Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,219 --> 00:00:06,086
Sam Crow's been in this town
since I was a kid.
2
00:00:06,155 --> 00:00:09,147
My old man was a county judge.
Saw some of them catch their due.
3
00:00:09,225 --> 00:00:12,991
But for the most part, Clay and the others
keep slipping through the legal cracks.
4
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
Been chatting folks up
last couple of days.
5
00:00:15,631 --> 00:00:18,657
Most of them get pretty quiet
when I ask about Sons of Anarchy.
6
00:00:18,734 --> 00:00:20,725
Yeah. Clay has some
of the locals convinced...
7
00:00:20,803 --> 00:00:23,237
his brand of outlaw justice keeps away
the corporate bogeyman.
8
00:00:23,305 --> 00:00:25,239
I'd say he's right.
9
00:00:25,307 --> 00:00:27,775
Franchise development in Charming's
pretty much non-existent.
10
00:00:27,843 --> 00:00:30,243
Been jonesing for a Starbucks
since I got here.
11
00:00:39,922 --> 00:00:42,652
Sam Crow isn't stonewalling
growth by themselves.
12
00:00:42,725 --> 00:00:47,389
They get a lot of help, some of it
from inside this department.
13
00:00:52,368 --> 00:00:54,836
Ah, gotta bring it in through here.
14
00:00:54,904 --> 00:00:58,203
Afraid the amped-up carb's gonna
throw too much heat on the line.
15
00:00:58,274 --> 00:01:02,768
Might. That new Graytex cable
can take a shitload of heat though.
16
00:01:02,845 --> 00:01:04,779
We got troubles.
17
00:01:04,847 --> 00:01:09,284
Want to tell me what
the fed's doing in Charming?
18
00:01:10,920 --> 00:01:12,979
Showed up two days ago.
19
00:01:13,055 --> 00:01:16,752
Chicago division.
Looking into Sam Crow.
20
00:01:16,826 --> 00:01:19,192
And I'm just finding out now.
21
00:01:21,530 --> 00:01:24,988
How long is he gonna be here?
No idea.
22
00:01:25,067 --> 00:01:27,558
He's collecting intel. Fact finding.
23
00:01:27,636 --> 00:01:29,695
Didn't go into too much detail.
24
00:01:29,772 --> 00:01:32,206
I don't want you out rogueing
with this guy, you hear me?
25
00:01:32,274 --> 00:01:34,401
Stick to Charming business.
26
00:01:34,476 --> 00:01:37,707
This fed wants anything,
he runs it through me.
27
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
Oh, of course.
28
00:01:40,482 --> 00:01:42,416
You're the chief.
29
00:01:42,484 --> 00:01:47,217
That's right.
I'm the goddamn chief.
30
00:01:47,289 --> 00:01:50,884
We've taken every precaution
to stay out of A.T.F.'s crosshairs.
31
00:01:50,960 --> 00:01:54,157
No busts, no investigations
for five years.
32
00:01:54,230 --> 00:01:55,925
We don't know this guy's here for us.
33
00:01:55,998 --> 00:01:58,990
Hale flagged Bluebird
as our gun warehouse.
34
00:01:59,068 --> 00:02:02,060
He's pissed off we made Unser crush the case,
and he called in the feds.
35
00:02:02,137 --> 00:02:04,105
I think it's gotta be about us.
36
00:02:04,173 --> 00:02:07,404
Be my guess.
And we've got a garage full of 25 to life.
37
00:02:07,476 --> 00:02:10,877
Any legit place we store those guns
is a straight line back to us.
38
00:02:10,946 --> 00:02:13,437
Can't Rosen get us
some storage short term?
39
00:02:13,515 --> 00:02:17,383
He's killing Bluebird, man. He's setting up
a dummy corp. It takes a few weeks.
40
00:02:19,088 --> 00:02:21,249
We got that call from Jury last week.
41
00:02:30,099 --> 00:02:33,728
Look, maybe I do head to Indian Hills,
offer Jury some advice.
42
00:02:33,802 --> 00:02:35,997
He offers our AKs a safe house.
No.
43
00:02:36,071 --> 00:02:38,039
No. That's a risky ride, brother.
44
00:02:38,107 --> 00:02:40,405
Northern Nevada is Mayan territory.
45
00:02:40,476 --> 00:02:43,468
They're still looking to settle
the score from our little raid.
46
00:02:43,545 --> 00:02:45,706
The Mayans know
that the Tribe's a brother club.
47
00:02:45,781 --> 00:02:48,306
Part of asking for that vig
is about shitting on us.
48
00:02:48,384 --> 00:02:51,376
They knew Jury would call.
They're gonna be watching.
49
00:02:51,453 --> 00:02:55,219
That's what I'm saying. That's why
just me and you go, under the radar.
50
00:02:55,291 --> 00:02:57,316
We'll bring the guns in the same way.
51
00:02:57,393 --> 00:03:00,487
And you think you could
bring Jury on board?
52
00:03:00,562 --> 00:03:04,896
Shit. My dad saved his ass in Tây Ninh.
He owes the Tellers a chit.
53
00:03:06,502 --> 00:03:09,471
Look, man.
We're not gonna go cowboy.
54
00:03:09,538 --> 00:03:12,769
I promise.
Promise.
55
00:03:12,841 --> 00:03:17,175
Low profile. I don't want no wetbacks
knowing we crossed into N.V.
56
00:03:17,246 --> 00:03:20,477
They pull this off,
I want you and Juice driving the barrels.
57
00:03:20,549 --> 00:03:23,575
Done.
We'll need something big though.
58
00:03:23,652 --> 00:03:25,677
I'll call Unser.
59
00:04:10,099 --> 00:04:12,829
All right. Give me a minute.
Yeah, I'll find you.
60
00:04:18,307 --> 00:04:21,140
Everything okay?
Yeah.
61
00:04:21,210 --> 00:04:25,943
I was hoping you could help with the Cutlass.
It's in pretty sad shape.
62
00:04:26,015 --> 00:04:28,347
Shit. This was your dad's, right?
63
00:04:28,417 --> 00:04:30,908
It was in the garage
under two tons of old newspapers.
64
00:04:33,622 --> 00:04:35,817
Why don't you bring it in back?
65
00:04:35,891 --> 00:04:38,052
Have Lowell take a look at it.
Okay.
66
00:04:38,127 --> 00:04:40,061
Thanks.
