Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,190 --> 00:00:56,570
هل أنت واثق؟
2
00:00:57,240 --> 00:00:58,610
انا متاكد.
3
00:00:59,400 --> 00:01:01,910
انهم يجتمعون الآن.
لهذا السبب دعوتك.
4
00:01:21,930 --> 00:01:24,390
صباح الخير.
السيد نيكولاس دوارتي؟
5
00:01:25,050 --> 00:01:26,430
الطابق العاشر.
6
00:02:01,050 --> 00:02:02,430
مرحبا.
7
00:02:07,180 --> 00:02:08,890
ما هو رأيك؟
8
00:02:09,470 --> 00:02:12,940
لدينا مشكلة غير مقبولة ،
أو اثنين ، إذا لزم الأمر.
9
00:03:39,520 --> 00:03:40,900
أرني وجهك!
10
00:03:41,900 --> 00:03:45,740
-رأيتني. افتح.
دعني أرى لوسوارو أيضًا.
11
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
-فتح الرجل ، هيا.
لا ، حتى أرى ...
12
00:04:00,960 --> 00:04:02,380
أنا هنا يا سيدي.
13
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
آمل حديثنا
انه يستحق ذلك.
14
00:05:52,950 --> 00:05:56,990
شائعات عن رجل ميت
15
00:06:10,920 --> 00:06:12,340
-انت بخير؟
-انا جيد.
16
00:06:13,890 --> 00:06:16,300
-هل تعرفهم؟
-أخبرني أنت.
17
00:06:17,510 --> 00:06:19,810
أنا لا أعرف الكثير منكم يا رفاق.
18
00:06:22,100 --> 00:06:23,480
حسنا.
19
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
ها هي الصفقة.
20
00:06:27,480 --> 00:06:29,530
أول،
سوف اسألك بعض الأسئلة ،
21
00:06:30,320 --> 00:06:31,940
وثم
سوف تجيب عليهم.
22
00:06:32,610 --> 00:06:35,450
إذا كانت الأمور لا تسير
تماما كما شرحت للتو ،
23
00:06:36,870 --> 00:06:40,950
سوف ينتهي بك مثل صديقك ،
برصاصة في رأسك.
24
00:06:41,950 --> 00:06:44,120
فهمتك؟ أنت أولا.
25
00:06:48,920 --> 00:06:52,920
لمن تعمل؟
متى قدموا لك هذه الوظيفة؟
26
00:06:54,470 --> 00:06:56,800
هل تعلم أنني قادم؟
27
00:06:56,970 --> 00:07:00,390
هل كان من المفترض أن تقتله ،
أو أنا أيضًا؟
28
00:07:03,310 --> 00:07:06,270
لن يجيبك الآن.
أنت تتفاوض.
29
00:07:13,110 --> 00:07:14,530
أنا لا أتفاوض.
30
00:07:30,380 --> 00:07:31,750
سيدي المحترم؟
31
00:07:49,150 --> 00:07:50,520
آنا.
32
00:08:04,200 --> 00:08:05,580
اين والدتك؟
33
00:08:06,910 --> 00:08:08,370
انها في غرفتها.
34
00:08:11,090 --> 00:08:12,550
ماذا تريد؟
35
00:08:13,090 --> 00:08:14,960
أريدك أن تخرج من منزلي.
36
00:08:16,380 --> 00:08:19,220
الشيء هو ، أنت لا تعرفني ،
أو ما أنا أحب.
37
00:08:23,890 --> 00:08:26,430
تعال هنا ، دعونا إصلاح ذلك.
تعال الى هنا.
38
00:08:37,070 --> 00:08:39,070
الآن أنت تعرف ما أنا مثل.
39
00:09:11,940 --> 00:09:13,900
كانت أولويتنا الدكتور دوارتي.
40
00:09:15,070 --> 00:09:17,490
ومن ثم انت،
إذا حصلت في الطريق.
41
00:09:19,530 --> 00:09:21,990
-لمن تعمل؟
، لا أحد.
42
00:09:23,910 --> 00:09:26,660
أحتاج منك أن تفكر بعناية
قبل الرد.
43
00:09:27,910 --> 00:09:29,410
أنت تخبرني...
44
00:09:32,580 --> 00:09:33,960
... أجبت على لا أحد؟
45
00:09:34,130 --> 00:09:37,380
من أنا أجب دون.
حسنًا ، من هو؟
46
00:09:39,670 --> 00:09:41,050
أنا لا أعرفه.
47
00:09:42,430 --> 00:09:43,930
"أنا لا أعرفه."
48
00:09:46,970 --> 00:09:49,600
انظر رفاقك ،
السيد أنا لا أعرفه؟
49
00:09:51,060 --> 00:09:52,480
أنت لا تعرفه؟
50
00:09:52,650 --> 00:09:55,400
نحن لا نعرفه.
لم نلتق به قط أو رأيته.
51
00:10:13,420 --> 00:10:14,920
آنا ، من أجل الله!
52
00:10:16,920 --> 00:10:19,670
الله ليس لديه شيء
للقيام به ، يا أمي.
53
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
سامحني
لعدم تصديقك.
54
00:10:37,730 --> 00:10:39,110
كيف يتصل بك؟
55
00:10:41,690 --> 00:10:44,860
عن طريق البريد الإلكتروني ، وقال انه يستخدم دائما
عنوان مختلف.
56
00:10:45,030 --> 00:10:47,910
كيف تعرف انها له
إذا كان دائما مختلفا؟
57
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
هو دائما نفس الموضوع.
58
00:10:53,000 --> 00:10:54,370
كيف يدفع لك؟
59
00:11:00,050 --> 00:11:03,590
انه يسقط النقدية قبالة
في الأماكن العامة المختلفة.
60
00:11:03,760 --> 00:11:05,130
يخبرنا أين.
61
00:11:09,810 --> 00:11:13,810
كيف وجدك؟
من خلال صديق لصديق.
62
00:11:13,980 --> 00:11:15,900
صديق صديق.
63
00:11:16,900 --> 00:11:18,270
ابن عمى.
64
00:11:18,440 --> 00:11:22,530
أحتاج الأسماء
من الاتصال الخاصة بك وهذين
65
00:11:22,690 --> 00:11:26,910
لوسيو. ابن عمي لوسيو.
لوسيو كالفو.
66
00:11:27,450 --> 00:11:29,450
أين يمكنني العثور على هذا...
