Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\fad(3000,3000)}Приятного просмотра!\NРабота над проектом: AniPlay.TV. Перевод: Kitsune.
2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
{\i1}kono sekai no hate nante \Nkono me de mita wake janai{\i0}
3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
{\i1}dakara tabidatsun da kimi to, we can!{\i0}
4
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
{\i1}umi kara umi wo mata ni kakete{\i0}
5
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
{\i1}hitotsunagi no takara sagashi ni{\i0}
6
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
{\i1}sonna no yumemonogatari dato{\i0}
7
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
{\i1}daremo ga waratteiru kedo{\i0}
8
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
{\i1}mune no takaburi dake ga rashinban{\i0}
9
00:01:05,349 --> 00:01:09,060
{\i1}shittakaburi shitero yo{\i0}
10
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
{\i1}kyoukasho nante sa guidebook{\i0}
11
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
{\i1}ame mo namia mo itsuka wa yamu{\i0}
12
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
{\i1}kao wo agero ikari wo agero{\i0}
13
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
{\i1}kokoro no arashi ga sugita nara{\i0}
14
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
{\i1}kajitore saa kachitore{\i0}
15
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
{\i1}ashita no kaze ga fuku koro niwa{\i0}
16
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
{\i1}harebare ho wo hare mune wo hare{\i0}
17
00:01:32,420 --> 00:01:34,759
{\i1}dareka ni aitakunarun da{\i0}
18
00:01:34,759 --> 00:01:41,759
{\i1}souzou tsukanai koto bakari daro{\i0}
19
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
{\i1}miteminufuri suruna yo{\i0}
20
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
{\i1}joushiki nante sa tasuuketsu{\i0}
21
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
{\i1}kono sekai no hate nante \Nkono me de mita wake janai{\i0}
22
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
{\i1}dakara ikou ze amano jack senchou{\i0}
23
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
{\i1}dekiyashinai koto tte nani? \Nmada nani mo hajimatte nai{\i0}
24
00:02:11,080 --> 00:02:16,050
{\i1}subete shiritain da ima, yes, we can!{\i0}
25
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
{\i1}Yes, we can! You can!{\i0}
26
00:02:19,340 --> 00:02:22,010
{\i1}kono shunkan{\i0}
27
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
{\i1}We can! I can!{\i0}
28
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
{\i1}kono kaikan{\i0}
29
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
{\i1}ima ima, yes, we can!{\i0}
30
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
{\i1}Yes, we can!{\i0}
31
00:02:46,790 --> 00:02:50,329
{\i1}Их цель - следующий остров, Рафтел,{\i0}
32
00:02:50,329 --> 00:02:54,920
{\i1}и великое сокровище Ван Пис!{\i0}
33
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
{\i1}Однако ещё никто, кроме Короля пиратов, Золотого Роджера,...{\i0}
34
00:02:59,170 --> 00:03:02,910
{\i1}...не смог найти легендарный остров.{\i0}
35
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
{\i1}Наступила Великая эра пиратов.{\i0}
36
00:03:06,350 --> 00:03:10,500
{\i1}Чудовища Нового мира \Nяростно сражаются друг с другом,{\i0}
37
00:03:10,990 --> 00:03:15,770
{\i1}и пираты Мугивары попадают в самый эпицентр!{\i0}
38
00:03:16,570 --> 00:03:19,510
{\i1}Их капитан - резиновый человек, съевший фрукт Гому-Гому.{\i0}
39
00:03:20,020 --> 00:03:21,510
{\i1}Монки Д. Луффи!{\i0}
40
00:03:22,450 --> 00:03:23,370
{\i1}Зоро!{\i0}
41
00:03:23,660 --> 00:03:24,510
{\i1}Нами!{\i0}
42
00:03:24,870 --> 00:03:25,910
{\i1}Усопп!{\i0}
43
00:03:26,079 --> 00:03:27,130
{\i1}Санджи!{\i0}
44
00:03:27,410 --> 00:03:28,430
{\i1}Чоппер!{\i0}
45
00:03:28,660 --> 00:03:29,630
{\i1}Робин!{\i0}
46
00:03:29,790 --> 00:03:30,930
{\i1}Френки!{\i0}
47
00:03:31,079 --> 00:03:31,980
{\i1}Брук!{\i0}
48
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
{\i1}Эта группа пиратов, соединённых прочными узами...{\i0}
49
00:03:35,790 --> 00:03:38,050
{\i1}...ведомых единственной целью - Ван Писом,
50
00:03:38,050 --> 00:03:40,440
старательно переплывает безбрежное море.{\i0}
51
00:03:40,980 --> 00:03:44,350
Я стану Королём пиратов!
