Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,408 --> 00:00:12,377
You okay selling these guys five AKs?
2
00:00:12,444 --> 00:00:15,208
Yeah. Nate- He just hangs out
with these survivalist cats.
3
00:00:15,280 --> 00:00:17,578
Bunch of crazy old guys playing-
4
00:00:17,649 --> 00:00:20,209
I don't know.
Capture the flag, or something.
5
00:00:20,285 --> 00:00:22,583
I want to thank you for, uh...
6
00:00:22,654 --> 00:00:26,420
peeling a few free so I could,
uh, let this happen, huh?
7
00:00:26,492 --> 00:00:28,426
No problem, Piney.
8
00:00:30,162 --> 00:00:32,790
Those Russians make a hell of a gun.
9
00:00:32,865 --> 00:00:35,060
I'll give 'em that.
Yeah.
10
00:00:37,269 --> 00:00:39,203
Hey!
11
00:00:41,040 --> 00:00:43,736
Looks like you're about 5,000 light.
12
00:00:43,809 --> 00:00:46,107
I thought we were getting
the family discount.
13
00:00:46,178 --> 00:00:48,078
You are. 10,000.
14
00:00:48,147 --> 00:00:51,548
I know damn well these guns go
for a grand on the street.
15
00:00:51,617 --> 00:00:54,313
When was the last time
you were on the street, Junior?
16
00:00:54,386 --> 00:00:56,820
Russ, we had a deal.
17
00:00:56,889 --> 00:00:59,449
Give the man his goddamn money.
18
00:00:59,525 --> 00:01:01,459
Pay him.
19
00:01:02,528 --> 00:01:04,996
Here you go. Sorry, man.
20
00:01:05,064 --> 00:01:08,830
Hey, thanks, Piney.
I- I'll be seeing you.
21
00:01:08,901 --> 00:01:13,429
Yeah, Nate. Hey, you take it easy, brother.
22
00:01:13,505 --> 00:01:15,439
Yeah.
23
00:01:22,548 --> 00:01:24,482
You're too-
24
00:01:31,223 --> 00:01:34,021
You gotta get me a little wet, baby.
25
00:01:35,094 --> 00:01:37,119
Shit.
26
00:01:40,265 --> 00:01:42,460
Hey, wait a minute.
Where you going?
27
00:01:44,670 --> 00:01:46,695
How is this my fault?
28
00:01:56,548 --> 00:01:59,142
Shit.
29
00:01:59,218 --> 00:02:01,152
Oh, Jesus. Hey, Half-Sack!
30
00:02:01,220 --> 00:02:04,246
Huh?
Get in here!
31
00:02:05,257 --> 00:02:08,055
Oh, Jesus Christ.
32
00:02:11,930 --> 00:02:14,490
What the hell is this?
Oh, man.
33
00:02:19,304 --> 00:02:21,295
Who do you think
would be flushing panties...
34
00:02:21,373 --> 00:02:24,069
down the shitter?
That's weird.
35
00:02:24,143 --> 00:02:26,077
Yeah? You think?
Yeah.
36
00:02:33,852 --> 00:02:35,911
I think it's cool.
Any tails?
37
00:02:35,988 --> 00:02:40,186
Nah. Doubled back three times.
No one followed us.
38
00:02:40,259 --> 00:02:42,193
Uh.
39
00:02:42,261 --> 00:02:44,923
Looks like the rest of the AKs are here.
Call the Niners.
40
00:02:44,997 --> 00:02:48,398
I'm sure Laroy will be thrilled his new
Russian firepower's here a day early.
41
00:02:48,467 --> 00:02:49,491
Yup.
Be right back.
42
00:02:49,601 --> 00:02:50,397
A'ight.
43
00:02:56,542 --> 00:02:58,908
We okay?
44
00:02:58,977 --> 00:03:01,445
Oh. Yeah.
45
00:03:01,513 --> 00:03:03,447
Yeah, I'm sorry. I-
46
00:03:03,515 --> 00:03:05,449
I just-
47
00:03:05,517 --> 00:03:07,678
It's a strange morning.
48
00:03:10,289 --> 00:03:12,348
I'm fine.
49
00:03:13,392 --> 00:03:15,257
Okay.
50
00:03:22,467 --> 00:03:24,901
Uh, do you have the number
for the septic guy?
51
00:03:24,970 --> 00:03:27,063
Piney filled the tanks already?
52
00:03:27,139 --> 00:03:30,267
Yeah. And someone's
been flushing lace panties.
53
00:03:31,343 --> 00:03:34,073
I don't even know
what to say to that.
54
00:03:36,949 --> 00:03:40,544
Here you go.
Thanks.
55
00:03:41,620 --> 00:03:43,781
You look real nice today, Gemma.
56
00:03:43,855 --> 00:03:45,618
Thank you, Eddie.
57
00:03:55,500 --> 00:03:57,866
Whew! It's good to be ba-
58
00:03:57,936 --> 00:03:59,927
What the hell is she doing here, huh?
59
00:04:00,005 --> 00:04:03,463
She told me she was gettin' out in-
Hey, it's not his fault, okay?
60
00:04:03,542 --> 00:04:05,476
I know I'm not supposed
to be here. Just let me-
61
00:04:05,544 --> 00:04:07,978
Let me go talk to someone.
You talk to somebody in some other charter.
62
00:04:08,046 --> 00:04:09,980
You got that, sweetbutt?
63
00:04:10,048 --> 00:04:11,982
Get her the hell out of here now.
64
00:04:12,050 --> 00:04:13,847
Let's go.
What were you thinking, man?
65
00:04:13,919 --> 00:04:16,513
What was I supposed to do?
Just throw her out of the cab?
66
00:04:17,589 --> 00:04:19,853
Let's go.
67
00:04:25,864 --> 00:04:27,832
Let's go.
Get me out of here.
68
00:04:38,143 --> 00:04:40,668
Who's that girl?
69
00:04:40,746 --> 00:04:42,680
Um-
70
00:04:42,748 --> 00:04:45,114
I don't really- I don't know.
