Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,520 --> 00:00:14,280
I wonder where on the earth Keshav is.
2
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
We missed the child again.
3
00:00:16,840 --> 00:00:18,440
I wonder how such a small child
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
returned home on her own.
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,000
There are just two days left
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,320
for the hermitage's annual ceremony.
7
00:00:25,640 --> 00:00:28,480
I want that child before that at any cost!
8
00:00:32,840 --> 00:00:34,560
As a sister, I may forgive you.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
But as a mother..
10
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
I can never forgive you as a mother!
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
Hey..
Don't say so, Savita!
12
00:00:40,680 --> 00:00:43,640
You can punish me as you wish.
- Your punishment would be
13
00:00:44,240 --> 00:00:45,920
that you will hold no ties with me
14
00:00:46,200 --> 00:00:47,840
or this family, hereafter!
15
00:01:00,040 --> 00:01:01,440
Shreya..
16
00:01:01,920 --> 00:01:04,320
Honestly speaking,I made a big mistake.
17
00:01:04,680 --> 00:01:07,240
That man, Keshav offered me the bribe
18
00:01:07,400 --> 00:01:08,880
and spoilt my mind!
19
00:01:09,200 --> 00:01:11,320
He made me go against my own family.
20
00:01:11,520 --> 00:01:13,000
Please forgive me.
21
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
I promise I won't repeat this mistake.
22
00:01:17,680 --> 00:01:20,080
Please convince Savita.
You're anyway her favourite.
23
00:01:20,240 --> 00:01:22,360
Please ask her to forgive me.
24
00:01:24,320 --> 00:01:27,720
Aunt, I can't assure you if mother-in-law will forgive you.
25
00:01:28,200 --> 00:01:31,000
But I can give you one chance to reform your mistake.
26
00:01:31,080 --> 00:01:32,200
Sure..
27
00:01:37,960 --> 00:01:39,240
I..
I'm ready to do anything!
28
00:01:39,360 --> 00:01:41,360
Please forgive me..
29
00:01:41,480 --> 00:01:43,040
I'm ready to do anything.
30
00:01:43,640 --> 00:01:44,800
Shreya, what are you saying?
31
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
Yes, Mother-in-law.
Aunt has made a mistake.
32
00:01:49,480 --> 00:01:51,040
But she's not alone in this.
33
00:01:51,480 --> 00:01:53,760
Keshav is also equally responsible.
34
00:01:58,120 --> 00:02:01,440
And it's just aunt who can take us to Keshav.
35
00:02:05,040 --> 00:02:07,120
Yes.
Shreya is right.
36
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
Come on, call up Keshav.
37
00:02:11,840 --> 00:02:13,760
Well.. But..
38
00:02:13,920 --> 00:02:16,640
No ifs and buts.
Just call up Keshav.
39
00:02:23,360 --> 00:02:24,400
Call him up!
40
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
Come on, call him up.
- Call him up.
- Call him up.
41
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
Call him up..
- Call him up.
42
00:02:28,120 --> 00:02:30,800
Come on, call him up.
- No..
- Come on. - Yes, I will.
43
00:02:39,240 --> 00:02:42,800
Mother-in-law, I know how much hurt you are right now.
44
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
Your own sister
45
00:02:45,960 --> 00:02:48,120
But Mother-in-law,thank God Shree is fine.
46
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
She didn't get harmed.
47
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Thank God the truth is revealed.
48
00:02:55,000 --> 00:02:56,160
Don't you worry.
49
00:02:58,080 --> 00:02:59,800
We won't let Shree get harmed in anyway.
50
00:03:00,360 --> 00:03:01,480
She's safe, now.
51
00:03:03,720 --> 00:03:04,800
Yes, dear.
52
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
Shree's safety is utmost important right now.
53
00:03:09,960 --> 00:03:12,560
So, I want to talk to you about this.
54
00:03:13,520 --> 00:03:14,400
Come with me.
