Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,830 --> 00:00:06,120
salut moi c'est thomas et je suis un
2
00:00:03,960 --> 00:00:09,649
garçon enfin plus ou moins
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,649
je c'est vrai quoi ça dépend
4
00:00:10,910 --> 00:00:14,660
ce que je sais c'est que j'aurais jamais
5
00:00:12,769 --> 00:00:16,309
dû écouter nat la copine de laurent et
6
00:00:14,660 --> 00:00:17,900
pénétré dans ce maudit laboratoire pour
7
00:00:16,309 --> 00:00:22,570
y sauver des animaux
8
00:00:17,900 --> 00:00:24,619
[Musique]
9
00:00:22,570 --> 00:00:27,710
c'est là que je me suis fait toucher par
10
00:00:24,619 --> 00:00:30,109
une espèce d'éclairs alors depuis j'ai
11
00:00:27,710 --> 00:00:32,029
même une cicatrice au bras chaque fois
12
00:00:30,109 --> 00:00:32,510
que je me prends un coup dessus ça
13
00:00:32,029 --> 00:00:35,540
déclenche
14
00:00:32,510 --> 00:00:38,320
je sais quels trucs bizarres et hop je
15
00:00:35,540 --> 00:00:38,320
me transforme en fille
16
00:00:41,160 --> 00:00:44,230
[Musique]
17
00:00:46,730 --> 00:00:52,070
très possible moi une fille c'est un
18
00:00:50,120 --> 00:00:58,679
cauchemar ça va passer
19
00:00:52,070 --> 00:00:58,679
[Musique]
20
00:00:59,790 --> 00:01:23,060
tu en es
21
00:01:00,800 --> 00:01:24,360
[Musique]
22
00:01:23,060 --> 00:01:25,960
non
23
00:01:24,360 --> 00:01:27,280
gillett
24
00:01:25,960 --> 00:01:29,520
a comme amour
25
00:01:27,280 --> 00:01:32,390
l comme l'antenne
26
00:01:29,520 --> 00:01:32,390
i'll have you
27
00:01:35,510 --> 00:01:41,700
j'ai toujours détesté la rentrée mais là
28
00:01:38,760 --> 00:01:42,840
ça va être dix fois pire je peux quand
29
00:01:41,700 --> 00:01:46,080
même pas me pointer au collège dans cet
30
00:01:42,840 --> 00:01:49,680
état j'ai comme qui dirait un problème
31
00:01:46,080 --> 00:01:52,290
de peau de changement du coup propriété
32
00:01:49,680 --> 00:01:54,120
numéro trois si un quadrilatère n'ont
33
00:01:52,290 --> 00:01:58,310
croisé à ses côtés opposés
34
00:01:54,120 --> 00:02:10,260
respectivement de même longueur
35
00:01:58,310 --> 00:02:12,510
alors c'est un certain thomas vous
36
00:02:10,260 --> 00:02:16,960
connaissez la réponse
37
00:02:12,510 --> 00:02:16,960
[Musique]
38
00:02:22,960 --> 00:02:28,210
parallèle au g au lieu des pâtes et vos
39
00:02:25,720 --> 00:02:29,860
petits camarades et vous faire pousser
40
00:02:28,210 --> 00:02:32,280
les seins vous feriez mieux d'apprendre
41
00:02:29,860 --> 00:02:32,280
boulot sans
42
00:02:33,590 --> 00:02:37,060
le nouvel an
43
00:02:38,770 --> 00:02:41,939
[Applaudissements]
44
00:02:44,540 --> 00:02:52,520
[Musique]
45
00:02:50,760 --> 00:02:56,810
[Applaudissements]
46
00:02:52,520 --> 00:03:02,730
c'est la bombe et des jeux pas y aller
47
00:02:56,810 --> 00:03:06,480
se balader tournoi tu ta de la fièvre
48
00:03:02,730 --> 00:03:09,150
oui je me sens pas bien je fais plein de
49
00:03:06,480 --> 00:03:13,440
cauchemar je vais prendre la température
50
00:03:09,150 --> 00:03:15,120
non non c'est bon on peut y aller c'est
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,620
l'heure mon bébé a un ça va
52
00:03:15,120 --> 00:03:17,580
petit génie c'est pas parce que
53
00:03:16,620 --> 00:03:19,349
d'argenterie allait plus tard qu'il faut
54
00:03:17,580 --> 00:03:21,900
en profiter pour free mais je crois que
55
00:03:19,349 --> 00:03:23,459
c'est dre ou peut-être si je me
56
00:03:21,900 --> 00:03:26,160
transforme au collège ça va être le
57
