Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
Hij was zo anders
toen we net verkering hadden.
2
00:00:26,640 --> 00:00:29,640
Maar toen hij eenmaal
die ring om mijn vinger had...
3
00:00:31,400 --> 00:00:33,440
...veranderde hij in een monster.
4
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
Ik zou hier niet zijn beland...
5
00:00:40,840 --> 00:00:43,400
...als ik gewoon van hem gescheiden was.
6
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
JAARLIJKS WORDEN IN DE VERENIGDE STATEN...
7
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
...MEER DAN 8000 MENSEN
WEGENS MOORD VEROORDEELD
8
00:00:55,680 --> 00:01:00,240
DAARVAN IS MINDER DAN 10% VROUW
9
00:01:01,800 --> 00:01:07,240
DIT IS HET VERHAAL VAN GEVANGENE #W017943
10
00:01:09,840 --> 00:01:10,880
Ik ben...
11
00:01:13,800 --> 00:01:14,920
...een goed mens.
12
00:01:17,840 --> 00:01:21,600
Ik heb iemand van het leven beroofd,
maar het was een ongeluk.
13
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Als ik het opnieuw kon doen...
14
00:01:26,840 --> 00:01:28,640
...zou ik alles anders doen.
15
00:01:32,920 --> 00:01:35,360
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
16
00:01:37,760 --> 00:01:39,680
Dit is een waargebeurd verhaal.
17
00:01:41,360 --> 00:01:42,600
Zo ben ik begonnen.
18
00:01:43,720 --> 00:01:46,200
Ik wilde rebelleren, chaos veroorzaken.
19
00:01:46,280 --> 00:01:49,120
Ik keek om en dacht:
eens zien wie wie vermoordt.
20
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
Ik heb de keuze gemaakt.
21
00:01:51,560 --> 00:01:52,640
Ik heb hem gedood.
22
00:01:53,040 --> 00:01:58,280
Ik was het nooit van plan.
Had ik het maar niet gedaan.
23
00:02:02,280 --> 00:02:05,760
Ik wist dat ik uit die auto zou stappen
en die twee mannen vermoorden.
24
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
Hij knielde voor me neer en...
25
00:02:08,400 --> 00:02:10,800
...ik herinner me alleen
dat ik de trekker overhaalde.
26
00:02:11,720 --> 00:02:14,160
Ik had ze allebei vermoord.
27
00:02:15,120 --> 00:02:16,560
Ik had ze doodgestoken.
28
00:02:26,960 --> 00:02:33,000
GEVANGEN
29
00:02:39,840 --> 00:02:42,400
Iedereen hier bemoeit zich
met zijn eigen zaken.
30
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
Het is altijd hetzelfde geweest.
31
00:02:51,880 --> 00:02:53,600
WELKOM VRIENDEN
32
00:02:53,720 --> 00:02:56,400
Ze leken een redelijk normaal gezin.
33
00:02:58,080 --> 00:03:01,880
Niets viel op aan hun activiteiten.
34
00:03:07,840 --> 00:03:11,720
Als er veel problemen waren,
hadden we dat gemerkt...
35
00:03:11,800 --> 00:03:14,360
...maar er waren daar nooit problemen.
36
00:03:17,080 --> 00:03:20,720
Ze deden normale familiedingen,
voor zover ik kon zien.
37
00:03:25,960 --> 00:03:32,640
OP 13 OKTOBER 1984
DOODDE LINDA LEE COUCH HAAR MAN WALTER
38
00:03:36,320 --> 00:03:41,600
VROUWENGEVANGENIS VAN OHIO
MARYSVILLE, OHIO
39
00:03:44,600 --> 00:03:51,240
LINDA EN WALTER WAREN 14 JAAR GETROUWD
40
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
Ik ben Linda Couch.
41
00:04:03,880 --> 00:04:07,760
Ik ben veroordeeld tot levenslang,
met een minimum van 20 jaar.
42
00:04:15,760 --> 00:04:19,680
Ik ben geboren en getogen
in Cincinnati, Ohio.
43
00:04:22,840 --> 00:04:25,400
Ik ontmoette Walter op een bruiloft.
44
00:04:27,640 --> 00:04:31,480
Hij bleef mijn aandacht trekken.
Hij stond gewoon wat...
45
00:04:32,120 --> 00:04:34,240
...terwijl de muziek speelde...
46
00:04:34,520 --> 00:04:38,280
...en ik vroeg mijn moeder: 'Wie is dat?'
47
00:04:38,920 --> 00:04:41,560
Zij zei: 'Ik weet echt niet wie dat is.'
48
00:04:43,880 --> 00:04:47,360
Ik zei: 'Ik ga kennismaken.'
49
00:04:47,800 --> 00:04:52,040
Ik nam een slokje
van mijn moeders bier.
50
00:04:52,120 --> 00:04:54,920
Om me de moed te geven met hem te praten.
51
00:05:01,680 --> 00:05:07,440
Hoe meer we praatten,
hoe meer we dingen gemeen leken te hebben.
52
00:05:07,520 --> 00:05:11,040
Toen vroeg hij me
om de volgende dag met hem uit te gaan.
53
00:05:15,840 --> 00:05:16,800
Ik zei: 'Prima.'
54
00:05:17,760 --> 00:05:21,920
Zo ging het balletje rollen.
55
00:05:25,040 --> 00:05:26,280
Hij was geweldig.
56
00:05:28,200 --> 00:05:31,560
Keurig en erg knap...
57
00:05:32,360 --> 00:05:35,480
...en het verbaasde me dat hij...
58
00:05:36,520 --> 00:05:38,400
...verkering met mij wilde.
59
00:05:39,840 --> 00:05:44,400
Het duurde niet lang
voor hijeen aanzoek deed.
60
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
Natuurlijk zei ik ja.
61
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
Ik had er beter
over na moeten denken, maar...
62
00:05:51,520 --> 00:05:55,240
...je bent een tiener
en denkt verliefd te zijn.
63
00:05:56,520 --> 00:05:57,680
Ja, ik zei ja...
64
00:06:00,840 --> 00:06:01,880
...en...
65
00:06:03,840 --> 00:06:06,320
...nu wou ik dat ik hem nooit ontmoet had.
66
00:06:11,920 --> 00:06:16,600
Nadat we getrouwd waren,
trokken we bij hem in.
67
00:06:20,000 --> 00:06:24,680
Eerst was Walter oké, heel zorgzaam...
68
00:06:26,360 --> 00:06:28,920
...tot ik zwanger werd
van mijn eerste kind.
69
00:06:30,320 --> 00:06:36,160
Toen begonnen er dingen te gebeuren.
Zijn houding tegenover mij veranderde.
70
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
Walt was erg gewelddadig.
71
00:06:45,360 --> 00:06:49,760
Hij duwde me van de trap
toen ik nog zwanger was van Roxanne.
72
00:06:53,480 --> 00:06:57,640
En toen ik Roxanne
terugbracht uit het ziekenhuis...
73
00:06:58,360 --> 00:07:01,600
...werd het ouderschap
natuurlijk aan mij overgelaten...
74
00:07:02,160 --> 00:07:03,040
...en...
75
00:07:03,600 --> 00:07:07,680
...telkens als ze huilde,
werd hij boos.
76
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Hij ging lol maken met zijn vrienden.
77
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Ik werd weer zwanger.
78
00:07:26,240 --> 00:07:29,280
Deze keer kreeg ik...
79
00:07:30,160 --> 00:07:31,280
...weer een meisje.
80
00:07:32,520 --> 00:07:34,280
Toen mijn zoon.
81
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Maar...
82
00:07:37,000 --> 00:07:40,800
...degene die hij het meest haatte was
mijn eerste, Roxanne.
83
00:07:47,440 --> 00:07:50,200
Bij het minste wat ze deed...
84
00:07:50,520 --> 00:07:52,440
...sloeg hij haar...
85
00:07:53,720 --> 00:07:54,960
...met zijn riem.
86
00:07:57,280 --> 00:07:59,760
Ik probeerde haar vaak te verdedigen...
87
00:08:00,360 --> 00:08:04,200
...en dan overkwam mij hetzelfde.
Ik werd in elkaar geslagen.
88
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
Hij brak mijn neus.
89
00:08:11,320 --> 00:08:12,920
Ik heb blauwe ogen gehad...
90
00:08:15,720 --> 00:08:16,760
...en...
91
00:08:17,520 --> 00:08:22,280
...ik ving veel van de klappen op
die anders voor Roxanne geweest waren...
92
00:08:23,320 --> 00:08:25,160
...om haar de pijn te besparen.
93
00:08:32,080 --> 00:08:34,200
Dit ging gewoon door...
94
00:08:34,920 --> 00:08:37,120
...de hele tijd dat ik getrouwd was.
95
00:08:39,800 --> 00:08:41,920
Hij raakte de andere twee nooit aan.
96
00:08:42,040 --> 00:08:44,240
Alleen Roxanne en mij.
97
00:08:53,400 --> 00:08:54,360
Hij nam zijn...
98
00:08:56,320 --> 00:08:59,560
...zogenaamde vrienden mee naar huis...
99
00:09:05,720 --> 00:09:06,560
...en...
100
00:09:07,040 --> 00:09:08,160
...op een nacht...
101
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
...werd ik gewekt...
102
00:09:12,360 --> 00:09:13,800
...wakkergeschud...
103
00:09:14,760 --> 00:09:16,920
...en toen ik mijn ogen opende...
104
00:09:17,280 --> 00:09:20,160
...waren al zijn vrienden
in de slaapkamer.
105
00:09:24,240 --> 00:09:28,440
Ik zei: 'Waarom maak je me wakker?
Waarom zijn zij hier?'
106
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
Hij zei: 'Nou...
107
00:09:31,120 --> 00:09:33,200
...zij willen ook van je genieten.'
108
00:09:38,720 --> 00:09:41,600
Ik werd verkracht door al zijn vrienden...
109
00:09:42,120 --> 00:09:44,640
...en Walt keek alleen toe...
110
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
...en lachte.
111
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
Telkens als zijn vrienden langskwamen,
gebeurde dat.
112
00:09:59,720 --> 00:10:01,080
Ik voelde me gevangen.
113
00:10:04,440 --> 00:10:08,400
Langzaam maar zeker bracht hij me
tot een inzinking.
114
00:10:14,400 --> 00:10:17,000
TIJDENS DE LAATSTE JAREN
VAN HUN HUWELIJK...
115
00:10:17,080 --> 00:10:20,200
...BEGON LINDA COUCH EEN OPLEIDING
TOT VERPLEEGKUNDIGE
116
00:10:28,240 --> 00:10:31,040
Dat zou mijn ontsnapping worden.
117
00:10:31,360 --> 00:10:35,400
Gaan studeren en
een tijdje bij hem vandaan zijn.
118
00:10:39,160 --> 00:10:41,680
Dat maakte hem nog het kwaadst...
119
00:10:41,760 --> 00:10:44,320
...want dan had hij geen controle meer.
120
00:10:49,280 --> 00:10:53,360
Hij wilde dat ik zou stoppen en...
121
00:10:54,920 --> 00:10:56,640
...bij hem thuis zou blijven.
122
00:10:59,000 --> 00:11:01,800
Voor het eerst in mijn huwelijk
zei ik nee.
123
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
'Absoluut niet. Ik stop niet.'
124
00:11:07,600 --> 00:11:09,000
Walt had blauwe ogen...
125
00:11:09,520 --> 00:11:11,800
...maar hij was zo kwaad...
126
00:11:12,880 --> 00:11:16,080
...dat ik zweer dat ze zwart waren.
127
00:11:17,240 --> 00:11:19,000
Zo kwaad was hij.
128
00:11:21,480 --> 00:11:26,240
Toen wist ik
dat ik echt in de problemen zat.
129
00:11:29,720 --> 00:11:33,680
Hij ging naar de slaapkamer
waar ons nieuwe pistool lag.
130
00:11:35,960 --> 00:11:39,360
Als ik niets deed,
zou hij me vermoorden.
131
00:11:40,840 --> 00:11:42,760
En ik bleef maar denken...
132
00:11:43,040 --> 00:11:47,280
...als hij mij vermoordt,
wat gebeurt er dan met Roxanne?
133
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Ik denk oprecht dat...
134
00:11:54,440 --> 00:11:57,000
...hij haar gedood zou hebben.
135
00:11:59,200 --> 00:12:01,480
Dus ik ging achter hem aan...
136
00:12:02,480 --> 00:12:06,280
...en het enige wat ik kon bedenken
was hem in z'n kruis trappen...
137
00:12:07,440 --> 00:12:09,040
...en hij...
138
00:12:11,640 --> 00:12:15,560
...liet het pistool een beetje los,
zodat ik het kon grijpen...
139
00:12:15,960 --> 00:12:17,920
...en toen ik achteruit stapte...
140
00:12:19,840 --> 00:12:23,160
...struikelde ik over de achterkant
van het bed...
141
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
...en het pistool ging af
en trof hem in het hoofd.
142
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
Toen raakte ik in paniek.
143
00:12:48,480 --> 00:12:49,800
Ik was niet in orde...
144
00:12:51,760 --> 00:12:53,680
...op dat moment, niet helemaal.
145
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Na alles kon ik niet helder denken.
146
00:13:01,000 --> 00:13:04,400
Maar toen de politie kwam,
vertelde ik ze alles.
147
00:13:05,480 --> 00:13:06,920
Ik verzweeg niets.
148
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
Ik gaf hun het pistool.
149
00:13:09,400 --> 00:13:11,240
Ik vertelde wat er gebeurd was.
150
00:13:12,080 --> 00:13:13,480
En hoe het gebeurd was.
151
00:13:18,800 --> 00:13:23,200
LINDA COUCH WERD THUIS GEARRESTEERD
OP 23 OKTOBER 1984
152
00:13:30,040 --> 00:13:35,560
DRIE MAANDEN LATER STOND ZE TERECHT
VOOR DE MOORD OP WALTER
153
00:13:42,560 --> 00:13:46,080
Voor een volle rechtszaal
huilde Linda Couch.
154
00:13:46,240 --> 00:13:48,160
Af en toe schudde ze haar hoofd.
155
00:13:48,400 --> 00:13:51,360
Onder de tafel hield ze steeds
een rozenkrans vast.
156
00:13:51,840 --> 00:13:55,200
Volgens de verdediging was het leven
van Linda Couch allesbehalve vredig.
157
00:13:55,880 --> 00:13:59,080
Getrouwd op haar 16e,
gekweld en mishandeld...
158
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
...door een dominante man.
159
00:14:01,120 --> 00:14:04,680
Afgelopen oktober eiste hij
dat ze haar studie zou opgeven.
160
00:14:05,200 --> 00:14:07,680
Ze weigerde
en er vond een tragedie plaats.
161
00:14:07,920 --> 00:14:10,720
Ze worstelden, vielen,
het pistool ging af...
162
00:14:12,480 --> 00:14:14,600
...met Walters dood tot gevolg.
163
00:14:22,520 --> 00:14:26,680
RECHTBANK VAN HAMILTON COUNTY
CINCINNATI, OHIO
164
00:14:29,840 --> 00:14:32,200
Het persona van Linda Lee Couch was:
165
00:14:32,760 --> 00:14:38,160
'Wee mij. Kijk, ik ben een slachtoffer.
Ik zou hier niet moeten zijn.'
166
00:14:39,440 --> 00:14:44,520
Ze had absoluut een plan om zichzelf
als slachtoffer te presenteren.
167
00:14:46,360 --> 00:14:48,080
Zag ik haar als slachtoffer?
168
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
Absoluut niet.
169
00:14:53,920 --> 00:14:55,640
Ik ben Pat Dinkelacker...
170
00:14:55,720 --> 00:14:58,640
...en in de zaak van Ohio
tegen Linda Lee Couch...
171
00:14:58,720 --> 00:15:01,120
...was ik assistent-aanklager...
172
00:15:01,200 --> 00:15:03,640
...namens het volk van Ohio.
173
00:15:03,720 --> 00:15:06,640
POLITIEDIVISIE
CINCINNATI, OHIO
174
00:15:06,840 --> 00:15:08,760
Ik was 11 jaar aanklager.
175
00:15:08,840 --> 00:15:12,080
Ik had eerder moordzaken gehad,
maar dit was een grote.
176
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
Ik denk...
177
00:15:15,920 --> 00:15:19,840
...dat ze gewoon
van Walter Couch af wilde.
178
00:15:21,200 --> 00:15:25,880
Al was hij de vader van de drie kinderen
die hem nodig hadden.
179
00:15:26,800 --> 00:15:28,680
Ze wilde een ander leven.
180
00:15:30,520 --> 00:15:35,200
En in plaats van gewoon
voor een scheiding te kiezen...
181
00:15:35,840 --> 00:15:39,440
...besloot Linda Lee Couch,
vanwege wie ze is...
182
00:15:39,720 --> 00:15:41,880
...hem van het leven te beroven.
183
00:15:44,800 --> 00:15:49,680
Wat Linda tijdens het proces
over mishandeling beweerde...
184
00:15:50,160 --> 00:15:54,920
...ik herinner me
dat ze mishandeling aanvoerde...
185
00:15:56,040 --> 00:15:57,000
...maar...
186
00:15:57,760 --> 00:15:59,160
...ik heb geen weet...
187
00:16:00,400 --> 00:16:03,880
...vandaag noch in 1984...
188
00:16:03,960 --> 00:16:08,720
...van iets wat haar daden
zou kunnen rechtvaardigen.
189
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
Ik heb blauwe ogen gehad.
190
00:16:22,280 --> 00:16:24,040
Hij heeft mijn neus gebroken.
191
00:16:24,720 --> 00:16:28,600
Hij duwde me de trap af
toen ik nog zwanger was van Roxanne.
192
00:16:30,360 --> 00:16:32,920
Bij het geringste wat ze deed...
193
00:16:33,600 --> 00:16:35,520
...sloeg hij haar met zijn riem.
194
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
Dit ging zo door...
195
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
...de hele tijd dat we getrouwd waren.
196
00:16:45,480 --> 00:16:48,560
Sommige dingen die ze zei,
hoor ik voor het eerst.
197
00:16:49,880 --> 00:16:51,920
Heel serieuze beschuldigingen...
198
00:16:52,000 --> 00:16:55,480
...maar die hebben we
in 1984 niet gehoord.
199
00:16:55,560 --> 00:16:58,840
Als je blauwe ogen hebt,
een gebroken neus...
200
00:16:58,920 --> 00:17:00,840
...als dat je overkomen is...
201
00:17:01,000 --> 00:17:03,720
...had je meteen iets moeten doen...
202
00:17:03,800 --> 00:17:07,360
...om te zorgen dat, allereerst,
Mr Couch het niet weer deed...
203
00:17:07,440 --> 00:17:12,720
...ten tweede dat je veilig was
en ten derde om dat kind te beschermen.
204
00:17:13,400 --> 00:17:16,240
Waarom horen we dit nu ineens...
205
00:17:16,320 --> 00:17:19,360
...vele jaren later, voor het eerst?
206
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
Walt was erg gewelddadig.
207
00:17:26,920 --> 00:17:29,040
Dus ik werd letterlijk verkracht...
208
00:17:30,240 --> 00:17:31,840
...door al zijn vrienden...
209
00:17:32,840 --> 00:17:35,240
...en Walt keek alleen toe...
210
00:17:36,240 --> 00:17:37,120
...en lachte.