52
00:03:48,350 --> 00:03:53,730
{\i1}Луффи и его друзья разделились \Nна 4 команды, и у каждой из них своя задача.{\i0}
53
00:03:53,730 --> 00:03:57,829
{\i1}Командса спасения Санджи во главе\N с Луффи отправилась на Пирожный остров,
54
00:03:57,829 --> 00:04:01,170
где им предстоит встреча с Большой Мамочкой.{\i0}
55
00:04:01,170 --> 00:04:03,220
Увидимся в стране Вано!
56
00:04:03,220 --> 00:04:05,990
- Хорошо!\N- Берегитесь Большой Мамочки!
57
00:04:06,120 --> 00:04:08,510
Она всё-таки йонко!
58
00:04:08,510 --> 00:04:11,000
Да! До встречи!
59
00:04:21,800 --> 00:04:27,260
{\i1}"На Ривьеру! Принцесса Виви и принцесса Ширахоши!"{\i0}
60
00:04:31,730 --> 00:04:35,120
КОРОЛЕВСТВО ПЕСКА - АЛАБАСТА
61
00:04:38,520 --> 00:04:41,010
Ваше высочество!
62
00:04:45,360 --> 00:04:46,840
Все на борт!
63
00:04:55,670 --> 00:04:57,580
Это...
64
00:04:58,880 --> 00:05:00,590
Это госпожа Виви!
65
00:05:00,710 --> 00:05:02,280
Госпожа Виви!
66
00:05:03,670 --> 00:05:08,100
НЕФЕРТАРИ ВИВИ - ПРИНЦЕССА \NКОРОЛЕВСТВА АЛАБАСТА
67
00:05:08,120 --> 00:05:09,510
Хорошего плавания!
68
00:05:09,640 --> 00:05:12,950
- Госпожа Виви!\N- Ваше высочество!
69
00:05:14,560 --> 00:05:17,860
Спасибо! Увидимся!
70
00:05:25,030 --> 00:05:27,410
Эй, Коза.
71
00:05:27,410 --> 00:05:30,160
Виви выглядела очень радостной.
72
00:05:30,280 --> 00:05:33,150
Думаю, к ней вернулся пиратский дух.
73
00:05:33,150 --> 00:05:35,560
Только она стала больше похожа на принцессу...
74
00:05:44,050 --> 00:05:48,050
Да, это Хина. Мы только что отплыли из Алабасты.
75
00:05:48,050 --> 00:05:52,510
Мы доставим семью Нефертари\N в Мариджоа в целости и сохранности.
76
00:05:48,550 --> 00:05:53,220
"ЧЁРНАЯ КЛЕТКА" ХИНА - КОНТР \NАДМИРАЛ МОРСКОГО ДОЗОРА
77
00:05:52,640 --> 00:05:55,180
Госпожа Хина, примите эти цветы!
78
00:05:55,310 --> 00:05:57,290
Я собрал их для вас!
79
00:05:57,290 --> 00:05:59,150
Они мне не нужны.
80
00:05:59,150 --> 00:06:02,710
Джанго! Фулбоди! Немедленно по местам!
81
00:06:02,960 --> 00:06:04,090
Есть, мэм!
82
00:06:05,900 --> 00:06:08,970
Госпожа Виви! Госпожа Виви!
83
00:06:10,530 --> 00:06:14,290
Там опасно, госпожа Виви!
84
00:06:14,290 --> 00:06:19,770
Пожалуйста, спускайтесь немедленно! Госпожа Виви!