55
00:03:17,600 --> 00:03:18,480
Shreya
56
00:03:19,000 --> 00:03:21,560
that's enough, now.
I can't hide the truth anymore.
57
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
We'll have to tell the truth to Vaibhav.
58
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Mother-in-law what are you saying!
59
00:03:29,240 --> 00:03:31,280
Shree is Vaibhav and your daughter.
60
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
Shree should be with you two.
61
00:03:41,840 --> 00:03:42,960
Shree!
62
00:03:58,040 --> 00:03:59,200
So, what do you say, now,Mother-in-law?
63
00:03:59,720 --> 00:04:02,000
Just to give my child back to me
64
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
can you break another mother's heart?
65
00:04:09,920 --> 00:04:10,880
Mother-in-law
66
00:04:11,320 --> 00:04:13,880
nothing in this world means more than Shree to me.
67
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
My life is with Shree.
68
00:04:20,120 --> 00:04:21,520
What more can I want
69
00:04:22,440 --> 00:04:24,560
than she being around me,address me as mother
70
00:04:25,560 --> 00:04:26,760
and sleeps on my lap?
71
00:04:29,560 --> 00:04:32,000
But Mother-in-law,after Shree went missing
72
00:04:32,680 --> 00:04:34,800
I have seen Brother-in-law Rohit and sister-in-law's condition.
73
00:04:35,120 --> 00:04:37,560
I have sensed fear of losing Shree in their eyes.
74
00:04:40,040 --> 00:04:41,000
No, Mother-in-law.
75
00:04:41,920 --> 00:04:43,880
We can't reveal the truth yet.
76
00:04:44,600 --> 00:04:45,720
They'll be broken.
77
00:04:50,680 --> 00:04:53,400
Shreya, you're still thinking only about others.
78
00:04:55,560 --> 00:04:57,080
I just want to do something
79
00:04:57,680 --> 00:04:59,000
that's the best for Shree.
80
00:05:02,280 --> 00:05:03,360
No matter what
81
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
I'm going to tell the truth to Vaibhav tonight.
82
00:05:10,440 --> 00:05:11,920
Mother-in-law, Shreya,there's a good news.
83
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
Aunt's companion, Keshav is coming.
84
00:05:37,520 --> 00:05:38,880
Why did you call me here?
85
00:05:39,120 --> 00:05:42,240
You know there can be a problem if someone sees me here.
86
00:05:46,160 --> 00:05:47,280
There's no one at home?
87
00:05:48,360 --> 00:05:50,560
Hey, speak up!
Why are you quiet?
88
00:05:51,320 --> 00:05:52,680
What was such a hurry?
89
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
Aunt called you up
90
00:05:57,160 --> 00:05:58,360
but it's we who called you here.
91
00:05:58,800 --> 00:06:00,480
Now, we will address you,ourselves.
92
00:06:15,640 --> 00:06:18,280
Hey!
Why are you holding my collar?
93
00:06:18,400 --> 00:06:19,880
What did I do?
I didn't do anything!
94
00:06:21,560 --> 00:06:23,400
You call yourself as the sage's follower?
95
00:06:23,520 --> 00:06:26,280
Your truth has been revealed before us.
96
00:06:26,560 --> 00:06:27,720
You, kidnapper!
97
00:06:27,880 --> 00:06:30,040
How dare you kidnap my child!
98
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
How dare you!
Tell me!
99
00:06:31,800 --> 00:06:33,600
I'll tell you..
I'll tell you the entire truth.
100
00:07:22,680 --> 00:07:24,280
The truth
101
00:07:24,800 --> 00:07:26,080
is that my boss..
102
00:07:32,040 --> 00:07:34,840
Ms. Kavita and I together did all this.
103
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
No, it's a lie..
He's lying! Such a liar!
104
00:07:47,040 --> 00:07:50,640
Hey, Ms. Kavita..
Don't act so innocent, now.
105
00:07:52,920 --> 00:07:55,280
I'll tell you all the entire truth.