00:03:23,459 --> 00:03:27,810
bordel je sais qu'à toi on va arranger
58
00:03:26,160 --> 00:03:29,310
ça tu fais un marché air chaud en
59
00:03:27,810 --> 00:03:31,560
attendant fait hier pour battre connais
60
00:03:29,310 --> 00:03:32,819
comme hier c'était bête quand même dire
61
00:03:31,560 --> 00:03:33,840
je suis resté une heure enfermé dans la
62
00:03:32,819 --> 00:03:34,519
salle de bain j'ai même pas pu aller
63
00:03:33,840 --> 00:03:36,900
manger
64
00:03:34,519 --> 00:03:39,030
en plus il y avait des lasagnes je suis
65
00:03:36,900 --> 00:03:40,140
dégoûté pas question que je mette les
66
00:03:39,030 --> 00:03:55,339
pieds au collège
67
00:03:40,140 --> 00:03:55,339
[Musique]
68
00:04:04,450 --> 00:04:07,110
thomas
69
00:04:07,940 --> 00:04:18,310
obama
70
00:04:09,590 --> 00:04:21,310
[Musique]
71
00:04:18,310 --> 00:04:21,310
sauvé
72
00:04:21,870 --> 00:04:24,840
je comprends pas pourquoi thomas il est
73
00:04:23,280 --> 00:04:27,000
pas là j'avais vu à la glisse matin
74
00:04:24,840 --> 00:04:28,650
pourtant de faire une allergie au
75
00:04:27,000 --> 00:04:34,729
collège et la fin de sa nouvelle
76
00:04:28,650 --> 00:04:36,449
limitation travolta est relégué au fond
77
00:04:34,729 --> 00:04:39,180
peut-être qu'il fait casser une jambe
78
00:04:36,449 --> 00:04:40,740
rejoint superman ou alors il se fait
79
00:04:39,180 --> 00:04:46,290
faire un mot d'excusé pour la dire l'eau
80
00:04:40,740 --> 00:04:46,710
madame veuillez excuser l'absence de
81
00:04:46,290 --> 00:04:50,580
monfils
82
00:04:46,710 --> 00:04:53,520
thomas mais c'est pas vrai qu'on a pas
83
00:04:50,580 --> 00:04:56,930
marre ça fait 10 fois tu faisais le coup
84
00:04:53,520 --> 00:04:56,930
[Musique]
85
00:04:57,249 --> 00:05:08,809
c'est pour la science montrent un truc
86
00:05:01,249 --> 00:05:18,740
juin le sport ça tu vas me paye espèce
87
00:05:08,809 --> 00:05:20,839
de petit crétin téléphone au moins son
88
00:05:18,740 --> 00:05:24,289
équipe et maintenant quelle galère ses
89
00:05:20,839 --> 00:05:25,930
cheveux 1laver à démêler à coiffer quand
90
00:05:24,289 --> 00:05:27,620
je te parle pas des fourches
91
00:05:25,930 --> 00:05:28,639
pas étonnant que les filles elles
92
00:05:27,620 --> 00:05:32,529
passent autant de temps dans la salle de
93
00:05:28,639 --> 00:05:32,529
bain non non c'est pour toi
94
00:05:33,450 --> 00:05:40,199
[Musique]
95
00:05:35,820 --> 00:05:47,830
allo madame la directrice
96
00:05:40,199 --> 00:05:51,729
oui je suis de thomas oui thomas c'est à
97
00:05:47,830 --> 00:05:55,300
dire que et les malades en fait il a
98
00:05:51,729 --> 00:05:59,259
très chaud non il a de la fièvre
99
00:05:55,300 --> 00:06:06,039
beaucoup de fièvre est il à la figure
100
00:05:59,259 --> 00:06:08,770
pleine de deux tâches de windows
101
00:06:06,039 --> 00:06:12,070
boudon de gros bouton rouge oui sans
102
00:06:08,770 --> 00:06:13,960
doute là la rougeole pour tous ceux qui
103
00:06:12,070 --> 00:06:15,030
auraient été en contact avec votre
104
00:06:13,960 --> 00:06:18,370
camarade
105
00:06:15,030 --> 00:06:22,740
sachez qu'il était peut être contagieux
106
00:06:18,370 --> 00:06:22,740
[Musique]
107
00:06:23,099 --> 00:06:29,139
mais n'ont pas de bouton enfin si mais
108
00:06:27,160 --> 00:06:30,250
bon c'est pas la rougeole faudra voir
109
00:06:29,139 --> 00:06:32,020
s'il est malade il a peut-être besoin
110
00:06:30,250 --> 00:06:33,280
qu'on lui prenne des cours des gentils
111
00:06:32,020 --> 00:06:35,349
toi t'as qu'à y aller tu aimes le rouge
112