85
00:06:20,630 --> 00:06:23,230
Какой приятный морской бриз...
86
00:06:34,430 --> 00:06:36,950
Интересно, увижу ли я их снова...
87
00:06:41,480 --> 00:06:45,150
Отлично! В любом случае, что бы ни случилось,
88
00:06:45,150 --> 00:06:50,220
этот знак на наших левых \Nруках - символ нашей дружбы!
89
00:06:57,870 --> 00:07:01,190
Я хочу победить Крокодайла!
90
00:07:03,960 --> 00:07:08,720
Надеюсь, в этой схватке никто не погибнет.
91
00:07:08,720 --> 00:07:11,240
Ни кто-то из горожан, ни кто-то из нас!
92
00:07:12,930 --> 00:07:16,160
Даже когда миллион человек будет неистовствовать.
93
00:07:18,980 --> 00:07:21,250
Тебе это не кажется слишком мягкосердечным?
94
00:07:22,020 --> 00:07:24,110
И что плохого так считать?
95
00:07:24,110 --> 00:07:27,840
Что плохого в том, чтобы хотеть, чтобы никто не умер?!
96
00:07:28,360 --> 00:07:29,880
Люди умирают.
97
00:07:32,409 --> 00:07:35,280
Хватит так говорить!
98
00:07:35,280 --> 00:07:37,790
Скажешь это ещё раз, и заплатишь за это!
99
00:07:37,790 --> 00:07:40,830
Люди здесь не сделали ничего плохого!
100
00:07:40,830 --> 00:07:43,710
Тогда почему они должны умирать...
101
00:07:44,710 --> 00:07:47,960
...когда во всём виноват Крокодайл?!
102
00:07:49,090 --> 00:07:52,990
Тогда почему {\i1}ты{\i0} рискуешь {\i1}своей{\i0} жизнью?!
103
00:07:59,430 --> 00:08:02,810
Взглянув всего раз на королевство, \Nдаже {\i1}я{\i0} не могу сказать...
104
00:08:02,940 --> 00:08:04,020
Сказать что?!
105
00:08:04,150 --> 00:08:06,610
...что нужно большинству жителей!
106
00:08:06,610 --> 00:08:10,530
Как будто бы достаточно\N поставить на кон только свою жизнь!
107
00:08:10,650 --> 00:08:15,760
Скажи мне, тогда, чем я {\i1}должна{\i0} рискнуть?!
108
00:08:19,120 --> 00:08:24,060
У меня нет больше ничего, \Nчто я могла бы предложить...
109
00:08:24,060 --> 00:08:27,440
Хотя бы попытайся поставить на кон все наши жизни!
110
00:08:27,440 --> 00:08:29,760
Разве мы не друзья?!
111
00:08:39,429 --> 00:08:41,330
Позволь кое-что тебе сказать...
112
00:08:43,850 --> 00:08:47,210
Ты не можешь спасти эту страну.
113
00:08:49,940 --> 00:08:53,130
Прощай, принцесса...
114
00:09:20,600 --> 00:09:23,080
Крокодайл!
115
00:09:28,270 --> 00:09:30,040
Луффи!
116
00:09:37,910 --> 00:09:39,090
Как раз вовремя.
117
00:09:43,750 --> 00:09:48,480
Больше никто... не слышит мой голос...
118
00:09:49,540 --> 00:09:52,710
В таком случае страна...
119
00:09:52,880 --> 00:09:54,820
Не беспокойся.
120
00:09:58,760 --> 00:10:03,060
Мы услышали твой голос.
121
00:10:03,220 --> 00:10:05,370
Да...
122
00:10:09,400 --> 00:10:11,290
Я не проиграю... снова!
123
00:10:17,280 --> 00:10:20,240
Пожалуйста... хватит сражаться!
124
00:10:20,370 --> 00:10:23,680
Пожалуйста... хватит сражаться!
125
00:10:23,950 --> 00:10:27,560
Пожалуйста... хватит сражаться!
126
00:10:32,040 --> 00:10:34,550
Гому-Гому...
127
00:10:34,550 --> 00:10:37,760
...Шторм!
