Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,370 --> 00:01:38,670
(Episode 2)
2
00:01:40,640 --> 00:01:42,840
This glasshouse is a fairy tale.
3
00:01:47,849 --> 00:01:49,010
I'm Mr. Lu's secretary.
4
00:01:49,780 --> 00:01:50,750
Are you Mr. Si?
5
00:01:51,019 --> 00:01:52,280
Yes. Hello.
6
00:01:53,420 --> 00:01:56,090
This place will be your lab from now on.
7
00:01:56,420 --> 00:01:57,260
There's something...
8
00:01:57,319 --> 00:01:59,090
I have something to tell you in advance.
9
00:01:59,260 --> 00:02:02,329
This estate is owned by the Chairman and CEO of IMU Tech Group,
10
00:02:02,390 --> 00:02:03,159
Lu Sen.
11
00:02:03,230 --> 00:02:04,400
You will be living on the same estate as him.
12
00:02:04,629 --> 00:02:07,000
Mr. Lu is the only owner here.
13
00:02:07,469 --> 00:02:08,169
So...
14
00:02:08,330 --> 00:02:10,199
everyone must abide by the following rules.
15
00:02:10,439 --> 00:02:11,199
Number one.
16
00:02:11,539 --> 00:02:13,370
The estate is Mr. Lu's private garden.
17
00:02:13,439 --> 00:02:14,909
You need to keep this place safe.
18
00:02:14,969 --> 00:02:16,009
It can't go public.
19
00:02:16,569 --> 00:02:17,810
You need to tell the butler or me...
20
00:02:17,879 --> 00:02:19,680
to go in and out of the manor.
21
00:02:20,009 --> 00:02:20,810
Number two.
22
00:02:20,979 --> 00:02:22,979
You may not go out before 10 o'clock in the morning.
23
00:02:23,050 --> 00:02:24,979
And you can't be back later than 7pm.
24
00:02:25,050 --> 00:02:26,719
Otherwise, no entry will be allowed.
25
00:02:27,520 --> 00:02:28,349
Third.
26
00:02:28,449 --> 00:02:30,189
Everything that enters the property...
27
00:02:30,259 --> 00:02:31,389
needs to be approved.
28
00:02:31,689 --> 00:02:32,889
What about our meals?
29
00:02:32,990 --> 00:02:34,330
Do I need permission to order food?
30
00:02:34,860 --> 00:02:35,759
Delivery is not allowed.
31
00:02:36,389 --> 00:02:38,759
There's an exclusive supply chain of ingredients inside the estate.
32
00:02:39,000 --> 00:02:40,330
We'll provide you with the ingredients.
33
00:02:40,599 --> 00:02:41,729
You can eat it however you want.
34
00:02:41,969 --> 00:02:43,800
Ordering delivery will expose this address.
35
00:02:43,870 --> 00:02:45,870
And it's very unhygienic.
36
00:02:46,400 --> 00:02:47,509
We won't order delivery food.
37
00:02:47,569 --> 00:02:48,840
They don't deliver here either.
38
00:02:50,110 --> 00:02:51,439
Here is another reminder.
39
00:02:52,840 --> 00:02:54,509
Although Mr. Lu's villa...
40
00:02:54,580 --> 00:02:55,509
is on this estate as well,
41
00:02:56,009 --> 00:02:58,250
his villa has a separate door.
42
00:02:58,550 --> 00:02:59,449
No one is allowed to enter...
43
00:02:59,520 --> 00:03:00,889
without permission.
44
00:03:01,219 --> 00:03:02,490
And the most important thing.
45
00:03:02,949 --> 00:03:05,289
Glass Greenhouse is exclusive to Mr. Lu alone.
46
00:03:05,719 --> 00:03:06,789
Everyone, please.
47
00:03:07,360 --> 00:03:08,330
Make sure you stay away.
48
00:03:08,530 --> 00:03:10,759
Or you'll suffer the consequences.
49
00:03:12,030 --> 00:03:13,699
Dr. Fu, you have one hour...
50
00:03:13,770 --> 00:03:15,599
to deliver Friday to Mr. Lu's villa.
51
00:03:17,370 --> 00:03:18,039
Okay.
52
00:03:25,379 --> 00:03:26,180
Shan Shan.
53
00:03:29,050 --> 00:03:29,710
We're here.
54
00:03:31,250 --> 00:03:32,819
This armor is too heavy.
55
00:03:33,520 --> 00:03:34,349
It's suffocating.
56
00:03:37,159 --> 00:03:37,889
What?
57
00:03:37,960 --> 00:03:38,659
(The day before)
58
00:03:38,719 --> 00:03:40,689
You made a robot with my face.
59
00:03:40,759 --> 00:03:42,159
And you're asking me to pretend to be her?
60
00:03:42,289 --> 00:03:43,460
What on earth is wrong with you?
61
00:03:43,530 --> 00:03:44,330
Miss Shan Shan.
62
00:03:44,400 --> 00:03:45,560
Let us explain.
63
00:03:46,599 --> 00:03:48,030
Actually, the main responsibility is on me.
64
00:03:48,099 --> 00:03:49,270
I was the one who used your face...
65
00:03:49,330 --> 00:03:50,740
as the model...
66
00:03:50,870 --> 00:03:51,969
and sent it straight to the factory.
67
00:03:52,340 --> 00:03:53,370
Then why don't you redo it?
68
00:03:53,439 --> 00:03:54,169
We have no money.
69
00:03:54,340 --> 00:03:55,039
I'm sorry.
70
00:03:55,969 --> 00:03:57,009
Miss Yang Shan Shan.
71
00:03:57,379 --> 00:03:58,439
You live up to your name.
72
00:03:58,810 --> 00:04:00,650
You're the kindest woman in the world.
73
00:04:01,379 --> 00:04:02,750
Please help us.
74
00:04:02,810 --> 00:04:04,879
Yes, I am kind.
75
00:04:05,280 --> 00:04:06,620
Or could you have eaten...
76
00:04:06,680 --> 00:04:08,919
the pizza delivered from 30km away?
77
00:04:11,319 --> 00:04:12,189
Where's your boss?
78
00:04:12,259 --> 00:04:13,189
Why isn't he here to beg me?
79
00:04:22,370 --> 00:04:23,170
Dr. Fu.
80
00:04:23,430 --> 00:04:24,569
The great Dr. Fu.
81
00:04:24,639 --> 00:04:26,470
Since when have we...
82
00:04:26,639 --> 00:04:28,040
started to help each other?
