37:49,768
This... isn't it.
432
00:37:49,811 --> 00:37:52,151
She's happy
selling out of her car.
433
00:37:52,188 --> 00:37:56,148
She wants the adulation.
She needs it.
434
00:37:56,192 --> 00:37:58,322
I mean, she-she's
giving rides to strangers
435
00:37:58,361 --> 00:37:59,651
in her car for money.
436
00:37:59,696 --> 00:38:01,196
I-I wouldn't trust
that shit.
437
00:38:01,239 --> 00:38:02,909
H... how do you know
that guy is not gonna
438
00:38:02,949 --> 00:38:04,619
hit you over the head,
steal your car,
439
00:38:04,659 --> 00:38:07,619
and-and-and toss
your headless body somewhere?
440
00:38:07,662 --> 00:38:10,332
♪ Have you seen her,
have you seen her? ♪
441
00:38:10,373 --> 00:38:11,623
♪ Oh ♪
442
00:38:11,666 --> 00:38:14,916
What made her
become Angelyne?
443
00:38:14,961 --> 00:38:18,211
Honestly, I don't know.
444
00:38:18,256 --> 00:38:21,506
It's a persona
that must have suited her.
445
00:38:21,551 --> 00:38:24,681
Well, Angelyne the character
is Angelyne the person.
446
00:38:24,721 --> 00:38:25,761
Definitely.
447
00:38:25,805 --> 00:38:29,885
She is as you see her
in real life.
448
00:38:29,934 --> 00:38:31,604
I guarantee you that.
449
00:38:31,644 --> 00:38:34,944
♪ Within my heart,
have you seen her? ♪
450
00:38:34,981 --> 00:38:39,031
♪ Tell me,
have you seen her? ♪
451
00:38:39,069 --> 00:38:42,659
♪ Oh, I see her hand
reaching out to me ♪
452
00:38:42,697 --> 00:38:46,157
♪ Only she can set me free ♪
453
00:38:46,201 --> 00:38:49,041
♪ Have you seen her? ♪
454
00:38:49,079 --> 00:38:51,369
♪ Tell me,
have you seen her? ♪
455
00:38:54,167 --> 00:38:57,837
♪ Why, oh, why ♪
456
00:38:57,879 --> 00:39:03,259
♪ Did she have to leave
and go away ♪
457
00:39:03,301 --> 00:39:05,511
♪ Oh, yeah ♪
458
00:39:05,553 --> 00:39:09,223
♪ Ohh, I've been used ♪
459
00:39:09,265 --> 00:39:11,345
Ooh.
460
00:39:13,728 --> 00:39:16,228
I don't want to deny it all
461
00:39:16,272 --> 00:39:19,282
so that I don't get
the sympathy and the empathy
462
00:39:19,317 --> 00:39:21,777
that the article gave me,
but...
463
00:39:24,447 --> 00:39:29,697
I did have...
a lot of challenges
464
00:39:29,744 --> 00:39:34,624
to dig Angelyne out of who
she supposedly was born as.
465
00:39:36,126 --> 00:39:38,956
But all the details
are not true.
466
00:39:39,004 --> 00:39:42,384
But what I represent
to Hollywood
467
00:39:42,424 --> 00:39:44,934
and who I am...
468
00:39:44,968 --> 00:39:48,718
that's who I really am
inside, outside.
469
00:39:48,763 --> 00:39:51,223
And my looks reflect
from the inside,
470
00:39:51,266 --> 00:39:53,436
not the outside.
471
00:39:53,476 --> 00:39:56,646
I'm for real.
Ooh.
472
00:39:59,274 --> 00:40:01,574
- And cut.
- How was that?
473
00:40:04,070 --> 00:40:07,620
Hello? Hello?
474
00:40:07,657 --> 00:40:10,077
- Hello!
- Emmy, stand by.
475
00:40:10,118 --> 00:40:11,262
We're trying
to locate Angelyne.
476
00:40:11,286 --> 00:40:13,406
Oh, God damn it.
Ang?
477
00:40:16,499 --> 00:40:18,459
What more do you want?
478
00:40:18,501 --> 00:40:20,921
I've got tote bags.
479
00:40:20,962 --> 00:40:23,512
I thought there was
supposed to be a cameo.
480
00:40:25,342 --> 00:40:28,722
Hello?
481
00:40:28,762 --> 00:40:29,762
An...