128
00:11:19,380 --> 00:11:21,430
{\i1}Ясно...{\i0}
129
00:11:21,430 --> 00:11:25,330
{\i1}Тогда всё, что нам нужно сделать...\Nэто одолеть Крокодайла?{\i0}
130
00:11:26,680 --> 00:11:28,120
Луффи...
131
00:11:30,850 --> 00:11:33,210
Он победил!
132
00:11:38,150 --> 00:11:42,050
С нашим врагом уже покончено...
133
00:11:42,610 --> 00:11:46,700
Не проливайте... больше крови...
134
00:11:47,290 --> 00:11:51,830
Пожалуйста, прекратите сражаться!
135
00:11:57,420 --> 00:12:03,340
Пожалуйста... больше не сражайтесь!
136
00:12:07,140 --> 00:12:10,410
Все услышали голос Виви...
137
00:12:15,980 --> 00:12:20,690
Так как наши кошмары... закончились...
138
00:12:20,690 --> 00:12:26,030
Дождь, что идёт сейчас...\Nкак и прежде, пойдёт снова...
139
00:12:44,550 --> 00:12:47,010
ВОСТОЧНАЯ ГАВАНЬ - ТАМАРИСК
140
00:12:46,350 --> 00:12:49,700
Вперёд. Полдень уже прошёл.
141
00:12:49,700 --> 00:12:51,930
Она не могла не прийти!
142
00:12:51,930 --> 00:12:53,710
Давайте поищем её! Она точно здесь!
143
00:12:53,710 --> 00:12:57,190
Эй, плохо дело! За нами снова гонятся Дозорные!
144
00:12:58,290 --> 00:13:02,460
Смирись, Луффи. Она - не мы.
145
00:13:04,880 --> 00:13:08,220
Ребята!
146
00:13:14,410 --> 00:13:15,540
Виви!
147
00:13:15,670 --> 00:13:16,750
Кару!
148
00:13:16,880 --> 00:13:18,210
Виви!
149
00:13:18,340 --> 00:13:20,710
Давайте возвращаться! Лучше поторопиться!
150
00:13:20,840 --> 00:13:23,360
Дозорные тоже здесь!
151
00:13:25,300 --> 00:13:29,050
Я пришла попрощаться!
152
00:13:29,390 --> 00:13:31,770
Что она только что...?
153
00:13:31,890 --> 00:13:34,270
Хотела бы я пережить больше приключений,
154
00:13:34,270 --> 00:13:39,020
но я не могу забыть... как сильно я люблю эту страну!
155
00:13:39,020 --> 00:13:41,500
Поэтому я не поплыву с вами!
156
00:13:42,900 --> 00:13:43,960
Понимаю!
157
00:13:45,950 --> 00:13:47,570
Я...
158
00:13:53,950 --> 00:13:55,660
Я...
159
00:13:55,790 --> 00:13:57,190
{\i1}Этого хватит!{\i0}
160
00:13:57,330 --> 00:14:01,440
Я останусь здесь...
161
00:14:01,750 --> 00:14:04,090
{\i1}Это знак нашей дружбы!{\i0}
162
00:14:04,210 --> 00:14:07,840
Но если мы когда-нибудь снова встретимся...
163
00:14:07,840 --> 00:14:13,770
вы назовёте меня своим другом?!
164
00:14:21,650 --> 00:14:22,860
Ты всегда будешь...
165
00:14:22,980 --> 00:14:24,070
Идиот!
166
00:14:24,480 --> 00:14:29,010
Не отвечай! Дозорные обнаружили Виви.
167
00:14:29,570 --> 00:14:35,470
Если выяснится, что она связана \Nс нами, она тоже станет преступницей.
168
00:14:36,710 --> 00:14:39,850
Давайте отплывать молча.
169
00:15:21,580 --> 00:15:28,010
{\i1}Что бы ни случилось, знак на наших левых\N руках всегда будет символом нашей дружбы!{\i0}
170
00:15:34,600 --> 00:15:39,640
Тебя может унести какая-нибудь\N птица. Что тогда будешь делать?!