83
00:04:28,470 --> 00:04:31,009
Do you remember what you said to me...
84
00:04:31,079 --> 00:04:32,339
when I submitted my resume?
85
00:04:32,410 --> 00:04:33,480
"Low IQ."
86
00:04:34,480 --> 00:04:36,110
"A waste of resources."
87
00:04:37,750 --> 00:04:38,449
I'm sorry.
88
00:04:39,279 --> 00:04:40,220
I didn't mean any harm.
89
00:04:42,050 --> 00:04:43,449
I was just stating the facts.
90
00:04:47,990 --> 00:04:49,360
I'll give you another chance.
91
00:04:49,490 --> 00:04:50,500
Come down and apologize to me.
92
00:04:50,560 --> 00:04:51,759
Say that I'm a genius.
93
00:04:51,829 --> 00:04:54,000
I'll forgive you if you say 10 compliments about my work.
94
00:05:03,269 --> 00:05:04,680
I only recognize real technology.
95
00:05:09,180 --> 00:05:10,110
You heard him.
96
00:05:10,209 --> 00:05:11,879
Please leave.
97
00:05:11,949 --> 00:05:13,990
And delete my number.
98
00:05:14,050 --> 00:05:16,290
Your precious robot's face.
99
00:05:16,350 --> 00:05:17,360
Change it too.
100
00:05:17,519 --> 00:05:19,819
If that robot collapses in the future,
101
00:05:19,889 --> 00:05:20,629
or when it goes crazy,
102
00:05:20,689 --> 00:05:22,060
don't even think about calling me.
103
00:05:22,129 --> 00:05:23,899
If I ever see you again,
104
00:05:23,959 --> 00:05:24,930
I'll sue you...
105
00:05:25,199 --> 00:05:26,360
for violating portrait rights.
106
00:05:26,529 --> 00:05:27,329
Do you understand?
107
00:05:27,930 --> 00:05:28,699
Fifty thousand.
108
00:05:32,000 --> 00:05:33,639
As long as you're willing to play Friday for a day,
109
00:05:33,939 --> 00:05:35,040
I'll give you 50 grand.
110
00:05:35,610 --> 00:05:37,240
I know it's not much.
111
00:05:38,180 --> 00:05:40,709
Do I, Yang Shan Shan, care about money that much?
112
00:05:41,709 --> 00:05:43,720
I can show you all the technology used to create Friday.
113
00:05:46,449 --> 00:05:47,389
You always deliver us pizzas...
114
00:05:47,449 --> 00:05:48,819
despite the lab being so far away.
115
00:05:49,889 --> 00:05:51,459
You want to learn from us, right?
116
00:05:53,389 --> 00:05:54,060
Pinky swear.
117
00:06:00,629 --> 00:06:03,000
It looks just like me.
118
00:06:04,170 --> 00:06:05,069
Friday.
119
00:06:05,839 --> 00:06:06,870
Say hi to her.
120
00:06:08,439 --> 00:06:09,810
Hello, Yang Shan Shan.
121
00:06:14,180 --> 00:06:15,509
Hello, Friday.
122
00:06:17,050 --> 00:06:19,079
This is so cool!
123
00:06:19,480 --> 00:06:21,589
I'm fascinated and overjoyed...
124
00:06:21,649 --> 00:06:22,720
at the same time.
125
00:06:22,949 --> 00:06:24,319
What an amazing robot.
126
00:06:24,389 --> 00:06:26,089
It looks just like me.
127
00:06:26,519 --> 00:06:27,990
You have to imitate her behavior.
128
00:06:28,060 --> 00:06:29,389
Lu Sen spoke to her before.
129
00:06:29,660 --> 00:06:30,600
She speaks 26 languages.
130
00:06:30,660 --> 00:06:31,930
Ten of them are less common languages.
131
00:06:32,199 --> 00:06:33,029
You...
132
00:06:33,529 --> 00:06:34,899
should at least master three of them.
133
00:06:40,000 --> 00:06:40,740
Yang Shan Shan.
134
00:06:40,939 --> 00:06:43,170
You usually stand like this.
135
00:06:44,009 --> 00:06:45,610
But Friday...
136
00:06:45,680 --> 00:06:47,250
usually stands up straight.
137
00:06:47,649 --> 00:06:48,649
Cross your arms.
138
00:06:48,879 --> 00:06:50,279
Keep a smile on your face.
139
00:06:50,480 --> 00:06:52,480
She doesn't blink as often as you do.
140
00:06:52,550 --> 00:06:53,279
Shan Shan.
141
00:06:53,480 --> 00:06:56,019
When Friday puts down cups,
142
00:06:56,120 --> 00:06:57,389
she does it slowly.
143
00:06:57,720 --> 00:06:58,589
Like this.
144
00:07:15,670 --> 00:07:16,769
You have to be gentler.
145
00:07:16,839 --> 00:07:17,639
I'll show you again.
146
00:07:18,410 --> 00:07:19,209
Control it.
147
00:07:20,009 --> 00:07:20,750
Good.
148
00:07:42,970 --> 00:07:44,139
Power connected.
149
00:07:44,199 --> 00:07:45,339
Prepare to launch Friday.
150
00:07:46,540 --> 00:07:47,339
Okay.
151
00:07:53,379 --> 00:07:54,379
Can someone please...
152
00:07:54,709 --> 00:07:56,449
take this armor off of me first?
153
00:07:56,509 --> 00:07:57,519
It's heavy!
154
00:07:58,879 --> 00:07:59,819
Wearing it...
155
00:07:59,879 --> 00:08:01,990
will help you match Friday's appearance...
156
00:08:02,050 --> 00:08:02,949
and behavioral patterns.
157
00:08:07,089 --> 00:08:08,959
It's a nice place you got here.
158
00:08:09,389 --> 00:08:12,160
I guess you won't forget to pay me.
159
00:08:12,529 --> 00:08:13,600
Of course not.
160
00:08:13,970 --> 00:08:14,670
We don't have much time.
161
00:08:14,730 --> 00:08:15,699
Hurry up and connect Friday.
162
00:08:20,399 --> 00:08:21,139
Here.
163
00:08:22,209 --> 00:08:23,040
Yang Shan Shan.
164
00:08:23,209 --> 00:08:24,480
Put these contact lenses on.
165
00:08:27,009 --> 00:08:27,779
Be careful.
166
00:08:28,310 --> 00:08:29,910
There's a micro wireless monitor...
167
00:08:30,009 --> 00:08:31,850
inside these contact lenses.
168
00:08:34,820 --> 00:08:35,850
These are invisible headphones.