67
00:04:40,129 --> 00:04:42,825
I was hoping you could
give me a lift home.
68
00:04:42,898 --> 00:04:46,095
Actually, I'm just heading out
for a couple of days.
69
00:04:46,168 --> 00:04:50,901
Okay. Anything come up
with the baby, who should I call?
70
00:04:50,973 --> 00:04:52,964
He's out of the woods, right?
Yeah. Yeah.
71
00:04:53,042 --> 00:04:56,034
Just in case of procedural stuff.
72
00:04:58,914 --> 00:05:01,508
Just let my mom know
if you need anything.
73
00:05:03,085 --> 00:05:06,714
Everything okay?
Yeah, fine. She's just here to get her car fixed.
74
00:05:06,789 --> 00:05:10,953
Actually, could you give Tara a ride home?
She's gotta leave the Cutlass here.
75
00:05:11,026 --> 00:05:12,891
No, that's okay. I'll just take a-
76
00:05:12,961 --> 00:05:16,419
Love to give the good doctor a lift.
77
00:05:16,498 --> 00:05:20,400
Where you going?
Visit Uncle Jury.
78
00:05:20,469 --> 00:05:24,303
Nevada? By yourself?
With Bobby.
79
00:05:24,373 --> 00:05:27,137
Does Clay know?
Relax, Mom.
80
00:05:27,209 --> 00:05:29,370
It's gonna be fine.
81
00:05:39,421 --> 00:05:42,879
You sent him into Nevada?
It was his idea.
82
00:05:42,958 --> 00:05:47,122
It's club business.
He has a 10-day-old kid. He is distracted.
83
00:05:47,196 --> 00:05:50,029
You have to protect him.
Protect him? From what?
84
00:05:50,099 --> 00:05:52,829
Himself.
He's fine. Relax.
85
00:05:52,901 --> 00:05:55,768
Now, this one.
86
00:05:55,838 --> 00:06:00,332
What's she doing here?
Anything she can to get close to Jax.
87
00:06:00,409 --> 00:06:03,037
Maybe she just needs a tune-up.
88
00:06:03,112 --> 00:06:06,570
Didn't trust her then.
Don't trust her now.
89
00:06:09,718 --> 00:06:11,652
Hey.
Hey, Gemma.
90
00:06:11,720 --> 00:06:14,188
Back it up, buster.
Come on. Back it up.
91
00:06:14,256 --> 00:06:16,190
Whoa. Whoa.
92
00:06:21,597 --> 00:06:23,929
Lowell, my back tire needs air.
93
00:06:27,836 --> 00:06:29,929
I gotta admit...
94
00:06:30,005 --> 00:06:32,803
Clay's old lady gave me
a serious MILF chubby.
95
00:06:35,177 --> 00:06:38,340
Hey, I brought the car
out of the garage.
96
00:06:38,413 --> 00:06:43,112
It's, uh- It's clear now. If you need me
to clear it out again, I can-
97
00:06:43,185 --> 00:06:47,144
Clip a truck from Unser's tonight.
Make it look like you stole it.
98
00:06:47,222 --> 00:06:49,782
Cancer boy wants deniability.
99
00:06:55,764 --> 00:06:58,961
“MILF chubby”?
It's like a compliment, you know?
'Cause she's hot.
100
00:06:59,034 --> 00:07:01,594
Stop.
101
00:07:14,049 --> 00:07:15,744
What do we got?
102
00:07:15,817 --> 00:07:18,411
Mayans.
103
00:07:21,056 --> 00:07:23,718
So much for low profile.
104
00:07:48,016 --> 00:07:51,144
♪ Riding through this world ♪
105
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
♪ All alone ♪
106
00:07:54,022 --> 00:07:55,956
♪ God takes your soul ♪
107
00:07:57,259 --> 00:08:00,228
♪ You're on your own ♪
108
00:08:00,295 --> 00:08:02,263
♪ The crow flies straight ♪
109
00:08:03,432 --> 00:08:06,128
♪ A perfect line ♪
110
00:08:06,201 --> 00:08:09,136
♪ On the devil's bed ♪
111
00:08:09,204 --> 00:08:10,933
♪ Until you die ♪
112
00:08:13,475 --> 00:08:16,911
♪ Gotta look this life ♪
113
00:08:16,979 --> 00:08:18,947
♪ In the eye ♪
114
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
Two on three?
115
00:08:59,354 --> 00:09:01,345
Hey, Doc!
116
00:09:01,423 --> 00:09:03,414
Gotta sign these.
117
00:09:18,240 --> 00:09:20,174
Thanks a lot.
118
00:09:27,849 --> 00:09:30,249
Mind if I smoke?
119
00:09:30,319 --> 00:09:32,412
And if I said yes?
120
00:09:32,487 --> 00:09:35,888
Right.
121
00:09:37,993 --> 00:09:42,089
Must be strange being in that house alone,
everybody gone.
122
00:09:42,164 --> 00:09:45,793
Hard to get lonely.
My dad was a bit of a pack rat.
123
00:09:45,867 --> 00:09:49,132
I can barely turn around without
stepping on some piece of history.
124
00:09:49,204 --> 00:09:52,002
Yeah. Clay's the same way.
125
00:09:52,074 --> 00:09:54,804
Never throws anything out.
126
00:09:54,876 --> 00:09:58,039
Still has underwear from 1967.
127
00:09:58,113 --> 00:10:00,240
Me? I hate clutter.
128
00:10:00,315 --> 00:10:02,249
I get that.
129
00:10:03,719 --> 00:10:05,710
Thanks.
130
00:10:06,822 --> 00:10:09,689
Wanna tell me why you're carrying?
131
00:10:09,758 --> 00:10:12,158
The gun in your bag.
132
00:10:13,528 --> 00:10:16,554
You went through my bag?
I spotted it.
133
00:10:16,631 --> 00:10:18,565
I'm very observant.
134
00:10:20,435 --> 00:10:24,269
I started carrying it when I was in Chicago.
I lived in a rough neighborhood.
135
00:10:24,339 --> 00:10:26,864
Just haven't gotten around
to getting rid of it yet.
136
00:10:26,942 --> 00:10:29,103
A Beretta's not an old tampon.
137
00:10:29,177 --> 00:10:31,839
You don't just forget it's in your bag.
138
00:10:33,582 --> 00:10:35,345
Is it registered?