67
00:11:30,580 --> 00:11:31,950
... لوسيو كالفو؟
68
00:11:33,410 --> 00:11:37,290
في المقبرة
حيث كل الآخرين.
69
00:11:39,340 --> 00:11:42,920
كيف تعرف أنهم هناك؟
، لأننا أرسلناهم هناك.
70
00:11:43,920 --> 00:11:45,630
لقد قتلناهم جميعا.
71
00:11:50,970 --> 00:11:52,930
متى حصلت على هذه الوظيفة؟
72
00:11:54,020 --> 00:11:56,810
أمس ، تقريبا في منتصف الليل.
73
00:12:05,030 --> 00:12:07,740
هل قررت يا رفاق
لفستان حتى رجال الشرطة؟
74
00:12:08,820 --> 00:12:10,280
-لا.
-لماذا ا؟
75
00:12:10,450 --> 00:12:13,830
كشرطي سابق يجب أن تعرفه
الفرق
76
00:12:14,000 --> 00:12:16,790
بين الزي الحقيقي والمزيف ،
وهذه حقيقية.
77
00:12:16,960 --> 00:12:19,920
لا يمكنك الحصول على 3 زي حقيقي
في ست ساعات.
78
00:12:21,000 --> 00:12:23,340
، إلا إذا كنت شرطي.
-بالضبط.
79
00:12:26,130 --> 00:12:30,220
لا تهتم. إنها حقيقية.
من بحق الجحيم؟
80
00:12:57,710 --> 00:13:00,040
-ماذا؟
-انها ايفان.
81
00:13:00,210 --> 00:13:02,920
-نعم فعلا. ماذا؟
-هل انت مشغول؟
82
00:13:03,290 --> 00:13:05,630
يمكنه الإنتظار. ماذا تحتاج؟
83
00:13:05,800 --> 00:13:09,800
كنت أسأل نفسي
إذا كان دون أفيلا معك.
84
00:13:09,970 --> 00:13:11,720
وما كان ردكم؟
85
00:13:11,890 --> 00:13:15,600
أنني يجب أن أعطيك مكالمة
واسألك
86
00:13:17,930 --> 00:13:19,940
نحن خارج هنا الآن.
87
00:13:20,270 --> 00:13:22,520
سمعونا.
وهم يعرفون أنهم فشلوا.
88
00:13:22,690 --> 00:13:24,110
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
89
00:13:24,270 --> 00:13:27,400
هذا يعني أنهم سوف يفكرون مرتين
في المرة القادمة ، شكرا لك.
90
00:13:27,690 --> 00:13:30,860
وهذا يعني أن الفريق بأكمله
قادم من بعدنا.
91
00:13:45,420 --> 00:13:47,260
انه ليس هنا.
ما هو الأمر؟
92
00:13:47,420 --> 00:13:51,800
أنا لا أعرف من أين دون أفيلا
وأود أن أجده.
93
00:13:51,970 --> 00:13:54,930
ربما الدون
لا تريدك أن تعرف.
94
00:13:55,140 --> 00:13:56,510
هل يمكنك استخدام هذا؟
95
00:13:56,680 --> 00:13:58,980
-أنا بالأحرى لا.
-أفضل أن لا أكون هنا.
96
00:14:04,610 --> 00:14:07,940
الهدف ، واطلاق النار عندما يكونون بالقرب مني.
الهدف في الرأس.
97
00:14:08,860 --> 00:14:10,240
دائما في الرأس.
98
00:14:14,030 --> 00:14:16,780
-هل تعرف أين هو؟
-أنا افعل.
99
00:14:24,580 --> 00:14:27,880
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء آخر
أنت تتساءل عن.
100
00:15:58,760 --> 00:16:00,140
واضح.
101
00:16:12,860 --> 00:16:14,240
لنذهب!
102
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
تحقق من مخرج الطوارئ.
103
00:16:22,870 --> 00:16:25,330
أنت ، تحقق من السقف.
يا رفاق ، الطابق السفلي.
104
00:16:32,630 --> 00:16:34,340
سيدي ، وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان.
105
00:16:36,340 --> 00:16:39,260
وجدوا الأسلاك
وأقلعت على الفور.
106
00:16:41,390 --> 00:16:43,930
لقد ماتوا.
نعم ، كل ثلاثة منهم.
107
00:16:45,930 --> 00:16:49,690
لا فكرة يا سيدي ، لقد عرفنا هذا ،
كنا قد وصلنا في وقت سابق.
108
00:16:51,560 --> 00:16:54,730
متفهم يا سيدي.
لذا ، ماذا تريد منا أن نفعل؟
109
00:17:11,330 --> 00:17:12,710
ما هذا؟
110
00:17:12,880 --> 00:17:15,670
نحن بصدد التحقيق
وفاة إريكا.
111
00:17:17,220 --> 00:17:19,380
اعتقدت أنك تريد
لتكون مسؤولا عن.
112
00:17:25,180 --> 00:17:26,560
لماذا أنا؟
113
00:17:27,930 --> 00:17:29,940
لأنك شرطي؟
114
00:17:30,940 --> 00:17:34,650
ولكن القواعد تقول ...
نعم ، العلاقات العاطفية والأشياء.
115
00:17:34,820 --> 00:17:36,190
ما زلت لا تحصل عليه.
116
00:17:37,990 --> 00:17:40,070
لماذا إعادة فتح القضية الآن؟
117
00:17:49,910 --> 00:17:51,830
السيد دوارتي ، أبي إريكا؟
118
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
سحب بعض الاوتار.
119
00:17:54,750 --> 00:17:58,090
وقال انه لن يتوقف حتى يجد
اللقيط الذي قتلها.
120
00:17:59,300 --> 00:18:00,680
ويريدك.
121
00:18:01,930 --> 00:18:03,720
أنا لا أعرفه. لماذا أنا؟
122
00:18:03,890 --> 00:18:06,310
لا فكرة ، أعتقد أنه يثق بك
لسبب ما.
123
00:18:06,470 --> 00:18:09,270
لا يوجد دافع ،
لا دليل ولا شهود.
124
00:18:09,430 --> 00:18:12,400
هذا التقرير هو مثل وجود
مجلد فارغ.
125
00:18:12,560 --> 00:18:15,570
لهذا السبب دوارتي
يريدك أن تتجاهلها.