169
00:08:36,419 --> 00:08:37,919
Put it on the inside of your ear.
170
00:08:38,690 --> 00:08:39,460
Yes.
171
00:08:40,990 --> 00:08:41,730
Li Cha De.
172
00:08:42,190 --> 00:08:43,129
Connect the Internet.
173
00:08:44,629 --> 00:08:45,559
Simply put,
174
00:08:45,929 --> 00:08:47,970
you're a Friday Avatar now.
175
00:08:48,029 --> 00:08:49,070
Friday will know...
176
00:08:49,129 --> 00:08:50,330
everything you see and hear.
177
00:08:51,440 --> 00:08:54,070
Just do what you're told, okay?
178
00:08:55,009 --> 00:08:56,340
But I can't feel anything now.
179
00:08:56,409 --> 00:08:57,309
I feel fine.
180
00:08:57,840 --> 00:08:58,610
Let's do a simulation.
181
00:08:59,379 --> 00:09:00,179
Okay.
182
00:09:10,720 --> 00:09:11,519
Hi, Friday.
183
00:09:17,399 --> 00:09:19,259
Hello, Dr. Fu Yang.
184
00:09:19,330 --> 00:09:20,899
What can I do for you?
185
00:09:22,000 --> 00:09:22,700
Dr. Fu Yang.
186
00:09:24,600 --> 00:09:25,399
It's true.
187
00:09:26,200 --> 00:09:27,610
This is amazing.
188
00:09:31,840 --> 00:09:32,580
Alpha.
189
00:09:34,309 --> 00:09:35,179
Let's go.
190
00:09:42,919 --> 00:09:43,960
Okay.
191
00:09:46,259 --> 00:09:47,090
Shan Shan.
192
00:09:47,289 --> 00:09:48,690
We're here. Stay alert.
193
00:10:15,250 --> 00:10:16,950
Hello? Who is it?
194
00:10:17,019 --> 00:10:17,919
Are you done?
195
00:10:18,259 --> 00:10:19,059
You thief.
196
00:10:19,120 --> 00:10:20,360
You finally picked up your phone.
197
00:10:20,929 --> 00:10:21,759
Thief?
198
00:10:22,289 --> 00:10:23,360
You must have the wrong number.
199
00:10:25,759 --> 00:10:27,600
Mr. Lu is here. Yang Shan Shan, get ready.
200
00:10:28,769 --> 00:10:29,799
Did you take my necklace?
201
00:10:30,570 --> 00:10:31,799
Before I sue you,
202
00:10:31,870 --> 00:10:33,840
you'd better give it back to me right now.
203
00:10:34,610 --> 00:10:36,370
It's you.
204
00:10:36,570 --> 00:10:37,309
I'm warning you.
205
00:10:37,379 --> 00:10:39,779
- Are you on the phone? - Drop the complaint immediately.
206
00:10:39,840 --> 00:10:41,450
Or else, you'll never see the sun again.
207
00:10:41,509 --> 00:10:42,210
Okay?
208
00:10:42,409 --> 00:10:44,480
If I don't have the necklace by today,
209
00:10:44,549 --> 00:10:46,019
you'll get a subpoena.
210
00:10:46,080 --> 00:10:47,720
Who took your necklace?
211
00:10:47,919 --> 00:10:50,490
Come on. How can you not pay me and blame me instead?
212
00:10:50,789 --> 00:10:51,860
Don't let me see you again.
213
00:10:51,919 --> 00:10:53,659
Or I'll beat you up every time I see you.
214
00:11:03,029 --> 00:11:03,799
Hello, Mr. Lu.
215
00:11:04,039 --> 00:11:04,700
Hello.
216
00:11:08,769 --> 00:11:10,340
Mr. Lu, the password is 6688.
217
00:11:11,240 --> 00:11:11,980
Come on.
218
00:11:15,809 --> 00:11:17,720
Is the connection between Yang Shan Shan and Friday stable?
219
00:11:18,049 --> 00:11:19,320
Everything is fine, sir.
220
00:11:19,879 --> 00:11:20,679
Okay.
221
00:12:10,730 --> 00:12:11,840
Hi, Friday.
222
00:12:12,570 --> 00:12:13,370
Hello.
223
00:12:16,009 --> 00:12:16,909
Oh, my gosh!
224
00:12:22,049 --> 00:12:22,779
Isn't he...
225
00:12:23,049 --> 00:12:25,720
the jerk who owed me my final payment the other day?
226
00:12:27,519 --> 00:12:28,190
It's damaged.
227
00:12:28,250 --> 00:12:29,049
The item is damaged.
228
00:12:29,120 --> 00:12:29,850
I can't give you the rest of the money.
229
00:12:29,919 --> 00:12:31,759
It's damaged?
230
00:12:31,820 --> 00:12:32,860
Are you trying to cheat me?
231
00:12:32,919 --> 00:12:34,159
You broke it. How dare you ask me for money?
232
00:12:34,230 --> 00:12:35,029
Get out of the car.
233
00:12:41,629 --> 00:12:42,929
- What are you doing? - Don't go.
234
00:12:44,500 --> 00:12:45,299
Let go of me!
235
00:12:45,799 --> 00:12:46,870
How dare you pushed me!
236
00:12:47,610 --> 00:12:49,009
Come back here, you jerk!
237
00:13:02,190 --> 00:13:02,990
Did I get caught?
238
00:13:03,549 --> 00:13:04,289
What should I do?
239
00:13:16,529 --> 00:13:17,330
Here goes nothing.
240
00:13:17,429 --> 00:13:18,240
Play dead first.
241
00:13:23,639 --> 00:13:24,580
Why did you close your eyes?
242
00:13:25,509 --> 00:13:27,580
The robot can't move without instructions.
243
00:13:28,379 --> 00:13:29,679
Yang Shan Shan, open your eyes.
244
00:13:30,450 --> 00:13:31,250
Open your eyes.
245
00:14:00,480 --> 00:14:01,580
Tell him I'm dead.
246
00:14:04,450 --> 00:14:05,320
We're back.
247
00:14:06,120 --> 00:14:06,879
How did it go?
248
00:14:09,690 --> 00:14:10,889
Lu Sen is calling.
249
00:14:11,960 --> 00:14:13,360
I think Yang Shan Shan is...
250
00:14:23,769 --> 00:14:24,769
Hello, Mr. Lu.
251
00:14:25,539 --> 00:14:26,470
When I turned it on,
252
00:14:26,539 --> 00:14:29,070
instead of saying, "Hello, dear Mr. Lu Sen,"
253
00:14:29,139 --> 00:14:30,840
it said, "Oh, my gosh!"