00:06:33,280 --> 00:06:36,550
le nom bah oui ceci oui parce que tu
113
00:06:35,349 --> 00:06:37,419
nous comprendrons et des pauvres petites
114
00:06:36,550 --> 00:06:39,430
choses fragiles
115
00:06:37,419 --> 00:06:39,870
les mecs tous les maîtres d'oeuvre et
116
00:06:39,430 --> 00:06:42,910
chochottes
117
00:06:39,870 --> 00:06:42,910
[Musique]
118
00:06:45,750 --> 00:06:51,590
[Musique]
119
00:06:48,819 --> 00:06:59,140
c'est vrai que c'est pas mal
120
00:06:51,590 --> 00:06:59,140
[Musique]
121
00:07:03,800 --> 00:07:08,060
open j'ai vu ni mais recherché est
122
00:07:07,350 --> 00:07:09,840
d'après moi
123
00:07:08,060 --> 00:07:12,570
l'aigle et harmonie fait la structure
124
00:07:09,840 --> 00:07:15,600
moléculaire en habillement t composants
125
00:07:12,570 --> 00:07:18,720
y est ils ont dû se transformer en
126
00:07:15,600 --> 00:07:20,790
commandes unix quelque chose comme ça et
127
00:07:18,720 --> 00:07:23,490
comment on fait pour réparer c'est y
128
00:07:20,790 --> 00:07:27,270
mettons la bonne question
129
00:07:23,490 --> 00:07:29,430
j'en ai aucune idée laisse-moi 15 ans je
130
00:07:27,270 --> 00:07:31,860
finis mes études et j'ai écrit une super
131
00:07:29,430 --> 00:07:36,090
thé sur toi si avec ça j'ai pas le prix
132
00:07:31,860 --> 00:07:37,860
nobel ont fait pour la tête s'inquiètent
133
00:07:36,090 --> 00:07:38,700
toujours vous et les super pouvoirs et
134
00:07:37,860 --> 00:07:40,440
ben voila tu as servi
135
00:07:38,700 --> 00:07:42,210
j'aurais quand même préféré est piqué
136
00:07:40,440 --> 00:07:43,530
par un truc radioactives l'homme
137
00:07:42,210 --> 00:07:46,860
araignée ça sonne mieux que le garçon
138
00:07:43,530 --> 00:07:49,500
flynn ans et puis y'a plein avantage de
139
00:07:46,860 --> 00:07:52,080
se transformer en fit un ah oui elle est
140
00:07:49,500 --> 00:07:54,620
qu'elle est bien allé dans le vestiaire
141
00:07:52,080 --> 00:07:58,140
des filles sont sur jeter ça c'est top
142
00:07:54,620 --> 00:08:00,120
et puis en fille c'est quand même plus
143
00:07:58,140 --> 00:08:03,570
canon torrent enfin les rendez vous le
144
00:08:00,120 --> 00:08:05,150
samedi ce mois ci sa poule ça faut pas
145
00:08:03,570 --> 00:08:08,560
qu'ils nous trouvent là
146
00:08:05,150 --> 00:08:11,130
[Musique]
147
00:08:08,560 --> 00:08:23,120
j'ai oublié un dossier ce matin
148
00:08:11,130 --> 00:08:25,040
[Musique]
149
00:08:23,120 --> 00:08:26,449
ces fichus maintenant c'est clair je
150
00:08:25,040 --> 00:08:30,580
dois vivre avec cette malédiction toute
151
00:08:26,449 --> 00:08:32,270
ma vie pire que frankenstein ou hulk
152
00:08:30,580 --> 00:08:34,110
comment je vais faire si je peux pas
153
00:08:32,270 --> 00:08:48,530
redevenir un garçon normal moi
154
00:08:34,110 --> 00:08:50,670
[Musique]
155
00:08:48,530 --> 00:08:53,360
audi il faut que tu m'aides 1
156
00:08:50,670 --> 00:08:56,160
excuse moi mais t'es qui on se connaît
157
00:08:53,360 --> 00:08:59,130
comment je vais lui dire ça moi tu vas
158
00:08:56,160 --> 00:09:02,100
trouver saad hariri mais c'est moi
159
00:08:59,130 --> 00:09:04,740
thomas oui bien sûr et moi je m'appelle
160
00:09:02,100 --> 00:09:06,750
marque mais chut c'est un secret je
161
00:09:04,740 --> 00:09:08,220
délire pas je t'assure c'est qu'on a
162
00:09:06,750 --> 00:09:10,140
qu'on l'emmenait au labo j'ai eu un
163
00:09:08,220 --> 00:09:11,480
accident et depuis ça me fait des trucs
164
00:09:10,140 --> 00:09:14,460
bizarres
165
00:09:11,480 --> 00:09:17,100
il est caché au thomas vous avez rien eu