171
00:15:39,640 --> 00:15:45,130
Или вдруг в тебя сейчас целится \Nснайпер, или на тебя летит метеорит?!
172
00:15:45,130 --> 00:15:47,730
Ты слишком много переживаешь.
173
00:15:47,730 --> 00:15:49,860
Госпожа Виви раньше была пиратом.
174
00:15:51,610 --> 00:15:55,720
Ты из ума выжил, Пелл?!\NНа нас из-за этого Дозорные начнут охотиться!
175
00:15:58,580 --> 00:16:01,170
Не заставляйте себя, ваше высочество.
176
00:16:01,170 --> 00:16:04,880
Если вы плохо себя чувствуете, \Nмы немедленно вернёмся обратно.
177
00:16:05,130 --> 00:16:07,860
Нет, я в порядке.
178
00:16:08,300 --> 00:16:11,760
С тех пор как я встретил Нико Робин,
179
00:16:10,090 --> 00:16:15,800
НЕФЕРТАРИ КОБРА - КОРОЛЬ АЛАБАСТЫ
180
00:16:11,760 --> 00:16:15,820
я хотел кое о чём спросить Мировое правительство.
181
00:16:15,820 --> 00:16:18,160
О понеглифах?
182
00:16:18,270 --> 00:16:24,480
Ага. Я попаду на грядущую \NРивьеру несмотря ни на что!
183
00:16:24,480 --> 00:16:26,860
Если представится шанс, я хочу узнать...
184
00:16:26,860 --> 00:16:32,630
...что много лет назад сделал\N один из членов семьи Нефертари.
185
00:16:37,030 --> 00:16:38,490
О нет! О нет!
186
00:16:38,490 --> 00:16:40,790
О нет! О нет! О...
187
00:16:52,220 --> 00:16:55,570
Эй! Хватит, госпожа Виви!
188
00:17:01,000 --> 00:17:03,770
Папа, как ты?
189
00:17:04,190 --> 00:17:08,650
Не очень хорошо. Возможно, \Nжить мне осталось совсем недолго.
190
00:17:08,650 --> 00:17:11,760
Вот бы у моей дочери уже был муж...
191
00:17:14,880 --> 00:17:18,720
Это несправедливо! Ты снова\N пытаешься надавить своей болезнью!
192
00:17:18,720 --> 00:17:21,770
У нас есть тонны фотографий возможных женихов!
193
00:17:24,079 --> 00:17:26,460
Выброси их!
194
00:17:26,579 --> 00:17:29,270
ГОРОД РОУГ, ИСТ БЛЮ
195
00:17:33,800 --> 00:17:36,590
Поздравляем с восхождением на трон.
196
00:17:36,720 --> 00:17:43,310
Наш отель был построен специально для королевских\N семей, которые каждые 4 года прибывают на Ривьеру.
197
00:17:43,310 --> 00:17:46,600
Надеемся, вам здесь понравится.
198
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
Тут не так уж и плохо.
199
00:17:55,570 --> 00:17:58,990
САЛЛЛИ НАНТУКАНЕТ - КОРОЛЕВА ГОА
200
00:17:59,030 --> 00:18:00,660
Верно, дорогой?
201
00:18:00,780 --> 00:18:02,640
Ну, ничего особенного.
202
00:18:03,660 --> 00:18:07,690
Он хотел сказать, что тут не так уж и плохо.
203
00:18:08,000 --> 00:18:13,320
Кроме эшафота, на котором был казнён \NЗолотой Рождер, ничего особенного.
204
00:18:13,320 --> 00:18:16,930
Х-хорошего отдыха после утомляющего путешествия.
205
00:18:16,930 --> 00:18:18,260
Король Стелли.
206
00:18:18,390 --> 00:18:22,390
Да, не маячьте перед глазами. Уходите, отбросы.
207
00:18:22,510 --> 00:18:24,350
Е-е-есть!