139
00:10:35,417 --> 00:10:37,351
I have a permit. It's legal.
140
00:10:37,419 --> 00:10:40,013
You know how to use it?
141
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
Yeah, I do.
142
00:10:50,432 --> 00:10:52,423
Give me the prepay.
143
00:11:00,609 --> 00:11:03,043
So, Mayans spotted us.
144
00:11:03,111 --> 00:11:05,409
Well, this forces our hand.
145
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
Can't risk bringing those AKs in,
with the Mayans onto our visit.
146
00:11:08,717 --> 00:11:11,447
We need a bigger presence.
Well, I'll have the Vegas boys head up.
147
00:11:11,520 --> 00:11:13,920
No, no. I'm talking about
a permanent presence.
148
00:11:13,989 --> 00:11:16,514
It'll be months before
the warehouse is up and running.
149
00:11:16,591 --> 00:11:18,582
Indian Hills could be real useful.
150
00:11:18,660 --> 00:11:21,652
You talking patch over?
151
00:11:21,730 --> 00:11:23,925
I don't know, Clay.
152
00:11:23,999 --> 00:11:26,058
Tribe might've started outlaw,
but now...
153
00:11:26,134 --> 00:11:28,625
I mean, shit,
they're bookkeepers and bouncers.
154
00:11:28,703 --> 00:11:32,264
They're earnin' outlaw-size money. It's a matter
of time before the Mayans push 'em out.
155
00:11:32,340 --> 00:11:34,706
They need us for their own protection.
156
00:11:34,776 --> 00:11:37,677
Jury was a real good friend
of my old man's, Clay.
157
00:11:37,746 --> 00:11:41,443
I don't feel right slamming a patch, no warning.
It's good for both clubs.
158
00:11:41,516 --> 00:11:45,475
Now, if you don't want to break it to 'em,
I'll tell 'em myself at church.
159
00:11:50,692 --> 00:11:54,184
We're ridin' to Indian Hills.
Mandatory.
160
00:11:54,262 --> 00:11:57,789
We're patching over the Tribe.
Are you serious?
161
00:11:57,866 --> 00:12:00,096
Do I look serious?
We're-We're short.
162
00:12:00,168 --> 00:12:02,363
I mean, Chibs,
he's up north with McKeevy.
163
00:12:02,437 --> 00:12:04,701
Anybody visiting?
164
00:12:04,773 --> 00:12:06,934
Uh, Happy's down from Tacoma
doing an autism run.
165
00:12:07,008 --> 00:12:09,943
He's got Lorca, Bowie, Donut,
couple of prospects with him.
166
00:12:10,011 --> 00:12:12,002
Get him.
167
00:12:12,080 --> 00:12:14,014
Okay, well-
168
00:12:14,082 --> 00:12:16,346
Wow, Jury's got
all that beautiful pussy, man.
169
00:12:16,418 --> 00:12:18,613
It's gonna be a four-shot
patch over party.
170
00:12:18,687 --> 00:12:21,212
Unfortunately,
you're driving the precious cargo.
171
00:12:21,289 --> 00:12:25,055
No, no. Christ, Clay. Come on. You need me.
Hey. Hey.
172
00:12:25,126 --> 00:12:28,289
Last time you had free range on pussy,
you throat-pumped two brownies.
173
00:12:28,363 --> 00:12:30,593
Your D.N.A. Almost brought us down.
174
00:12:30,665 --> 00:12:33,998
Besides, you're the only one
I can trust to handle this.
175
00:12:34,069 --> 00:12:38,335
Come on! Hauling barrels.
Let the prospect go with Juice!
176
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
What prospect?
177
00:12:44,145 --> 00:12:45,874
Which one is it?
178
00:12:45,947 --> 00:12:48,848
Are you an idiot? Take the picture.
Can't find the button. Sorry.
179
00:12:48,917 --> 00:12:52,114
Jesus!
Here. Let me do it.
180
00:12:52,187 --> 00:12:56,487
Holy shit. I-I told him not to sit on your bike.
That's all right.
181
00:12:56,558 --> 00:12:59,550
You look like a guy
knows how to get his way.
182
00:12:59,628 --> 00:13:02,358
You do that to her lip?
183
00:13:02,430 --> 00:13:05,490
Bitch has a mouth on her, you know?
Sure. I get it.
184
00:13:05,567 --> 00:13:08,092
So you like Harleys, huh?
185
00:13:08,169 --> 00:13:10,865
Yeah. They look good. But I'm way into
the slant bikes for their speed, you know?
186
00:13:10,939 --> 00:13:13,032
Right. Right.
187
00:13:13,108 --> 00:13:17,545
All right. Say cheese.
Cheese.
188
00:13:17,612 --> 00:13:20,445
Nice.
That's before.
189
00:13:21,750 --> 00:13:23,513
Before?
190
00:13:25,487 --> 00:13:29,719
Don't ever sit on another man's bike,
asshole.
191
00:13:29,791 --> 00:13:31,884
Holy shit.
192
00:13:31,960 --> 00:13:34,053
Shut up, bitch!
193
00:13:34,129 --> 00:13:36,962
A little respect for the fairer sex.
194
00:13:37,032 --> 00:13:39,523
That's after.
195
00:13:43,104 --> 00:13:45,766
Where you headed?
Uh, no place special.
196
00:13:45,840 --> 00:13:48,001
Me too.
197
00:13:49,177 --> 00:13:52,146
I'm Susie.
I'm Jax.
198
00:14:09,362 --> 00:14:11,330
Just don't ask any questions, okay?
199
00:14:11,397 --> 00:14:13,388
I'll let 'em know you're with me.
200
00:14:18,304 --> 00:14:21,000
You know, you are the James T. Kirk of the M.C. World.
201
00:14:21,074 --> 00:14:23,338
Going where no man has gone before.
202
00:14:23,409 --> 00:14:26,401
Let me tell you, brother.
I think every man's gone there before.
203
00:14:26,479 --> 00:14:28,413
Jackson Teller!
Uncle Jury!
204
00:14:30,683 --> 00:14:32,514
You guys remember Bobby.
Bobby.
205
00:14:32,585 --> 00:14:34,416
Needles, how you been?
Bobby.
206
00:14:43,029 --> 00:14:45,964
M.C. Royalty in the house, folks.
207
00:14:46,032 --> 00:14:48,330
Jax Teller and Bobby Elvis of the Sons.