166
00:09:14,460 --> 00:09:19,260
à faire un et moi qui croyais qu'il
167
00:09:17,100 --> 00:09:22,950
était malade mais qu'est ce que je dois
168
00:09:19,260 --> 00:09:24,630
faire pour que tu me crois ton second
169
00:09:22,950 --> 00:09:25,500
prénom c'est marie agnès on se connaît
170
00:09:24,630 --> 00:09:27,210
depuis le bac à sable
171
00:09:25,500 --> 00:09:28,320
tu me piquer mes camions et pitt avait
172
00:09:27,210 --> 00:09:29,910
les cheveux courts au début je croyais
173
00:09:28,320 --> 00:09:32,190
que tu étais un garçon comme moi et non
174
00:09:29,910 --> 00:09:33,990
je suis une fille comme toi allez arrête
175
00:09:32,190 --> 00:09:36,510
et puis l'a très bien vu ça m'a raconté
176
00:09:33,990 --> 00:09:38,760
sa lui-même savent rien dire page 23
177
00:09:36,510 --> 00:09:41,730
tu m'as venir ton journal page 23 tu as
178
00:09:38,760 --> 00:09:44,550
écrit que tu aimais c'est privé ça allez
179
00:09:41,730 --> 00:09:47,750
j'en ai marre tu veux aller
180
00:09:44,550 --> 00:09:47,750
[Applaudissements]
181
00:09:49,500 --> 00:09:52,559
[Musique]
182
00:09:54,740 --> 00:09:59,760
tu vas me dire quoi maintenant tu as été
183
00:09:57,090 --> 00:10:01,560
frappé par la foudre pas justement à
184
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
temps s'il te plaît juste une petite
185
00:10:01,560 --> 00:10:04,040
mais niet
186
00:10:02,040 --> 00:10:07,200
tu vas voir
187
00:10:04,040 --> 00:10:07,200
[Musique]
188
00:10:12,680 --> 00:10:21,500
alors ça va mon meilleur ami est une
189
00:10:18,200 --> 00:10:26,330
fille croisée avec une espèce de espèce
190
00:10:21,500 --> 00:10:27,920
de paratonnerre à part ça ça va acquis
191
00:10:26,330 --> 00:10:31,010
d'autant à parler tes parents ils le
192
00:10:27,920 --> 00:10:32,450
savent je devrais leur dire on sait
193
00:10:31,010 --> 00:10:36,130
jamais comment ça peut évoluer ton truc
194
00:10:32,450 --> 00:10:41,180
au bras là c'était grave
195
00:10:36,130 --> 00:10:44,060
tu veux que tu accompagnes elle a raison
196
00:10:41,180 --> 00:10:45,490
ce serait plus simple bon évidemment ils
197
00:10:44,060 --> 00:10:47,690
vont savoir que j'ai menti pour l'école
198
00:10:45,490 --> 00:10:56,950
d'un autre côté ceux qui ont toujours
199
00:10:47,690 --> 00:11:01,310
voulu une fille à la hausse est rentré
200
00:10:56,950 --> 00:11:06,560
la rentrée en fête maman
201
00:11:01,310 --> 00:11:08,870
il faut que je dise que je la rentrée
202
00:11:06,560 --> 00:11:12,050
c'était super bien on a des profs super
203
00:11:08,870 --> 00:11:13,310
avant ploie du temps formidable épreuve
204
00:11:12,050 --> 00:11:15,649
de maths en plus s'il était trop marrant
205
00:11:13,310 --> 00:11:17,330
fou bégaie bah tu vois toi qui voulais
206
00:11:15,649 --> 00:11:19,550
pas y aller ou fait tu veux que je
207
00:11:17,330 --> 00:11:24,020
t'aide pour recouvrir été livre mes
208
00:11:19,550 --> 00:11:27,020
livres et ben justement tant qu'à faire
209
00:11:24,020 --> 00:11:31,760
le nid pendant merci mon tout ça et
210
00:11:27,020 --> 00:11:33,010
attendre que tu va m'aider j'ai pas eu
211
00:11:31,760 --> 00:11:34,970
le courage
212
00:11:33,010 --> 00:11:36,980
trouvez-moi de tient à voir un médecin
213
00:11:34,970 --> 00:11:40,130
je connais un sympa qui pose pas trop de
214
00:11:36,980 --> 00:11:42,440
questions d'accord si tu veux on y va
215
00:11:40,130 --> 00:11:49,839
demain matin j'ai pas cours
216
00:11:42,440 --> 00:11:55,129
[Musique]
217
00:11:49,839 --> 00:11:59,420
