All language subtitles for [English] 【FULL】And The Winner Is Love EP46 _ 月上重火 _ Leo Luo 罗云熙, Yukee 陈钰琪 _ iQiyi [DownSub.com]

[English subtitles are available.]

And The Winner Is Love

Episode 46

Thanks for saving her.

Don’t thank me.

This is not because of me.

Someone sent power to her.

Otherwise,

she would have died before reaching
to Moon Valley.

Someone sent her power?

Qingmei.

Qingmei.

Fengzi.

Qingmei.

Fengzi, you’re awake?

Shangguan Tou?

You are still alive?

What happened?

Where am I?

Fengzi.

Calm down.

This is Moon Valley.

I brought you here to cure your wound.

Recall your memory.

What happened then?

Who hurt you?

It’s...

It’s Qingmei.

He went crazy.

Xia Qingmei.

Why was Xia Qingmei crazy?

Was he stimulated

by someone or something?

It’s Lord Lu.

Lord Lu forced him

to hand in Nine Moves of Lotus God.

He didn’t submit to Lord Lu.

So Lord Lu asked Chief Guardian to rob.

It’s Xue Lie. I knew it.

Don’t touch her!

Mrs. Xia, look out!

No.

It’s because of me.

Because of me.

Qingmei thought Chief Guardian would hurt me.

So he became crazy.

I only saw hate and anger

in his eyes.

There’s no kindness.

Fengzi,

Xia Qingmei

certainly didn't mean to do it on purpose.

I think

he must have lost his mind.

So he didn’t know who you were.

No,

he knew me.

Seemingly, he wanted to kill me,

but he didn’t use Nine Moves.

He was not completely crazy.

With the last soberness,

he didn’t show the ultimate moves.

It’s his mercy to me.

Shangguan Tou,

where is Qingmei? Did you take him back?

Fengzi,

I’m sorry.

We were a little late.

Xia Qingmei

is missing.

He must have been taken by Lord Lu.

No.

-I must save him!
-Fengzi.

Lie down.

Take care of yourself and your baby.

Baby?

Fengzi,

you are expecting a baby,

so you must take care of yourself.

For now,

stay here to cure your wound.

Your health comes first.

I’ll go to find Xia Qingmei.

[Li’s Mansion]

Sir,

all the Black Fires are here.

OK, stay here.

I’ll report this to His Highness.

Your Highness,

the Black Fires are ready.

Please

go to check with me.

OK.

Your Highness.

Please.

Muyuan,

do you know why

I asked you to do such an important thing?

No.

Because I trust you.

After you submitted to me,

you did everything

that I assigned you well.

I am lucky

to have a brave guardian like you.

So,

I don’t need to check

your work.

Your Highness, thanks for your trust.

Muyuan.

The martial arts world hasn’t been unified yet.

We are facing internal and external issues.

These sects have submitted to us seemingly,

but in fact, they may betray us at any time.

Now, we must be

more cautious.

Do you understand?

I know.

But...

I don’t know

how you will use these Black Fires.

You don’t need to know.

Your duty is

keeping these Black Fires for me.

In two days,

I will invite these sects to come

to discuss something important.

Be patient and wait.

Do you agree?

Yes, Your Highness.

Yuwen Muyuan.

What on earth do you want to do?

What are you doing?

Yuwen Muyuan.

Do you know the Black Fires

were made to hurt our fellows?

I’ll ruin them.

No way.

Kill me or leave.

You’ll also die

if you do so.

Others will survive

after I die.

Isn’t it worthy?

Won’t you kill Xue Lie?

If you die,

how will you kill him?

Xue Lie did many immoral things.

My fellows will

continue the thing

that I can’t finish.

This is coal cinder.

It isn’t explosive.

Where are the Black Fires?

Where did you hide them?

A place that no one can find.

I guessed

that you would find these one day,

so

I can’t let you ruin my plan.

Yuwen Muyuan.

What do you want to do?

He wants to kill Xue Lie.

Master Shangguan.

Long time no see.