208
00:18:34,480 --> 00:18:37,490
{\i1}Причина, по которой в станах такое оживление...{\i0}
209
00:18:37,490 --> 00:18:40,500
{\i1}...в том, что в королевстве \NМариджоа - центре мира,
210
00:18:40,500 --> 00:18:45,130
скоро начнётся Ривьера, \Nкоторая проходит каждые 4 года.{\i0}
211
00:18:46,710 --> 00:18:52,500
{\i1}На этом всемирном собрании \Nвстречаются главы 50 стран...{\i0}
212
00:18:52,500 --> 00:18:57,380
{\i1}...чтобы обсудить проблемы, касающиеся всего мира,{\i0}
213
00:18:57,380 --> 00:19:00,220
{\i1}и определить планы на будущее.{\i0}
214
00:19:00,220 --> 00:19:05,180
{\i1}Но из-за того, что все они -\Nрассудительные и лукавые правители,{\i0}
215
00:19:05,180 --> 00:19:09,520
{\i1}собрание никогда не проходит гладко.{\i0}
216
00:19:13,480 --> 00:19:17,150
Командующий флотлм Хаппоу - Дон Чинджао...
217
00:19:16,530 --> 00:19:21,450
КОРОЛЕВСТВО КАНО, ВЕСТ БЛЮ
218
00:19:17,150 --> 00:19:21,490
То есть, новый командующий Сай ещё не вернулся?
219
00:19:21,490 --> 00:19:25,240
Из-за того, что Мугивары \Nразобрались с семьёй Донкихот,
220
00:19:25,240 --> 00:19:28,460
наши враги не могут купить себе оружие.
221
00:19:28,460 --> 00:19:31,790
Благодаря этому, война подошла к концу.
222
00:19:31,790 --> 00:19:35,770
Похоже, что мы можем попасть на Ривьеру.
223
00:19:36,760 --> 00:19:40,470
Нам очень много нужно сказать!
224
00:19:40,590 --> 00:19:44,810
КОРОЛЕВСТВО РЮГУ - МОРСКОЕ ДНО ПОД РЕД ЛАЙН
225
00:19:47,100 --> 00:19:49,180
Опять, я не могу это сделать.
226
00:19:49,180 --> 00:19:50,500
Мне страшно.
227
00:19:53,520 --> 00:19:57,440
Луффи обещал мне.
228
00:19:57,440 --> 00:19:59,820
Что когда я увижу его снова,
229
00:19:59,820 --> 00:20:03,590
он отведёт меня в настоящий лес на суше!
230
00:20:00,110 --> 00:20:03,570
ПРИНЦЕССА ШИРАХОШИ - ПРИНЦЕССА РЮГУ
231
00:20:03,590 --> 00:20:08,620
Конечно, Луффи вам не только лес покажет.
232
00:20:08,620 --> 00:20:14,590
Но в сложившейся ситуации вам нужно\N немедленно отправляться на Мариджоа.
233
00:20:17,130 --> 00:20:22,010
Ваши братья и армия Нептуна \Nотправятся с вами, принцесса Ширахоши!
234
00:20:22,130 --> 00:20:23,140
Но...
235
00:20:23,760 --> 00:20:25,450
О нет...
236
00:20:30,270 --> 00:20:32,210
Ширахоши...
237
00:20:32,350 --> 00:20:37,630
Отец, может в этот раз поплывём без неё?
238
00:20:34,150 --> 00:20:37,610
РЮБОШИ - ПРИНЦ РЮГУ
239
00:20:37,630 --> 00:20:40,780
Да! У нас полно подписей на петиции...
240
00:20:37,980 --> 00:20:43,240
МАНБОШИ - ПРИНЦ РЮГУ
241
00:20:40,780 --> 00:20:43,240
...по перемещению острова рыболюдей!
242
00:20:45,050 --> 00:20:52,460
Это всё равно, что сказать,\N что мы не доверяем людям.
243
00:20:47,740 --> 00:20:52,410
НЕПТУН - КОРОЛЬ РЮГУ
244
00:20:52,460 --> 00:20:54,310
Что нам делать?
245
00:20:54,670 --> 00:20:58,300
Ширахоши, чему тебя научили Мугивары?