126
00:18:15,730 --> 00:18:17,230
يريد قضية جديدة.
127
00:18:18,940 --> 00:18:20,320
ماذا عنها؟
128
00:18:23,780 --> 00:18:26,740
من أنا مدين لك يا أفيلا.
أنت مدين لي لا شيء.
129
00:18:26,910 --> 00:18:29,080
ما زلت لا أعرف
ما يجب القيام به معك.
130
00:18:29,250 --> 00:18:30,830
ما الذي يعتمد عليه؟
131
00:18:31,000 --> 00:18:33,460
ذلك يعتمد على ما تخبرني به.
132
00:18:33,920 --> 00:18:38,710
لماذا قلت لقد ساعدت
بعض الأسقف يحل مشكلة؟
133
00:18:38,880 --> 00:18:42,050
الرجل الذي استأجره أخبرني بذلك.
-بلى؟ أي شاب؟
134
00:18:42,220 --> 00:18:44,840
Flamma. جينو فلاما.
تذكره؟
135
00:18:45,010 --> 00:18:47,560
أنا لا أفيلا.
-جينو فلاما.
136
00:18:48,060 --> 00:18:51,430
انه يعمل لصالح مجموعة قوية
من الناس ذات الصلة الكنيسة.
137
00:18:51,600 --> 00:18:53,770
سكرتير الأسقف.
المستقبل الكاردينال.
138
00:18:53,940 --> 00:18:55,310
يفعل العمل القذر.
139
00:18:55,480 --> 00:18:57,820
لقد جمع الكثير من المعلومات
140
00:18:57,980 --> 00:19:01,820
حول جميع الحالات
تعامل مع المجموعة.
141
00:19:02,700 --> 00:19:04,070
هذا التقرير ...
142
00:19:05,660 --> 00:19:08,370
هذا التقرير
كان بوليصة التأمين على حياته
143
00:19:08,530 --> 00:19:11,830
في حال قرروا
لم يحتاجوا إليه بعد الآن ،
144
00:19:12,000 --> 00:19:14,370
كما يفعلون مع الرجال
التي تعرف الكثير
145
00:19:14,540 --> 00:19:17,380
هل قبضوا عليه؟
لقد سرقوها.
146
00:19:17,540 --> 00:19:19,130
-من الذى؟
- خافيير سانتوس.
147
00:19:19,630 --> 00:19:21,920
ملف القضية
معلومات سرية
148
00:19:26,890 --> 00:19:29,890
أنت تعرف من هو
من التقرير عن وفاته.
149
00:19:34,940 --> 00:19:38,230
قتل على يد نفس الرجل
التي قتلت إريكا.
150
00:19:43,690 --> 00:19:46,950
من أنا بحاجة إلى عدة أشياء.
-فقط تسميته ، سانشيز.
151
00:19:47,740 --> 00:19:49,870
كيف جينو فلاما
اتصل بك يا سيدي؟
152
00:19:50,030 --> 00:19:52,790
اتصل هاتفيا
مكتب النائب العام.
153
00:19:53,000 --> 00:19:55,830
منذ متى كان ذلك؟
-قبل بضعة أسابيع.
154
00:19:56,620 --> 00:19:59,840
السيد فلاما ، لم نلتق ،
وأنا مشغول جدا اليوم ، لذلك ...
155
00:20:00,000 --> 00:20:01,380
أنت على حق.
156
00:20:01,920 --> 00:20:03,420
لم نلتق
157
00:20:03,590 --> 00:20:06,930
-لماذا طلبت مني؟
لا أستطيع الوثوق بأي شخص آخر.
158
00:20:09,510 --> 00:20:12,850
انظر ، أنا لا آخذ أي مكالمات
من الناس
159
00:20:13,020 --> 00:20:14,850
هذا الرفض
لتبادل المعلومات ،
160
00:20:15,020 --> 00:20:17,190
لذلك من أجل المتابعة
أقترح...
161
00:20:17,350 --> 00:20:20,400
انها عن الرسل.
هل يمكنك مساعدتي؟
162
00:20:22,940 --> 00:20:24,690
ماذا تعرف حيال ذلك؟
163
00:20:25,490 --> 00:20:26,860
كل شىء.
164
00:20:28,610 --> 00:20:31,950
لا يمكننا الحديث عن ذلك الآن.
كيف يمكنني الاتصال بك؟
165
00:20:32,620 --> 00:20:34,000
سأتصل بك
166
00:21:15,540 --> 00:21:17,210
التقيته في نفس اليوم.
167
00:21:17,370 --> 00:21:19,920
-شخصيا؟
ونحن على حد سواء يكون ميتا.
168
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
لقد سرقوا البنك.
169
00:21:22,960 --> 00:21:25,670
أجبروا على فتح
42 صندوق ودائع آمن.
170
00:21:25,920 --> 00:21:28,170
واحد منهم لديه التقرير.
171
00:21:28,630 --> 00:21:30,380
لذلك ليس لديك نسخة احتياطية.
172
00:21:30,760 --> 00:21:32,350
لا توجد نسخة احتياطية على الإطلاق.
173
00:21:32,970 --> 00:21:37,680
تحتاج إلى الحصول على هذا التقرير.
أنا ميت إذا ذهبت إلى هناك.
174
00:21:39,310 --> 00:21:41,190
كيف تتوقعني؟
للحصول عليه؟
175
00:21:41,350 --> 00:21:42,730
السارق.
176
00:21:42,980 --> 00:21:45,980
عندما رأى كان لدي الأوراق فقط
في صندوق الإيداع الآمن الخاص بي ،
177
00:21:46,150 --> 00:21:48,360
اتصل بي
لبيعها لي.
178
00:21:49,820 --> 00:21:51,240
كنا نغلق الصفقة
179
00:21:51,410 --> 00:21:54,030
عندما ظهر رجال الشرطة
واعتقلته.
180
00:21:55,410 --> 00:21:57,040
إنه في السجن الآن.
181
00:21:57,200 --> 00:21:59,290
قابلت خافيير سانتوس في السجن.
182
00:21:59,460 --> 00:22:01,370
لن ادوم اسبوع هنا.
183
00:22:01,620 --> 00:22:04,170
أنا يمكن أن يكون لك نقلها
إلى سجن آمن.
184
00:22:04,540 --> 00:22:08,510
وافق على اعطني
تقرير فلاما في تبادل ...