salut tout le monde ait jamais vu aussi
218
00:11:55,129 --> 00:12:00,610
pressé d'aller en cours mon avis il ya
219
00:11:59,420 --> 00:12:08,910
une fille d'action
220
00:12:00,610 --> 00:12:12,540
attention et thomas thomas
221
00:12:08,910 --> 00:12:13,890
tu m'entends pas ou quoi tiens j'ai ton
222
00:12:12,540 --> 00:12:15,750
emploi du temps j'allais le déposer chez
223
00:12:13,890 --> 00:12:17,220
toi l'eau fait ce qui est super dehors
224
00:12:15,750 --> 00:12:22,950
n'est pas censé être super contagieux
225
00:12:17,220 --> 00:12:25,620
toi si je suis super malade j'ai 40 de
226
00:12:22,950 --> 00:12:26,550
fièvre mais c'est ma mère elle m'a
227
00:12:25,620 --> 00:12:27,420
demandé d'aller à la pharmacie pour
228
00:12:26,550 --> 00:12:30,720
acheter mes médicaments
229
00:12:27,420 --> 00:12:33,420
je sais je suis indépendant ouais moi et
230
00:12:30,720 --> 00:12:36,720
par an c'est pareil creux à mon âge au
231
00:12:33,420 --> 00:12:39,110
coach parce qu'on est tous à elle à
232
00:12:36,720 --> 00:12:39,110
attendre
233
00:12:40,250 --> 00:12:49,730
mais quel idiot et +10 à lui non plus
234
00:12:46,560 --> 00:12:49,730
pas par la pharmacie
235
00:12:58,339 --> 00:13:00,589
c'est bizarre
236
00:12:59,540 --> 00:13:04,279
j'ai l'impression d'avoir une nouvelle
237
00:13:00,589 --> 00:13:06,550
copine tu compte aller au rendez-vous
238
00:13:04,279 --> 00:13:06,550
comme ça
239
00:13:08,350 --> 00:13:13,300
bon ça te fait quoi je vais te fais ça
240
00:13:11,290 --> 00:13:16,030
change quoi pour toi j'ai quand même pas
241
00:13:13,300 --> 00:13:18,700
lui faire un dessin bon déjà ça me gêne
242
00:13:16,030 --> 00:13:21,190
pour courir mais j'avoue j'ai pas encore
243
00:13:18,700 --> 00:13:21,640
bien exploré le sujet en tout cas niveau
244
00:13:21,190 --> 00:13:24,340
made
245
00:13:21,640 --> 00:13:26,110
ap agence de thé gauche tapis que ça ta
246
00:13:24,340 --> 00:13:30,270
grand-mère ou quoi ben non ma mère
247
00:13:26,110 --> 00:13:30,270
pourquoi elle est très bien ce pince
248
00:13:31,420 --> 00:13:35,400
thomas tu vois
249
00:13:33,010 --> 00:13:35,400
j'arrive
250
00:13:36,740 --> 00:13:40,149
[Musique]
251
00:13:41,950 --> 00:13:46,420
alors il ya la rougeole ou pas bah je
252
00:13:44,800 --> 00:13:48,190
sais pas il avait pas de bouton rouge
253
00:13:46,420 --> 00:13:50,140
je croyais ce matin il avait atteint
254
00:13:48,190 --> 00:13:50,880
enfin de corps et d'esprit j'ai des gros
255
00:13:50,140 --> 00:13:54,029
doutes
256
00:13:50,880 --> 00:13:54,029
[Musique]
257
00:13:56,660 --> 00:13:59,889
fusil quoi ces docteurs de savoir qui je
258
00:13:59,220 --> 00:14:01,480
suis
259
00:13:59,889 --> 00:14:02,920
absolument qu'on trouvera un prénom je
260
00:14:01,480 --> 00:14:06,480
peux pas continuer à taper tout raconter
261
00:14:02,920 --> 00:14:06,480
enfin tu sais
262
00:14:09,220 --> 00:14:14,059
harry lime
263
00:14:10,499 --> 00:14:14,059
bof ça fait pas un peu trop
264
00:14:15,130 --> 00:14:19,300
à
265
00:14:16,960 --> 00:14:20,769
c'est comme le chien de la voisine
266
00:14:19,300 --> 00:14:24,640
et pourquoi pas ton second prénom
267
00:14:20,769 --> 00:14:25,839
emmanuel ça fait pour lui s'il n'achète
268
00:14:24,640 --> 00:14:28,660
pas moi et aimerait qu'on s'appelle
269
00:14:25,839 --> 00:14:30,399
comment julia roberts
270
00:14:28,660 --> 00:14:32,320
moi j'ai quand même le droit de choisir
271
00:14:30,399 --> 00:14:33,010
comment je m'appelais non pour une fois
272
00:14:32,320 --> 00:14:35,260
que c'est pas les parents qui
273