246
00:20:54,880 --> 00:20:58,300
ФУКАБОШИ - ПРИНЦ РЮГУ
247
00:21:02,550 --> 00:21:08,160
Если мы когда-нибудь увидимся снова,
248
00:21:08,930 --> 00:21:15,230
я обещаю больше не быть плаксой!
249
00:21:17,110 --> 00:21:21,030
Возьмите меня на ещё одну весёлую вылазку!
250
00:21:21,150 --> 00:21:25,530
Вылазку?
251
00:21:25,780 --> 00:21:30,680
Да. В следующий раз я хочу отправиться подальше.
252
00:21:31,910 --> 00:21:36,940
Хочу побывать в настоящем лесу на суше!
253
00:21:37,420 --> 00:21:39,800
Хорошо, договорились!
254
00:21:40,170 --> 00:21:41,480
Обещаешь?
255
00:21:42,760 --> 00:21:44,970
Обещаем!
256
00:21:47,470 --> 00:21:51,580
Наша мать Отохиме ждала этого собрания.
257
00:21:53,600 --> 00:21:55,730
Поехали с нами!
258
00:21:57,810 --> 00:22:01,980
{\i1}Тем временем Луффи и те, кто покинул Зоя с ним...{\i0}
259
00:22:02,150 --> 00:22:04,920
Эй, право руля...
260
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
Есть...
261
00:22:07,700 --> 00:22:08,840
Ну как?
262
00:22:09,120 --> 00:22:12,260
О, ещё чуть-чуть...
263
00:22:12,260 --> 00:22:14,250
Эй, эй, эй!
264
00:22:14,250 --> 00:22:17,460
Соберитесь! Или мы потонем!
265
00:22:18,710 --> 00:22:22,660
Заткнись! Из-за твоего \Nнеожиданного прыжка со слона
266
00:22:22,660 --> 00:22:24,230
мы все вымотаны! Придурок!
267
00:22:24,230 --> 00:22:30,600
Спасибо. Я снова наслаждаюсь вкусом жизни.
268
00:22:30,600 --> 00:22:33,270
Но... я заставлю тебя заплатить за это.
269
00:22:33,290 --> 00:22:36,060
У меня кровь в жилах застыла...
270
00:22:36,060 --> 00:22:39,310
А, ну у меня только кости.
271
00:22:41,690 --> 00:22:44,510
Чёрт! Чем я заслужил это?
272
00:22:46,820 --> 00:22:51,030
Нет... Мы снова отклонились от курса.
273
00:22:51,030 --> 00:22:53,970
Право...
274
00:22:54,830 --> 00:22:57,120
Хорошо! Предоставьте это мне!
275
00:22:57,250 --> 00:23:00,460
Смотрите! Она полна энергии...
276
00:23:01,630 --> 00:23:05,590
Вау! Я и правда в море!
277
00:23:05,590 --> 00:23:09,280
Корабль выглядит таким тяжёлым, \Nно он не тонет и плывёт вперёд!
278
00:23:05,840 --> 00:23:09,260
МОРКОВКА - МЕШКЕТЁР ПЛЕМЕНИ МИНК
279
00:23:09,280 --> 00:23:12,320
П-почему ты здесь?!
280
00:23:14,890 --> 00:23:17,080
Что-о-о?!
281
00:23:24,980 --> 00:23:27,900
{\i1}Приёмная мать Чоппера, доктор Куреха,{\i0}
282
00:23:27,900 --> 00:23:31,510
{\i1}и Ребекка, которая помогла \NЛуффи победить Дофламинго,
283
00:23:31,510 --> 00:23:34,370
тоже отправляются на Ривьеру!{\i0}
284
00:23:34,370 --> 00:23:37,800
{\i1}Тем временем, команда Луффи, \Nприветствуя нового члена,
285
00:23:37,800 --> 00:23:41,690
узнаёт о новом инциденте, который потряс мир!{\i0}
286
00:23:41,710 --> 00:23:45,630
В следующей серии One Piece!\N"На Ривьеру! Ребекка и королевство Сакура!"
287
00:23:45,630 --> 00:23:48,380
Я стану Королём пиратов!
26746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