185
00:22:08,670 --> 00:22:10,050
سوف تكون آمن هناك.
186
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
... لنداء الحصانة.
187
00:22:12,720 --> 00:22:15,930
قلت له على الرغم من ذلك
من جهات الاتصال الخاصة بي ، لم يكن الأمر سهلاً.
188
00:22:16,100 --> 00:22:17,930
ماذا في هذا التقرير؟
189
00:22:18,100 --> 00:22:22,140
بما فيه الكفاية لفضح الرسل
وحبسهم للأبد.
190
00:22:22,480 --> 00:22:24,940
الحسابات البنكية ، الرشاوى ،
191
00:22:25,270 --> 00:22:26,940
المسؤولون الحكوميون.
192
00:22:28,110 --> 00:22:31,150
كل شرطي واحد
على الرواتب الخاصة بهم.
193
00:22:33,950 --> 00:22:38,450
تفاصيل جميع الوظائف الناجحة
طلبوا لمدة 20 عاما.
194
00:22:39,000 --> 00:22:42,250
التقرير لك
إذا وجدت ذلك.
195
00:22:43,460 --> 00:22:45,960
سأكون على استعداد
للإدلاء بشهادته في محكمة قانونية.
196
00:22:46,130 --> 00:22:48,090
في مقابل ماذا؟
197
00:22:48,750 --> 00:22:52,930
الحصانة الكاملة عن أي جريمة
قد ارتكبت.
198
00:22:53,680 --> 00:22:55,930
سوف يكون لك نقلها
إلى سجن آمن ،
199
00:22:56,100 --> 00:22:57,930
مع 24/7 مراقبة مزدوجة.
200
00:22:58,260 --> 00:23:01,930
سحبت كل الاوتار
وحصلت على تصريح في ذلك اليوم.
201
00:23:02,270 --> 00:23:04,060
حسنا ، ولكن يجب أن يكون اليوم.
202
00:23:04,230 --> 00:23:06,440
لقد نقلناه
إلى سجن آمن.
203
00:23:06,610 --> 00:23:10,360
أنا اختارهم أربعة رجال شرطة
لحمايته 24/7.
204
00:23:10,530 --> 00:23:14,740
فعلت كل ما بوسعي
وكان قد مات في 48 ساعة.
205
00:23:15,950 --> 00:23:18,200
لقد كانت وظيفة داخلية بالطبع.
206
00:23:18,370 --> 00:23:20,910
-بالضبط.
هل تعرف من فعل ذلك؟
207
00:23:21,080 --> 00:23:25,830
لم يزعج نفسه بإخفائه
لأنه كان يعلم جيدًا
208
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
هذا لا أحد يجرؤ
اذهب ورائه.
209
00:23:29,880 --> 00:23:31,300
من الذى؟
210
00:23:31,460 --> 00:23:33,630
-سيدي المحترم؟
من فضلك ، توقف السيارة.
211
00:23:33,800 --> 00:23:35,890
-من كان؟
-أوقف السيارة.
212
00:23:50,320 --> 00:23:51,940
لا أستطيع الاتصال بهم.
213
00:23:52,110 --> 00:23:56,200
يجب إيقاف هواتفهم ،
لكنني سأستمر في المحاولة.
214
00:23:56,360 --> 00:23:59,490
لا يهم.
أنت تضيع وقتك.
215
00:23:59,660 --> 00:24:03,160
الأمور تغيرت.
أفيلا يعرف الكثير بالفعل.
216
00:24:03,910 --> 00:24:05,830
اذا ماذا تريد ان تفعل؟
217
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
أنت لا تريد أن تعرف.
سوف اتصل بك.
218
00:24:31,940 --> 00:24:34,940
هل أنت بخير يا سيدي؟
-انا بخير شكرا.
219
00:24:50,710 --> 00:24:52,960
صباح الخير عليك
مرة أخرى يا سيدي.
220
00:24:53,340 --> 00:24:56,380
آسف للحفاظ على الإصرار
مثله.
221
00:24:56,550 --> 00:24:59,890
أعرف أن الاتصال بك
كل 15 دقيقة
222
00:25:00,050 --> 00:25:02,510
يمكن أن تكون مزعجة إلى حد ما ،
223
00:25:03,390 --> 00:25:06,600
لكنني بدأت
للحصول على القليل من القلق
224
00:25:06,770 --> 00:25:09,900
عن مكان وجودك الحالي ،
225
00:25:10,060 --> 00:25:13,360
وكذلك ما تفعله
في هذه اللحظة بالذات.
226
00:25:13,820 --> 00:25:15,280
سوف أقدر ذلك
227
00:25:16,030 --> 00:25:19,240
إذا كنت تستطيع أن توفر لي
مع نوع من الأخبار ،
228
00:25:19,410 --> 00:25:23,160
بما في ذلك إهاناتك المعتادة
وسوء المعاملة.
229
00:25:25,080 --> 00:25:29,540
سأواصل الانتظار
لمدة 15 دقيقة أخرى يا سيدي.
230
00:25:49,640 --> 00:25:51,730
من قتل خافيير سانتوس؟
231
00:25:53,310 --> 00:25:55,070
رئيس الشرطة ، أليس كذلك؟
232
00:25:56,980 --> 00:25:58,360
قضية ميجيا.
233
00:26:01,320 --> 00:26:04,410
-حق.
لماذا قتله؟
234
00:26:04,580 --> 00:26:05,950
-اسمك؟
-Benítez.
235
00:26:07,160 --> 00:26:08,540
العين بالعين.
236
00:26:08,830 --> 00:26:11,330
اتصلت بالرجل
فكرت ابنتي
237
00:26:11,500 --> 00:26:13,420
كان رجل ضرب ، ايفانيسيفيتش.
238
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
الكرواتي.
239
00:26:17,420 --> 00:26:20,590
لذلك دفعت أحد موظفيه
لقتله.
240
00:26:24,640 --> 00:26:27,770
الذي لديه قوة كافية
لقتل قائد الشرطة ،
241
00:26:27,930 --> 00:26:31,390
وبعض الشيطان الفقراء
محمية من قبل أربعة رجال شرطة؟
242
00:26:31,940 --> 00:26:33,310
الرسل.
243
00:26:38,400 --> 00:26:40,110
كان ذلك رائعًا ، أليس كذلك؟
244
00:26:42,990 --> 00:26:45,870
الرجل كان يسلم نفسه
وفجأة...