00:14:33,010 --> 00:14:39,420
choisissent à ma place oui il avait
274
00:14:35,260 --> 00:14:39,420
choisi de m'appeler félicie fixe
275
00:14:41,370 --> 00:14:46,829
c'est à nouveau la directrice du collège
276
00:14:43,779 --> 00:14:49,120
oui c'est un sujet de votre fils thomas
277
00:14:46,829 --> 00:14:51,250
dites-moi est-ce qu'il va mieux
278
00:14:49,120 --> 00:14:54,640
oui merci mais il n'avait pas
279
00:14:51,250 --> 00:14:56,649
spécialement mal bien écouter ce n'est
280
00:14:54,640 --> 00:14:58,450
pas ce que vous m'avez dit hier oui
281
00:14:56,649 --> 00:15:01,240
quand vous m'avez affirmé qu'il avait la
282
00:14:58,450 --> 00:15:02,579
rougeole et 10 à moi écoutez je crois
283
00:15:01,240 --> 00:15:05,320
qu'on a un problème
284
00:15:02,579 --> 00:15:06,730
bonjour bonjour août
285
00:15:05,320 --> 00:15:09,100
comment vont tes parents ça va merci
286
00:15:06,730 --> 00:15:13,740
comme moi d'ailleurs en fait le rendez
287
00:15:09,100 --> 00:15:17,079
vous c'est pour une amie emmanuel
288
00:15:13,740 --> 00:15:18,100
bonjour emmanuel allez vous allez vous a
289
00:15:17,079 --> 00:15:20,050
souvent elle voulait me dire ce qui va
290
00:15:18,100 --> 00:15:21,310
pas chez moi je suis un garçon je passe
291
00:15:20,050 --> 00:15:23,350
mon temps à transformer en fit dès que
292
00:15:21,310 --> 00:15:24,250
cette fichue blessure se réveille et
293
00:15:23,350 --> 00:15:27,070
j'ai pas de soutien gorge
294
00:15:24,250 --> 00:15:30,070
je ne sais pas trop en fait je me sens
295
00:15:27,070 --> 00:15:34,860
bizarre depuis un certain temps pas en
296
00:15:30,070 --> 00:15:36,730
forme comme si je n'étais pas moi même
297
00:15:34,860 --> 00:15:38,910
vous pouvez retirer votre t-shirt qui
298
00:15:36,730 --> 00:15:38,910
plaît
299
00:15:40,010 --> 00:15:42,820
bon d'accord
300
00:15:47,310 --> 00:15:58,230
très bien ouvrez la bouche très grand on
301
00:15:55,810 --> 00:15:58,230
avait des yeux
302
00:16:00,710 --> 00:16:09,779
[Musique]
303
00:16:04,769 --> 00:16:09,779
bah écoutez je trouve en parfaite santé
304
00:16:09,899 --> 00:16:17,050
mais eux tout va vraiment bien
305
00:16:13,620 --> 00:16:19,510
il manquait rien où j'aurai pas un truc
306
00:16:17,050 --> 00:16:20,579
en trop qui devrait pas être là et tu
307
00:16:19,510 --> 00:16:22,630
aurais pas chez les autres filles
308
00:16:20,579 --> 00:16:25,209
commencent à vous sentez différent des
309
00:16:22,630 --> 00:16:28,260
autres filles oui enfin pas différente
310
00:16:25,209 --> 00:16:34,029
différentes mais pas complètement pareil
311
00:16:28,260 --> 00:16:37,600
enfin je veux dire une fille qui est une
312
00:16:34,029 --> 00:16:40,420
fille par un garçon bien sûr mais pas
313
00:16:37,600 --> 00:16:42,130
vraiment vous avez des complexes sentais
314
00:16:40,420 --> 00:16:44,829
pas assez féminine c'est ça ah si bien
315
00:16:42,130 --> 00:16:48,279
sûr un peu trop enfin non pas trop mais
316
00:16:44,829 --> 00:16:51,040
je pensais qu'il y avait un truc quand
317
00:16:48,279 --> 00:16:53,980
trop qui clochait qu'on aurait pu réparé
318
00:16:51,040 --> 00:16:55,640
et que tout irait mieux un truc qui
319
00:16:53,980 --> 00:16:56,900
cloche
320
00:16:55,640 --> 00:17:00,350
vous voulez dire que vous êtes peut-être
321
00:16:56,900 --> 00:17:02,860
enceinte c'est ça non non vous savez à
322
00:17:00,350 --> 00:17:04,760
les fatiguer les contrôles tout ça
323
00:17:02,860 --> 00:17:05,839
pourquoi tu ne montrent pas la marque
324
00:17:04,760 --> 00:17:07,490
sur ton bras c'est pour ça qu'on est