[Lord Lu’s Mansion]

Your Highness.

Everything is clear.

Lin Zongxing informed them.

So no sect will come to our ceremony.

Lin Zongxing wants to humiliate me.

But in fact,

he’s humiliating himself.

The disloyalty of Lin Zongxing is obvious.

Your Highness.

How will you punish him?

Now that Lin Zongxing
doesn’t want to come to see me,

fine,

let me go to Sword Manor to see him.

Spread the message

that the murderer who slaughtered Sand Sect

is found.

It’s Xia Qingmei, Lin Zongxing’s student

who married in Sword Manor.

But,

he was killed by Yuwen Muyuan.

Yes, Your Highness.

OK, you may leave.

Look.

How happy you are.

Fabulous couple.

If what I guess is right,

Muyuan didn’t mean to submit to Xue Lie,

but to send the message
and collect the information.

With Muyuan’s help,

we had the advantage

every time we fought against Xue Lie.

Actually,

since you tried to kill me for Xue Lie,

I have suspected your loyalty to him.

It seems that you wanted to kill me for Xue Lie,

but

you gave me a chance to escape.

However,

if you killed me,

Xue Lie would totally trust you.

I was severely hurt that day.

There’s no doubt that I would die

if you really wanted to kill me.

But you didn’t stab my heart,

instead, you stopped the bleeding from my veins.

That’s why I survived.

So,

you two have planned it for long,

but no one told me.

We didn’t have a plan.

But we had a tacit understanding.

Muyuan,

I saw you kill Tou that day.

I really thought you submitted to Xue Lie.

But the fact is

that you protected me

on the cliff.

Is it you who sent us the information

of Xia Qingmei secretly

several days ago?

Yes.

How about the death of Feng Mo?

I killed him.

Is it you who sent Lin Fengzi power

to cure her?

How is she?

Don’t worry.

She’s at Moon Valley.

That’s fine.

Muyuan.

I’m sorry.

I misunderstood you.

But

you should have told me the truth earlier.

Then, we could help you.

Silly girl.

If I told you,

your plan would be messed up.

And I would put you in danger.

So after thinking a lot,

I decided to do this

on my own.

Xue Lie is oversensitive.

He doesn’t trust anyone around him,

including me.

I planned to

induce him here

to burn him with Black Fires.

But I didn’t think

he had premonition

which helped him to escape.

But it doesn’t matter.

We still have a chance.

In two days,

Xue Lie will leave for Sword Manor

from Lord Lu’s Mansion.

I’ll blow him up

with the Black Fires while he’s on his way.

You can’t.

Why?

It’s not a good idea to kill him

if we want a peaceful martial arts world.

Muyuan.

We need to let His Highness know

what Xue Lie did.

You can’t be rash.

I am rash?

When we were at Sword Manor,

who was rash?

I was trapped by Xue Lie that day,

so we need to be more careful now.

Now, only the Crown Prince

can fight against Xue Lie.

The Crown Prince?

Why do you

believe the Crown Prince?

And why does

he believe you?

Because the Crown Prince and I had a promise.

So

it’s the Crown Prince who sent you message

through the chirp?

What chirp?

On that day,

the Crown Prince and I

took the chirp of cuckoo as the signal.

I pretended to die in front of Xue Lie.

The Crown Prince promised

to save me before Xue Lie’s men came

after I fell from the cliff.

I thought no one would find it.

But you found it.

You are an artistic man, Master Shangguan.

In the company of chirp,

you are on the way to death.

How do you feel now?

The cuckoos chirp

for me exclusively.

I feel honored

even if I will die for it.

Actually, the chirp

could cheat others.

But I lived

in the wooded mountains for several months.

I was living with the sound of animals.

So it’s not hard to identify the real chirp.

Now, the Crown Prince

has suspected

Xue Lie.

With the Crown Prince’s help,

it’s more possible that we win.

Muyuan.

Please trust us.

I trust you.

But

the Crown Prince is Xue Lie’s brother.

Why do you think

he will punish his brother severely?