482
00:40:33,641 --> 00:40:37,851
It's so much fun
being famous for nothing.
483
00:40:37,896 --> 00:40:39,436
What do you do?
It's like...
484
00:40:39,481 --> 00:40:40,708
Whether the story
is true or not,
485
00:40:40,732 --> 00:40:41,942
everybody got challenges
486
00:40:41,983 --> 00:40:43,653
and it affects them
differently.
487
00:40:43,693 --> 00:40:45,203
I'm a rebel.
I'm not an actress.
488
00:40:45,236 --> 00:40:46,856
I inspire people.
489
00:40:46,905 --> 00:40:49,155
If someone could do me in
a movie, which I would hate,
490
00:40:49,199 --> 00:40:51,369
'cause nobody
has that kind of energy,
491
00:40:51,409 --> 00:40:52,659
it's part of show business.
492
00:40:52,702 --> 00:40:54,252
And, you know,
what can I say?
493
00:40:54,287 --> 00:40:55,577
Facts aren't always right.
494
00:40:55,622 --> 00:40:58,172
LA, I love you!
Ooh!
495
00:40:58,208 --> 00:41:01,088
♪ She wants to lead
the glamorous life ♪
496
00:41:01,127 --> 00:41:04,837
♪ She don't need
a man's touch ♪
497
00:41:04,881 --> 00:41:08,181
♪ She wants to lead
the glamorous life ♪
498
00:41:08,218 --> 00:41:11,598
Could you back up?
I need to get some unleaded.
499
00:41:25,110 --> 00:41:26,570
I'm a billboard star.
500
00:41:26,611 --> 00:41:29,321
I'm a...
I'm a Hollywood sex goddess.
501
00:41:29,364 --> 00:41:30,874
I'm a glamor queen.
502
00:41:30,907 --> 00:41:33,197
Um, what else
do I need to do?
503
00:41:33,243 --> 00:41:37,333
♪ She threw him bread
and said make me scream ♪
504
00:41:37,372 --> 00:41:40,542
♪ In the dark,
what could he say? ♪
505
00:41:40,583 --> 00:41:43,133
♪ Boys with small talk ♪
506
00:41:43,169 --> 00:41:44,799
I was just wondering,
how... what...
507
00:41:44,838 --> 00:41:46,088
You know, how big are you?
508
00:41:46,131 --> 00:41:48,051
I mean, what's your,
you know, measurements?
509
00:41:48,091 --> 00:41:49,902
If you want to know that,
you'll have to come
510
00:41:49,926 --> 00:41:52,386
all the way to Hollywood
and measure me.
511
00:41:52,429 --> 00:41:54,349
Ooh!
512
00:41:54,389 --> 00:41:56,059
♪ Conquer my head ♪
513
00:41:56,099 --> 00:41:59,769
♪ She wants to lead
the glamorous life ♪
514
00:41:59,811 --> 00:42:03,691
♪ She don't need
a man's touch ♪
515
00:42:03,732 --> 00:42:07,492
♪ She wants to lead
the glamorous life ♪
516
00:42:07,527 --> 00:42:10,107
♪ Without love
it ain't much ♪
517
00:42:21,708 --> 00:42:24,918
♪ They made haste
in the brown sedan ♪
518
00:42:24,961 --> 00:42:28,171
♪ They drove
to 55 Secret Street ♪
519
00:42:28,214 --> 00:42:32,264
♪ They made love
and by the seventh wave ♪
520
00:42:32,302 --> 00:42:35,762
♪ She knew
she had a problem ♪
521
00:42:35,805 --> 00:42:40,055
♪ She thought real love
is real scary ♪
522
00:42:40,101 --> 00:42:43,941
♪ Money only pays the rent ♪
523
00:42:43,980 --> 00:42:47,610
♪ Love is forever,
that's all your life ♪
524
00:42:47,650 --> 00:42:50,360
♪ Love is heaven-sent ♪
525
00:42:50,403 --> 00:42:51,613
♪ It's glamorous ♪
526
00:42:51,654 --> 00:42:54,244
♪ Lead the glamorous life ♪
527
00:42:54,282 --> 00:42:58,122
♪ She don't need
a man's touch ♪
528
00:42:58,161 --> 00:43:01,961
♪ She wants to lead
the glamorous life ♪
529
00:43:01,998 --> 00:43:04,578
♪ Without love
it ain't much ♪
38684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.