254
00:14:34,210 --> 00:14:35,080
Well...
255
00:14:35,309 --> 00:14:36,710
Do you think I'm a joke?
256
00:14:36,980 --> 00:14:39,279
It started screaming without being instructed.
257
00:14:39,419 --> 00:14:41,120
Do you think I'm a fool?
258
00:14:41,350 --> 00:14:42,549
Don't you want the money?
259
00:14:43,820 --> 00:14:44,590
I'm sorry, Mr. Lu.
260
00:14:44,659 --> 00:14:45,889
Actually, what happened was...
261
00:14:46,720 --> 00:14:47,490
Last night...
262
00:14:48,159 --> 00:14:48,990
Don't panic.
263
00:14:49,159 --> 00:14:50,860
He means the robot, not the real Shan Shan.
264
00:14:50,929 --> 00:14:51,730
We didn't get caught.
265
00:14:52,029 --> 00:14:52,799
Come.
266
00:14:52,929 --> 00:14:53,730
Is that so?
267
00:14:57,100 --> 00:14:57,870
Well...
268
00:14:58,340 --> 00:14:59,600
Well, Mr. Lu...
269
00:15:01,009 --> 00:15:02,340
Regarding this matter,
270
00:15:03,070 --> 00:15:04,110
the truth is...
271
00:15:08,210 --> 00:15:09,379
Say it.
272
00:15:10,080 --> 00:15:11,049
"Friend Mode."
273
00:15:11,519 --> 00:15:14,850
Friday has Operation Mode and Friend Mode.
274
00:15:15,750 --> 00:15:16,519
"Oh, my gosh"...
275
00:15:16,649 --> 00:15:18,460
is part of Friend Mode's activation.
276
00:15:19,320 --> 00:15:20,220
This is a little something...
277
00:15:20,289 --> 00:15:21,929
we designed specifically for you.
278
00:15:23,559 --> 00:15:24,559
Do you like it?
279
00:15:27,500 --> 00:15:28,230
Is that so?
280
00:15:29,129 --> 00:15:31,769
It's still a little weird.
281
00:15:41,179 --> 00:15:43,049
Mr. Lu, if you think it's weird,
282
00:15:43,879 --> 00:15:44,919
it's solely on you.
283
00:15:45,850 --> 00:15:46,779
Under Friend Mode,
284
00:15:46,850 --> 00:15:48,549
every time Friday activates, it will automatically analyze...
285
00:15:48,620 --> 00:15:50,190
the person's visual appearance in front of it.
286
00:15:50,250 --> 00:15:51,860
It'll then match the corresponding behavioral patterns.
287
00:15:52,789 --> 00:15:54,559
And that phrase you just heard...
288
00:15:57,230 --> 00:15:58,100
is the best compliment it has.
289
00:16:00,299 --> 00:16:01,600
It's a compliment...
290
00:16:02,200 --> 00:16:03,429
given to the best-looking person.
291
00:16:06,570 --> 00:16:07,399
Is that so?
292
00:16:09,370 --> 00:16:11,509
So how do we switch it back to operational mode?
293
00:16:14,179 --> 00:16:15,779
Press the On button behind its ear for three seconds.
294
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
That will reboot it.
295
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
But I didn't turn it off.
296
00:16:20,620 --> 00:16:22,389
Why did she suddenly close her eyes?
297
00:16:29,659 --> 00:16:30,690
In that case,
298
00:16:31,899 --> 00:16:33,159
that is normal.
299
00:16:33,230 --> 00:16:36,100
In a case like this, it became dormant.
300
00:16:36,370 --> 00:16:37,330
After you turned it on,
301
00:16:37,399 --> 00:16:38,470
you didn't give an order, did you?
302
00:16:38,840 --> 00:16:40,740
She went into hibernation mode automatically.
303
00:16:41,240 --> 00:16:42,110
I'm sorry. To save electricity,
304
00:16:42,169 --> 00:16:44,070
we set the hibernation time to the shortest range.
305
00:16:44,240 --> 00:16:45,379
When you approach it again,
306
00:16:45,440 --> 00:16:47,279
she'll open her eyes and reboot.
307
00:16:47,639 --> 00:16:48,480
It's just like...
308
00:16:49,450 --> 00:16:51,649
a smartphone screen.
309
00:16:52,549 --> 00:16:53,419
How can I fix it?
310
00:16:53,850 --> 00:16:55,049
When you reboot it,
311
00:16:55,149 --> 00:16:56,490
just say "hibernation".
312
00:16:56,549 --> 00:16:58,720
After you enter Voice Command, you can reset it.
313
00:16:58,789 --> 00:16:59,759
If there's a problem,
314
00:17:00,120 --> 00:17:01,559
please call us.
315
00:17:08,829 --> 00:17:11,069
Dr. Fu, you lied so beautifully.
316
00:17:15,839 --> 00:17:17,170
I've let science down.
317
00:17:17,539 --> 00:17:18,440
Most importantly,
318
00:17:19,079 --> 00:17:20,410
did he really buy it?
319
00:17:21,009 --> 00:17:22,849
He has an IQ of 159...
320
00:17:22,910 --> 00:17:24,309
and is the head of a tech company.
321
00:17:34,690 --> 00:17:36,529
Visual Evaluation?
322
00:17:39,500 --> 00:17:42,369
I guess my looks surprised you immensely.
323
00:17:42,829 --> 00:17:43,970
He actually fell for it.
324
00:17:44,029 --> 00:17:45,569
He must be a fool.
325
00:17:46,599 --> 00:17:47,400
But...
326
00:17:47,940 --> 00:17:49,440
did I give you permission to be my friend?
327
00:18:15,930 --> 00:18:17,230
Hi, Friday.
328
00:18:23,710 --> 00:18:24,410
Hello.
329
00:18:24,609 --> 00:18:26,079
Dear Mr. Lu Sen.
330
00:18:26,309 --> 00:18:27,609
What can I do for you?
331
00:18:30,250 --> 00:18:31,349
Let's get started.
332
00:18:31,849 --> 00:18:34,619
Set me as your one and only master.
333
00:18:35,849 --> 00:18:37,490
Then shake my hand.
334
00:18:38,690 --> 00:18:40,089
Then shake my hand.
335
00:18:41,930 --> 00:18:44,230
Is that the only way to set the command?
336
00:18:44,599 --> 00:18:45,299
Yes.
337
00:19:22,329 --> 00:19:23,799
DNA recorded.