Xue Lie did a lot of evil things.

If he can’t be punished seriously,

how will the Hall of Flames

and the martial arts world get justice?

Before the peace, there’s a chaos.

And before the new thing, there’s a breaking.

I have made up my mind.

Stop talking about this.

Muyuan!

Let him go.

He will kill Xue Lie.

I won’t let it happen.

Xuezhi.

Don’t worry.

I will talk to him.

I know how you feel.

No one knows

how I feel.

You’ll lose your life

if you don’t change your mind.

This is not what Xuezhi wants.

No one cares

about my life.

Once I go to hell,

you all will end up living a happy life.

Isn’t it good?

Muyuan.

This is a heavy burden for you.

You can’t take it by yourself.

You are right.

I know it’s a heavy burden.

But if I don’t take it,

Xuezhi will take it one day.

But I will

help her.

Yes.

In two days,

only you are left

to help her.

I don’t like you.

But I trust you.

I’ll rest assured

if you accompany Xuezhi.

Yuwen Muyuan.

Can you think for Xuezhi?

If Xue Lie dies,

the court will see the whole martial arts world
as its enemy.

The long-term rule will be broken,

and then, every martial artist

will be panicked.

The martial arts world

won’t be the martial arts world anymore.

It’s a huge loss that a sect is ruined.

Do you want the disaster of the Hall of Flames

to happen again?

Shangguan Tou,

not only Hall of Flames was ruined by Xue Lie,

Shangguan family was also ruined by him.

Why do you stop me from killing him?

At Sword Manor,

you also wanted to kill him, didn’t you?

Yes.

I hate Xue Lie like you.

But if Xue Lie just dies,

he’s always an innocent lord

who’s killed by a martial artist.

Death can’t offset his sin.

He needs to admit his guilty.

Do you understand?

Of course I understand.

If I planned to kill him,

why do I pretend to submit to him?

And why did I stop you

at Sword Manor?

But it’s different now.

After your sister passed away,

Xue Lie became totally insane.

We don’t have time to arrange it.

Whatever you say,

I’ll stop you,

just like

how you stopped me that day.

OK.

Since you said it,

do you dare bet with me?

How?

Fight with me.

The winner gets

their wish.

It’s a deal.

Why didn’t you dodge?

Why did you stop?

Yeah.

Why did I stop?

I am regretting it.

Actually, you have decided it.

Pause before it’s too late.

Because you’ll never

break the rule with martial arts.

Right,

so you are the one who fights against enemies

with Xuezhi.

I am

just protecting her with all my strength

at her back.

Muyuan.

Actually, you had many opportunities

to fight with Xuezhi.

But you missed them all.

That’s why I met Xuezhi.

When I was young,

my sister told me

to

tell the one

who I like

how you feel about her.

Because of this,

Xuezhi and I are together now.

But you didn’t know

this.

You are wrong.

I did know

it.

Since my childhood,

I’ve known it,

though I didn’t realize what love was back then.

Why are you

always full of regret?

You don’t dare to face Xuezhi,

You just stay behind her like a shadow.

Because...

Because I’m used to it.

My godfather told us that

the real danger

is always where we don’t think it is.

To protect ourselves,

we must keep our eyes and ears open
all the time.

But Xuezhi

never thinks about that.

She just rushes into

the things

once she’s made up her mind to jump in

Because she knows that

Muyuan will always

be there backing her up.

Muyuan

is like her armor.

And I

like being her armor,

even though she can’t see me.

But subconsciously,

I have reached my end

of always watching her back.

Muyuan.

You are very important to Xuezhi.

But it’s hopeless.

Why?

Master Shangguan.

Xuezhi

is still careless

when taking action,

but...

But I’ve run out of energy

I hope you will

still be Xuezhi’s armor

Stay with her

and protect her.

By the way,

Xuezhi likes osmanthus cakes

from her childhood.

When you are available,

buy some for her.

Every time when Xuezhi eats osmanthus cakes,

she smiles.

She smiles happily

and beautifully.

This is hard.