325
00:17:05,839 --> 00:17:09,500
venu non non je veux pas qu'elle ait
326
00:17:07,490 --> 00:17:12,800
tous mais je veux pas qu'on la voit une
327
00:17:09,500 --> 00:17:16,670
marque mais qu'est ce que c'est que ça
328
00:17:12,800 --> 00:17:18,680
un tatouage a failli dire plutôt voulait
329
00:17:16,670 --> 00:17:21,020
être en cachette et sa balle et fait
330
00:17:18,680 --> 00:17:22,100
qu'on va voir ça non mais ça va je me
331
00:17:21,020 --> 00:17:23,750
sens déjà mieux tu viens ondes
332
00:17:22,100 --> 00:17:26,720
non mais attendez tu mets quelque chose
333
00:17:23,750 --> 00:17:28,970
dessus ça peut s'infecter justin
334
00:17:26,720 --> 00:17:30,110
j'attends des explications et ne me dis
335
00:17:28,970 --> 00:17:31,970
pas que tu pas au courant de cette
336
00:17:30,110 --> 00:17:34,940
histoire de rougeole alors là
337
00:17:31,970 --> 00:17:37,210
sérieusement je suis vraiment pas de
338
00:17:34,940 --> 00:17:37,210
quoi tu parles
339
00:17:40,300 --> 00:17:46,120
ok ok allons regarder comme ça mais
340
00:17:43,520 --> 00:17:47,870
c'est pas ma faute à moi et si thomas
341
00:17:46,120 --> 00:17:50,240
n'est plus le même depuis qu'il s'est
342
00:17:47,870 --> 00:17:52,160
fait touché par la foudre mais tu te
343
00:17:50,240 --> 00:17:52,930
fiches de moi écoute c'est bien simple
344
00:17:52,160 --> 00:17:55,310
si tu ne me dit pas la vérité
345
00:17:52,930 --> 00:17:59,180
immédiatement pas de micro scope à noël
346
00:17:55,310 --> 00:18:00,340
monaco remonte à gagner enfin ça crève
347
00:17:59,180 --> 00:18:03,470
les yeux
348
00:18:00,340 --> 00:18:05,720
thomas est là enfin il est en pleine
349
00:18:03,470 --> 00:18:07,160
crise d'adolescence voilà c'est ça c'est
350
00:18:05,720 --> 00:18:09,410
plus qu'il est il n'y a plus envie
351
00:18:07,160 --> 00:18:12,260
d'aller au collège tu voit son rêve à
352
00:18:09,410 --> 00:18:15,710
lui en ce moment c'est de faire un
353
00:18:12,260 --> 00:18:18,610
groupe de musique faire la disco partir
354
00:18:15,710 --> 00:18:18,610
sur les routes ont tourné
355
00:18:18,950 --> 00:18:22,119
[Musique]
356
00:18:23,330 --> 00:18:30,360
salut il ya un problème ne vient pas du
357
00:18:28,860 --> 00:18:32,250
tout mon bébé tu sais quoi
358
00:18:30,360 --> 00:18:35,640
on invite au restaurant avec ton père
359
00:18:32,250 --> 00:18:37,200
pour fêter la rentrée pour une excuse
360
00:18:35,640 --> 00:18:37,590
n'importe quoi mais n'y va pas c'est un
361
00:18:37,200 --> 00:18:41,640
piège
362
00:18:37,590 --> 00:18:44,130
impossible je suis un régime je peux pas
363
00:18:41,640 --> 00:18:46,580
je sais pas quoi fait je peux pas le
364
00:18:44,130 --> 00:18:46,580
cours de danse
365
00:18:46,980 --> 00:18:50,230
[Musique]
366
00:18:55,490 --> 00:19:01,820
tu sais j'ai eu une discussion très
367
00:18:57,110 --> 00:19:04,130
instructive avec juste un aller retour
368
00:19:01,820 --> 00:19:05,300
au jeu si je m'en sors j'arrête de lire
369
00:19:04,130 --> 00:19:07,730
des comics et jeudi plus de mal des
370
00:19:05,300 --> 00:19:11,929
pieds mon fils je sais que c'est une
371
00:19:07,730 --> 00:19:14,200
période pas facile pour toi je comprends
372
00:19:11,929 --> 00:19:14,200
tout ça
373
00:19:15,460 --> 00:19:17,559
mais il faut bien le dire que pour
374
00:19:16,539 --> 00:19:21,340
d'autres c'est encore beaucoup plus
375
00:19:17,559 --> 00:19:22,690
difficile dans certaines tribus quand tu
376
00:19:21,340 --> 00:19:24,630
es enfant tu peux te retrouver tout seul
377
00:19:22,690 --> 00:19:27,880
la nuit dans le noir en pleine forêt
378
00:19:24,630 --> 00:19:33,940
avec juste un petit bout de cinéma il
379
00:19:27,880 --> 00:19:37,289
fait froid ou sais que ton esprit change
380
00:19:33,940 --> 00:19:40,230
ton corps aussi mais c'est normal
381
00:19:37,289 --> 00:19:42,309
l'adolescence est un moment difficile
382
00:19:40,230 --> 00:19:44,500
alors juste à nous a dit qu'en ce moment
383
00:19:42,309 --> 00:19:46,590
dû traverser une crise que tu voulais
384
00:19:44,500 --> 00:19:49,600
quitter l'école et être jouteurs disco
385
00:19:46,590 --> 00:19:53,289
mais réfléchit bien tu verras ce qu'une
386
00:19:49,600 --> 00:19:55,149
passade écoute me laisse pas des
387
00:19:53,289 --> 00:19:59,649
hormones de petit homme en devenir tout
388
00:19:55,149 --> 00:20:01,690
dominer mon bébé je joue pour les comics
389
00:19:59,649 --> 00:20:04,580
présentèrent pour les filles
390
00:20:01,690 --> 00:20:08,360
on verra
391
00:20:04,580 --> 00:20:10,940
je ne sais pas quoi vous dire j'ai
392
00:20:08,360 --> 00:20:13,760
je suis désolé de vous avoir menti et je
393
00:20:10,940 --> 00:20:22,490
ne laisserai pas mes hormones de petites
394
00:20:13,760 --> 00:20:24,049
sommes mais dominé parfait écoute on
395
00:20:22,490 --> 00:20:25,549
n'en parle plus mais tu es rate excusé
396
00:20:24,049 --> 00:20:26,900
auprès la directrice elle compte sur toi
397
00:20:25,549 --> 00:20:31,549
pour cette histoire de rentrer pour
398
00:20:26,900 --> 00:20:34,400
régulariser ici des fois tu te sens pas
399
00:20:31,549 --> 00:20:36,860
bien dans ton corps trop bizarre tu
400
00:20:34,400 --> 00:20:39,500
hésites pas tu vas voir chaman de la
401
00:20:36,860 --> 00:20:41,740
tribu enfin je veux dire le le petit ton
402
00:20:39,500 --> 00:20:41,740
école
403
00:20:42,940 --> 00:20:51,980
allez mange alors ça va fait prêt t'as
404
00:20:47,720 --> 00:20:55,730
pas trop peur tu as bien pensé à prendre
405
00:20:51,980 --> 00:20:57,770
tout goûter oui maman travailler pour
406
00:20:55,730 --> 00:20:58,850
toi hier ça c'est une liste de tous les
407
00:20:57,770 --> 00:21:00,860
lieux où tu peux te cacher quand il
408
00:20:58,850 --> 00:21:04,870
transforme comme ça ce sera moins que tu
409
00:21:00,860 --> 00:21:07,580
prends pour toi et tiens tu as un cadeau
410
00:21:04,870 --> 00:21:09,530
c'est quoi ça c'est un pic pour les
411
00:21:07,580 --> 00:21:12,919
cheveux au cas où tu te transforme en
412
00:21:09,530 --> 00:21:15,850
emmanuel je sais pas trop ce que je vais
413
00:21:12,919 --> 00:21:17,630
devenir garçon fille
414
00:21:15,850 --> 00:21:20,960
j'espère j'ai pas l'appeler de crise
415
00:21:17,630 --> 00:21:22,419
d'adolescence ouais y'a peut-être pas
416
00:21:20,960 --> 00:21:27,070
que des désavantages à être une fille
417
00:21:22,419 --> 00:21:27,070
après tout j'ai une nouvelle barrette
418
00:21:30,310 --> 00:21:33,460
[Musique]
419
00:21:44,530 --> 00:21:48,580
[Musique]
420
00:21:45,940 --> 00:21:49,629
et ce soir-là dirlo laisse tomber la
421
00:21:48,580 --> 00:21:52,110
rougeole il paraît que c'est un élève
422
00:21:49,629 --> 00:21:52,110
qui gère fille
423
00:21:52,390 --> 00:21:57,740
[Musique]
424
00:21:54,600 --> 00:21:57,740
ou pas
425
00:22:00,720 --> 00:22:06,920
[Musique]
426
00:22:06,169 --> 00:22:08,450
m
427
00:22:06,920 --> 00:22:09,450
[Musique]
428
00:22:08,450 --> 00:22:20,870
tiens les
429
00:22:09,450 --> 00:22:22,870
[Musique]
430
00:22:20,870 --> 00:22:22,870
on30651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