338
00:19:24,329 --> 00:19:25,539
Lu Sen has been registered...
339
00:19:25,599 --> 00:19:27,369
as the one true master of Friday.
340
00:19:35,079 --> 00:19:36,910
Hello, my dear master.
341
00:19:39,720 --> 00:19:40,519
Hello,
342
00:19:40,950 --> 00:19:43,819
my dear master.
343
00:19:52,359 --> 00:19:54,900
Hibernation mode.
344
00:19:54,970 --> 00:19:57,369
Set it to "never sleep."
345
00:19:58,039 --> 00:19:58,970
I didn't buy a robot...
346
00:19:59,039 --> 00:20:00,740
for it to sleep.
347
00:20:00,799 --> 00:20:01,670
What sleep?
348
00:20:01,839 --> 00:20:03,269
What a cheap.
349
00:20:03,339 --> 00:20:04,269
Whoever works for you...
350
00:20:04,339 --> 00:20:05,980
must have really bad luck.
351
00:20:06,039 --> 00:20:07,710
Goodness, Friday. You poor thing.
352
00:20:07,779 --> 00:20:08,509
Okay.
353
00:20:08,579 --> 00:20:11,619
No hibernation has been set.
354
00:20:12,049 --> 00:20:14,220
And he fell for it like that?
355
00:20:17,319 --> 00:20:18,759
Maybe it's because Lu Sen...
356
00:20:20,359 --> 00:20:21,990
saw Friday's robotic body first...
357
00:20:22,059 --> 00:20:24,059
so he doesn't doubt it...
358
00:20:24,930 --> 00:20:25,829
even though he's looking at a real person.
359
00:20:27,970 --> 00:20:29,569
He trusts his impression too much...
360
00:20:29,769 --> 00:20:31,269
and lost sight of the truth.
361
00:20:33,769 --> 00:20:35,769
From the looks of it, you're not so different...
362
00:20:35,839 --> 00:20:37,009
from the other appliances I have at home.
363
00:20:37,710 --> 00:20:38,440
Friday.
364
00:20:38,839 --> 00:20:40,009
How are you going to prove...
365
00:20:40,079 --> 00:20:42,180
you're an AI robot?
366
00:20:42,609 --> 00:20:43,450
Master.
367
00:20:43,950 --> 00:20:46,049
How do you prove that you're human?
368
00:20:54,359 --> 00:20:55,059
Shan Shan.
369
00:20:56,089 --> 00:20:57,029
Please follow...
370
00:20:57,089 --> 00:20:59,099
Friday's standard answers.
371
00:20:59,829 --> 00:21:00,500
Thank you.
372
00:21:03,599 --> 00:21:04,599
That's a good answer.
373
00:21:05,799 --> 00:21:08,140
But you had a bug as soon as I turned you on.
374
00:21:08,809 --> 00:21:09,809
That's one minus point.
375
00:21:10,609 --> 00:21:12,839
Meeting you is the biggest bug of my life.
376
00:21:12,910 --> 00:21:14,650
I have your address now.
377
00:21:14,710 --> 00:21:16,309
You're dead.
378
00:21:26,089 --> 00:21:26,759
Friday.
379
00:21:27,490 --> 00:21:28,329
What are you doing?
380
00:21:31,759 --> 00:21:33,829
First, we need to run a hardware system check on you.
381
00:21:33,900 --> 00:21:34,769
Let's do a thorough review.
382
00:21:35,500 --> 00:21:37,430
First is coordination.
383
00:21:38,240 --> 00:21:39,039
Squat down.
384
00:21:42,170 --> 00:21:42,839
Stand up.
385
00:21:44,910 --> 00:21:45,809
Raise your right hand.
386
00:21:48,509 --> 00:21:49,509
Lift your left leg.
387
00:21:52,349 --> 00:21:53,119
Put it down.
388
00:21:54,950 --> 00:21:57,019
Now lift both hands up.
389
00:21:59,690 --> 00:22:01,759
Make a circle with your right hand and a square with your left.
390
00:22:09,500 --> 00:22:10,329
Do it simultaneously.
391
00:22:22,079 --> 00:22:22,779
Speed up.
392
00:22:24,720 --> 00:22:25,519
Accelerate.
393
00:22:27,920 --> 00:22:28,720
Faster.
394
00:22:33,460 --> 00:22:34,690
The coordination system failed.
395
00:22:35,059 --> 00:22:35,759
Minus 10 points.
396
00:22:37,130 --> 00:22:38,930
(Coordination, failed)
397
00:22:39,460 --> 00:22:40,529
Our Friday...
398
00:22:41,829 --> 00:22:42,930
would never have failed.
399
00:22:45,740 --> 00:22:48,369
Next up is pattern processing ability.
400
00:22:55,849 --> 00:22:58,079
Here are 500 pieces of graphics.
401
00:22:58,420 --> 00:23:00,349
You have to find the right pieces...
402
00:23:00,420 --> 00:23:01,650
to form your master's face.
403
00:23:04,789 --> 00:23:05,660
The clock starts now.
404
00:23:16,099 --> 00:23:17,299
The first picture.
405
00:23:17,529 --> 00:23:18,599
Front row, first one on the left.
406
00:23:19,640 --> 00:23:20,670
Second row, five to the right.
407
00:23:21,470 --> 00:23:22,569
Third row, three to the right.
408
00:23:22,640 --> 00:23:23,670
Fourth row, two to the left.
409
00:23:24,569 --> 00:23:25,609
Fifth row, three to the right.
410
00:23:30,650 --> 00:23:31,650
I'm finished.
411
00:23:34,480 --> 00:23:35,519
Are you sure you're done?
412
00:23:36,490 --> 00:23:37,220
Yes.
413
00:23:37,319 --> 00:23:38,960
Your master is too perfect...
414
00:23:39,789 --> 00:23:41,460
to have a flat nose like that.
415
00:23:50,000 --> 00:23:51,700
That's how I see you.
416
00:23:51,769 --> 00:23:54,000
Aren't you mistaken about what you look like?
417
00:23:57,609 --> 00:23:58,880
You took seven seconds and got it wrong.
418
00:23:59,180 --> 00:24:00,009
You failed.
419
00:24:00,079 --> 00:24:00,779
(Pattern processing, failed)
420
00:24:00,839 --> 00:24:01,579
Next.
421
00:24:03,210 --> 00:24:05,279
Our Friday would only take three seconds.
422
00:24:07,119 --> 00:24:08,079
Just three seconds.
423
00:24:08,490 --> 00:24:09,819
What's next?