Hundreds of osmanthus cake shops are in Dongdu.

Which is her favorite?

Can you show me her favorite shop

after this is finished?

Liar.

You’ve bought for her

many times.

How come

you don’t know which is her favorite?

Stop lying.

Tell me,

what’s your next move?

That you made Black Fires for him
is the evidence.

With the evidence,

he is convicted.

Once we arrest him,

we can give the Crown Prince
Xue Lie and Black Fires,

and then, all the chaos will be suppressed.

What Muyuan said is right.

It’s not easy to persuade the Crown Prince

to punish Xue Lie.

I’m afraid that though we have evidence,

the Crown Prince will still be softhearted

and forgive Xue Lie.

Black Fire is the best evidence.

But how to use the evidence

is the key.

Now that the Crown Prince doesn’t want to see

how crazy Xue Lie is,

let’s make him see it clearly.

Tou, what do you mean?

Let me take care of the issue
with the Crown Prince.

For now, the most important thing

is arresting Xue Lie.

To arrest Xue Lie,

we must make his Warriors in Black
away from him.

But the three of us

are not enough.

We need more helpers.

Come in.

Leader.

Chequ.

Why are you here?

I need to be around Xue Lie and watch him,

so I can’t send message to others.

I asked Chequ for help

secretly.

I come to

tell you one thing.

But only you and I

can know it.

I have decided to

pretend to submit to Xue Lie.

I’ll keep around him to stop his plot.

Chief Guardian,

it’s too dangerous.

Does our leader know it?

It’s dangerous,

so that I can’t let Xuezhi know.

Otherwise,

she will try her best to stop me.

Then, I can’t do anything.

But

if I keep around Lord Lu,

it’s inconvenient to do many things.

So

I’ll inform you

once there’s something

that I need your help.

Also,

it’s a risky journey.

I don’t even know

whether I can come back.

If

I can’t,

please take care of the Hall of Flames

for me.

Great.

You look silly,

but you are smart actually.

Leader,

after experiencing a lot,

I have every reason to grow up.

Does Zhusha know it?

Chief Guardian doesn’t allow me

to tell anyone else.

Xuezhi,

tell me your plan.

It’s not easy to arrest Xue Lie.

We need to take action in three groups.

Chequ.

You rob Black Fires in the mill with Zhusha

and the disciples of the Hall of Flames.

Inform Lord Lu.

Yes.

Muyuan,

you help us inside his mansion.

Lead Xue Lie’s Warriors in Black

to the trap set by Chequ.

Catch all of them.

After you make it,

send a whistling arrow to me.

And then,

I’ll catch Lord Lu in his mansion.

At last, I’ll go for you.

Xue Lie still thinks I have died.

So I can’t expose my identity.

I’ll send Black Fires to Dongdu.

Tou,

Black Fires are here.

Xuezhi.

Can I use your letter eagle?

There’s something wrong in the mill.

What?

Muyuan.

Your Highness, I’m sorry.

Black Fires

were robbed by Chong Xuezhi and her men.

You know Black Fires

are important to His Highness.

But you let them be robbed.

How guilty you are!

Go.

Go!

When did they leave?

About fifteen minutes ago.

I don’t think they’ve gone far

with Black Fires.

Now you have a chance
to make up for your mistake.

Lead my Warriors in Black
to take Black Fires back.

Chong Xuezhi and you are not friends.

Kill her or let her go. You decide it.

Yes, Your Highness.

Your Highness,

seems that...

How dare she rob my things?

Sirs, what’s the matter?

We are informed that some forbidden things

will be sent to Dongdu.

We are assigned to check it.

Check the forbidden things
on the official road? That’s weird.

And I just arrived.

I’m afraid they came to stop me on purpose.

Did Xue Lie prepare it?

If they are his men,

they must know Black Fires are on the carriage.

Let me test them.

Sirs, I don’t have forbidden things.

I am a hanger-on of Lord Lu.

Under the order of Lord Lu,

I send the food to Dongdu for soldiers.

We are also under the order.