245
00:26:46,030 --> 00:26:48,870
سيارة يتم التحكم فيها عن بعد
وطائرة هليكوبتر.
246
00:26:49,040 --> 00:26:51,290
وكان لقيط بعض الألعاب الرائعة.
247
00:26:51,460 --> 00:26:54,380
لقد وصلوا إلى هناك في الوقت المناسب.
-ماذا؟
248
00:26:54,540 --> 00:26:57,170
نعم ، في الوقت المناسب تماما.
-أنا لا أفهم.
249
00:26:57,340 --> 00:27:00,880
الذي لديه أكثر ليخسره
إذا سلم نفسه؟
250
00:27:01,300 --> 00:27:03,590
الذي احتاجه ميتا
في تلك اللحظة بالذات؟
251
00:27:03,760 --> 00:27:06,890
-من يهتم؟ نذل الميت.
ولكن من الذي قتله؟
252
00:27:07,050 --> 00:27:10,140
كيف أعرف؟
لو وجدتها ابلغنى.
253
00:27:10,310 --> 00:27:12,520
سوف ارسله
زجاجة من الشمبانيا.
254
00:27:12,690 --> 00:27:14,060
لدي فكرة.
255
00:27:14,810 --> 00:27:16,190
فكرة ماذا؟
256
00:27:18,940 --> 00:27:21,740
عن من قتلوه
-رجاء!
257
00:27:22,570 --> 00:27:24,950
حسنا. مفاجأة لي ، المخبر.
258
00:27:26,660 --> 00:27:28,030
الزعيم الكبير.
259
00:27:30,490 --> 00:27:32,710
-الله!
، توقف اللعب البكم.
260
00:27:35,630 --> 00:27:37,960
-Ávila.
من هو الجحيم؟
261
00:27:38,630 --> 00:27:40,920
الرجل الذي يدفع
للحفاظ على الهدوء.
262
00:27:41,960 --> 00:27:43,340
و أنا.
263
00:27:43,510 --> 00:27:44,930
قل لي شيئا.
264
00:27:46,140 --> 00:27:47,510
أين هو شيلو؟
265
00:27:47,680 --> 00:27:50,180
تعاملت إريكا مع ذلك.
لا أعتقد أنها عملت.
266
00:27:50,350 --> 00:27:52,850
أحتاج إلى العثور على هذا الوكيل.
267
00:27:53,020 --> 00:27:55,650
أعتقد أنه قرر
ليس للقيام بهذه المهمة
268
00:27:55,810 --> 00:27:59,360
لأن ضحيته عرضت
لجعله نجما اباحيا.
269
00:27:59,570 --> 00:28:00,940
لا يصدق!
270
00:28:04,400 --> 00:28:07,870
-الحصول على ، أنا آخذك في مكان آمن.
-لا، شكرا.
271
00:28:08,030 --> 00:28:10,580
أذكى شيء تفعله
هو تقسيم.
272
00:28:13,290 --> 00:28:14,660
كن حذرا.
273
00:28:25,420 --> 00:28:29,220
نحن في نفس الفريق يا رجل.
نحن نفعل نفس الوظيفة.
274
00:28:29,390 --> 00:28:32,140
لا ، لا ، لا ترتبك هنا.
275
00:28:32,850 --> 00:28:34,230
أنت رجل ضرب.
276
00:28:35,480 --> 00:28:36,850
أليس كذلك؟
277
00:28:37,940 --> 00:28:43,780
أنا كل ما يحتاجون لي أن أكون.
أليس كذلك؟
278
00:28:43,940 --> 00:28:47,450
لا ، قتل الناس
ليست واحدة من واجباتي.
279
00:28:47,780 --> 00:28:49,450
ماذا تريدني ان افعل؟
280
00:28:49,620 --> 00:28:51,870
مبروك لك
لنزاهتك الغبية؟
281
00:28:52,030 --> 00:28:53,620
لا ، لا ، لا تمزح.
282
00:28:53,790 --> 00:28:56,960
نحن لا نستحق أن نكون
هنأ على أي شيء.
283
00:28:57,960 --> 00:29:01,960
لكنني أقترح عليك القيام بعملك
بعيدا عني.
284
00:29:04,380 --> 00:29:06,670
-سوف ابقى ذلك في الاعتبار.
-إفعل ذلك.
285
00:29:16,270 --> 00:29:17,980
لعنة الفئران!
286
00:29:48,340 --> 00:29:49,720
صباح الخير يا إيفان.
287
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
ما هو جيد عن الصباح
عندما لا تقوم بعملك؟
288
00:29:54,640 --> 00:29:56,220
سأفعل ، لا تقلق.
289
00:29:56,390 --> 00:30:00,310
لم اعرف
هل يمكن أن تؤدي عملك من المنزل.
290
00:30:02,440 --> 00:30:06,860
على الأقل الشخص بجواري
لا أعتقد أنك تستطيع.
291
00:30:07,280 --> 00:30:08,950
أنا أفهم جيدا تماما.
292
00:30:11,860 --> 00:30:15,240
ثم الاستفادة
من حقيقة أنني اتصلت بك.
293
00:30:17,870 --> 00:30:20,330
لدي حمى سيئة
وأنا آلام في كل مكان.
294
00:30:20,500 --> 00:30:24,960
، سأرسل طبيب لرؤيتك.
-لا. هذا ليس ضروريا.
295
00:30:25,630 --> 00:30:28,260
هذا للطبيب أن يقرر.
أليس كذلك؟
296
00:30:29,420 --> 00:30:31,930
إيفان ، كل ما أحتاجه هو بعض الراحة.
297
00:30:34,350 --> 00:30:35,970
هل كنت تبكي؟
298
00:30:37,100 --> 00:30:39,980
، انت تبدو غريبة بعض الشيء.
-ماذا؟
299
00:30:41,350 --> 00:30:42,810
لا بالطبع لأ.
300
00:30:44,980 --> 00:30:46,980
لدي التهاب في الحلق.
هذا كل شئ.
301
00:30:47,230 --> 00:30:49,490
لذا توقف عن الكلام بعد ذلك.
302
00:30:50,610 --> 00:30:53,950
خذ اليوم اجازة.
سوف أعطيك مكالمة في وقت لاحق.