424
00:24:10,549 --> 00:24:13,059
Why don't we carve you into a sculpture next...
425
00:24:13,119 --> 00:24:14,359
and put you in the middle of the square?
426
00:24:15,559 --> 00:24:17,430
Originally, I printed my own 3D model.
427
00:24:17,759 --> 00:24:18,529
I wanted to test...
428
00:24:18,599 --> 00:24:20,329
your ability to sense things in three dimensions.
429
00:24:20,500 --> 00:24:22,569
But given your poor visual processing skills,
430
00:24:22,799 --> 00:24:23,769
let's just forget it.
431
00:24:30,039 --> 00:24:32,240
Analyze today's IMU stock.
432
00:24:35,049 --> 00:24:36,509
(Stock Market)
433
00:24:37,509 --> 00:24:41,079
Today, it opened high on CSI 300...
434
00:24:41,349 --> 00:24:43,619
and increased by 0.8 percent.
435
00:24:43,849 --> 00:24:46,589
IMU hit limit up.
436
00:24:48,289 --> 00:24:49,259
Professor Fu, don't worry.
437
00:24:49,390 --> 00:24:50,589
The contact lenses I invented...
438
00:24:50,660 --> 00:24:52,930
can synchronize Yang Shan Shan's visual range with Friday's.
439
00:24:53,299 --> 00:24:54,529
As long as Friday is still here,
440
00:24:54,599 --> 00:24:56,630
there will be no problem.
441
00:24:58,640 --> 00:24:59,700
He's trying to bring us down...
442
00:24:59,769 --> 00:25:01,640
with those questions.
443
00:25:02,809 --> 00:25:04,170
No problem.
444
00:25:17,650 --> 00:25:19,019
Money doesn't help us escape...
445
00:25:19,089 --> 00:25:20,759
the curse of the blackout.
446
00:25:27,529 --> 00:25:28,269
What happened?
447
00:25:28,329 --> 00:25:29,500
Why can't I see it?
448
00:25:34,839 --> 00:25:35,670
Did it get disconnected?
449
00:25:35,740 --> 00:25:36,539
Crap.
450
00:25:36,609 --> 00:25:38,069
Why now?
451
00:25:38,579 --> 00:25:39,710
Friday, what are you doing?
452
00:25:39,809 --> 00:25:40,640
Keep up.
453
00:25:48,819 --> 00:25:50,049
This way. Give me the light.
454
00:25:50,750 --> 00:25:51,450
Are you done?
455
00:25:51,549 --> 00:25:52,289
I'm done.
456
00:25:53,289 --> 00:25:55,529
I think Shan Shan is pretty clever.
457
00:25:55,589 --> 00:25:56,730
She might nail it.
458
00:25:57,190 --> 00:25:58,059
She is clever.
459
00:25:58,299 --> 00:25:59,500
Maybe too clever.
460
00:25:59,960 --> 00:26:01,160
I think...
461
00:26:01,730 --> 00:26:03,730
she's going to mess everything up.
462
00:26:06,339 --> 00:26:07,539
Do you see this box?
463
00:26:10,970 --> 00:26:12,839
This book only has numbers.
464
00:26:12,980 --> 00:26:15,279
It's the largest number ever discovered by human beings.
465
00:26:17,450 --> 00:26:18,619
Turn to page seven of this book.
466
00:26:18,680 --> 00:26:20,220
Add the numbers from pages 7 to 10.
467
00:26:20,279 --> 00:26:22,750
Combine it with the latitude and longitude of this city...
468
00:26:23,089 --> 00:26:25,490
and come up with a city's postcode.
469
00:26:25,559 --> 00:26:29,089
According to the city's GDP rank from last year in China,
470
00:26:29,160 --> 00:26:30,890
figure out a password and open this box.
471
00:26:30,960 --> 00:26:32,029
Take out what's inside.
472
00:26:34,559 --> 00:26:36,029
You have three minutes.
473
00:26:36,099 --> 00:26:38,200
Five demerits per minute passed.
474
00:26:38,339 --> 00:26:40,769
I don't even have more than four digits in my bank account.
475
00:26:40,940 --> 00:26:43,240
How would I know so many numbers?
476
00:26:44,470 --> 00:26:45,880
The clock starts now.
477
00:26:54,049 --> 00:26:54,819
It's too hard.
478
00:26:54,880 --> 00:26:56,049
What is this?
479
00:26:56,420 --> 00:26:57,950
Should I run away?
480
00:27:01,160 --> 00:27:03,960
I only have to take out what's inside the box, don't I?
481
00:27:14,569 --> 00:27:15,240
Master.
482
00:27:15,410 --> 00:27:16,240
It's an egg.
483
00:27:24,049 --> 00:27:25,880
Friday. You're so smart.
484
00:27:27,950 --> 00:27:30,690
You're the biggest fool I've ever met.
485
00:27:34,160 --> 00:27:37,930
By the way, you look different today.
486
00:27:39,700 --> 00:27:41,970
I'm the same as yesterday.
487
00:27:43,430 --> 00:27:44,200
Stay still.
488
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
What are you doing?
489
00:28:02,119 --> 00:28:03,220
What's wrong with you?
490
00:28:03,289 --> 00:28:04,650
You look like a decent person,
491
00:28:04,750 --> 00:28:06,690
but in reality, you're a pervert, aren't you?
492
00:28:06,759 --> 00:28:07,920
Where are your eyes?
493
00:28:07,990 --> 00:28:08,990
Stop staring at me.
494
00:28:09,059 --> 00:28:10,359
I'll beat you to a pulp!
495
00:28:16,829 --> 00:28:17,700
It's over.
496
00:28:18,599 --> 00:28:20,339
Our 100 million is gone.
497
00:28:20,769 --> 00:28:21,740
That's not true.
498
00:28:21,809 --> 00:28:22,869
It's 300 million.
499
00:28:36,690 --> 00:28:38,660
Hi, hello.
500
00:28:39,490 --> 00:28:43,359
I am. Yes, hello.
501
00:28:49,430 --> 00:28:50,299
Professor Fu.
502
00:28:50,599 --> 00:28:51,970
Something is wrong. There's an input glitch.
503
00:28:57,839 --> 00:28:58,609
Yang Shan Shan...
504
00:29:01,180 --> 00:29:01,980
She's ridiculous.
505
00:29:03,279 --> 00:29:04,109
Yang Shan Shan...
506
00:29:08,750 --> 00:29:09,420
Look.
507
00:29:09,720 --> 00:29:11,250
Friday is in total panic.