Please cooperate with us.

Let us have a check.

Yuwen Muyuan.

Sir.

Mr. Yu.

Are you okay?

Yes.

Why did you explode the Black Fires?

Even though they take the Black Fires away,

we can rob them back.

Lord Lu puts emphasis on the Black Fires.

If they are not exploded,

how will the Crown Prince know
how powerful they are?

I see. You sent us message at night,

not to let us take Black Fires away,

but to let us hear the burst.

You are always with the Crown Prince.

You must know the brotherhood

between the Crown Prince and Lord Lu.

These Black Fires were exploded.

All the evidence is here.

Hope the Crown Prince

can see Lord Lu’s true colors.

Sir, please inform the Crown Prince.

If he still doesn’t investigate it,

then the explosions will not end.

In the future,

there will be more explosions

But then,

they will be much more powerful than this

Finally, I understand

why you told me to come with the Imperial Guards.

Though I don’t report this,

they will report the case.

So, not only will the Crown Prince know,

but so will all the other officials.

Therefore,

whatever hesitation the Crown Prince may have,

will be stopped by someone else.

I hope my plan

can persuade the Crown Prince.

Mr. Yu,

please go with me to Dongdu
to meet the Crown Prince.

Lord Lu sent people to take the Black Fires.

I guess

something must have gone wrong in Xiangzhou.

I must go to meet Xuezhi.

Please go back to persuade the Crown Prince.

What?

You want to kill me?

Come on.

Don’t play tricks.

Come with me.

Fine, where will we go?

Go to save your disciples of the Hall of Flames

or Yuwen Muyuan?

What do you mean?

Chong Xuezhi.

I really appreciate you.

The tricks your martial artists played

are not perfect,

but I am really surprised by you.

Though you are confident,

I have known

all your plots.

Do you know what it is?

Xue Lie,

what do you want to do?

It’s a game of cat and mouse.

Do you think I only have one weapon,

Warriors in Black?

I have taken in the whole martial arts world.

And I have another weapon,

Nine Moves of Lotus God.

Xue Lie, you...

You have been fighting against me for long.

Of course I need to be aware of you.

Otherwise, how can I survive
in this chaotic world?

Chong Xuezhi,

you are tough.

But your weakness is also obvious.

You are concerned of many people

and encumbered by many people.

You are the Leader of the Hall of Flames.

But you can’t even protect the people
you care about.

How can you fight against me

and arrest me?

This is like a joke.

I fight against the Hall of Flames

with Nine Moves

and fight against the martial arts world
with martial artists.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

You won’t win

in this game.

Release them,

or I’ll kill you!

Kill me.

I told them.

If I die,

everyone of the Hall of Flames

will be die without a burial place.

Where are they?

The disciples of the Hall of Flames
are in the shabby temple.

Yuwen Muyuan has been sent to

the mountain creeks of Xishan.

At noon,

they will be executed

no matter whether you’ll go to save them.

The noon is coming,

but you can only be in one place at a time.

The time is limited.

Will you save the loyal Chief Guardian

or your innocent disciples?

The game is not over.

Will you stay here?

You must be wondering

why we suspected you.

Right?

You never trusted me

from the beginning.

At the moment you got close to Lord Lu,

he knew

what you would do.

Now that you don’t trust me,

why didn’t you kill me?

You

are a weapon of Lord Lu.

He knows that

you grew up with Chong Xuezhi.

Even though she doesn’t love you,

your friendship

still exists.

I’m afraid that you’ll be disappointed.

Chong Xuezhi and I

have cut off communications.

Are you

wasting time to wait for the rescue

of the disciples of the Hall of Flames?

Here’s the truth.

They were arrested

by us.

They are waiting for

their death at another place.

But Chong Xuezhi

only has one choice.

Saving you

or saving them.

Have a guess.

Who will she save?

No need to be confused.

If she doesn’t come,

you’ll die,

but if she comes,

you two will die.

Muyuan!

Don’t come.

Muyuan.

Don’t come.

They are ambushing.

Now!