106
00:07:57,440 --> 00:07:58,360
I'm the one who got
107
00:07:59,080 --> 00:08:00,840
Shreya's kidnapping done
108
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
But you know why I did so?
109
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
On whose saying did I do so?
110
00:08:07,040 --> 00:08:09,920
I did so on her saying because she filled my ears.
111
00:08:10,080 --> 00:08:12,440
Saying, there are some strange things happening with Shreya.
112
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
Her child is different.
113
00:08:14,400 --> 00:08:16,680
He's miraculous, he's special.
114
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
She drove me crazy saying these things.
115
00:08:19,520 --> 00:08:21,960
I followed the path of wrong with her.
116
00:08:22,280 --> 00:08:24,200
I did so on her saying!
117
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
And then, I was told
118
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
Shreya's child died right after the delivery.
119
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
If she was a miraculous child
120
00:08:38,520 --> 00:08:41,120
how could she die?
You guys tell me.
121
00:08:47,360 --> 00:08:50,560
That's when I got to know
122
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
she has gone crazy!
123
00:08:52,760 --> 00:08:54,120
By saying all possible nonsense things
124
00:08:54,240 --> 00:08:55,560
By wheedling me
125
00:08:55,680 --> 00:08:57,800
she dragged me into this path!
126
00:08:57,920 --> 00:08:59,880
And then, I, too got into this wrong path.
127
00:09:00,120 --> 00:09:02,320
What about Shree's kidnapping?
128
00:09:04,040 --> 00:09:06,000
I was not at all involved in all this.
129
00:09:06,640 --> 00:09:09,080
I'm serious.
I swear up on the Lord!
130
00:09:09,280 --> 00:09:10,440
Hey, have some shame!
131
00:09:12,920 --> 00:09:14,280
You're making a false swear on the priest?
132
00:09:14,440 --> 00:09:15,760
He's already in the hospital!
133
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
How can we believe him
134
00:09:18,240 --> 00:09:19,440
if he's speaking the truth or if he's lying?
135
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
God made this match
136
00:09:25,120 --> 00:09:27,200
They both are wicked,one better than another.
137
00:09:28,000 --> 00:09:28,920
Speak up!
138
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
Hold on.
139
00:09:37,280 --> 00:09:38,800
Aunt, why did you say so?
140
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
That Shreya's child is miraculous?
141
00:09:44,320 --> 00:09:45,360
What do you mean by this?
142
00:09:46,080 --> 00:09:46,960
Well..
143
00:09:50,000 --> 00:09:52,560
Vaibhav, don't get into all that.
144
00:09:54,040 --> 00:09:56,280
Sister talks nonsense.
Don't focus on these things.
145
00:09:59,480 --> 00:10:01,280
Right.
Ms. Savita is right.
146
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
She has gone crazy.
147
00:10:02,960 --> 00:10:06,520
Consult some doctor and get her treated.
148
00:10:07,640 --> 00:10:08,560
Hey!
149
00:10:08,760 --> 00:10:11,800
Stop blaming her and don't think you'll be spared.
150
00:10:14,480 --> 00:10:16,320
We'll deal with you right here.
151
00:10:16,440 --> 00:10:18,280
I'll surely teach him a lesson.
152
00:10:18,480 --> 00:10:21,120
I won't spare him..
- I will teach him a lesson!
153
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
Along with you all
154
00:10:41,040 --> 00:10:42,520
he has broken my trust as well.
155
00:10:46,960 --> 00:10:48,800
Why did you do this, Keshav?
Why!
156
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Did you ever think
157
00:10:51,720 --> 00:10:53,800
what will dad go through if he gets to know about it?
158
00:10:54,400 --> 00:10:56,160
That his beloved follower,Keshav
159
00:10:56,320 --> 00:10:59,680
who he considerers as his son did such a cheap act?
160
00:11:02,160 --> 00:11:05,640
You destroyed his long built name in no time?
161
00:11:07,800 --> 00:11:08,840
Why did you do this, Keshav!
162
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
I won't spare you!
163
00:11:11,640 --> 00:11:13,360
Here.. Here you go.
- Hey!
164
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
Hey, what's this!
- You, cheat! - Hey!
165
00:11:15,680 --> 00:11:18,600
You sly!
Where are you running!
- Hey!
- Stop, you coward!
166
00:11:20,800 --> 00:11:21,720
Open!
167
00:11:22,320 --> 00:11:24,120
He turned out to be a coward like aunt!
168
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
He's hiding inside the room!
Come out!
169
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
You think you'll be spared?
170
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
I won't go anywhere till you come out!
171
00:11:30,800 --> 00:11:33,560
No, I won't open.
I won't open the door!
172
00:11:33,680 --> 00:11:36,040
I won't open the door till you forgive me.
173
00:11:36,240 --> 00:11:38,520
Come out. - Open the door.
- I won't.
174
00:11:38,680 --> 00:11:40,960
I won't open the door!
I won't!
175
00:11:42,160 --> 00:11:43,080
Ah!
- What is it?
176
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
What do you think?
177
00:11:45,720 --> 00:11:47,960
You will escape by hiding inside the room?
178
00:11:48,120 --> 00:11:49,640
Come out.
- No..
179
00:11:49,800 --> 00:11:51,360
No..
- Hey, come!
- I won't come!
180
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
Come!
- I did nothing. Spare me.
181
00:11:55,440 --> 00:11:56,680
Ms. Netra
182
00:11:57,960 --> 00:11:59,240
please forgive me.
183
00:11:59,800 --> 00:12:01,920
I made a big mistake.
184
00:12:06,160 --> 00:12:07,920
Even I should be apologising to you.
185
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
I made a mistake in recognising Keshav's true colours.
186
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
No, Ms. Netra.
187
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
You're not at fault.
188
00:12:18,720 --> 00:12:20,640
We often mistaken in recognising someone
189
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
most dear to us.
190
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
Well, Ms. Netra
191
00:12:41,160 --> 00:12:42,280
you don't worry.
192
00:12:43,600 --> 00:12:46,440
I know what he should be punished with.
193
00:12:46,840 --> 00:12:49,080
I'll call the police right away.
- No.. - No..
194
00:12:49,200 --> 00:12:50,680
Don't call the police.
195
00:12:50,960 --> 00:12:52,720
He actually deserves to grind the mills!
196
00:12:53,040 --> 00:12:54,600
But I request you all
197
00:12:55,720 --> 00:12:57,280
you hand him over to me.
198
00:12:58,040 --> 00:13:00,080
Hey, but..
- Because he has cheated dad
199
00:13:00,520 --> 00:13:01,560
the most.
200
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
And I think
201
00:13:08,600 --> 00:13:10,120
no one else than dad can decide
202
00:13:10,920 --> 00:13:13,200
what should be done to Keshav.
203
00:13:13,400 --> 00:13:14,680
You're right, Ms. Netra.
204
00:13:16,120 --> 00:13:17,920
Only the sage can decide the right punishment for him.
205
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Take him along!
206
00:13:24,320 --> 00:13:26,120
Come, let's go!
What are you waiting for!
207
00:13:54,120 --> 00:13:55,560
Ah!
208
00:13:58,480 --> 00:13:59,920
Ma'am, what's this..
209
00:14:00,640 --> 00:14:01,920
You've hit me so badly?
210
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
You've beaten me up to death.
211
00:14:05,280 --> 00:14:08,320
Who does this to their loyal person?
212
00:14:09,160 --> 00:14:10,600
You should be thanking me.
213
00:14:11,440 --> 00:14:13,920
I rescued you.
You'd be lying in the jail otherwise.
214
00:14:14,200 --> 00:14:16,440
It's better you got thrashed by me and not the police.
215
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
Ma'am, I didn't get one thing.
216
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
What new plan have you made?
217
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Keshav, only he who plans
218
00:14:23,560 --> 00:14:25,480
a step ahead wins.
219
00:14:26,880 --> 00:14:28,560
And who always has a back-up plan ready.
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,680
What if we failed with one plan?
221
00:14:31,840 --> 00:14:32,960
We can succeed with another one.
222
00:14:50,040 --> 00:14:51,120
Savita
223
00:14:51,680 --> 00:14:53,200
think once again.
224
00:14:54,080 --> 00:14:56,600
He who forgives has a big heart.
225
00:14:58,480 --> 00:14:59,680
Whereas, you..
226
00:15:22,280 --> 00:15:24,480
May no one have a sister like her.
227
00:15:28,880 --> 00:15:29,800
At times
228
00:15:30,400 --> 00:15:33,040
At times, I feel I'm the one who made a big mistake.
229
00:15:34,120 --> 00:15:36,080
I shouldn't have let her stay here.
230
00:15:37,040 --> 00:15:38,960
I risked the entire family.
231
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
Mother-in-law.
232
00:15:56,840 --> 00:15:58,200
It's not your fault.
233
00:15:58,600 --> 00:16:00,920
You have only maintained the relationship.
234
00:16:01,200 --> 00:16:03,720
After all, the relationships are with love and trust.
235
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
You're right, Shreya.
236
00:16:05,840 --> 00:16:07,640
Relationships are with trust.
237
00:16:08,720 --> 00:16:11,120
Therefore, I can't break Vaibhav's trust further.
238
00:16:14,560 --> 00:16:15,640
No matter what.
239
00:16:16,600 --> 00:16:18,840
I'll tell the truth to Vaibhav tonight.
240
00:16:21,440 --> 00:16:23,120
That Shree is not Maya and Rohit's
241
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
but his own daughter.
242
00:16:34,880 --> 00:16:36,200
We'll have to tell Vaibhav
243
00:16:37,160 --> 00:16:38,800
that Shree is not Maya and Rohit's
244
00:16:39,360 --> 00:16:40,800
but his own daughter.
245
00:16:41,000 --> 00:16:43,200
I still feel we should take some more time.
246
00:16:43,320 --> 00:16:44,800
We shouldn't be hurrying.
247
00:16:44,920 --> 00:16:46,400
After all
248
00:16:46,520 --> 00:16:48,640
it's our family that would be affected.
249
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
Mother-in-law
250
00:16:55,360 --> 00:16:58,520
Shreya, you two are still worried about all this?
251
00:16:58,680 --> 00:17:01,280
Come on, cheer up, now
252
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
and start celebrating.
253
00:17:03,440 --> 00:17:04,360
What!
254
00:17:04,960 --> 00:17:06,040
Brother-in-law,what are you saying?
255
00:17:06,160 --> 00:17:08,200
Celebration for what?
- Shreya
256
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
you, too forgot?
257
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
it's Vaibhav and your second marriage anniversary.
258
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
So, I thought we should have a blast.
259
00:17:20,520 --> 00:17:21,920
There are anyway lot of problems.
260
00:17:22,160 --> 00:17:24,240
This can bring a smile on everyone's faces.
261
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
What say, Mother-in-law?
262
00:17:26,240 --> 00:17:28,280
Mother-in-law, brother-in-law is absolutely right.
263
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
Even you're quite tense since long.
264
00:17:30,640 --> 00:17:32,760
So, like one big happy family,why don't we share
265
00:17:32,920 --> 00:17:35,320
this happiness with everyone?
- Right.
266
00:17:35,440 --> 00:17:38,320
And enjoy with each other by forgetting all sorrows?
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
Definitely, dear.
268
00:17:39,760 --> 00:17:43,400
We should be celebrating Vaibhav and your wedding anniversary
269
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
with the entire family together.
270
00:17:47,160 --> 00:17:49,400
Well, I have a request.
271
00:17:50,640 --> 00:17:52,240
Let's not invite any outsiders.
272
00:17:52,400 --> 00:17:54,680
After whatever happened with Shree in the last few days
273
00:17:55,200 --> 00:17:58,520
we need to take special care of her, isn't it?
274
00:17:58,760 --> 00:17:59,800
Yes, Mother-in-law.
275
00:18:02,320 --> 00:18:04,880
'I hope this celebration spreads happiness in the family.'
276
00:18:05,080 --> 00:18:08,560
It will bring all of us together by taking away the sorrows.
277
00:18:11,240 --> 00:18:13,440
You want to have a party in such a situation?
278
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
Don't be silly, Shreya.
279
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Vaibhav, it's important that we celebrate
280
00:18:18,000 --> 00:18:19,160
to lighten up the situation.
281
00:18:19,280 --> 00:18:21,800
Come on, Vaibhav.
You actually enjoy it.
282
00:18:21,960 --> 00:18:24,120
Earlier, you'd be waiting for a chance to party.
283
00:18:24,600 --> 00:18:26,520
You'd never step back from celebration.
284
00:18:26,840 --> 00:18:30,240
Vaibhav, it's our second anniversary. Please.
285
00:18:31,480 --> 00:18:32,440
Shreya
286
00:18:33,160 --> 00:18:35,000
we should be in a mood to celebrate, right?
287
00:18:36,240 --> 00:18:38,280
There's a lot happening in the family since long.
288
00:18:39,280 --> 00:18:40,920
There's a weird feeling
289
00:18:41,240 --> 00:18:42,880
as if something is not right.
290
00:18:43,920 --> 00:18:45,000
As if something bad is going to happen.
291
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
'I've noticed whenever you're around that child'
292
00:18:50,640 --> 00:18:51,960
'there's some kind of glow on your face.'
293
00:18:52,520 --> 00:18:53,760
'It feels everything is fine.'
294
00:18:53,920 --> 00:18:55,160
'Just let me know if you're hiding something from me.'
295
00:18:56,280 --> 00:18:58,120
Vaibhav, there's no such thing.
296
00:19:04,280 --> 00:19:05,240
Vaibhav
297
00:19:05,360 --> 00:19:07,080
you're worrying unnecessarily.
298
00:19:07,280 --> 00:19:09,240
Don't stress yourself.
There's no such thing.
299
00:19:10,120 --> 00:19:11,760
You have me and your family.
300
00:19:12,400 --> 00:19:15,280
Vaibhav, please don't refuse.
- Stop it, Shreya.
301
00:19:15,400 --> 00:19:16,920
Don't be so stubborn like a child.
302
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
Let's end this discussion right here, all right?
303
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
I don't want to celebrate!
304
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
Hey!
Where's brother-in-law?
305
00:19:35,360 --> 00:19:37,960
Well.. Brother-in-law,Vaibhav refused.
306
00:19:39,080 --> 00:19:40,400
He doesn't want to have a party.
307
00:19:42,160 --> 00:19:44,520
Hey, why wouldn't he?
I'll pull him out.
308
00:19:44,680 --> 00:19:46,720
Party is a must!
I'll go and talk to him.
309
00:19:46,840 --> 00:19:47,920
Hey, Brother-in-law!
310
00:19:48,320 --> 00:19:51,480
There's no point.
He's in a bad mood.
311
00:19:53,120 --> 00:19:54,320
Let it be, Vidyadhar.
312
00:19:55,240 --> 00:19:57,160
If Vaibhav has refused once
313
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
he doesn't listen to anyone then.
314
00:19:59,440 --> 00:20:00,640
No one can convince him.
315
00:20:00,800 --> 00:20:02,640
'There's a lot happening at home since long'
316
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
'There's a weird feeling as if something is not right.'
317
00:20:04,960 --> 00:20:06,040
'As if something bad is going to happen.'
318
00:20:06,520 --> 00:20:08,600
'What if Vaibhav's intuition comes true?'
22715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