508
00:29:14,359 --> 00:29:15,160
And so am I.
509
00:29:27,769 --> 00:29:31,039
(Lu Sen)
510
00:29:32,210 --> 00:29:33,079
I'm sorry, Mr. Lu.
511
00:29:34,039 --> 00:29:35,579
I'm responsible for what happened.
512
00:29:36,049 --> 00:29:38,519
You didn't test her defense system, did you?
513
00:29:44,119 --> 00:29:46,490
Can you put your mind to somewhere useful?
514
00:29:46,759 --> 00:29:48,089
Her controls are unstable.
515
00:29:48,160 --> 00:29:49,559
And the defense system is so sensitive.
516
00:29:49,960 --> 00:29:50,890
I just wanted to hear...
517
00:29:50,960 --> 00:29:52,730
whether her core processor was making any noise.
518
00:29:52,799 --> 00:29:54,599
She pointed her finger at me and called me a pervert!
519
00:29:54,930 --> 00:29:56,230
I'm her owner.
520
00:30:02,940 --> 00:30:04,710
It's a speech disorder.
521
00:30:11,079 --> 00:30:12,750
Robots don't swear.
522
00:30:13,119 --> 00:30:14,579
It's a speech disorder.
523
00:30:15,289 --> 00:30:16,390
For you to have a better experience,
524
00:30:16,450 --> 00:30:17,519
we added four language systems.
525
00:30:17,589 --> 00:30:18,759
Since it hasn't been adjusted yet,
526
00:30:19,720 --> 00:30:20,660
an error occurred.
527
00:30:22,089 --> 00:30:23,259
There are quite a few problems.
528
00:30:23,759 --> 00:30:25,029
I'm not satisfied with the test.
529
00:30:25,089 --> 00:30:26,799
Until you solve the problems,
530
00:30:27,000 --> 00:30:28,630
we won't seal the deal officially.
531
00:30:28,930 --> 00:30:30,329
Starting up such an immature project...
532
00:30:30,400 --> 00:30:31,970
is so irresponsible to IMU's customers.
533
00:30:33,240 --> 00:30:34,369
Will we still work together?
534
00:30:35,670 --> 00:30:36,470
Don't you want to?
535
00:30:36,809 --> 00:30:37,640
Of course I do.
536
00:30:38,009 --> 00:30:39,240
We'll get it done as soon as possible.
537
00:30:41,109 --> 00:30:41,910
Right.
538
00:30:43,609 --> 00:30:47,880
Her boobs...
539
00:30:48,519 --> 00:30:51,089
Doesn't it look bigger than yesterday?
540
00:30:51,990 --> 00:30:53,089
Is it expanding?
541
00:30:53,390 --> 00:30:54,859
What will you do if it explodes?
542
00:30:54,920 --> 00:30:57,059
I'm waiting for your money to change her battery.
543
00:30:57,130 --> 00:30:57,990
So before I change the battery,
544
00:30:58,059 --> 00:30:59,400
please don't touch her...
545
00:31:00,500 --> 00:31:01,529
in case there's a problem.
546
00:31:19,319 --> 00:31:20,319
We passed again.
547
00:31:24,549 --> 00:31:25,990
He's no ordinary guy.
548
00:31:32,759 --> 00:31:33,559
Forget it.
549
00:31:34,099 --> 00:31:36,329
It's my principle to not argue with someone who swears.
550
00:31:36,569 --> 00:31:37,230
Friday.
551
00:31:38,400 --> 00:31:39,240
Operation Mode.
552
00:31:40,769 --> 00:31:41,740
Dear Master.
553
00:31:41,799 --> 00:31:42,940
Can I help you?
554
00:31:44,670 --> 00:31:46,109
And now for the final test.
555
00:31:46,539 --> 00:31:47,779
Appearance design points.
556
00:31:51,650 --> 00:31:52,920
Your facial features...
557
00:31:53,250 --> 00:31:55,890
On its own, nothing is sophisticated enough.
558
00:31:56,289 --> 00:31:59,460
When everything comes together, it's all right.
559
00:32:00,720 --> 00:32:01,660
Your skin...
560
00:32:02,359 --> 00:32:03,730
You're a plain Jane.
561
00:32:05,089 --> 00:32:06,730
But overall, you're in good shape.
562
00:32:07,730 --> 00:32:09,299
I'll give you...
563
00:32:10,769 --> 00:32:11,569
Six and a half points.
564
00:32:12,200 --> 00:32:14,799
Who gives you the right to judge my looks?
565
00:32:16,140 --> 00:32:17,539
You should be grateful.
566
00:32:17,609 --> 00:32:18,809
If you had failed,
567
00:32:18,880 --> 00:32:20,210
I would've returned you right away.
568
00:32:20,809 --> 00:32:21,779
Does that mean...
569
00:32:22,180 --> 00:32:24,809
you'll return me despite all my abilities, Master?
570
00:32:25,619 --> 00:32:26,549
That's not it.
571
00:32:27,079 --> 00:32:29,019
Then why did you say that in the first place?
572
00:32:29,289 --> 00:32:31,849
The value of robots is more than their looks.
573
00:32:32,059 --> 00:32:33,660
Master's taste is too one-sided.
574
00:32:33,720 --> 00:32:35,430
Not every client thinks like this.
575
00:32:35,490 --> 00:32:36,190
I...
576
00:32:38,490 --> 00:32:39,500
I see.
577
00:32:39,759 --> 00:32:40,960
You're a robot.
578
00:32:41,400 --> 00:32:43,529
You keep calling me Master.
579
00:32:43,930 --> 00:32:45,000
But when it comes down to it,
580
00:32:45,069 --> 00:32:46,970
you're always bickering with me.
581
00:32:47,670 --> 00:32:49,569
I'm your master.
582
00:32:49,640 --> 00:32:51,509
You should obey me.
583
00:32:51,940 --> 00:32:52,980
I am right about everything.
584
00:32:54,480 --> 00:32:55,380
You pissed me off.
585
00:32:56,079 --> 00:32:56,910
Minus 20 points.
586
00:32:57,079 --> 00:32:59,079
He's so childish.
587
00:33:20,569 --> 00:33:21,539
Unrecognizable.
588
00:33:34,119 --> 00:33:35,049
Are you all right?
589
00:33:38,019 --> 00:33:39,359
What did you just do to me?
590
00:33:39,960 --> 00:33:40,690
I...
591
00:33:43,490 --> 00:33:45,829
I just figured out you need help...
592
00:33:45,900 --> 00:33:47,500
so I aided you urgently.