211
00:17:38,280 --> 00:17:40,520
Ik ben aanklager en rechter geweest.
212
00:17:42,200 --> 00:17:45,960
Als iemand beweert verkracht te zijn,
is dat iets ernstigs...
213
00:17:46,040 --> 00:17:48,360
...en moet dat serieus genomen worden.
214
00:17:48,960 --> 00:17:51,560
Waarom hoorden we dit niet in 1984?
215
00:17:51,640 --> 00:17:54,680
Als dit waar was...
216
00:17:55,600 --> 00:17:59,280
...en ik ga niet zeggen
dat ik denk dat ze het verzint...
217
00:17:59,360 --> 00:18:00,960
...maar als het waar was...
218
00:18:01,200 --> 00:18:05,400
...Mrs Couch, waarom hoorden we
dat niet in 1984?
219
00:18:06,800 --> 00:18:09,320
Ik wil wel ondubbelzinnig zeggen...
220
00:18:09,400 --> 00:18:14,400
...dat het bewijs dat door beide partijen
tijdens het proces geleverd werd...
221
00:18:14,480 --> 00:18:19,000
...absoluut niet in overeenstemming is
met wat zij nu beweert.
222
00:18:23,360 --> 00:18:27,400
Tijdens de rechtszaak hoorden we
dat Walter Couch, het slachtoffer...
223
00:18:27,800 --> 00:18:29,280
...een beste kerel was.
224
00:18:30,480 --> 00:18:34,280
Want de familie,
en ik herinner me dit specifiek...
225
00:18:34,520 --> 00:18:38,560
...was verslagen door zijn verlies.
Helemaal verslagen.
226
00:18:41,800 --> 00:18:46,600
Hij was een beste kerel
die het niet verdiend had zo te sterven.
227
00:19:18,120 --> 00:19:20,080
Mijn vader was een koppige man.
228
00:19:21,320 --> 00:19:22,800
Hij was opvliegend...
229
00:19:23,880 --> 00:19:29,000
...en kon vanuit het niets uitbarsten.
230
00:19:30,160 --> 00:19:33,520
Het kleinste was al genoeg.
231
00:19:37,640 --> 00:19:40,200
Ik ben Roxanne Raquel Wagner.
232
00:19:42,680 --> 00:19:45,480
Ik ben de oudste dochter van...
233
00:19:45,920 --> 00:19:48,880
...Linda en Douglas Walter Couch.
234
00:19:57,600 --> 00:20:01,600
Ik woon nu al drie jaar in Ghana.
235
00:20:03,320 --> 00:20:06,320
Ik werd er verliefd op.
Ik werd verliefd op de mensen.
236
00:20:13,160 --> 00:20:16,960
Het is een vredig land
en ik leid een vredig leven.
237
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Toen ik klein was...
238
00:20:27,040 --> 00:20:29,520
...leek ik sprekend op mijn moeder.
239
00:20:32,240 --> 00:20:35,360
Ik was niet wat mijn vader wilde.
240
00:20:39,600 --> 00:20:42,280
Ik was niet mooi genoeg.
Ik was te groot...
241
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
...mijn cijfers waren niet goed genoeg.
242
00:20:45,800 --> 00:20:48,600
Niets was goed genoeg voor hem.
243
00:20:51,480 --> 00:20:54,440
Dus ik werd elke dag geslagen.
244
00:20:55,440 --> 00:21:00,600
Op mijn handen, mijn billen, mijn benen,
mijn armen. Het deed er niet toe.
245
00:21:02,440 --> 00:21:05,080
Hij deed zijn riem af
en sloeg me daarmee...
246
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
...tot ik maar gewoon ging liggen.
247
00:21:09,960 --> 00:21:11,680
Maar ik raakte eraan gewend.
248
00:21:12,560 --> 00:21:16,800
Hoe triest dat ook is,
ik raakte eraan gewend.
249
00:21:20,640 --> 00:21:23,440
Ik moest er maar mee omgaan.
250
00:21:25,040 --> 00:21:26,840
Ik kon niets anders doen.
251
00:21:27,320 --> 00:21:28,280
Ik was een kind.
252
00:21:35,960 --> 00:21:36,800
Sorry.
253
00:21:38,840 --> 00:21:39,760
Maar...
254
00:21:41,440 --> 00:21:45,120
...ik probeerde te ontdekken
wat hem kwaad maakte.
255
00:21:45,960 --> 00:21:47,600
Zodat ik het kon vermijden.
256
00:21:49,200 --> 00:21:53,320
Maar wat ik ook deed,
het maakte niets uit.
257
00:21:56,920 --> 00:22:01,280
Iedereen dacht dat hij zo'n geweldige man
en zo'n liefhebbende vader was...
258
00:22:01,440 --> 00:22:03,720
...want zo presenteerde hij zich.
259
00:22:03,800 --> 00:22:05,760
ZEILEN OP DE VERLOREN ZEE
260
00:22:06,600 --> 00:22:08,240
Maar het was allemaal show.
261
00:22:08,880 --> 00:22:10,680
Het was slechts één grote...
262
00:22:11,600 --> 00:22:12,520
...tovertruc.
263
00:22:14,640 --> 00:22:18,000
Een illusie
die hij voor alle anderen creëerde.
264
00:22:22,440 --> 00:22:25,480
Hun huwelijk was
vanaf het begin een ramp.
265
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
Hij sloeg haar.
266
00:22:31,040 --> 00:22:36,600
Hij duwde haar op de grond.
Ik heb het zelf vaak gezien.
267
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
Ik zag hem haar tegen de muur gooien.
268
00:22:43,320 --> 00:22:45,440
Ik heb haar blauwe plekken gezien...
269
00:22:45,920 --> 00:22:48,600
...soms de handafdrukken op haar keel...
270
00:22:51,000 --> 00:22:51,840
...en...
271
00:22:52,760 --> 00:22:57,440
...in de loop der jaren werd het erger.
272
00:23:17,240 --> 00:23:21,080
OP 7 MAART 1985 GETUIGDE LINDA COUCH
273
00:23:24,040 --> 00:23:26,200
Toen ik over de zaak hoorde...
274
00:23:26,280 --> 00:23:29,920
...vroeg ik me af, zoals velen,
wat er echt gebeurd was.
275
00:23:31,200 --> 00:23:33,640
We vochten dicht op elkaar
om het pistool...
276
00:23:33,720 --> 00:23:36,160
...en ik bleef hem smeken
mij het wapen te geven.
277
00:23:36,240 --> 00:23:39,200
'Geef het me voor iemand gewond raakt.'
278
00:23:39,960 --> 00:23:44,280
Toen werd het me heel duidelijk
dat ze hem opzettelijk gedood had.
279
00:23:44,360 --> 00:23:47,400
Ze wilde dat hij zou sterven
en schoot hem dood.
280
00:23:50,920 --> 00:23:54,400
PATHOLOGISCHE DIAGNOSE
VAN HET LIJK VAN WALTER COUCH
281
00:23:54,480 --> 00:23:57,320
Walter Couch werd
in zijn achterhoofd geschoten.
282
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
Het was geen schot op de borst.
283
00:24:01,080 --> 00:24:05,520
Het was geen schot in de arm
of iets wat op een worsteling wijst.
284
00:24:06,040 --> 00:24:10,080
Naar mijn mening
was het een executieschot.
285
00:24:11,080 --> 00:24:14,960
RECHTS AAN DE ACHTERKANT VAN HET HOOFD
286
00:24:18,360 --> 00:24:19,640
Ik voelde de druk...
287
00:24:21,040 --> 00:24:22,640
...om het juiste te doen.
288
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Een veroordeling is lastig.
289
00:24:28,760 --> 00:24:31,920
We moesten voorbedachtheid aantonen.
290
00:24:32,000 --> 00:24:35,480
De wet noemt dat
'eerdere berekening en opzet'.
291
00:24:36,680 --> 00:24:40,040
En we wisten dat we
alle puzzelstukjes moesten vinden.
292
00:24:42,160 --> 00:24:48,680
DE AANKLAGER STELDE EEN TIJDLIJN OP
VAN LINDA'S DADEN VOOR DE MOORD
293
00:24:49,360 --> 00:24:53,040
DATA VAN GEBEURTENISSEN
MOORD OP WALTER D. COUCH
294
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
'S AVOND LAAT / VROEG DE 14E
295
00:24:55,040 --> 00:24:57,560
Het eerste bewijsstuk is de akte.
296
00:24:57,880 --> 00:25:01,320
De eigendomsakte van het huis
waar Walter en Linda in woonden.
297
00:25:02,200 --> 00:25:06,040
13 JAAR LANG WOONDEN WALTER EN LINDA
IN EEN HUIS DAT VAN ZIJN OUDERS WAS
298
00:25:06,120 --> 00:25:12,560
MAAR IN 1983 DROEGEN WALTERS OUDERS
DE EIGENDOM AAN HEM OVER
299
00:25:13,720 --> 00:25:14,840
Ze legden vast...
300
00:25:15,320 --> 00:25:19,080
...dat alles naar Walter ging.
Niets naar Linda Lee Couch.
301
00:25:20,560 --> 00:25:23,680
WAARBORGAKTE
302
00:25:23,760 --> 00:25:27,320
Kort voor de moord
kreeg Linda Lee Couch die akte in handen.
303
00:25:27,880 --> 00:25:29,120
Ze verknipte hem...
304
00:25:29,200 --> 00:25:31,680
...plakte hem, typte hem over...
305
00:25:31,760 --> 00:25:35,160
...en zette hem op naam
van Linda Lee Couch.
306
00:25:35,440 --> 00:25:40,320
VRIJDAG 11.03 UUR
HUIS OP NAAM VAN LINDA COUCH GEZET
307
00:25:40,400 --> 00:25:42,480
Dan ga je naar de volgende stap.
308
00:25:44,920 --> 00:25:46,920
De kinderen werden weggebracht.
309
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
Dat hoorde bij het plan.
310
00:25:50,480 --> 00:25:53,960
De kinderen mochten niet thuis zijn
terwijl ze haar man executeerde.
311
00:25:54,040 --> 00:25:55,440
DOOD SLACHTOFFER
312
00:25:55,520 --> 00:25:57,480
Ze wist precies wat ze deed.
313
00:25:57,560 --> 00:26:00,120
KINDEREN NAAR GROOTOUDERS
314
00:26:00,200 --> 00:26:01,400
Zo ging het verder.
315
00:26:03,440 --> 00:26:04,760
BEZOEK AAN WINKEL
316
00:26:04,840 --> 00:26:07,760
Ze gaat naar een soort warenhuis
in Cincinnati...
317
00:26:07,840 --> 00:26:10,400
...en wat doet ze? Ze koopt een pistool.
318
00:26:10,960 --> 00:26:12,200
PISTOOL GEKOCHT
319
00:26:12,280 --> 00:26:15,160
Ze had nooit eerder interesse getoond
in een pistool...
320
00:26:15,280 --> 00:26:18,000
...of er eentje gehad,
voor zover wij weten.
321
00:26:19,640 --> 00:26:23,200
Maar ze kiest een semi-automatische .22.
322
00:26:24,120 --> 00:26:27,200
Ze vraagt de man hoe je hem laadt,
hij laat het haar zien...
323
00:26:27,280 --> 00:26:28,520
...en ze koopt wat kogels.
324
00:26:31,200 --> 00:26:32,800
En dan staat buiten kijf...
325
00:26:33,240 --> 00:26:36,240
...dat Walter Couch op 13 oktober
een kogel...
326
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
...in zijn achterhoofd krijgt en sterft.
327
00:26:41,120 --> 00:26:43,040
Ik wist toen niet of...
328
00:26:44,760 --> 00:26:47,040
...iemand me zou geloven...
329
00:26:47,280 --> 00:26:49,240
...dat dit een ongeluk kon zijn.
330
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Ik geloofde absoluut niet...
331
00:26:53,560 --> 00:26:57,120
...dat het wapen per ongeluk afging
en dat Linda Lee Couch...
332
00:26:57,400 --> 00:26:59,040
...haar man per ongeluk gedood had.
333
00:26:59,120 --> 00:27:02,560
Ik geloof echt dat ze het
met voorbedachten rade gedaan heeft.
334
00:27:02,680 --> 00:27:04,880
Dat zal ik tot aan mijn dood geloven.
335
00:27:28,320 --> 00:27:29,960
Ze wilde eruit.
336
00:27:32,080 --> 00:27:35,760
Ze wilde weg uit het huwelijk...
337
00:27:35,840 --> 00:27:37,120
...ze wilde...
338
00:27:38,120 --> 00:27:40,000
...eruit en bij hem weg.
339
00:27:42,760 --> 00:27:46,680
Ze had creditcards genomen.
Ze had leningen afgesloten.
340
00:27:47,680 --> 00:27:49,600
Mijn vader heeft het nooit geweten.
341
00:27:50,520 --> 00:27:54,240
Ze was aan het hamsteren voor...
342
00:27:55,280 --> 00:27:56,960
...haar toekomstige leven...
343
00:27:57,640 --> 00:27:59,640
...en dat vertelde ze me allemaal.
344
00:28:00,120 --> 00:28:04,040
Ik ging met haar mee naar de bank
om het geld op te nemen.
345
00:28:05,440 --> 00:28:10,120
Ik zag haar dingen
in het plafond verstoppen.
346
00:28:11,200 --> 00:28:14,320
Ik was haar vertrouweling.
Ik was haar beste vriendin.
347
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Want ze had niemand anders
om mee te praten.
348
00:28:19,000 --> 00:28:21,480
Maar ze zei altijd tegen mij:
349
00:28:21,560 --> 00:28:25,960
'Zeg het aan niemand,
zodat niemand het ons afpakt.'
350
00:28:26,040 --> 00:28:27,200
Dat soort dingen.
351
00:28:30,880 --> 00:28:34,000
Uiteindelijk moesten de leningen
terugbetaald worden...
352
00:28:35,400 --> 00:28:36,240
...en...
353
00:28:37,080 --> 00:28:40,840
...de bank stond erop
dat hij persoonlijk langskwam.
354
00:28:43,080 --> 00:28:44,800
Ze werd bang.
355
00:28:46,040 --> 00:28:48,600
Als hij naar de bank ging,
was het voorbij.
356
00:28:50,880 --> 00:28:56,760
Ze moest voorkomen dat hij zou ontdekken
wat ze allemaal gedaan had.
357
00:28:57,440 --> 00:29:01,560
Als hij erachter kwam,
dan was dat het einde.
358
00:29:02,480 --> 00:29:04,400
Dan was er geen weg terug.
359
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
Ik weet niet wat hij gedaan had...
360
00:29:10,200 --> 00:29:13,200
...maar het was voor niemand goed geweest.
361
00:29:30,880 --> 00:29:34,720
NA HET DOODSCHIETEN VAN WALTER,
INFORMEERDE LINDA COUCH...
362
00:29:34,800 --> 00:29:39,840
...NIET ONMIDDELLIJK DE POLITIE,
NOCH VERTELDE ZE IEMAND WAT ER WAS GEBEURD
363
00:29:50,040 --> 00:29:55,920
ZE VERTELDE FAMILIE EN VRIENDEN
DAT WALTER HAAR NA EEN RUZIE VERLATEN HAD
364
00:30:03,120 --> 00:30:06,400
TIEN DAGEN LATER
CONFRONTEERDEN WALTERS OUDERS LINDA...
365
00:30:06,480 --> 00:30:09,000
...OVER DE VERDWIJNING VAN HUN ZOON
366
00:30:13,240 --> 00:30:15,520
Ik ben Lawrence E. Whalen...
367
00:30:15,600 --> 00:30:18,600
...en ik was destijds adjuncthoofd
van de politie...
368
00:30:18,680 --> 00:30:20,800
...bij het operationele bureau.
369
00:30:22,240 --> 00:30:25,640
Rond 15.40 ging er een oproep uit...
370
00:30:26,240 --> 00:30:30,160
...over een gezinsprobleem,
huiselijk geweld.
371
00:30:30,240 --> 00:30:31,600
Een routine-oproep.
372
00:30:32,960 --> 00:30:35,680
Het leek niet al te vreemd.
373
00:30:47,880 --> 00:30:50,480
Ik stopte hier op de stoeprand
en stapte uit.
374
00:30:50,680 --> 00:30:53,160
Er stonden een paar mensen in de voortuin.
375
00:30:53,240 --> 00:30:57,360
Een was de vader van de overledene,
Walter Couch senior.
376
00:30:57,440 --> 00:31:01,280
Ze schreeuwden.
Er was veel verwarring, een handgemeen...
377
00:31:01,360 --> 00:31:06,680
...en de moeder riep:
'Ze heeft mijn zoon vermoord.'
378
00:31:09,320 --> 00:31:11,800
Er waren meerdere mensen in de achtertuin.
379
00:31:12,360 --> 00:31:16,840
Een paar familieleden en wat buren
en ze keken...
380
00:31:18,360 --> 00:31:19,640
...naar...
381
00:31:20,840 --> 00:31:23,800
...wat van de zomer
een moestuin was geweest.
382
00:31:27,560 --> 00:31:31,440
Het was een vlak stukje grond,
pas omgespit...
383
00:31:31,520 --> 00:31:34,600
...zoals je zou doen
nadat het beplant was geweest.
384
00:31:41,080 --> 00:31:45,000
Je kon de dood vanaf hier ruiken.
385
00:31:50,680 --> 00:31:54,520
OP 23 OKTOBER 1984
VERWIJDERDE DE POLITIE EEN ROL TAPIJT...
386
00:31:54,600 --> 00:31:57,960
...UIT DE TUIN VAN HET HUIS
VAN DE FAMILIE COUCH
387
00:32:04,360 --> 00:32:06,000
Tien dagen na zijn verdwijning...
388
00:32:06,080 --> 00:32:09,560
...vond de vader van Walter Couch
het lichaam van zijn zoon.
389
00:32:11,160 --> 00:32:14,640
Twee dagen lang had het
in een kleed in de kelder gelegen...
390
00:32:14,760 --> 00:32:18,320
...tot Linda Couch besloot
het in de achtertuin te verbergen.
391
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
TIJDENS LINDA'S PROCES
WERDEN ER DETAILS GEPRESENTEERD...
392
00:32:37,320 --> 00:32:38,800
...OVER HET BEGRAVEN VAN WALTER
393
00:32:51,240 --> 00:32:56,200
DE JURY MOEST BESLISSEN OF LINDA'S DADEN
VERZWARENDE OMSTANDIGHEDEN VORMDEN
394
00:33:02,520 --> 00:33:04,360
Ik ben Clint Eckberg...
395
00:33:04,800 --> 00:33:09,280
...en ik was jurylid
bij de moordzaak van Linda Couch.
396
00:33:15,040 --> 00:33:18,760
Als je Linda Couch in de rechtszaal
aan de tafel ziet zitten...
397
00:33:19,280 --> 00:33:21,240
...is je eerste gevoel...
398
00:33:21,680 --> 00:33:25,960
...sympathie en bezorgdheid
voor deze persoon.
399
00:33:26,480 --> 00:33:30,240
Hoe kon ze in deze situatie
terecht zijn gekomen?
400
00:33:32,880 --> 00:33:37,480
Maar naarmate de zaak zich ontspon,
met het bewijs dat gepresenteerd werd...
401
00:33:37,560 --> 00:33:41,360
...neigden mijn gedachten
er steeds meer naar...
402
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
...dat het een koelbloedige daad was.
403
00:33:48,640 --> 00:33:52,840
Dat kinderen ingezet werden
voor de volgende stap...
404
00:33:53,840 --> 00:33:55,480
...is gewoon schokkend...
405
00:33:56,920 --> 00:33:57,840
...onmenselijk.
406
00:33:58,160 --> 00:34:00,560
TIJDENS HET PROCES HOORDEN JURYLEDEN...
407
00:34:00,640 --> 00:34:06,520
...DAT LINDA HAAR KINDEREN HET GRAF
VAN HUN VADER HAD LATEN GRAVEN
408
00:34:06,880 --> 00:34:09,360
VROUW BEGRAAFT LIJK VAN MAN IN TUIN
409
00:34:09,440 --> 00:34:13,400
...HULP VAN DE KINDEREN
OM HET TAPIJT DE TUIN IN TE KRIJGEN...
410
00:34:13,600 --> 00:34:15,640
...EEN KIND NACHTMERRIES GEVEN...
411
00:34:15,840 --> 00:34:17,520
Hem in een tapijt vervoeren...
412
00:34:18,880 --> 00:34:22,640
...het tapijt in het graf
in de achtertuin leggen...
413
00:34:25,320 --> 00:34:29,760
...dat zou je nooit van je leven vergeten.
414
00:34:51,000 --> 00:34:55,480
Ik wist dat ik de misdaad niet had begaan.
Ik heb hem niet vermoord...
415
00:34:56,040 --> 00:35:00,400
...maar ik voelde me vreselijk vanbinnen.
416
00:35:02,560 --> 00:35:03,520
Want...
417
00:35:04,080 --> 00:35:07,200
...zonder dat ik het wist, had ze me...
418
00:35:09,000 --> 00:35:12,120
...mijn eigen vader
in de koude grond laten begraven.
419
00:35:14,720 --> 00:35:18,120
Het was heel moeilijk om te verwerken.
420
00:35:20,920 --> 00:35:24,040
Het liet me heel lang niet los...
421
00:35:24,720 --> 00:35:27,360
...tot ik mezelf gewoon moest vergeven...
422
00:35:27,960 --> 00:35:32,040
...omdat ik besefte
dat ik toen nog maar een kind was.
423
00:35:36,040 --> 00:35:41,920
De daden van die avond verwoestten
letterlijk een hele familie.
424
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
Ze voelde zich gevangen, zei ze.
425
00:35:47,880 --> 00:35:53,280
Maar door haar vrijheid te zoeken,
heeft ze ons gevangen gezet.
426
00:36:01,040 --> 00:36:04,400
TIJDENS HET PROCES
WERD ROXANNE ALS GETUIGE OPGEROEPEN
427
00:36:08,240 --> 00:36:13,520
ZE GETUIGDE VOOR DE AANKLAGER
428
00:36:19,840 --> 00:36:23,480
Ze wist, zonder mij aan haar kant...
429
00:36:24,400 --> 00:36:25,240
...dat...
430
00:36:26,200 --> 00:36:27,640
...ze niemand meer had.
431
00:36:31,240 --> 00:36:36,080
Dat ik tegen haar getuigde...
432
00:36:36,800 --> 00:36:40,840
...voelde vast als een groot verraad.
433
00:36:45,240 --> 00:36:49,120
OP 13 MAART 1985 WERD LINDA COUCH
VEROORDEELD TOT LEVENSLANG...
434
00:36:49,280 --> 00:36:51,720
...MET EEN MINIMUM VAN 20 JAAR
435
00:36:57,600 --> 00:37:00,200
Vaak probeerde ik haar te verdedigen...
436
00:37:00,600 --> 00:37:03,720
...en mijn kinderen kwamen altijd
op de eerste plaats.
437
00:37:05,200 --> 00:37:08,200
Als ik de klappen moest opvangen,
dan deed ik dat.
438
00:37:18,480 --> 00:37:22,320
Ze kwam niet één keer voor me op.
439
00:37:22,920 --> 00:37:27,280
Dit is een vrouw
die letterlijk de kamer uitliep...
440
00:37:27,360 --> 00:37:31,760
...als hij het deed,
omdat ze het niet wilde zien.
441
00:37:34,080 --> 00:37:36,440
Wat ze zegt maakt me dus kwaad...
442
00:37:37,360 --> 00:37:38,240
...want...
443
00:37:39,120 --> 00:37:41,360
...hoewel hij haar inderdaad sloeg...
444
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
Dat zij dat zegt...
445
00:37:54,320 --> 00:37:58,840
...dat ze het wapen greep
omdat ze vreesde...
446
00:37:58,920 --> 00:38:01,560
...dat zij gedood zou worden
en daarna ik?
447
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
Nee.
448
00:38:07,720 --> 00:38:10,800
Linda's bezorgdheid gaat
altijd naar Linda uit.
449
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Niet naar mij.
450
00:38:14,160 --> 00:38:15,600
Het ging nooit over mij.
451
00:38:18,320 --> 00:38:21,320
Ik ben verkracht door al zijn vrienden.
452
00:38:35,840 --> 00:38:39,160
Ze vertelt graag verhalen.
Ze krijgt graag medeleven...
453
00:38:39,880 --> 00:38:42,600
...en zal wat dan ook
aan wie dan ook zeggen...
454
00:38:42,680 --> 00:38:45,240
...als ze denkt
er iets uit te kunnen halen.
455
00:38:46,440 --> 00:38:49,400
Maar dat zij dat zegt...
456
00:38:50,720 --> 00:38:55,040
Ze gaven de hele tijd feesten.
457
00:38:55,640 --> 00:39:00,320
Dat ze haar elke keer verkrachtten...
458
00:39:02,800 --> 00:39:05,640
...dat is gewoon niet gebeurd.
459
00:39:08,360 --> 00:39:10,080
Ze kan je voorliegen...
460
00:39:11,040 --> 00:39:13,440
...alsof het de oprechte waarheid is...
461
00:39:14,280 --> 00:39:17,400
...want ze heeft zoveel mensen
zoveel leugens verteld.
462
00:39:17,480 --> 00:39:19,320
Ze gelooft haar eigen leugens.
463
00:39:19,720 --> 00:39:22,240
Ze gelooft dat dit allemaal is gebeurd...
464
00:39:22,640 --> 00:39:23,720
...in haar hoofd.
465
00:39:34,680 --> 00:39:38,840
VROUWENGEVANGENIS OHIO
MARYSVILLE, OHIO
466
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
Ik zou niet zeggen
dat ik een moord had gepland.
467
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
Ik wilde hem niet doden.
468
00:39:57,080 --> 00:40:01,800
Ik maakte een slechte keuze
door hem in de achtertuin te begraven...
469
00:40:02,720 --> 00:40:06,480
...maar als ik helder was geweest,
had ik de politie gebeld.
470
00:40:10,560 --> 00:40:12,640
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
471
00:40:14,400 --> 00:40:19,080
Ik wilde hem niet dood.
Alleen dat hij...
472
00:40:21,080 --> 00:40:23,320
...ons zou laten gaan.
473
00:40:27,400 --> 00:40:30,520
DRIE MAANDEN NA HAAR EERSTE INTERVIEW...
474
00:40:30,600 --> 00:40:33,840
...GING LINDA COUCH AKKOORD
MET VERDERE VRAGEN
475
00:40:36,560 --> 00:40:39,040
Ik wilde weg,
maar ik was bang om te gaan.
476
00:40:42,480 --> 00:40:44,720
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
477
00:40:49,080 --> 00:40:50,680
Tijdens mijn proces...
478
00:40:52,920 --> 00:40:55,440
...adviseerde mijn advocaat me...
479
00:40:56,720 --> 00:41:03,720
...niets te zeggen
over de mishandeling door mijn man.
480
00:41:06,320 --> 00:41:12,720
Hij zei: 'Zonder enig bewijs
is het maar jouw woord.'
481
00:41:16,040 --> 00:41:20,800
Als ik had kunnen zeggen
wat ik wilde zeggen...
482
00:41:21,600 --> 00:41:23,680
...zou ik hier vandaag niet zitten.
483
00:41:28,240 --> 00:41:32,280
Ze kwam nooit voor me op.
484
00:41:32,920 --> 00:41:37,000
Dit is een vrouw
die letterlijk de kamer verliet...
485
00:41:37,080 --> 00:41:39,000
...omdat ze het niet wilde zien.
486
00:41:41,680 --> 00:41:44,800
Ik zeg dit niet graag, maar Roxanne liegt.
487
00:41:47,280 --> 00:41:49,400
Ik probeerde haar wel te beschermen.
488
00:41:51,320 --> 00:41:53,560
En vaak had ik...
489
00:41:54,320 --> 00:41:57,480
Al wist ze het niet,
ik ving veel van haar klappen op.
490
00:41:58,720 --> 00:42:00,360
Ik begrijp niet waarom...
491
00:42:02,080 --> 00:42:04,520
Misschien begrijp ik wel
waarom ze liegt.
492
00:42:05,280 --> 00:42:06,160
Roxanne...
493
00:42:08,480 --> 00:42:11,840
...is beïnvloed door mijn schoonouders...
494
00:42:12,160 --> 00:42:15,920
...al die jaren dat ze opgroeide...
495
00:42:16,000 --> 00:42:17,440
...terwijl ik hier zat.
496
00:42:17,520 --> 00:42:19,440
Toen ze getuigde...
497
00:42:20,000 --> 00:42:23,960
...zei zelfs mijn advocaat tegen me...
498
00:42:25,200 --> 00:42:28,160
...dat alles
wat ze in de rechtszaal zei...
499
00:42:28,960 --> 00:42:30,160
...ingestudeerd was.
500
00:42:31,640 --> 00:42:34,000
Ze klonk gewoon niet zichzelf.
501
00:42:35,680 --> 00:42:37,280
Ik hou nog steeds van haar.
502
00:42:38,600 --> 00:42:41,440
Dat verandert nooit.
Ik hou van al mijn kinderen.
503
00:42:49,440 --> 00:42:52,320
Ik voelde me vreselijk vanbinnen...
504
00:42:52,600 --> 00:42:57,360
...want ze had me,
zonder dat ik het wist...
505
00:42:59,120 --> 00:43:02,200
...mijn eigen vader
in de koude grond laten begraven.
506
00:43:04,760 --> 00:43:07,080
Weten dat ik hem had helpen begraven...
507
00:43:07,840 --> 00:43:10,840
...dat liet me heel lang niet los.
508
00:43:15,400 --> 00:43:20,000
Ze hielpen niet met graven.
Ze waren buiten terwijl ik het deed...
509
00:43:21,640 --> 00:43:24,520
...maar ze hebben niet gegraven.
510
00:43:27,400 --> 00:43:29,360
Die kinderen hadden nooit...
511
00:43:29,440 --> 00:43:32,280
Ze waren te jong.
Ze hadden het niet kunnen doen.
512
00:43:35,240 --> 00:43:38,120
En mijn gemoedstoestand op dat moment...
513
00:43:40,680 --> 00:43:44,960
Ik dacht niet eens aan
hoe het de kinderen zou raken.
514
00:43:49,840 --> 00:43:54,480
Ik wist niet eens
hoe het mezelf zou raken.
515
00:44:00,720 --> 00:44:05,680
LINDA COUCH HAD IN 2004
HAAR MINIMUMSTRAF UITGEZETEN
516
00:44:05,920 --> 00:44:10,400
SINDSDIEN IS HAAR VERVROEGDE VRIJLATING
VIJF KEER AFGEWEZEN
517
00:44:22,280 --> 00:44:25,840
Het voelt alsof ik m'n tijd heb uitgezeten
en zelfs meer.
518
00:44:28,000 --> 00:44:34,800
Het is erg frustrerend
als ze je steeds die reden geven...
519
00:44:35,360 --> 00:44:40,080
...om je af te wijzen:
'Vanwege de aard van uw misdaad...'
520
00:44:40,160 --> 00:44:43,440
Nou, de aard van mijn misdaad zal
nooit veranderen.
521
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Die zal altijd hetzelfde zijn...
522
00:44:46,320 --> 00:44:49,040
...maar ik ben niet dezelfde.
523
00:44:50,000 --> 00:44:51,160
Ik ben veranderd.
524
00:44:52,000 --> 00:44:55,960
Ik heb alles gedaan wat ik kan...
525
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
...om te bewijzen
dat ik een beter mens ben.
526
00:45:05,480 --> 00:45:08,560
Als ik eenmaal vrij ben,
ga ik een baan zoeken...
527
00:45:08,680 --> 00:45:10,560
...mijn eigen stek vinden...
528
00:45:11,800 --> 00:45:13,640
...en mijn leven slijten.
529
00:45:17,160 --> 00:45:20,440
Of oude vrienden...
530
00:45:21,800 --> 00:45:25,160
...me nou willen zien of niet,
of mijn kinderen...
531
00:45:26,760 --> 00:45:30,640
...ik blijf gewoon wie ik ben.
41705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