303
00:32:33,090 --> 00:32:35,170
ذهب شولو من الوجود
304
00:32:35,340 --> 00:32:37,890
رجل ضرب بدم بارد
إلى نجمة الاباحية؟
305
00:32:38,050 --> 00:32:40,560
أعطني استراحة فرياكين!
306
00:32:42,060 --> 00:32:44,310
لا يصدق.
أنت تمزح، صحيح؟
307
00:32:49,980 --> 00:32:53,070
لا يمكن!
ماذا ستفعل؟
308
00:32:54,990 --> 00:32:56,360
ماذا كنت ستفعل؟
309
00:32:56,610 --> 00:32:59,820
أولاً ، أود تنظيم حفلة
مع زملائه الإناث.
310
00:33:04,790 --> 00:33:08,460
إنه يعرف الكثير.
سآخذ للتخلص منه.
311
00:33:09,920 --> 00:33:13,130
نعم ، ولكن بعد العربدة.
لا تكن غبيا.
312
00:33:14,960 --> 00:33:18,630
أنا أحب اللقيط.
أنا لا أريد قتله.
313
00:33:19,180 --> 00:33:22,760
أنا أفهم.
الموت ليس بهذا الحجم على أي حال.
314
00:33:23,760 --> 00:33:26,850
لكن هذه هي القواعد
يجب علينا الامتثال.
315
00:33:32,980 --> 00:33:36,110
نعم ، لكنني الرئيس الآن.
يمكنني تغيير القواعد.
316
00:34:06,970 --> 00:34:10,650
أنا أكره إزعاجك ،
لكن هناك مشكلة.
317
00:34:10,810 --> 00:34:14,020
مش الهاتف أبدا لي مرة أخرى.
لا ، اسمحوا لي أن أشرح ...
318
00:34:14,190 --> 00:34:17,190
انها حقا بسيطة جدا.
انت لا تتحدث معي
319
00:34:17,360 --> 00:34:19,200
انت لا تعرفني
أنا غير موجود.
320
00:34:19,990 --> 00:34:21,360
فهمتك؟
321
00:34:22,660 --> 00:34:24,030
نعم فعلا.
322
00:34:25,160 --> 00:34:27,250
التحدث إلى Linares في المستقبل.
323
00:34:27,950 --> 00:34:29,960
-Linares؟
-اخرج.
324
00:34:46,560 --> 00:34:51,310
، قال أن أتحدث إليكم.
-أنا أعلم. ما هي المشكلة؟
325
00:34:52,730 --> 00:34:54,560
المشكلة هي إريكا دوارتي.
326
00:34:54,730 --> 00:34:58,110
انها ليست مشكلة بعد الآن.
أليس هي ميتة؟
327
00:34:58,280 --> 00:35:01,900
نعم ، كتبت التقرير بنفسي
بشأن وفاتها.
328
00:35:02,070 --> 00:35:04,950
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب ، وظيفة جيدة.
ما الذي يقلقك؟
329
00:35:05,120 --> 00:35:08,490
السيد دوارتي فتح القضية.
وهذا ما.
330
00:35:08,660 --> 00:35:11,910
كان قد نقل القضية
إلى سانشيز ، وترك لي.
331
00:35:12,080 --> 00:35:13,710
ليست هناك حاجة للقلق.
332
00:35:13,880 --> 00:35:16,250
هذا ما قلته انت
حول التقرير الأول.
333
00:35:16,420 --> 00:35:18,050
نعم ، لقد فعلت.
-وبالتالي؟
334
00:35:18,500 --> 00:35:20,340
اسمي في التقرير الأول.
335
00:35:20,510 --> 00:35:25,090
ما غريب في ذلك؟ سانشيز يعرف
كنت على حد سواء المباحث القتل.
336
00:35:25,260 --> 00:35:27,890
لا يوجد شيء مشبوه
حول كتابة التقارير.
337
00:35:28,060 --> 00:35:29,770
إنه يعلم أنني رجل ناجح.
338
00:35:36,110 --> 00:35:39,900
هل تعتقد
يمكنك التحكم في سانشيز؟
339
00:35:40,280 --> 00:35:42,990
انه يمكن السيطرة عليها.
انه ليس نظيف.
340
00:35:43,950 --> 00:35:45,660
وقال انه سوف يبقى هادئا الآن ، ولكن ...
341
00:35:45,820 --> 00:35:47,200
ولكن ماذا؟
342
00:35:48,080 --> 00:35:51,160
لكنه قلق
عن العمل بالنسبة لنا.
343
00:35:51,950 --> 00:35:57,590
يقول إنه لن يسمح بوظيفتي الخاصة
تتداخل مع عمل الشرطة.
344
00:35:58,630 --> 00:36:01,800
حسنًا ، إذا لم يعجبه ،
أنت تعرف ماذا تفعل.
345
00:36:05,300 --> 00:36:06,680
أتمنى لك نهارا سعيد.
346
00:36:38,960 --> 00:36:42,800
-سيدي المحترم.
، أخبر المجلس بالعودة إلى العمل.
347
00:36:42,960 --> 00:36:45,090
أعتقد أن هذا جميل
قرار محفوف بالمخاطر.
348
00:36:45,260 --> 00:36:47,970
أنا أذكرك
أن شيلو لا يزال في عداد المفقودين.
349
00:36:48,760 --> 00:36:51,220
نعم ، أنا أعلم ذلك.
-هل هو ميت؟
350
00:36:51,390 --> 00:36:53,180
إذا لم يكن كذلك ،
انتظر حتى أجده.
351
00:36:53,350 --> 00:36:54,730
سيدي المحترم...
352
00:37:07,110 --> 00:37:08,490
-Linares.
-سيدي المحترم؟
353
00:37:08,700 --> 00:37:12,540
أحتاج إلى اسم الوكيل
التي قتلت إريكا دوارتي.
354
00:37:14,830 --> 00:37:17,830
- لسوء الحظ أنا لا أعرف.
لا تقل "للأسف".
355
00:37:18,000 --> 00:37:20,250
أنا آسف ، ليس لدي
هذه المعلومات.
356
00:37:20,540 --> 00:37:22,170
-من الذى؟
-لا أدري، لا أعرف.
357
00:37:22,340 --> 00:37:25,880
ليناريس ، أحتاج لك أن تبدأ
أخذني على محمل الجد
358
00:37:26,050 --> 00:37:28,260
من أنا دائما يا سيدي.
-هل حقا؟
359
00:37:29,970 --> 00:37:31,970
أنت تخبرني
رجل مثلك ،
360
00:37:32,390 --> 00:37:34,720
يد دون دون اليمنى ،
361
00:37:36,310 --> 00:37:38,230
رجل لا يفوتك شيء
362
00:37:39,980 --> 00:37:41,900
غاب عن هذا التفاصيل؟
363
00:37:44,360 --> 00:37:47,900
سلفك فعل ذلك
دون استشارة لي.
364
00:37:48,070 --> 00:37:50,070
اكتشفت بعد حدوث ذلك.
365
00:37:50,240 --> 00:37:52,120
لذلك أنت لا تعرف
من قتلها
366
00:37:52,280 --> 00:37:53,830
لا أنا لا يا سيدي.
367
00:37:54,580 --> 00:37:58,000
يا له من عار.
أنت تعرف الكاهن ، أليس كذلك؟
368
00:37:58,460 --> 00:37:59,830
بالطبع بكل تأكيد.
369
00:38:02,710 --> 00:38:05,000
أفضل من الكثير؟
أفضل من أي شخص.
370
00:38:07,880 --> 00:38:13,180
لذلك إذا كان لديه فعلا
أعطيت وظيفة لشخص ما ،
371
00:38:14,970 --> 00:38:16,350
من سيكون هذا؟
372
00:38:18,020 --> 00:38:19,390
أقترح - أرى - أحبذ...
373
00:38:21,850 --> 00:38:23,230
أم لا.
374
00:38:24,070 --> 00:38:26,480
قد يكون هناك اثنين
أسماء ممكن.
375
00:38:26,650 --> 00:38:28,030
جيد جدا.
376
00:38:28,740 --> 00:38:31,740
أحتاج هذين الاسمين
وحيث يمكنني العثور عليها.
377
00:38:33,660 --> 00:38:35,660
-نعم سيدي.
-هنا و الآن.
378
00:38:42,750 --> 00:38:44,130
هل يمكنني ان اسأل...
379
00:38:45,210 --> 00:38:47,710
... ماذا ، ما كنت تخطط للقيام به ...
380
00:38:48,970 --> 00:38:50,510
... مع هذه المعلومات؟
381
00:38:51,050 --> 00:38:52,430
يمكنك.
382
00:38:52,640 --> 00:38:54,010
نعم نعم يمكنك.
383
00:38:54,260 --> 00:38:55,930
لكنني لا أخبرك.
384
00:38:58,980 --> 00:39:00,640
هذا كان من الأفضل أن يكون على حق.
385
00:40:17,680 --> 00:40:19,060
سيدي المحترم.
386
00:40:19,970 --> 00:40:21,350
إيفان.
387
00:40:24,190 --> 00:40:27,270
لقد كنت ابحث عنك
طوال اليوم.
388
00:40:28,230 --> 00:40:32,990
-أنا أعلم. رأيت رسائلك.
-هل شعرت بالقلق يا سيدي.
389
00:40:34,450 --> 00:40:35,820
هل حقا؟
390
00:40:36,070 --> 00:40:39,700
أين كنت يا سيدي؟
- في مكتب السيد دوارتي.
391
00:40:39,990 --> 00:40:44,250
أعتقد أنك رفضت الوظيفة
أنا متأكد من أنه قدم لك؟
392
00:40:44,410 --> 00:40:46,080
لم يقدم لي وظيفة.
393
00:40:48,080 --> 00:40:51,000
أراد الاسم
قاتل ابنته.
394
00:40:51,800 --> 00:40:55,340
لماذا حتى يفكر
كنت تفعل مثل هذا الشيء؟
395
00:40:58,010 --> 00:40:59,720
لأنني قبلت.
396
00:41:01,810 --> 00:41:03,980
كيف أقنعك السيد دوارتي؟
397
00:41:04,600 --> 00:41:07,980
لا يوجد شيء حقا
يستطيع استخدامها ضدك.
398
00:41:08,560 --> 00:41:09,940
أفيلا.
399
00:41:10,480 --> 00:41:13,900
أنت في التقرير ،
عملك ، وشركائك.
400
00:41:14,570 --> 00:41:17,990
ساعدني وسأتخلص
جميع الصفحات التي كنت فيها.
401
00:41:20,120 --> 00:41:24,000
سيدي ، أود أن يكون
بعض مزيد من التفاصيل.
402
00:41:26,120 --> 00:41:28,040
لماذا تفعل هذا بي؟
403
00:41:28,210 --> 00:41:30,920
لأنه ليس فقط أنت
انقاذ حياة ابنتي.
404
00:41:31,090 --> 00:41:35,670
كنت أنقذ لي أيضا.
ولأنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.
405
00:41:47,230 --> 00:41:48,600
إختر واحدة.
406
00:41:49,980 --> 00:41:54,320
معرفة ما إذا كان قتل اريكا.
سأتعامل مع الرجل الآخر.
407
00:41:54,570 --> 00:41:57,280
لماذا اخترت
هؤلاء العملاء اثنين؟
408
00:41:57,490 --> 00:42:01,030
لم أخترهم.
فعلت ليناريس.
409
00:42:01,200 --> 00:42:02,990
هل تثق حقا ليناريس؟
410
00:42:10,830 --> 00:42:12,250
سآخذ أول واحد.
411
00:42:13,630 --> 00:42:15,000
Pesadilla.
412
00:42:17,010 --> 00:42:19,760
-عظيم. إيفان.
-سيدي المحترم؟
413
00:42:19,930 --> 00:42:21,300
إسمع بعناية شديدة.
414
00:42:21,840 --> 00:42:25,850
إذا اتضح أنه
بغض النظر عما يحدث،
415
00:42:26,020 --> 00:42:28,520
أحضره لي حياً
والحديث.
416
00:42:28,980 --> 00:42:31,980
لا تحضره هنا ميتا ،
أو التعذيب ،
417
00:42:33,860 --> 00:42:35,230
أو مشوهة.
418
00:42:40,990 --> 00:42:44,780
سوف أكون حذرا للغاية
عن ذلك يا سيدي.
419
00:43:27,790 --> 00:43:29,160
هل اتصلت بسيارة أجرة؟
420
00:43:32,420 --> 00:43:33,880
قبل ثلاثين دقيقة ، جاي.
421
00:43:34,040 --> 00:43:35,920
عذرا ، المرور مجنون.
422
00:43:36,500 --> 00:43:39,260
لكن الدقائق العشر الأولى
على لي ، حسنا؟
423
00:43:40,010 --> 00:43:41,380
لا تقلق بشأن ذلك.
424
00:43:45,340 --> 00:43:46,720
حسنا.
425
00:43:50,350 --> 00:43:51,730
Pesadilla؟
426
00:43:51,980 --> 00:43:54,690
ماذا؟ آسف.
لم اسمعك يا سيدي.
427
00:43:55,230 --> 00:43:56,980
هل انت بيساديلا؟
428
00:43:57,730 --> 00:43:59,400
لا ، أنا تين تان.
429
00:44:01,900 --> 00:44:05,990
أنا أرى. اسمي إيفان.
أنا أعمل في دون أفيلا.
430
00:44:06,620 --> 00:44:09,990
أنا أعمل من أجل السيد روساس
من يملك المطعم.
431
00:44:13,960 --> 00:44:15,330
شكر.
432
00:44:18,540 --> 00:44:21,300
-هل تقابلنا؟
-لا أعتقد ذلك.
433
00:44:21,510 --> 00:44:24,840
لأن ذاكرتي جيدة
وأنا لا أتذكرك.
434
00:44:31,140 --> 00:44:32,810
أنا دون أفيلا ، جاي.
435
00:44:35,480 --> 00:44:36,850
Pesadilla؟
436
00:44:39,230 --> 00:44:42,690
-و انت؟
من أنا هنا نيابة عن دون أفيلا.
437
00:44:43,990 --> 00:44:45,490
كيف يمكنني مساعدك؟
438
00:44:45,990 --> 00:44:50,490
أعطني سلاحك ثم
يمكننا أن نقود في جميع أنحاء المدينة.
439
00:44:50,910 --> 00:44:53,620
أحتاج لك لتوضيح
بعض الأشياء بالنسبة لي.
440
00:44:53,870 --> 00:44:55,250
بالتأكيد.
441
00:45:00,670 --> 00:45:02,050
لنذهب.
442
00:45:06,220 --> 00:45:11,060
كنت مسؤولا
لوظيفة إريكا دوارتي؟
443
00:45:11,430 --> 00:45:14,020
-لدي سؤال لك.
-Sure.
444
00:45:15,480 --> 00:45:19,480
هل كنت الوكيل المسؤول
وظيفة اريكا دوارتي؟
445
00:45:20,230 --> 00:45:21,610
أن وظيفة.
446
00:45:22,610 --> 00:45:26,110
ابنة المحامي.
-هل لدينا مقعد؟
447
00:45:27,990 --> 00:45:29,370
بالتأكيد.
448
00:45:30,700 --> 00:45:32,080
فقط لو.
449
00:45:32,620 --> 00:45:35,500
أتمنى لو كان لدي هذا المنصب
لأنه عندها...
450
00:45:35,830 --> 00:45:38,120
هذا النوع من العمل
يعني التقاعد إلى الأبد.
451
00:45:38,290 --> 00:45:40,750
لماذا ا؟ لأنها كانت شرطي؟
452
00:45:43,050 --> 00:45:44,420
لأجل المال.
453
00:45:45,010 --> 00:45:47,090
كانت أفضل وظيفة مدفوعة الأجر على الإطلاق.
454
00:45:47,760 --> 00:45:49,470
كم أكثر أو أقل؟
455
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
إنها شائعات فقط.
يقول البعض مبلغ واحد ...
456
00:45:52,350 --> 00:45:53,760
وآخرون يقولون آخر.
457
00:45:53,930 --> 00:45:56,560
لذلك أعطني مبلغ واحد
ثم آخر.
458
00:45:56,810 --> 00:45:59,350
أنت لن تصدقني أبدًا.
-جربني.
459
00:46:00,690 --> 00:46:02,060
مليون واحد.
460
00:46:04,480 --> 00:46:05,860
مليون...
461
00:46:08,280 --> 00:46:09,660
دولار.
462
00:46:11,410 --> 00:46:13,910
نرى؟
انت لا تصدقني
463
00:46:14,080 --> 00:46:17,370
اسأل وكلاء آخرين إذا كنت تريد.
انا لا اكذب.
464
00:46:17,540 --> 00:46:20,830
لماذا يدفع أي شخص
هذا النوع من المال؟
465
00:46:21,000 --> 00:46:23,380
أقل بكثير لشرطي الصاعد؟
466
00:46:24,000 --> 00:46:27,090
ماذا تعرف
عن هذا الوكيل المحظوظ؟
467
00:46:28,260 --> 00:46:30,680
-اي فكرة؟
فقط الشائعات.
468
00:46:31,840 --> 00:46:34,140
شائعات مثل مليون باكز؟
469
00:46:34,510 --> 00:46:36,890
فقط الشائعات.
-انه سخيف،
470
00:46:37,060 --> 00:46:40,850
مجرد شائعة سخيفة.
هذا مستحيل تماما.
471
00:46:41,020 --> 00:46:45,320
لا أحد يعتقد ذلك.
ولا حتى الرجل الذي أخبرني.
472
00:46:46,570 --> 00:46:49,860
، أنا أموت لسماعها.
وسوف أموت إذا قلت لك.
473
00:46:50,030 --> 00:46:53,030
أنا ميت إذا قلت لك.
أنت ميت إذا لم تفعل.
474
00:46:54,160 --> 00:46:56,990
لا أحد سوف يقتلك.
فقط أخبرني.
475
00:46:58,250 --> 00:46:59,790
هل تؤمن بالأشباح؟
476
00:47:00,500 --> 00:47:03,920
أعتقد
أنت على وشك أن تصبح واحدة
477
00:47:04,090 --> 00:47:07,550
إذا كنت لا تخبرني
ماذا يجب أن تفعل أشباح الجحيم
478
00:47:07,710 --> 00:47:10,380
مع الشائعات
عن العميل الذي قتلها.
479
00:47:11,430 --> 00:47:13,970
لأن الرجل
من المفترض أن فعلت ذلك ...
480
00:47:16,260 --> 00:47:18,180
... مات قبل أكثر من عامين.
481
00:47:37,870 --> 00:47:40,500
الاستثناء
دائما يؤكد القاعدة
482
00:47:40,660 --> 00:47:44,250
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل."
مؤلف مجهول.
43424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