208
00:14:48,401 --> 00:14:50,369
Hi.
Welcome.
209
00:14:50,436 --> 00:14:53,337
Let's make 'em feel at home.
Good to see you, man.
210
00:14:53,406 --> 00:14:55,340
I'm occupied.
211
00:14:59,679 --> 00:15:01,613
Wow.
212
00:15:01,681 --> 00:15:04,878
We got 'em all shapes and sizes.
213
00:15:04,951 --> 00:15:08,819
I think I could be in love
with that perfect darkness.
214
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
Daytona, come on over and say hi to Bobby.
Ohh.
215
00:15:12,792 --> 00:15:15,693
Oh, Daytona, as in 500?
216
00:15:15,762 --> 00:15:17,696
As in 1,200...
217
00:15:17,764 --> 00:15:19,755
a night.
218
00:15:19,833 --> 00:15:22,097
My treat, brother.
219
00:15:24,904 --> 00:15:29,568
Show me the way.
Whoo!
220
00:15:29,642 --> 00:15:33,009
Right over here.
221
00:15:33,079 --> 00:15:35,570
That your old lady?
Nah.
222
00:15:35,648 --> 00:15:39,982
I picked her up at the border.
Just a little doe in the headlights.
223
00:15:42,288 --> 00:15:44,518
Cherry.
224
00:15:44,591 --> 00:15:47,253
This honey's with Jax.
Show her the ropes, darlin'.
225
00:15:47,327 --> 00:15:50,353
Sure thing.
Come on, sweetheart.
226
00:15:51,664 --> 00:15:53,757
See you.
227
00:15:53,833 --> 00:15:56,165
Thanks. Just let me know.
228
00:15:56,236 --> 00:15:58,363
I'll see you in a couple of days.
229
00:15:58,438 --> 00:16:00,929
All right. Call me.
Let me know he's okay.
230
00:16:01,975 --> 00:16:04,341
Look, you know I'll drive out there.
231
00:16:04,410 --> 00:16:07,140
How embarrassing would that shit be?
I'll call.
232
00:16:07,213 --> 00:16:09,147
I'll call.
233
00:16:28,701 --> 00:16:31,261
No, no, no, not quitel
234
00:16:31,337 --> 00:16:34,795
Started the sports book
with the escorts and the strip clubs.
235
00:16:34,874 --> 00:16:37,274
First stop over the border.
236
00:16:37,343 --> 00:16:40,574
Must be churning some serious cash.
237
00:16:40,647 --> 00:16:44,242
Got the Mayans circling for a percentage.
They're jamming me up, Jax.
238
00:16:44,317 --> 00:16:47,946
If I don't pay the Mexicans,
they turn my business inside out.
239
00:16:48,021 --> 00:16:51,957
If I kick a vig up to 'em,
I disrespect you guys.
240
00:16:54,494 --> 00:16:57,463
Tribe attracts a good membership.
Eighteen.
241
00:16:57,530 --> 00:16:59,555
Real good boys.
242
00:16:59,632 --> 00:17:01,793
You still get along with local law?
243
00:17:01,868 --> 00:17:03,802
Douglas County?
244
00:17:03,870 --> 00:17:06,805
Sheriff likes the girls.
Right.
245
00:17:06,873 --> 00:17:09,171
How you doing, babe?
I'm good.
246
00:17:09,242 --> 00:17:11,733
Hey, girls. Beers are warm.
247
00:17:11,811 --> 00:17:13,745
Ah.
248
00:17:15,014 --> 00:17:17,346
We just pulled those.
249
00:17:17,417 --> 00:17:20,250
I'll get those.
Excuse me. Come here.
250
00:17:22,588 --> 00:17:24,988
So how are we gonna handle the Mayans?
251
00:17:25,058 --> 00:17:28,755
We're hoping actually maybe you
could help us out with a problem.
252
00:17:28,828 --> 00:17:31,524
Sure.
Got a garage full of AK-47s.
253
00:17:31,597 --> 00:17:35,499
Need a place to assemble and store 'em
till we find a buyer.
254
00:17:35,568 --> 00:17:37,433
It's a temporary thing.
255
00:17:39,138 --> 00:17:42,539
Got a strip club out on 95.
Huge basement. Private.
256
00:17:42,608 --> 00:17:44,803
Sounds perfect.
257
00:17:46,813 --> 00:17:49,441
Appreciate it.
You'll talk to Clay?
258
00:17:49,515 --> 00:17:52,006
Let me know how to handle
this Mayan thing?
259
00:17:52,085 --> 00:17:55,316
You can talk to him yourself.
He's on his way.
260
00:17:56,589 --> 00:17:59,649
Clay's coming out?
Yup.
261
00:17:59,726 --> 00:18:02,695
It's about the future, Jury.
Future of what?
262
00:18:02,762 --> 00:18:07,324
The Tribe.
Jesus, Jax.
263
00:18:07,400 --> 00:18:10,335
Patch over?
It's time, Jury.
264
00:18:10,403 --> 00:18:12,394
This whole area is blowing up.
265
00:18:12,472 --> 00:18:16,374
We don't patch you over,
Mayans will run right through you.
266
00:18:16,442 --> 00:18:19,502
We get a foothold in Nevada.
267
00:18:19,579 --> 00:18:23,538
You get status to protect your business.
Best move for both clubs.
268
00:18:23,616 --> 00:18:26,244
A lot of my guys aren't Sam Crow.
269
00:18:28,087 --> 00:18:31,284
The ones that are cut out for it will make it.
Others will fall off.
270
00:18:31,357 --> 00:18:33,723
I'm not a young man anymore either, Jax.
271
00:18:33,793 --> 00:18:38,059
I don't know how much outlaw I got left in me.
You'll do fine, Jury.
272
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
Never throw these guys any lip, okay?
I didn't.
273
00:18:46,773 --> 00:18:50,436
Just asked 'em a question.
Yeah. That's even worse.
274
00:18:50,510 --> 00:18:52,944
Hey. Where's Bobby?
Out front.
275
00:18:53,012 --> 00:18:55,003
Okay.
276
00:18:58,351 --> 00:19:01,411
So, uh, how long you been his old lady?
277
00:19:01,487 --> 00:19:05,719
We just met.
Yeah. That's what I thought.
278
00:19:05,792 --> 00:19:08,886
You better pay close attention
to what I do, baby girl.
279
00:19:10,430 --> 00:19:14,196
Whose old lady are you?
Hmm. No one's yet.
280
00:19:15,902 --> 00:19:19,702
But soon, one of these guys will realize
what a fine old lady I'm gonna make.
281
00:19:19,772 --> 00:19:22,935
How long have you been doing it?
282
00:19:23,009 --> 00:19:25,034
It's about three years.
283
00:19:42,762 --> 00:19:46,960
You and Jury get into it?
284
00:19:47,033 --> 00:19:49,160
Yeah.
285
00:19:49,235 --> 00:19:52,966
He didn't see it comin'.
Hmm.
286
00:19:53,039 --> 00:19:57,032
I don't know if the old man's gonna
be able to hang a reaper on his back.
287
00:20:00,012 --> 00:20:03,812
This shit don't feel good to me, Bobby.
288
00:20:03,883 --> 00:20:07,649
Clay's making a mistake.
The Tribe ain't S.O.A. Material.
289
00:20:11,290 --> 00:20:13,281
You all right, brother?
290
00:20:15,261 --> 00:20:18,355
Yeah. Why?
291
00:20:18,431 --> 00:20:20,524
J-Just checkin' in.
292
00:20:20,600 --> 00:20:23,091
You've been through a lot of shit...
293
00:20:23,169 --> 00:20:26,070
in the last couple of weeks.
294
00:20:26,139 --> 00:20:28,699
Baby, junkie.
295
00:20:28,774 --> 00:20:33,370
Maybe all that noise in your head
has gotten you turned around a bit.
296
00:20:33,446 --> 00:20:35,380
Noise in my head?
297
00:20:36,482 --> 00:20:38,609
You got something to say,
man, just say it.
298
00:20:40,286 --> 00:20:44,518
You've been second-guessing Clay
ever since your boy was born.
299
00:20:44,590 --> 00:20:47,650
Club's pickin' up on it.
300
00:20:47,727 --> 00:20:50,059
You gotta get right with that.
301
00:21:01,541 --> 00:21:04,977
♪ We call her American dream ♪
302
00:21:05,044 --> 00:21:08,810
♪ We call her American dream ♪
303
00:21:15,087 --> 00:21:18,113
Next time this gavel slams down...
304
00:21:18,191 --> 00:21:22,059
will be the last for the Devil's Tribe.
305
00:21:22,128 --> 00:21:25,097
History between our clubs.
306
00:21:25,164 --> 00:21:29,191
Jury and John Teller
were in the same platoon in Nam.
307
00:21:29,268 --> 00:21:32,396
Needle's brother's a 20-year member
of our Fresno charter.
308
00:21:34,173 --> 00:21:37,165
We have a deep respect for each other.
309
00:21:37,243 --> 00:21:39,711
Now...
310
00:21:39,779 --> 00:21:41,770
it's time to become brothers.
311
00:21:41,847 --> 00:21:45,112
I know some of you look forward
to wearing the reaper.
312
00:21:45,184 --> 00:21:47,049
Others of you are afraid of it.
313
00:21:47,119 --> 00:21:50,555
That's a choice each man
will have to make.
314
00:21:56,662 --> 00:21:59,927
From this point on, we're family.
315
00:21:59,999 --> 00:22:01,933
Indian Hills, Nevada charter...
316
00:22:02,001 --> 00:22:03,764
Sons of Anarchy.
317
00:22:03,836 --> 00:22:05,770
Congratulations.
318
00:22:08,874 --> 00:22:12,935
It is my personal hope
that every one of you wears this cut.
319
00:22:13,012 --> 00:22:15,242
I know you got a lot to talk about.
320
00:22:15,314 --> 00:22:17,282
I'll leave you to your business.
321
00:22:27,860 --> 00:22:30,761
Did you dose it?
Triple dose.
322
00:22:30,830 --> 00:22:33,321
Patch over bash, man.
323
00:22:34,433 --> 00:22:37,732
Makes Mardi Gras
look like a sweet 16 party.
324
00:22:37,803 --> 00:22:40,431
With Jury's stable, shit.
325
00:22:40,506 --> 00:22:44,169
Nothin' but young, tight...
326
00:22:44,243 --> 00:22:46,177
perfect pussy.
Mmm.
327
00:22:46,245 --> 00:22:48,304
Well, Fido's having his own party.
328
00:22:50,816 --> 00:22:53,444
Like that.
329
00:22:53,519 --> 00:22:56,852
Ow. Which one?
330
00:22:56,922 --> 00:22:59,948
Unser said take the cargo truck.
The keys should be in it.
331
00:23:00,026 --> 00:23:03,359
Holy shit.
332
00:23:03,429 --> 00:23:06,660
Run! Shit! Shit!
Go, go, go! Run, run, run!
333
00:23:06,732 --> 00:23:08,359
God!
334
00:23:08,434 --> 00:23:10,527
Open the door!
335
00:23:10,603 --> 00:23:12,935
Aah!
336
00:23:14,674 --> 00:23:18,440
Aah! Goddamn it!
337
00:23:19,512 --> 00:23:21,571
Shit!
338
00:23:21,647 --> 00:23:24,639
I thought you said you drugged the meat.
I did!
339
00:23:24,717 --> 00:23:26,844
Look at him.
He's foaming at the mouth.
340
00:23:26,919 --> 00:23:30,286
That thing should be dead!
I dosed him with, like, two grams!
341
00:23:30,356 --> 00:23:32,017
Grams? Grams of what?
Crank!
342
00:23:34,093 --> 00:23:37,119
You fed crystal to a killer Doberman?
343
00:23:37,196 --> 00:23:41,030
Are you retarded?
No!
344
00:23:42,702 --> 00:23:44,966
Should I shoot him?
345
00:23:45,037 --> 00:23:47,631
No. Drive.
346
00:23:47,707 --> 00:23:50,505
Put it in.
347
00:23:50,576 --> 00:23:52,510
Look at my ass!
348
00:24:18,003 --> 00:24:20,403
Right now.
349
00:24:20,473 --> 00:24:23,033
Yeah. You ready?
Yeah.
350
00:24:23,109 --> 00:24:25,441
Hey, darlin'. Do me a favor?
Sure, babe.
351
00:24:25,511 --> 00:24:28,036
Guy distributes your stuff-
352
00:24:28,114 --> 00:24:31,083
He still have access to that federal marshal?
Think so.
353
00:24:31,150 --> 00:24:34,642
Been feeding his Pillsbury Dough girl
fetish for years.
354
00:24:34,720 --> 00:24:37,086
What do you need?
355
00:24:39,258 --> 00:24:42,716
How do you think this thing'll play out?
356
00:24:42,795 --> 00:24:45,127
Half, maybe more will stay.
357
00:24:45,197 --> 00:24:49,293
And that pack'll thin out
once the Mayans come a-knockin'.
358
00:24:49,368 --> 00:24:51,427
Which will be real soon.
359
00:24:51,504 --> 00:24:54,098
We can't leave these guys
with no backup.
360
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
Vegas can hang.
361
00:24:56,175 --> 00:24:59,406
Indian Hills is gonna have to learn
how to protect their ground.
362
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
Best way to thin out a herd.
363
00:25:01,814 --> 00:25:03,805
Herd's already pretty thin, Clay.
364
00:25:03,883 --> 00:25:08,081
I want to be here for Jury
when the shit goes down.
I ain't worried about Jury.
365
00:25:08,154 --> 00:25:11,055
He can handle himself.
366
00:25:13,492 --> 00:25:16,222
Can you believe that?
367
00:25:18,397 --> 00:25:20,388
Looks like the vote's in, huh?
368
00:25:20,466 --> 00:25:22,058
Let's roll.
369
00:25:37,817 --> 00:25:41,844
We're in.
370
00:26:03,809 --> 00:26:07,267
Jury.
371
00:26:08,547 --> 00:26:11,107
Patch over party!
372
00:26:18,524 --> 00:26:20,651
What's a patch over?
373
00:26:22,228 --> 00:26:25,197
It means things are about to change.
374
00:26:25,264 --> 00:26:27,255
♪ Ooh, I'm a hound dog ♪
375
00:26:30,302 --> 00:26:32,031
♪ A sniffing hound dog ♪
376
00:26:34,874 --> 00:26:37,638
Whoo!
377
00:26:46,385 --> 00:26:48,615
I have a cousin in Iraq.
378
00:26:48,687 --> 00:26:51,121
He still has both his nuts, but...
379
00:26:51,190 --> 00:26:53,556
he's lost a couple buddies.
380
00:26:53,626 --> 00:26:57,653
Yeah, you know, sometimes I feel guilty
I left after just one T.O.D.
381
00:26:57,730 --> 00:27:01,188
You shouldn't.
I mean, you're a hero.
382
00:27:02,501 --> 00:27:04,435
Don't-
383
00:27:04,503 --> 00:27:07,267
Can you still have kids, or-
384
00:27:08,307 --> 00:27:10,571
Yeah. Leftie's real potent.
385
00:27:13,979 --> 00:27:16,209
♪ Velvet tongue ♪
386
00:27:16,282 --> 00:27:18,716
♪ I can make you holler ♪
387
00:27:18,784 --> 00:27:21,014
♪ Get your motor runnin' ♪
388
00:27:25,257 --> 00:27:27,350
You ever been to Ireland?
Shut up.
389
00:27:27,426 --> 00:27:29,894
Look. Look, man.
390
00:27:29,962 --> 00:27:32,192
It's not my fault that you got bit.
All right?
391
00:27:32,264 --> 00:27:34,255
You didn't specify what kind of drug.
392
00:27:36,335 --> 00:27:38,360
I am not happy about being here either.
393
00:27:38,437 --> 00:27:41,099
At least you and I, you know-
we can try to have a decent conversation.
394
00:27:41,173 --> 00:27:43,266
What? What do you want?
You want to bond?
395
00:27:44,343 --> 00:27:47,141
You want to get closer? Fine.
396
00:27:48,814 --> 00:27:52,181
What are you doing?
I'm gonna dunk my balls in your mouth.
397
00:27:52,251 --> 00:27:54,651
You're gonna gag. I'm gonna laugh.
We'll be best friends forever.
398
00:27:54,720 --> 00:27:57,848
Why do you gotta be that way?
You ever been to Attica?
399
00:27:57,923 --> 00:28:00,391
Shut up.
400
00:28:00,459 --> 00:28:02,552
Pull your pants up.
401
00:28:05,931 --> 00:28:07,865
You okay?
402
00:28:09,068 --> 00:28:11,002
Want something?
403
00:28:19,745 --> 00:28:22,578
I could get used to this.
404
00:28:22,648 --> 00:28:25,640
Let's just take it
a night at a time, babe.
405
00:28:34,693 --> 00:28:36,627
Come on. Let's go.
406
00:28:41,367 --> 00:28:44,427
The brunette-
She anybody's old lady?
407
00:28:44,503 --> 00:28:47,768
No. Cherry's just a sweetbutt.
408
00:28:47,840 --> 00:28:50,104
Good girl.
How good?
409
00:28:50,175 --> 00:28:52,268
What's mine is yours, brother.
410
00:28:52,344 --> 00:28:55,040
Watch my stogie.
411
00:29:00,452 --> 00:29:03,512
Can I cut in?
Yeah, sure.
412
00:29:05,924 --> 00:29:08,484
Hey, baby.
413
00:29:08,560 --> 00:29:10,824
Hi.
414
00:29:14,165 --> 00:29:16,133
Come to daddy.
415
00:29:17,535 --> 00:29:19,469
Mmm.
416
00:29:21,238 --> 00:29:24,901
I got to admit, this one
gives me a serious chubby.
417
00:29:40,491 --> 00:29:42,823
Look at this shit.
418
00:29:42,893 --> 00:29:45,760
Hey, guys.
Here we go.
419
00:30:09,086 --> 00:30:12,283
The first time
I read Emma Goldman wasn't in a book.
420
00:30:12,356 --> 00:30:15,848
I was 16,
hiking near the Nevada border.
421
00:30:15,926 --> 00:30:19,157
The quote was painted
on a wall in red.
422
00:30:22,600 --> 00:30:27,162
When I saw those words, it was like someone
ripped them from the inside of my head.
423
00:30:27,238 --> 00:30:31,197
“Anarchism stands for liberation
of the human mind...
424
00:30:31,275 --> 00:30:33,266
“from the dominion of religion...
425
00:30:33,344 --> 00:30:37,075
“liberation of the human body
from the dominion of property...
426
00:30:37,148 --> 00:30:39,548
“liberation from shackles...
427
00:30:39,617 --> 00:30:42,381
“and the restraint of government.
428
00:30:42,453 --> 00:30:44,444
“It stands for social order...
429
00:30:44,522 --> 00:30:48,458
based on the free grouping
of individuals.”
430
00:31:02,873 --> 00:31:06,468
The concept was pure, simple, true.
431
00:31:06,544 --> 00:31:10,571
It inspired me, lit a rebellious fire.
432
00:31:10,648 --> 00:31:12,809
But ultimately, I learned the lesson...
433
00:31:12,883 --> 00:31:15,681
that Goldman, Proudhon
and the others learned-
434
00:31:15,753 --> 00:31:19,382
that true freedom requires
sacrifice and pain.
435
00:31:19,457 --> 00:31:22,392
Most human beings only think
they want freedom.
436
00:31:22,460 --> 00:31:25,361
In truth, they yearn for
the bondage of social order...
437
00:31:25,429 --> 00:31:28,091
rigid laws, materialism.
438
00:31:28,165 --> 00:31:30,429
The only freedom man really wants...
439
00:31:30,501 --> 00:31:33,595
is the freedom to be comfortable.
440
00:31:35,406 --> 00:31:38,273
Oh, man!
I hate you.
441
00:31:42,880 --> 00:31:44,711
What's up, killer?
442
00:31:44,782 --> 00:31:47,148
I hate all of you.
443
00:31:47,218 --> 00:31:49,152
Morning, Cherry.
444
00:31:49,220 --> 00:31:51,154
Morning.
445
00:31:51,222 --> 00:31:53,952
Do you want some coffee?
Whip up some breakfast?
446
00:31:54,024 --> 00:31:55,958
Okay.
447
00:31:58,829 --> 00:32:01,195
I thought you liked that guy.
I do.
448
00:32:01,265 --> 00:32:05,201
Well, then why'd you sleep
with that old dude?
449
00:32:05,269 --> 00:32:07,203
'Cause that's what we do.
450
00:32:07,271 --> 00:32:10,672
You mean, you just sleep with
whoever they tell you to?
451
00:32:10,741 --> 00:32:14,336
I take care of them,
and they take care of me. It's a family.
452
00:32:15,813 --> 00:32:17,747
And when I finally hook up...
453
00:32:17,815 --> 00:32:20,716
I'll belong to that guy
and that guy only.
454
00:32:20,784 --> 00:32:24,720
See, good old ladies,
they can make or break a club.
455
00:32:24,788 --> 00:32:26,722
Come here.
456
00:32:31,061 --> 00:32:33,291
Hi.
Car's ready.
457
00:32:33,364 --> 00:32:36,231
Figured you'd need it for work.
Oh. Yeah.
458
00:32:36,300 --> 00:32:38,234
You drove it here?
459
00:32:38,302 --> 00:32:42,705
I'm thinkin', uh,
me and you got off to a bad start.
460
00:32:43,707 --> 00:32:46,039
It's my way of saying sorry.
461
00:32:47,678 --> 00:32:51,444
That's nice of you. Thanks.
Wow.
462
00:32:51,515 --> 00:32:54,507
You weren't kidding about the clutter.
463
00:32:54,585 --> 00:32:58,214
Uh, workin' through a room at a time.
464
00:32:58,289 --> 00:33:00,780
Oh, wow.
465
00:33:00,858 --> 00:33:04,350
Your dad was real handsome.
466
00:33:04,428 --> 00:33:06,487
Kinda nuts, but cute.
467
00:33:06,564 --> 00:33:09,362
Yeah. Why are you here, Gemma?
Your car.
468
00:33:09,433 --> 00:33:11,924
Yeah, the Good Samaritan bit's
not really playing.
469
00:33:12,002 --> 00:33:15,529
What do you want?
470
00:33:15,606 --> 00:33:18,734
You left Charming
because it was incestuous...
471
00:33:18,809 --> 00:33:20,800
backward and small-minded.
472
00:33:20,878 --> 00:33:24,746
That's pretty much an exact quote.
I don't forget.
473
00:33:24,815 --> 00:33:28,080
You leave Chicago
to come back to this-
474
00:33:28,152 --> 00:33:32,919
shit-filled house,
mediocre gig at a community hospital.
475
00:33:32,990 --> 00:33:35,288
I needed to tie up family business.
476
00:33:35,359 --> 00:33:38,487
People don't upend their lives
to pack up a dead relative's house.
477
00:33:38,562 --> 00:33:42,157
You seem to be spending a lot of time
and energy worrying about my life.
478
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
Do I scare you that much, Gemma?
479
00:33:46,870 --> 00:33:49,862
I don't forget.
I'm not worried about you.
480
00:33:51,575 --> 00:33:54,567
Just the people you touch.
481
00:33:54,645 --> 00:33:58,012
Jax is in a real strange place.
482
00:33:58,082 --> 00:34:02,416
He doesn't need
any outside voices in his head.
483
00:34:02,486 --> 00:34:04,477
Stay clear of him.
484
00:34:04,555 --> 00:34:08,616
We're not 19 years old anymore.
You can't dictate what he does, who he sees-
485
00:34:08,692 --> 00:34:13,254
I'm his mother,
and until I am dead and cold...
486
00:34:13,330 --> 00:34:17,130
I am gonna do anything I have to do
to protect him.
487
00:34:19,737 --> 00:34:22,331
Oh. And, uh...
488
00:34:22,406 --> 00:34:25,967
I'm not sure why you're carrying a gun...
489
00:34:26,043 --> 00:34:29,206
but if you're gonna use one...
490
00:34:29,279 --> 00:34:31,270
make sure to be safe.
491
00:34:33,450 --> 00:34:35,441
No serial numbers.
492
00:34:47,665 --> 00:34:49,599
Any problems?
493
00:34:49,667 --> 00:34:52,795
Well, truck's out back. It's all good.
494
00:34:52,870 --> 00:34:56,738
He still pouting?
Who, Tiggy? Why don't you
give him the sweetbutt?
495
00:34:56,807 --> 00:34:59,605
Nah, I'm good with Half-Sack.
That score's settled.
496
00:34:59,677 --> 00:35:02,305
Where the hell are you?
497
00:35:02,379 --> 00:35:06,679
Yeah. Looks like Jury's gonna have some
backup when the Mayan shit goes down.
498
00:35:06,750 --> 00:35:10,880
What are you talking about?
I'm on my way back, and I'm not alone.
499
00:35:10,954 --> 00:35:13,218
Shit. Mayans!
500
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
Where?
Pack of 'em trailing Jax.
501
00:35:15,325 --> 00:35:17,486
Get rid of the goddamn truck.
Got it.
502
00:35:17,561 --> 00:35:21,258
Mayans? What do you want to do?
Weapons behind the bar.
503
00:35:21,331 --> 00:35:23,390
Pack it up.
504
00:35:23,467 --> 00:35:25,594
You two should get out of here.
505
00:35:25,669 --> 00:35:27,694
What's going on?
Let's go. Let's get out.
506
00:35:27,771 --> 00:35:29,739
Why?
Just go.
507
00:36:01,238 --> 00:36:03,570
Thanks.
All right.
508
00:36:03,640 --> 00:36:05,574
What can I do?
Girls all gone?
509
00:36:05,642 --> 00:36:07,576
Mm-hmm.
Open up the garage.
510
00:36:07,644 --> 00:36:10,374
Move the bikes inside!
Everybody got a weapon?
511
00:36:57,528 --> 00:36:59,155
Go. Go!
512
00:37:37,267 --> 00:37:39,827
Jesus Christ!
513
00:37:43,040 --> 00:37:46,635
Moby's doing good. He likes school.
514
00:37:46,710 --> 00:37:49,235
Yeah, he likes to draw a lot.
Mmm.
515
00:37:49,313 --> 00:37:51,304
Don't see his mom too much, but-
516
00:37:51,381 --> 00:37:56,375
Hey, I'm real happy that Jax's kid's gonna be okay.
517
00:37:56,453 --> 00:37:59,354
I mean, that's a blessing.
518
00:37:59,423 --> 00:38:02,256
What happened to Wendy
should be a lesson to you, Lowell.
519
00:38:03,560 --> 00:38:05,494
It is.
520
00:38:05,562 --> 00:38:07,496
No, I know, you know.
521
00:38:07,564 --> 00:38:10,431
And I've been doing real good
with all that, Gemma.
522
00:38:10,500 --> 00:38:13,264
I mean, you know, ask Clay.
523
00:38:13,337 --> 00:38:15,271
Good.
524
00:38:21,411 --> 00:38:23,345
Hey.
Any luck?
525
00:38:23,413 --> 00:38:27,543
Nothing really flagged.
Uh, no outstanding warrants.
526
00:38:27,618 --> 00:38:30,416
She had a restraining order
a few months back.
527
00:38:30,487 --> 00:38:32,921
Against her?
No. She filed it.
528
00:38:32,990 --> 00:38:36,983
My guy said the name
was omitted from the report.
529
00:38:37,060 --> 00:38:39,494
What kind of neighborhood
she live in?
530
00:38:39,563 --> 00:38:42,259
Old Town. Pretty nice, I think.
531
00:38:44,768 --> 00:38:47,669
You really don't trust this bitch, do you?
532
00:38:48,972 --> 00:38:50,963
All right, Jury. Thanks.
533
00:38:53,043 --> 00:38:56,035
Cleared his book debt. We're good.
534
00:38:56,113 --> 00:38:59,879
What happens now? I'm probably gonna
lose a couple more guys 'cause of this.
535
00:38:59,950 --> 00:39:02,145
Well, there won't be
another hit for a while.
536
00:39:02,219 --> 00:39:05,484
That, uh-That pop off
was just about dick size.
537
00:39:05,555 --> 00:39:07,853
They want to let us know
they're watching.
538
00:39:07,925 --> 00:39:10,325
Vegas'll stick around for a while.
539
00:39:11,662 --> 00:39:13,596
Appreciate that.
540
00:39:15,165 --> 00:39:17,827
Brother.
541
00:39:19,503 --> 00:39:21,437
Yeah.
542
00:39:24,341 --> 00:39:26,332
I'm sorry about all this, man.
543
00:39:26,410 --> 00:39:28,344
It's all right, son.
544
00:39:35,052 --> 00:39:37,714
You wanna tell me
what happened out there?
545
00:39:37,788 --> 00:39:41,451
I went for a ride to clear my head,
and the Mayans spotted me.
546
00:39:41,525 --> 00:39:43,516
You saw the rest.
547
00:39:47,597 --> 00:39:51,590
Juice will, uh, stick around
and watch over the AK assembly.
548
00:39:51,668 --> 00:39:54,933
I'll have Vegas, you know,
bring up some illegals, help him out.
549
00:39:55,005 --> 00:39:58,839
Oh. I, uh-
I got some helpers for you.
550
00:40:02,179 --> 00:40:05,239
No.
Really? Oh, I love you.
551
00:40:05,315 --> 00:40:07,545
I know. You don't deserve this.
I love all of you.
552
00:40:07,617 --> 00:40:09,608
Yes, I do. I love all of you. Come on.
553
00:40:09,686 --> 00:40:13,622
One, two, three.
554
00:40:15,058 --> 00:40:18,391
Look, I want to go back
and see the kid.
555
00:40:18,462 --> 00:40:20,828
I'll ride back with Happy and his guys.
556
00:40:28,672 --> 00:40:30,606
How's he doing?
557
00:40:30,674 --> 00:40:32,938
Hard to say.
558
00:40:33,010 --> 00:40:36,411
I got anything to worry about?
559
00:40:36,480 --> 00:40:38,744
Not yet.
560
00:40:43,987 --> 00:40:47,150
Thought that bitch was with you.
561
00:40:47,224 --> 00:40:49,351
Nah.
562
00:41:04,608 --> 00:41:07,099
Dr. Knowles,
this came for you.
563
00:41:07,177 --> 00:41:09,145
Hey.
Hey.
564
00:41:09,212 --> 00:41:11,772
How's he doing?
Fine. Your mom's in there.
565
00:41:11,848 --> 00:41:14,248
Where else would she be?
566
00:41:14,317 --> 00:41:16,808
How was Nevada?
567
00:41:16,887 --> 00:41:18,821
Uneventful.
568
00:41:24,528 --> 00:41:26,462
Hey.
569
00:41:27,631 --> 00:41:30,395
You okay?
I'm fine.
570
00:41:30,467 --> 00:41:32,458
Think maybe someone could've called.
571
00:41:32,536 --> 00:41:34,766
I've been sitting-
572
00:41:39,910 --> 00:41:41,901
Hey, little guy.
42987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