Yeah.
71
00:04:45,183 --> 00:04:47,879
I saw your heart
skip a beat from here.
72
00:04:49,087 --> 00:04:51,112
Who is she?
73
00:04:51,189 --> 00:04:53,487
Just a Tribe hang around.
74
00:04:58,163 --> 00:05:00,324
Clay hit that tart, didn't he?
75
00:05:00,399 --> 00:05:02,867
I wouldn't know
who Clay's hitting-
76
00:05:02,934 --> 00:05:04,868
except for you.
77
00:05:06,438 --> 00:05:08,372
I'm sure he's hitting you...
78
00:05:08,440 --> 00:05:10,738
because you're his wife and all.
79
00:05:24,923 --> 00:05:27,187
Get out.
80
00:06:13,939 --> 00:06:16,203
Hey.
81
00:06:18,777 --> 00:06:20,711
I'm looking for Good Shepherd
Junior High School.
82
00:06:20,779 --> 00:06:22,713
My grandson's in a play
and I can't find-
83
00:06:22,781 --> 00:06:25,716
It's supposed to be out here
on County 18 somewhere.
You missed it.
84
00:06:25,784 --> 00:06:28,309
It's about six miles back.
Oh, over there?
85
00:06:28,387 --> 00:06:30,548
Don't you move! Don't move.
86
00:06:30,622 --> 00:06:32,590
Easy, easy. Hey, open the back!
87
00:06:32,657 --> 00:06:35,421
Get Frank's son out of the van!
Stay still.
88
00:06:37,729 --> 00:06:40,823
Hold it right there!
Saunders!
89
00:06:40,899 --> 00:06:42,764
Get in the car!
90
00:06:42,834 --> 00:06:45,132
Don't move! Don't move.
91
00:06:45,203 --> 00:06:48,172
Come on, this way!
92
00:06:48,240 --> 00:06:50,174
Just watch yourself!
Move! Move!
93
00:06:52,644 --> 00:06:55,408
Let's go!
94
00:06:55,480 --> 00:06:58,108
Come on, we got him!
95
00:07:03,221 --> 00:07:05,689
Jesus.
96
00:07:05,757 --> 00:07:08,351
Who did McKeevy see up north?
97
00:07:08,427 --> 00:07:10,395
Few gun brokers...
98
00:07:10,462 --> 00:07:14,330
some Irish expats
and fat, black hookers.
99
00:07:14,399 --> 00:07:18,631
Where is he now?
He's greasing the palms
of port authority contacts.
100
00:07:18,703 --> 00:07:21,467
All right, we've got
a week, maybe 10 days.
101
00:07:21,540 --> 00:07:23,371
Then he wants his 200 "K."
102
00:07:23,442 --> 00:07:27,003
We're working on it.
Clay, he made it very clear.
103
00:07:27,078 --> 00:07:29,046
We got to have the money up front...
104
00:07:29,114 --> 00:07:31,378
for the I.R.A. To keep 'em flush.
105
00:07:31,450 --> 00:07:33,384
Otherwise, he'll sell to the Russians...
106
00:07:33,452 --> 00:07:37,718
and we lose the Irish
pipeline to our guns.
107
00:07:37,789 --> 00:07:40,519
Laroy's gonna take the
three dozen AKs off our hands.
Yeah.
108
00:07:40,592 --> 00:07:43,117
At a deep discount.
Well, it's either that...
109
00:07:43,195 --> 00:07:45,322
or spend a month
finding a better buyer.
110
00:07:45,397 --> 00:07:47,797
At least this way, he puts
50 grand in our pockets now.
111
00:07:47,866 --> 00:07:50,562
Plus the 10 I got this morning
and the Chinese money.
112
00:07:50,635 --> 00:07:53,229
Gets us more than halfway there.
113
00:07:53,305 --> 00:07:56,206
Clay? You better get out here.
114
00:08:05,150 --> 00:08:08,176
Well, you're either feds
or limo drivers.
115
00:08:10,255 --> 00:08:12,280
Agent Stahl, A.T.F.
116
00:08:12,357 --> 00:08:15,087
I'm looking for the owner
of Teller-Morrow Automotive.
117
00:08:15,160 --> 00:08:18,755
That's me.
Come on. Let's go, Clay.
118
00:08:18,830 --> 00:08:22,197
You gonna bother mentioning a charge?
No charges yet.
119
00:08:22,267 --> 00:08:25,703
I just need to discuss your
relationship with a Nate Meineke.
120
00:08:25,770 --> 00:08:28,261
Who?
Nate Meineke.
121
00:08:28,340 --> 00:08:31,867
He's one of the men who held up a
prison transport vehicle this morning.
122
00:08:31,943 --> 00:08:34,309
Killed three people with AK-47s.
123
00:08:34,379 --> 00:08:37,212
We found Mr. Meineke's
cell phone at the scene.
124
00:08:37,282 --> 00:08:39,716
Last call he received
was from your garage.
125
00:08:41,920 --> 00:08:43,854
Preference?
126
00:08:43,922 --> 00:08:47,119
Lady's choice.
Oh! Tattoos and chivalry.
127
00:08:47,192 --> 00:08:49,183
Delicious combination.
128
00:08:53,598 --> 00:08:55,725
♪ Riding through this world ♪
129
00:08:57,168 --> 00:08:59,398
♪ All alone ♪
130
00:08:59,471 --> 00:09:01,405
♪ God takes your soul ♪
131
00:09:02,674 --> 00:09:04,801
♪ You're on your own ♪
132
00:09:05,844 --> 00:09:08,904
♪ The crow flies straight ♪
133
00:09:08,980 --> 00:09:11,710
♪ A perfect line ♪
134
00:09:11,783 --> 00:09:14,479
♪ On the devil's bed ♪
135
00:09:14,553 --> 00:09:16,487
♪ Until you die ♪
136
00:09:18,823 --> 00:09:21,121
♪ Gotta look this life ♪
137
00:09:22,494 --> 00:09:24,860
♪ In the eye ♪
138
00:09:30,669 --> 00:09:33,035
I was in the garage waiting for you.
139
00:09:33,104 --> 00:09:35,834
I just called Nate
to confirm the meet.
140
00:09:35,907 --> 00:09:38,740
I never thought anything like
this would happen.
141
00:09:38,810 --> 00:09:41,973
You had no idea
what they were up to, Pop.
142
00:09:42,047 --> 00:09:44,709
I don't get off that easy though.
143
00:09:44,783 --> 00:09:47,274
I let friendship interfere
with business.
144
00:09:47,352 --> 00:09:50,651
I know better.
Gotta reach out to them, Piney.
145
00:09:50,722 --> 00:09:53,691
We need to find these guys
before the feds do.
146
00:09:53,758 --> 00:09:56,625
Nate would not rat on me.
147
00:09:56,695 --> 00:09:59,459
No, but his dipshit kid
sure as hell would.
148
00:09:59,531 --> 00:10:01,522
It's just a matter of time
before the feds...
149
00:10:01,600 --> 00:10:03,534
connect you to Nate
and come after you too.
150
00:10:03,602 --> 00:10:06,935
You know, Opie,
I don't give a shit. How's that?
151
00:10:07,005 --> 00:10:10,270
Yeah, well, I do.
Take him to the cabin.
152
00:10:10,342 --> 00:10:12,970
Oh, so you're calling
the shots now, huh?
153
00:10:13,044 --> 00:10:17,310
Till Clay gets out, V.P. Patch
means this shit lands on my back.
154
00:10:18,950 --> 00:10:21,418
Yeah.
155
00:10:21,486 --> 00:10:23,818
The backs of children.
156
00:10:25,924 --> 00:10:28,017
He's just pissed at himself.
157
00:10:28,093 --> 00:10:30,391
Well, the old dude saved
his ass in Khe Sanh.
158
00:10:30,462 --> 00:10:33,659
But the rest of that crew-
Killing cops and innocents?
159
00:10:33,732 --> 00:10:35,666
We'll find them.
160
00:10:37,502 --> 00:10:41,734
Hey, you call Trammel?
Trammel called us, looking for Clay.
161
00:10:41,806 --> 00:10:43,967
A'ight, good.
162
00:10:44,042 --> 00:10:47,978
No way we're getting
those guns to Laroy with the feds there.
163
00:10:51,650 --> 00:10:53,982
I see you haven't
called your lawyer.
164
00:10:54,052 --> 00:10:55,986
My lawyer's 1,200 an hour.
165
00:10:57,555 --> 00:11:01,047
When I got a problem worth
that pay scale, I'll give him a call.
166
00:11:01,126 --> 00:11:03,060
And you don't think that aiding...
167
00:11:03,128 --> 00:11:06,393
and abetting a murderer
in a triple homicide is a problem?
168
00:11:07,465 --> 00:11:09,933
I don't know nothing
about that crime...
169
00:11:10,001 --> 00:11:11,992
or the guys that did it.
170
00:11:12,070 --> 00:11:14,231
Home grown terrorists-
171
00:11:14,305 --> 00:11:16,899
Über right wing fanatics.
172
00:11:16,975 --> 00:11:19,034
Yeah. Not the brightest figs
in the Newton...
173
00:11:19,110 --> 00:11:21,044
but dangerous enough
to clock a watch.
174
00:11:21,112 --> 00:11:24,980
Just 'cause somebody from my garage
called one of those assholes...
175
00:11:25,050 --> 00:11:28,247
that doesn't make me an accessory to murder.
No.
176
00:11:28,319 --> 00:11:31,686
But your association with
an organized crime syndicate...
177
00:11:31,756 --> 00:11:33,451
and your rap sheet for gunrunning...
178
00:11:33,525 --> 00:11:37,017
flags you as the source
of their illegal AKs.
179
00:11:37,095 --> 00:11:40,155
Sons of Anarchy
is a motorcycle club.
180
00:11:41,199 --> 00:11:43,565
And just for your information...
181
00:11:43,635 --> 00:11:47,298
I haven't been charged with a crime,
gun related or otherwise...
182
00:11:47,372 --> 00:11:50,102
in over seven years.
183
00:11:50,175 --> 00:11:54,976
I'm a mechanic
and a motorcycle enthusiast.
184
00:11:56,047 --> 00:11:59,278
You are a criminal and a gunrunner.
185
00:11:59,350 --> 00:12:02,911
And in my book, you are responsible
for the deaths of three innocent people.
186
00:12:06,891 --> 00:12:09,451
Now, in a couple of hours,
I will have a warrant...
187
00:12:09,527 --> 00:12:12,963
to search your garage
and your little clubhouse...
188
00:12:13,031 --> 00:12:15,556
and we'll see how
enthusiastic you are then.
189
00:12:17,635 --> 00:12:21,594
Uh, maybe I should call that
lawyer of mine after all, huh?
190
00:12:21,673 --> 00:12:24,233
Well, I'll set that up...
in a couple hours.
191
00:12:24,309 --> 00:12:28,769
Hmm. Look at that.
I just saved you 2,400 bucks.
192
00:12:31,015 --> 00:12:34,075
Jesus.
193
00:12:34,219 --> 00:12:37,677
Yeah, don't spank her. Let's rehearse it.
194
00:12:37,756 --> 00:12:40,122
Can you believe the balls
on that little whore...
195
00:12:40,191 --> 00:12:42,182
showing up at the goddamn clubhouse?
196
00:12:42,260 --> 00:12:44,490
Clay couldn't have known.
So what?
197
00:12:44,562 --> 00:12:46,496
The rules got broken.
198
00:12:46,564 --> 00:12:48,725
What happens on a run
stays on a run.
199
00:12:48,800 --> 00:12:51,564
It does not show up and slap me
in the goddamn face.
200
00:12:51,636 --> 00:12:54,196
That does not happen to me!
201
00:13:00,078 --> 00:13:03,206
She's so young.
And dumb.
202
00:13:03,281 --> 00:13:07,012
And before she knows it,
she's gonna be old and wise like us.
203
00:13:09,087 --> 00:13:11,453
How am I supposed to handle this?
204
00:13:11,523 --> 00:13:13,514
I just want to rip
his goddamn heart out.
205
00:13:14,793 --> 00:13:17,227
Estrotol- Solution 15.
206
00:13:17,295 --> 00:13:19,525
It's magic. I'll get my guy
to write you a prescription.
207
00:13:19,597 --> 00:13:21,895
I didn't come here for a diagnosis.
208
00:13:21,966 --> 00:13:24,059
Sure you did.
209
00:13:24,135 --> 00:13:26,194
You're lucky, baby.
210
00:13:26,271 --> 00:13:28,205
My wells went dry at 45.
211
00:13:29,274 --> 00:13:31,208
I'm only 51.
212
00:13:31,276 --> 00:13:33,301
I'm not ready for this.
213
00:13:34,312 --> 00:13:36,337
Stop.
214
00:13:38,716 --> 00:13:42,584
You know, me and Saunders came up together.
215
00:13:42,654 --> 00:13:44,781
I've known him 15 years.
216
00:13:46,057 --> 00:13:47,991
I'm sorry.
217
00:13:49,427 --> 00:13:52,988
Those were your AKs weren't they?
218
00:13:54,332 --> 00:13:56,332
Yeah, I think so.
219
00:13:56,465 --> 00:13:59,059
Goddamn it, Jax.
220
00:14:00,836 --> 00:14:02,770
Feds picked up Clay.
221
00:14:02,838 --> 00:14:07,104
Traced a call from one of the shooters'
cell phones back to T.M.
222
00:14:07,176 --> 00:14:09,974
Jesus.
223
00:14:10,045 --> 00:14:15,142
Need you to find out how real it is-
who else they have.
224
00:14:15,217 --> 00:14:17,208
Can't let them find these guys.
225
00:14:17,286 --> 00:14:20,551
Your guns kill a friend of mine, and now
you're tasking me to protect the shooters?
226
00:14:20,622 --> 00:14:23,056
It's not about protecting them.
227
00:14:23,125 --> 00:14:25,923
It's about getting to them first.
228
00:14:25,994 --> 00:14:27,928
We gotta get Clay clear of this shit.
229
00:14:31,467 --> 00:14:35,836
I was supposed to help you get
your guns to the ghetto...
230
00:14:35,904 --> 00:14:38,998
and run a little interference.
231
00:14:39,074 --> 00:14:42,601
I didn't sign on for burned
bodies, dead sheriffs.
232
00:14:42,678 --> 00:14:44,646
I know.
This is over.
233
00:14:44,713 --> 00:14:48,410
Hey, Trammel.
It's too late for over, man.
234
00:14:48,484 --> 00:14:51,282
You know all about us.
235
00:14:51,353 --> 00:14:53,378
And we know all about you.
236
00:14:54,857 --> 00:14:58,054
Look, only way this relationship
works is two of us together...
237
00:14:59,628 --> 00:15:01,926
or one of us dead.
238
00:15:05,834 --> 00:15:08,632
I'll be waiting for your call.
239
00:15:16,879 --> 00:15:19,541
All right, let me call you back.
240
00:15:19,615 --> 00:15:23,346
Any luck with the warrant?
Sacramento says cell phone's
not enough. No warrant.
241
00:15:23,419 --> 00:15:25,353
Shit!
Maybe I can help.
242
00:15:25,421 --> 00:15:28,288
Agent Kohn.
243
00:15:28,357 --> 00:15:30,848
I guess Chicago doesn't have a
dress code, huh? What brings you here?
244
00:15:30,926 --> 00:15:35,329
I can't discuss the specifics of my investigation.
Give me a break, Sparky.
245
00:15:35,397 --> 00:15:37,456
This is Stockton's jurisdiction.
246
00:15:37,533 --> 00:15:39,626
Who's your superior? Gainsley?
247
00:15:40,702 --> 00:15:44,365
I can share these. I, uh-
248
00:15:44,440 --> 00:15:46,931
I followed the Sons of Anarchy
to Indian Hills, Nevada last week.
249
00:15:47,009 --> 00:15:49,341
War broke out with a rival M.C.
250
00:15:49,411 --> 00:15:51,538
Those are fully automatic handguns.
251
00:15:51,613 --> 00:15:53,672
That truck was in their lot today.
252
00:15:53,749 --> 00:15:56,309
Are those oil drums?
Yes.
253
00:15:56,385 --> 00:15:59,252
Well, it is illegal to transport
petroleum products...
254
00:15:59,321 --> 00:16:02,051
over state lines now, isn't it?
255
00:16:02,124 --> 00:16:05,116
This is Piney Winston,
S.O.A.'s founding elder.
256
00:16:05,194 --> 00:16:07,128
Did multiple T.O.D.'s in Nam.
257
00:16:07,196 --> 00:16:11,098
Guess what two guys were
in his platoon for every re-up?
258
00:16:11,166 --> 00:16:13,498
Nate Meineke and Frank Cison-
259
00:16:13,569 --> 00:16:16,868
The father of that guy they freed
from the prison transport.
260
00:16:18,040 --> 00:16:20,941
Mmm! Mother's little helpers.
261
00:16:22,077 --> 00:16:24,045
Get me my goddamn warrant.
262
00:16:27,549 --> 00:16:30,609
Nothing's coming up under Meineke
other than discount mufflers.
263
00:16:30,686 --> 00:16:33,814
What's going on?
264
00:16:33,889 --> 00:16:37,325
I thought I told you to go underground.
Nate, uh, reached out.
265
00:16:37,392 --> 00:16:41,055
They're in some survivalist bunker
outside of Woodbridge Forest.
266
00:16:41,129 --> 00:16:43,461
Great. You gotta set up a meet.
267
00:16:43,532 --> 00:16:45,466
Well, and then what happens?
268
00:16:45,534 --> 00:16:49,061
They killed three people in cold blood
and they're a straight line back to this club.
269
00:16:49,137 --> 00:16:51,799
What the hell do you think happens, Piney?
I don't know.
270
00:16:53,108 --> 00:16:55,042
Just talked to Trammel.
271
00:16:55,110 --> 00:16:57,408
The feds got a warrant
to rip this place up.
272
00:16:57,479 --> 00:17:00,209
Aw, shit. Cabin, now!
273
00:17:00,282 --> 00:17:02,341
Who the hell do you think
you're talking to?
274
00:17:02,417 --> 00:17:04,351
Come on, relax. Relax. Relax.
275
00:17:04,419 --> 00:17:06,444
Let's get outta here.
276
00:17:13,695 --> 00:17:16,129
We will never be able
to get these guns out of here.
277
00:17:16,198 --> 00:17:18,291
Yeah, well the feds
open them oil barrels...
278
00:17:18,367 --> 00:17:21,564
we all got a new charter-
Stockton State Prison.
279
00:17:21,637 --> 00:17:24,572
Yeah. Go meet with Laroy.
Pick up our money.
280
00:17:24,640 --> 00:17:27,108
Tell him he'll have his guns
before the end of the day.
281
00:17:27,175 --> 00:17:30,076
You gonna Houdini this stuff
out of here, brother?
282
00:17:30,145 --> 00:17:32,136
I'll figure it out.
283
00:17:34,349 --> 00:17:37,477
Mrs. Teller, Estrotol doesn't
make Solution 15 anymore.
284
00:17:37,553 --> 00:17:40,078
It's called Menopause Plus now.
285
00:17:40,155 --> 00:17:43,556
Same amount of estrogen, same formula-
Do the same thing for you.
286
00:17:43,625 --> 00:17:46,321
Thanks.
287
00:17:46,395 --> 00:17:48,829
You're welcome.
288
00:18:01,176 --> 00:18:03,235
Skinny-ass bitch.
289
00:18:13,188 --> 00:18:15,122
Oh, my God.
290
00:18:15,190 --> 00:18:17,124
My nose!
291
00:18:20,262 --> 00:18:22,093
What happened?
292
00:18:22,164 --> 00:18:24,098
Here, sweetie.
Is she okay?
293
00:18:26,835 --> 00:18:29,497
Who are you?
Why'd you do that to me?
294
00:18:50,892 --> 00:18:53,383
The older I get...
295
00:18:53,462 --> 00:18:56,829
the more I realize that age
doesn't bring wisdom.
296
00:18:56,898 --> 00:18:59,458
It only brings weary.
297
00:18:59,534 --> 00:19:02,469
I'm not any smarter
than I was 30 years ago.
298
00:19:02,537 --> 00:19:07,668
I've just grown too tired
to juggle the lies and hide the fears.
299
00:19:07,743 --> 00:19:11,611
Self-awareness doesn't
reveal my indiscretions...
300
00:19:11,680 --> 00:19:13,978
exhaustion does.
301
00:19:48,450 --> 00:19:50,577
What are you doing in here?
302
00:19:52,154 --> 00:19:54,088
Um, I was...
303
00:19:55,157 --> 00:19:58,092
curious.
304
00:19:58,160 --> 00:20:03,393
Okay, this incubation chamber is
for medical personnel and family only.
305
00:20:04,499 --> 00:20:07,400
It still... hurts me.
306
00:20:15,010 --> 00:20:19,140
Be at SAMCRO in 45 minutes
if you want to see his future-
307
00:20:20,148 --> 00:20:22,082
And yours too, maybe.
308
00:20:28,724 --> 00:20:33,127
Well, the Niners do not want the AKs.
What?
309
00:20:33,195 --> 00:20:36,460
Nobody's gonna touch 'em.
Not after what went down this morning.
310
00:20:36,531 --> 00:20:38,465
Oh, man.
311
00:20:38,533 --> 00:20:41,058
Well, we'll worry
about a buyer later.
312
00:20:41,136 --> 00:20:44,697
Right now, it's all about the shit.
313
00:20:52,013 --> 00:20:53,742
What the hell is she doing here?
314
00:20:53,815 --> 00:20:56,181
She's got nothing to do with this.
Assaulted some girl.
315
00:20:56,251 --> 00:20:59,482
Hit her in the face with a skateboard.
What?
316
00:20:59,554 --> 00:21:02,022
What's he doing here?
The feds are grilling him.
317
00:21:04,860 --> 00:21:07,294
What the hell did you do?
Same thing you did.
318
00:21:07,362 --> 00:21:09,296
Nailed some little tart from Nevada.
319
00:21:09,364 --> 00:21:13,027
Like I don't have enough shit oozing
out of my ears. You gotta go and do this.
320
00:21:13,101 --> 00:21:15,069
You should've thought
of that before your dick...
321
00:21:15,137 --> 00:21:17,765
went on a cheerleader hunt.
Hey! I didn't tell her to come here.
322
00:21:17,839 --> 00:21:19,932
But she's here!
Well, it's not my fault!
323
00:21:20,008 --> 00:21:22,499
And it's not my pussy.
Ooh.
324
00:21:22,577 --> 00:21:24,977
All right.
325
00:21:25,046 --> 00:21:27,913
And that's why I'm single.
326
00:21:34,756 --> 00:21:36,690
You hungry?
327
00:21:38,660 --> 00:21:41,493
Take a smoke.
328
00:21:48,804 --> 00:21:50,795
Thanks.
329
00:21:57,879 --> 00:22:00,313
What?
330
00:22:00,382 --> 00:22:02,373
When you were our paperboy...
331
00:22:02,450 --> 00:22:04,577
you had that same goofy haircut.
332
00:22:04,653 --> 00:22:08,384
Yeah. That was a long time ago.
333
00:22:10,392 --> 00:22:14,226
The last time I was in here,
I was 18 years old.
334
00:22:14,296 --> 00:22:16,230
What did they get you for?
335
00:22:17,299 --> 00:22:21,531
Disorderly conduct.
I was piss drunk.
336
00:22:21,603 --> 00:22:25,164
Think there might've been
an assault charge involved too.
Oh.
337
00:22:25,240 --> 00:22:27,572
Yeah, well, go figure, huh?
338
00:22:32,781 --> 00:22:34,749
What do the feds want with Clay?
339
00:22:34,816 --> 00:22:37,717
What do you think they want him for?
340
00:22:40,989 --> 00:22:43,423
Thanks for the smoke.
341
00:22:47,462 --> 00:22:50,431
We're heading out.
Okay.
342
00:23:00,008 --> 00:23:01,942
Federal agents!
343
00:23:02,010 --> 00:23:04,001
Dummy up.
344
00:23:09,317 --> 00:23:11,581
Hands where I can see em!
Come on, let's go!
345
00:23:11,653 --> 00:23:14,121
Face on the pavement.
Spread your legs.
346
00:23:16,157 --> 00:23:19,320
Check the bottom seals also.
Yeah, these are clean.
347
00:23:27,869 --> 00:23:30,099
Clean in the storage room.
348
00:23:32,207 --> 00:23:34,175
You smell nice.
349
00:24:50,986 --> 00:24:52,954
Yo, Nate called.
350
00:24:53,021 --> 00:24:55,751
He wants to make a deal
on the rest of those AKs.
351
00:24:55,824 --> 00:24:58,918
Russell knows nobody'll
touch 'em. Ten grand for all 36.
352
00:24:58,994 --> 00:25:02,088
Shit. Those guns
are worth 10 times that.
353
00:25:05,133 --> 00:25:07,192
A'ight, set it up.
354
00:25:07,268 --> 00:25:11,967
Me and Ope will make the run.
No, you can't go without me.
355
00:25:14,442 --> 00:25:16,637
They won't trust you.
356
00:25:19,014 --> 00:25:21,505
You're okay tying up this loose end?
357
00:25:24,019 --> 00:25:27,386
You know, you don't
have to ask me that.
358
00:25:27,455 --> 00:25:29,423
A'ight.
359
00:25:42,170 --> 00:25:44,798
This is the one.
360
00:25:46,674 --> 00:25:48,767
Step back, boys.
361
00:25:55,283 --> 00:25:57,274
Aw, Jesus!
362
00:26:00,655 --> 00:26:03,783
Get the guns. Get the guns.
363
00:26:11,866 --> 00:26:14,391
Found six of these in his garage.
364
00:26:14,469 --> 00:26:17,927
I'm guessing this is how they're
getting their guns into the country.
365
00:26:18,006 --> 00:26:20,634
Dungloe, Ireland?
Mm-hmm.
366
00:26:20,708 --> 00:26:23,643
True I.R.A. Territory.
367
00:26:23,711 --> 00:26:25,736
Outlaw Irish.
368
00:26:25,814 --> 00:26:28,146
This could be huge, Deputy.
369
00:26:28,216 --> 00:26:30,207
If the Sons of Anarchy
are running guns...
370
00:26:30,285 --> 00:26:32,219
through a known
terrorist organization...
371
00:26:32,287 --> 00:26:35,120
well, then that puts
your little motorcycle club...
372
00:26:35,190 --> 00:26:38,648
on at least a half a dozen
federal watch lists.
373
00:26:38,726 --> 00:26:41,752
My nipples are
unbelievably hard right now.
374
00:26:41,830 --> 00:26:44,993
I'm gonna pull in
Homeland Security, Treasury.
375
00:26:45,066 --> 00:26:48,661
We might just shut
this Harley mafia down for good.
376
00:26:48,736 --> 00:26:51,261
I'll be in touch.
Did you brief Agent Kohn on this?
377
00:26:51,339 --> 00:26:53,705
Oh, you know, I called Chicago...
378
00:26:53,775 --> 00:26:57,677
and, uh, Kohn's supervisor seems
to think he's on vacation in Oregon.
379
00:26:57,745 --> 00:26:59,770
Let me know if he stirs
anything up with SAMCRO.
380
00:26:59,848 --> 00:27:03,784
And keep this inside your khakis.
381
00:27:05,120 --> 00:27:07,384
Oh. Clay Morrow is free to go.
382
00:27:33,014 --> 00:27:35,141
Hale says you don't
want bail posted.
383
00:27:39,187 --> 00:27:41,519
That's right.
384
00:27:41,589 --> 00:27:44,387
Just need a little me time.
385
00:27:47,328 --> 00:27:49,956
Well, uh, I'll stay
at the clubhouse.
386
00:27:50,031 --> 00:27:52,397
I don't want you in here.
387
00:27:52,467 --> 00:27:55,300
I don't give a shit what you want.
388
00:27:57,939 --> 00:27:59,873
Right.
389
00:28:10,185 --> 00:28:12,983
I can't take back what happened.
390
00:28:14,556 --> 00:28:17,188
It should never
have gone down like this.
391
00:28:21,592 --> 00:28:23,583
I'm sorry.
392
00:28:28,098 --> 00:28:30,089
Won't happen again.
393
00:28:31,468 --> 00:28:33,402
I promise.
394
00:28:47,117 --> 00:28:49,585
What are you doing?
395
00:28:49,653 --> 00:28:51,644
You're staying. So am I.
396
00:28:58,295 --> 00:29:01,196
I'm going through menopause, Clay.
397
00:29:03,267 --> 00:29:05,667
You know what that means?
398
00:29:09,240 --> 00:29:11,504
Means things are changing.
399
00:29:13,577 --> 00:29:15,545
Yeah.
400
00:29:18,515 --> 00:29:21,006
You know what doesn't change?
401
00:29:24,755 --> 00:29:26,882
The love I got for you.
402
00:29:44,341 --> 00:29:46,309
Go home.
403
00:29:47,711 --> 00:29:49,702
Just pick me up in the morning.
404
00:30:08,132 --> 00:30:10,123
I'm really sorry, Kip.
405
00:30:12,569 --> 00:30:15,470
I'm really sorry if I got people in trouble.
406
00:30:15,539 --> 00:30:18,906
Can't let a club president
have a time with you...
407
00:30:18,976 --> 00:30:22,343
and then you show up
a week later. You know?
408
00:30:22,413 --> 00:30:24,881
Especially with his old lady on the lot.
409
00:30:24,948 --> 00:30:26,882
I know.
410
00:30:26,950 --> 00:30:29,748
But I'm not here for Clay.
411
00:30:32,856 --> 00:30:35,518
Do you have any thoughts about
pressing charges against Gemma?
412
00:30:35,592 --> 00:30:38,390
Never. I'm not going to.
413
00:30:42,066 --> 00:30:44,000
Anybody asks, you don't know anything...
414
00:30:44,068 --> 00:30:46,161
about what went down in Indian Hills.
Nothing.
415
00:30:46,236 --> 00:30:48,397
I know the way it works.
416
00:30:50,441 --> 00:30:52,375
Good.
417
00:30:55,946 --> 00:30:58,005
Why the hell did you
get in that cargo truck?
418
00:31:00,184 --> 00:31:02,516
You know why.
419
00:31:03,587 --> 00:31:05,612
No. No. Jesus. That-
420
00:31:05,689 --> 00:31:08,920
That can't work.
You understand? No, look. Look.
421
00:31:10,327 --> 00:31:12,386
Okay, look. That can't work, okay?
422
00:31:12,463 --> 00:31:14,556
Not after what went down.
423
00:31:16,934 --> 00:31:18,902
Just give me one more dance.
424
00:31:20,337 --> 00:31:23,534
We can take it from there.
I don't think that's a good idea.
425
00:31:23,607 --> 00:31:26,701
No?
No. Because you-You know-
426
00:31:39,022 --> 00:31:42,287
Welcome home.
427
00:31:43,594 --> 00:31:45,562
Welcome back, bro.
428
00:31:46,563 --> 00:31:49,293
Welcome home.
Look who's here.
429
00:31:52,269 --> 00:31:54,430
Well, feds trashed the clubhouse...
430
00:31:54,505 --> 00:31:56,735
but the search turned up nothin'.
431
00:31:56,807 --> 00:31:59,571
We got the guns out.
Oh, wait a minute.
432
00:31:59,643 --> 00:32:01,975
Jackie Boy got all the guns out.
433
00:32:02,045 --> 00:32:04,605
Good.
434
00:32:08,018 --> 00:32:10,543
A.T.F.'s got shit.
435
00:32:10,621 --> 00:32:12,555
It's all smoke.
436
00:32:12,623 --> 00:32:14,614
Yeah, they were
onto the oil barrels.
437
00:32:14,691 --> 00:32:17,125
Yeah, well, we'll just
have to find a smarter way...
438
00:32:17,194 --> 00:32:19,128
to get the guns in is all.
439
00:32:19,196 --> 00:32:22,757
By the time the warehouse is rebuilt...
440
00:32:22,833 --> 00:32:25,631
we'll be a distant
memory for the A.T. and F.
441
00:32:25,702 --> 00:32:28,034
Mom home?
442
00:32:28,105 --> 00:32:31,040
She wouldn't let me post bail.
443
00:32:31,108 --> 00:32:34,441
Shit.
444
00:32:34,511 --> 00:32:37,708
She is pissed!
Yeah.
445
00:32:37,781 --> 00:32:42,013
That she is.
Well, we're handling Meineke and his crew.
446
00:32:42,085 --> 00:32:44,349
Piney set up a meet for tomorrow.
We're gonna clean this up.
447
00:32:44,421 --> 00:32:46,548
You know what? I'm tired.
448
00:32:46,623 --> 00:32:48,921
And my head hurts.
449
00:32:48,992 --> 00:32:51,017
And you'll handle it.
450
00:32:52,729 --> 00:32:54,663
I'm just gonna...
451
00:32:54,731 --> 00:32:57,359
crash here tonight.
452
00:32:57,434 --> 00:33:00,130
Talk in the daylight.
453
00:33:00,204 --> 00:33:02,172
In the daylight.
454
00:33:13,183 --> 00:33:15,344
We're not idiots.
455
00:33:15,419 --> 00:33:17,717
We weren't followed.
456
00:33:21,325 --> 00:33:24,351
It smells like shit.
457
00:33:24,428 --> 00:33:26,362
Long story.
458
00:33:26,430 --> 00:33:30,560
They're all here. Three dozen.
459
00:33:30,634 --> 00:33:34,035
Cut open a bag.
You can check for yourself, if you like.
460
00:33:46,683 --> 00:33:49,379
Thanks.
Yeah.
461
00:33:50,787 --> 00:33:52,721
Sorry about how this went down.
462
00:33:52,789 --> 00:33:55,781
I wanted to tell you,
but Russ thought it best not to.
463
00:33:57,661 --> 00:34:00,789
Well, that Russ-
He always was a big thinker.
464
00:34:00,864 --> 00:34:02,855
He's a good kid.
Just a little excitable.
465
00:34:02,933 --> 00:34:04,924
Believes in the cause.
466
00:34:05,002 --> 00:34:07,368
And this is your retirement plan?
467
00:34:07,437 --> 00:34:09,928
Hiding out in some bunker?
468
00:34:13,010 --> 00:34:15,001
You got anybody up there with you?
469
00:34:15,078 --> 00:34:18,445
Family, women, kids?
470
00:34:18,515 --> 00:34:20,642
Nah. Frank and Russ's boys-
471
00:34:20,717 --> 00:34:23,880
They're gonna lie low
till the heat dies down.
472
00:34:23,954 --> 00:34:26,980
Got some people waiting for us in Mexico.
Mexico?
473
00:34:27,057 --> 00:34:30,720
You're gonna be running
this revolution from Acapulco, huh?
474
00:34:30,794 --> 00:34:33,422
Yeah.
475
00:34:34,865 --> 00:34:37,060
Hey.
476
00:34:37,134 --> 00:34:39,068
Come on.
477
00:34:47,678 --> 00:34:49,612
You, uh...
478
00:34:50,681 --> 00:34:52,672
take care of yourself, friend.
479
00:35:09,666 --> 00:35:12,100
Well, there, uh...
480
00:35:12,169 --> 00:35:14,933
ain't no innocents with them.
481
00:35:16,773 --> 00:35:19,901
♪ Won't you ride on ♪
482
00:35:21,478 --> 00:35:23,469
♪ Angel ♪
483
00:35:25,382 --> 00:35:28,180
♪ Ride on ♪
484
00:35:28,251 --> 00:35:32,119
♪ So high ♪
485
00:35:33,590 --> 00:35:37,458
♪ You got to ride on ride on ♪
486
00:35:37,527 --> 00:35:41,156
♪ You angel ♪
487
00:35:41,231 --> 00:35:45,167
♪ You got to ride on ♪
488
00:35:46,937 --> 00:35:50,134
♪ Ride on, ride on ♪
489
00:35:58,048 --> 00:36:00,414
All this shit landed on your back.
490
00:36:00,484 --> 00:36:02,475
Handled it pretty damn good, kid.
491
00:36:03,553 --> 00:36:05,646
Thanks, old man.
492
00:36:33,617 --> 00:36:36,780
I heard Clay got cleared of everything.
Yeah.
493
00:36:36,853 --> 00:36:39,321
Thanks for the heads-up.
494
00:36:39,389 --> 00:36:41,721
There's a little gratitude bump
in the envelope.
495
00:36:41,792 --> 00:36:43,726
Okay.
496
00:36:45,996 --> 00:36:49,432
The guys that killed your friend-
It's been taken care of.
497
00:36:49,499 --> 00:36:51,558
Shit like that won't happen again.
498
00:36:56,306 --> 00:37:01,175
We together here?
Yeah.
499
00:37:01,244 --> 00:37:03,712
One big happy family.
500
00:37:21,932 --> 00:37:24,833
Hey, you okay?
Yeah. Why?
501
00:37:24,901 --> 00:37:27,335
I was going past the clubhouse yesterday.
I saw all these cops.
502
00:37:27,404 --> 00:37:29,998
Aw. That was a bunch of bullshit.
503
00:37:30,073 --> 00:37:32,405
Got this A.T.F. Agent harassing us.
504
00:37:32,476 --> 00:37:34,535
Following me. Showed up here.
505
00:37:34,611 --> 00:37:38,206
The guy's nuts.
Looking for dirt that doesn't exist.
506
00:37:40,951 --> 00:37:43,010
I'm, uh- I'm just finishing up my rounds.
507
00:37:43,086 --> 00:37:45,145
Do you mind giving me a ride home?
Sure.
508
00:37:45,222 --> 00:37:47,588
What's going on?
509
00:37:47,657 --> 00:37:50,182
Shitty day. My nerves are kind of shot.
510
00:37:51,828 --> 00:37:54,661
Well, I'll be with the kid.
511
00:37:54,731 --> 00:37:57,256
Thanks.
512
00:38:00,070 --> 00:38:02,095
Here you go.
513
00:38:12,983 --> 00:38:15,349
Been waiting long?
514
00:38:15,418 --> 00:38:17,477
All my life, baby.
515
00:38:28,765 --> 00:38:30,699
Oh, Jesus.
516
00:38:30,767 --> 00:38:33,736
Stupid bitch.
517
00:38:35,939 --> 00:38:38,373
I'm sorry.
No, no. I got it.
518
00:38:38,441 --> 00:38:40,375
Uh-
519
00:38:40,443 --> 00:38:42,934
No skateboards. Promise.
520
00:38:45,916 --> 00:38:50,410
I just wanted to say I'm sorry
if I caused any problems.
521
00:38:50,487 --> 00:38:53,320
Why the hell are you here?
522
00:38:54,391 --> 00:38:56,825
You and him- I want that.
523
00:38:57,894 --> 00:38:59,987
The prospect?
Yeah.
524
00:39:01,064 --> 00:39:03,089
He's the right one.
525
00:39:03,166 --> 00:39:05,100
What if that doesn't hook up?
526
00:39:05,168 --> 00:39:07,534
The others want a taste?
Then I'm gone.
527
00:39:07,604 --> 00:39:10,072
I'm not here for anyone else.
528
00:39:11,575 --> 00:39:14,271
You so much as flash
a pretty grin at him-
529
00:39:14,344 --> 00:39:18,713
I will jam my fist so far up your bony ass,
your cup size will double.
530
00:39:19,783 --> 00:39:22,809
Is that how your rack
got to be that size?
531
00:39:26,456 --> 00:39:29,186
Not a good time to be clever.
Yes, ma'am.
532
00:39:30,760 --> 00:39:33,126
I promise- I'm clear of your man.
533
00:39:33,196 --> 00:39:35,528
Not even a smile.
534
00:39:38,802 --> 00:39:40,895
You'll heal okay.
Yeah?
535
00:39:41,972 --> 00:39:44,031
And you?
536
00:39:45,575 --> 00:39:47,566
I'll be fine.
537
00:39:53,617 --> 00:39:55,608
Work everything out?
538
00:39:56,686 --> 00:39:59,519
Relax. A threesome ain't gonna happen.
539
00:39:59,589 --> 00:40:02,752
Did I say anything about a threesome?
You are so transparent.
540
00:40:03,760 --> 00:40:05,694
Take me home.
541
00:40:05,762 --> 00:40:07,696
Yes, ma'am.
542
00:40:26,116 --> 00:40:29,608
♪ Keep me clean ♪
543
00:40:29,686 --> 00:40:32,052
♪ Keep me warm ♪
544
00:40:32,122 --> 00:40:35,387
♪ Keep my soul ♪
You a'ight?
545
00:40:37,193 --> 00:40:39,957
♪ Keep me nights ♪
546
00:40:40,030 --> 00:40:42,965
♪ Keep me days ♪
547
00:40:43,033 --> 00:40:46,594
♪ Keep me in between a place ♪
39863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