593
00:34:04,450 --> 00:34:05,250
Thank you,
594
00:34:06,220 --> 00:34:07,019
Friday.
595
00:34:13,489 --> 00:34:14,789
What a sin.
596
00:34:15,190 --> 00:34:16,760
You saved your enemy's life.
597
00:34:29,369 --> 00:34:30,610
Have you noticed...
598
00:34:31,139 --> 00:34:33,880
the van that went in this morning hasn't come out yet?
599
00:34:35,809 --> 00:34:36,679
Yes.
600
00:34:37,909 --> 00:34:40,119
That's the first time in two months.
601
00:34:40,250 --> 00:34:41,219
The first time...
602
00:34:42,250 --> 00:34:44,619
we saw a car as simple as ours showed up.
603
00:34:53,329 --> 00:34:57,369
("Human History: The Birth of Human Beings")
604
00:35:00,539 --> 00:35:01,840
What you did today...
605
00:35:02,840 --> 00:35:04,340
is still very scary.
606
00:35:12,050 --> 00:35:12,849
Listen up.
607
00:35:13,679 --> 00:35:14,480
I am doing this...
608
00:35:14,849 --> 00:35:16,849
for the money.
609
00:35:17,119 --> 00:35:19,289
We're not even.
610
00:35:20,920 --> 00:35:22,489
Change Friday's face...
611
00:35:22,590 --> 00:35:24,159
right now.
612
00:35:24,329 --> 00:35:25,429
I don't want that guy...
613
00:35:25,500 --> 00:35:26,559
calling me "honey" every day!
614
00:35:31,530 --> 00:35:32,440
Shan Shan.
615
00:35:32,800 --> 00:35:34,139
We haven't received the money yet.
616
00:35:34,199 --> 00:35:35,940
We'll change it as soon as we get it.
617
00:35:36,139 --> 00:35:38,340
This is your salary for today.
618
00:35:43,179 --> 00:35:44,179
That's all I'll take.
619
00:35:44,380 --> 00:35:45,920
The rest is yours.
620
00:35:46,019 --> 00:35:46,719
All right.
621
00:35:47,019 --> 00:35:48,119
I'll get going now.
622
00:36:18,250 --> 00:36:18,920
That guy...
623
00:36:19,150 --> 00:36:20,880
The place he's living in is weird enough.
624
00:36:21,349 --> 00:36:23,889
He can't even tell humans and robots apart.
625
00:36:25,690 --> 00:36:26,389
Forget it.
626
00:36:26,460 --> 00:36:28,360
I won't charge you for the balance.
627
00:36:28,659 --> 00:36:30,389
Think of it as my compensation for lying to you.
628
00:36:31,559 --> 00:36:33,099
What a strange fool.
629
00:36:36,030 --> 00:36:36,699
Master.
630
00:36:36,800 --> 00:36:38,469
Your sugar intake today has exceeded the limit.
631
00:36:38,530 --> 00:36:40,199
Please reduce it.
632
00:36:40,800 --> 00:36:41,469
Max.
633
00:36:41,969 --> 00:36:44,710
I have to say. You're too serious at work.
634
00:36:44,769 --> 00:36:46,909
And you're so boring for being inflexible.
635
00:36:54,550 --> 00:36:55,250
Master.
636
00:36:57,090 --> 00:36:58,219
Recharging your energy in time...
637
00:36:58,289 --> 00:36:59,460
can help you work more efficiently.
638
00:36:59,519 --> 00:37:00,519
But don't overdo it.
639
00:37:13,400 --> 00:37:14,070
Master.
640
00:37:14,570 --> 00:37:16,469
Your collection speaks volumes.
641
00:37:16,539 --> 00:37:17,570
Can you tell me about it?
642
00:37:24,610 --> 00:37:25,309
Master.
643
00:37:25,409 --> 00:37:26,280
Let's play together.
644
00:37:30,090 --> 00:37:31,119
That is the kind of robot...
645
00:37:31,690 --> 00:37:32,960
that I want.
646
00:37:42,730 --> 00:37:43,570
Lu Sen?
647
00:37:47,199 --> 00:37:48,039
Who's winning?
648
00:37:54,239 --> 00:37:55,179
Starting tomorrow,
649
00:37:55,280 --> 00:37:57,250
send Friday to the villa for a month.
650
00:37:57,449 --> 00:37:59,050
I'm going to examine it in depth.
651
00:38:01,849 --> 00:38:02,949
Didn't we agree...
652
00:38:03,320 --> 00:38:04,449
to test it for only a day?
653
00:38:04,619 --> 00:38:05,349
Why?
654
00:38:05,550 --> 00:38:07,920
Does the boss have to tell you the reason behind his decision?
655
00:38:08,320 --> 00:38:09,130
By the way,
656
00:38:09,190 --> 00:38:10,230
as for the deposit,
657
00:38:10,289 --> 00:38:11,960
I've asked Mr. Si to transfer the money.
658
00:38:13,360 --> 00:38:14,199
Thank you.
659
00:38:14,829 --> 00:38:16,730
But it's really not doable.
660
00:38:18,300 --> 00:38:19,840
Give me one good reason.
661
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
It's a power issue.
662
00:38:23,010 --> 00:38:24,070
Friday has so many abilities.
663
00:38:24,139 --> 00:38:26,110
It consumes a lot of electricity.
664
00:38:27,079 --> 00:38:28,610
It's very short-lived.
665
00:38:29,110 --> 00:38:30,380
Give me a week.
666
00:38:30,909 --> 00:38:32,050
I'll change her battery.
667
00:38:32,110 --> 00:38:33,820
Then this problem is solved once and for all.
668
00:38:34,079 --> 00:38:34,920
I don't mind.
669
00:38:35,219 --> 00:38:36,849
I'll use her when she's on battery.
670
00:38:36,920 --> 00:38:38,949
When she needs to recharge, she can just stay in the lab.
671
00:38:40,159 --> 00:38:41,090
I really can't agree.
672
00:38:43,659 --> 00:38:45,230
Don't bargain with me.
673
00:38:45,590 --> 00:38:47,500
Either you let me see Friday...
674
00:38:47,559 --> 00:38:49,400
or pay me for breach of contract.
675
00:38:59,909 --> 00:39:00,809
So...
676
00:39:02,039 --> 00:39:04,010
why did the parts get sent to Africa?
677
00:39:05,920 --> 00:39:07,150
It was 3 to 2 just now.
678
00:39:07,320 --> 00:39:08,050
Come on.
43636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof