Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:06,790
Excuse me...!
2
00:00:06,790 --> 00:00:07,589
Do you have a match box?
3
00:00:07,589 --> 00:00:07,839
No
4
00:00:07,670 --> 00:00:10,240
Why feel So bad about not having a match box?
5
00:00:10,240 --> 00:00:12,250
No problem
I got one
6
00:00:12,250 --> 00:00:19,250
You came into our party
without being invited
7
00:00:50,079 --> 00:00:57,079
Now why are you
leaving half way?!
8
00:01:27,520 --> 00:01:34,520
Let go of me
9
00:01:39,590 --> 00:01:42,909
Hold her tighter
10
00:01:42,909 --> 00:01:49,520
Come on, darling
We'll sing a song
11
00:01:49,520 --> 00:01:49,990
- Let go
- What?
12
00:01:49,990 --> 00:01:50,310
Let go
13
00:01:50,310 --> 00:01:50,939
what did you say?
14
00:01:50,939 --> 00:01:52,289
I said 'let go'
15
00:01:52,289 --> 00:01:54,920
what, man?
I shoould let go, huh?
16
00:01:54,920 --> 00:01:56,420
What if I don't?
17
00:01:56,420 --> 00:01:59,490
Will you hit me?
18
00:01:59,490 --> 00:02:04,090
Are you such a big shot?
19
00:02:04,090 --> 00:02:10,220
Are you her brother
or her boy friend?
20
00:02:10,220 --> 00:02:10,990
Neither
21
00:02:10,990 --> 00:02:17,990
But if you don't leave her alone
I wil break your bones
22
00:02:20,180 --> 00:02:23,250
Are you kidding me?
23
00:02:23,250 --> 00:02:24,010
Krishna
24
00:02:24,010 --> 00:02:24,780
Sirisha
25
00:02:24,780 --> 00:02:28,610
Are you also
from rayalaseema?
26
00:02:28,610 --> 00:02:29,379
Yes
27
00:02:29,379 --> 00:02:30,930
What a coincidence!
28
00:02:30,930 --> 00:02:33,790
Which part from Rayalaseema?
29
00:02:33,790 --> 00:02:37,739
This is my hostel
30
00:02:37,739 --> 00:02:44,739
Thank you so much
31
00:02:47,310 --> 00:02:54,310
It is Okay
Good night
32
00:02:59,269 --> 00:03:06,269
Krishna, if you don't miond
can i say something?
33
00:03:58,610 --> 00:04:05,610
when i saw you
hit them so brutally
34
00:04:34,500 --> 00:04:41,500
.....I was more scared
of you than them!
35
00:04:47,200 --> 00:04:51,340
krishna, can I
ask you something?
36
00:04:51,340 --> 00:04:52,720
Go ahead
37
00:04:52,720 --> 00:04:57,190
Did you have to be so ruthless?
38
00:04:57,190 --> 00:05:04,190
Even if it is asmall snake
you must hit it with a big stick
39
00:05:05,520 --> 00:05:09,700
Thay's what my dad always says
40
00:05:09,700 --> 00:05:13,180
Oh! Who is your dad?
41
00:05:13,180 --> 00:05:14,570
Anna (Leader)
42
00:05:14,570 --> 00:05:19,500
I called you here
so I can tell a story
43
00:05:19,500 --> 00:05:26,500
in our village lives a poor
farmer named Rama Rao
44
00:05:32,810 --> 00:05:39,810
He has a dauhter
of marriageable age
45
00:05:48,230 --> 00:05:54,590
He choose Shankar Rao
a school teacher as his son-in-law
46
00:05:54,590 --> 00:05:59,120
He gave 2 acres of land
he owned as dowry to him
47
00:05:59,120 --> 00:06:03,360
Shankar rao showed
his true colors after the wedding
48
00:06:03,360 --> 00:06:06,250
Not even bothered about
his wife being pregnant...
49
00:06:06,250 --> 00:06:08,940
...he started beating her
demanding more dowry
50
00:06:08,940 --> 00:06:12,020
He even beat up
his father-in-law Rama Rao
51
00:06:12,020 --> 00:06:15,900
This is the story till now
52
00:06:15,900 --> 00:06:22,900
Shankar Rao...even if I kill you
it will not serve any purpouse
53
00:06:22,930 --> 00:06:26,920
Only your pregnant wife and your
soon to be be born baby will suffer
54
00:06:26,920 --> 00:06:28,490
That's why I won't kill you
55
00:06:28,490 --> 00:06:35,490
After giving it much thought
I came up with a solutiun
56
00:06:37,110 --> 00:06:43,490
It will take 6 months
for you to walk again
57
00:06:43,490 --> 00:06:50,490
In this period only your wife
will take care of you
58
00:07:17,020 --> 00:07:24,020
I hope then you'll realize
how much she cares for you
59
00:07:28,430 --> 00:07:30,730
Take him away
60
00:07:30,730 --> 00:07:33,850
Put him in a hospital
61
00:07:33,850 --> 00:07:39,880
For these 6 months,
when you can't earn...
62
00:07:39,880 --> 00:07:45,160
....I'll take care of
your family financially
63
00:07:45,160 --> 00:07:47,420
Take him away
64
00:07:47,420 --> 00:07:48,920
1 minute
65
00:07:48,920 --> 00:07:53,690
Shankar Rao. after you get better...
66
00:07:53,690 --> 00:08:00,690
....and even then if you
don't reform your ways
67
00:08:03,850 --> 00:08:09,050
...you will get a cracked skull
68
00:08:09,050 --> 00:08:16,050
Rama Rao sir. I'm sure your son-in-law
will change for the better now
69
00:08:22,080 --> 00:08:29,080
"You are much more than God
You are like a guardian village Lord"
70
00:08:35,120 --> 00:08:42,120
"You are our light aglow
you are the foot prints we follow"
71
00:08:50,790 --> 00:08:57,790
"Sound of our knives being honed
is you in our hearts all around"
72
00:09:55,460 --> 00:10:02,460
"You are our strength and retinue
'We' means only YOU"
73
00:10:26,180 --> 00:10:33,180
"If the sky falls into the waters
or the earth shatters...!"
74
00:10:45,220 --> 00:10:52,220
"If the seas boils
If the moon broils...!"
75
00:11:06,900 --> 00:11:13,900
"For your sake
our lives we'll forsake"
76
00:11:34,360 --> 00:11:41,360
"Just signal with your eye
we'll kill that thug or spy"
77
00:11:52,180 --> 00:11:56,390
"If the sun rises in the west too
this is our promise to you"
78
00:11:56,390 --> 00:12:00,180
"This is our promise, our pledge
we allege to avenge our revenge"
79
00:12:00,180 --> 00:12:05,330
"We avow to all Gods possible
Swear on our guardian deity invincible"
80
00:12:05,330 --> 00:12:11,210
"We promise on sky and Earth Goddess
on fire and air is our assurance"
81
00:12:11,210 --> 00:12:16,600
"We promise on Godavari river
and our land in toto for ever"
82
00:12:16,600 --> 00:12:21,180
"This is our promise, our pledge
we allege to avenge our revenge"
83
00:12:21,180 --> 00:12:23,590
"We swear on you, Anna our Savior"
84
00:12:23,590 --> 00:12:30,340
on one hand,we are falling to oor doom
with the daily rise in Anna's Popularity
85
00:12:30,340 --> 00:12:33,140
On the other hand,Anna's oppositition
Nandavaram project will wipe us out
86
00:12:33,140 --> 00:12:37,730
In all this tension, when we are busy
Planning with our Boss how to kill Anna........
87
00:12:37,730 --> 00:12:43,520
...1 of 3 has betrayed us by
leaking this information, says KR
88
00:12:43,520 --> 00:12:50,290
In these kind of issues KR never
makes a wrong step is my opinion
89
00:12:50,290 --> 00:12:57,290
The guy who got the information is more
dangerous than the ones who leaked it
90
00:13:12,710 --> 00:13:14,080
So KR has already
taken care of hiom!
91
00:13:14,080 --> 00:13:20,040
But if we are in the dark
about the informant...
92
00:13:20,040 --> 00:13:21,900
...he'll betray again
93
00:13:21,900 --> 00:13:26,260
So that hole has to be sealed!
94
00:13:26,260 --> 00:13:28,420
What Boss told KR is...
95
00:13:28,420 --> 00:13:34,560
...it could be 1 or 2
or all 3 of them
96
00:13:34,560 --> 00:13:40,820
My apologies
to the Innocent
97
00:13:40,820 --> 00:13:44,570
Look here, KR
98
00:13:44,570 --> 00:13:51,570
If Anna's popularity
rises like floods..
99
00:13:52,080 --> 00:13:59,080
....then our Nandavaram
dream will end up as mud
100
00:14:03,350 --> 00:14:10,350
We need to do something
immediately, brother
101
00:14:12,110 --> 00:14:13,360
Really?
102
00:14:13,360 --> 00:14:17,600
If you didn't tell us this
we would do nothing!
103
00:14:17,600 --> 00:14:19,029
Stop joking, brother
104
00:14:19,029 --> 00:14:23,779
In our present situtation,
we must take even jokes seriously
105
00:14:23,779 --> 00:14:28,190
But Boss wants us to
wait for the right moment
106
00:14:28,190 --> 00:14:32,390
How many times
shoould I warn him?
107
00:14:32,390 --> 00:14:39,390
Tell him I'll kill him
if he doesn't obey me
108
00:14:47,450 --> 00:14:54,450
When we met in Hyderabad
he agreed to sign for Rs 30 milliion
109
00:14:59,779 --> 00:15:03,620
Within 10 days
he changed his mind...
110
00:15:03,620 --> 00:15:08,550
....and killed my cousin
in front of kurnool court
111
00:15:08,550 --> 00:15:15,550
I will break your head,if you
change facts to suit you
112
00:15:17,339 --> 00:15:24,339
How can you behave
like this in front of Anna?
113
00:15:34,630 --> 00:15:41,630
Is he worthy even to
mention my name?
114
00:15:49,450 --> 00:15:56,450
I came out of respect for Anna
because he called me here
115
00:16:11,820 --> 00:16:18,820
If I'd known this guy was here
I wouldn't even have sent my dog
116
00:16:28,580 --> 00:16:32,769
Get coffee for Mr Reddy
117
00:16:32,769 --> 00:16:36,710
- How much sugar?
-1 teaspoon
118
00:16:36,710 --> 00:16:38,290
Mr Reddy....respect
119
00:16:38,290 --> 00:16:43,010
I'm not as stupid as kondaiya
120
00:16:43,010 --> 00:16:50,010
Neither your bark will bother me
nor your threat to bite will scare me
121
00:16:53,250 --> 00:17:00,250
Let's not do postmortem
122
00:17:03,350 --> 00:17:10,350
I know both sides of the coin
123
00:17:17,240 --> 00:17:23,179
I'll decide by myself now
124
00:17:23,179 --> 00:17:30,179
You said you came here
due to your respect for me
125
00:17:35,040 --> 00:17:39,390
So sign now for 30 million
126
00:17:39,390 --> 00:17:45,920
I'll be really hurt
if you don't respect me
127
00:17:45,920 --> 00:17:52,440
And whoever hurts me
will be my lifetime enemy
128
00:17:52,440 --> 00:17:53,890
1 minute
129
00:17:53,890 --> 00:17:56,059
Drink your coffee
130
00:17:56,059 --> 00:18:03,059
I don't want to
131
00:18:08,720 --> 00:18:15,720
I want you to
132
00:18:17,830 --> 00:18:24,830
I want to discuss a few other things
while you drink up your coffee
133
00:18:25,550 --> 00:18:25,990
No...?
134
00:18:25,990 --> 00:18:27,530
Give it to me
135
00:18:27,530 --> 00:18:34,530
In case I Supported Kondaiya
you already have a back-up plan
136
00:18:43,929 --> 00:18:49,380
I know when Kondaiya
leaves this place...
137
00:18:49,380 --> 00:18:56,380
...your team is waiting out
at Nalla road to kill him
138
00:18:58,830 --> 00:19:02,170
Get coffee
without sugar for me
139
00:19:02,170 --> 00:19:09,170
Do you know what
that call was about?
140
00:19:11,420 --> 00:19:18,420
My team took action on
your team 5 minutes ago
141
00:19:19,320 --> 00:19:23,050
Anna, I made a mistake
142
00:19:23,050 --> 00:19:27,300
I respect you truly
143
00:19:27,300 --> 00:19:33,679
I blundred
because of my situtation
144
00:19:33,679 --> 00:19:40,679
I'll never create trouble
for Kondaiya again
145
00:19:41,120 --> 00:19:43,210
I'll take leave
146
00:19:43,210 --> 00:19:43,890
Wait
147
00:19:43,890 --> 00:19:47,290
I can't let you go
148
00:19:47,290 --> 00:19:50,360
You are scared to death now
149
00:19:50,360 --> 00:19:54,270
But soon your arrogance will
convert your fear into anger
150
00:19:54,270 --> 00:19:57,130
And then you'll leave Kondaiya
and come after me
151
00:19:57,130 --> 00:19:59,980
Your attemts to ill me
will not frighten me
152
00:19:59,980 --> 00:20:02,970
But it will irritate me for sure
153
00:20:02,970 --> 00:20:05,320
So IO decided to-
154
00:20:05,320 --> 00:20:07,080
My dear brother...
155
00:20:07,080 --> 00:20:10,600
....every dog wants to be alion
156
00:20:10,600 --> 00:20:13,059
But there's a difference
between barking and roaring
157
00:20:13,059 --> 00:20:19,370
I hope you will realize this
at least in your next birth
158
00:20:19,370 --> 00:20:22,970
My best wishes
for your rebirth!
159
00:20:22,970 --> 00:20:23,690
Ramudu...!
160
00:20:23,690 --> 00:20:29,420
Kill him as silently as possible
161
00:20:29,420 --> 00:20:35,070
My grandson is sleeping inside
162
00:20:35,070 --> 00:20:42,070
Duty of a bodyguard is to
protect one who is alive
163
00:21:02,600 --> 00:21:09,600
But not to give his life to one
who is about to die
164
00:21:17,380 --> 00:21:24,380
You are not
his kith and kin
165
00:21:29,220 --> 00:21:32,600
Just employees
166
00:21:32,600 --> 00:21:39,600
I'll pay you 20% more than him
167
00:21:44,440 --> 00:21:47,360
Work for me
168
00:21:47,360 --> 00:21:54,360
Krishna, I heard there is
heavy rains in HYderabad
169
00:22:01,590 --> 00:22:03,450
Lakshmi...?
170
00:22:03,450 --> 00:22:10,450
-where are you?
-In the prayer room
171
00:22:11,830 --> 00:22:13,220
Look who has come
172
00:22:13,220 --> 00:22:13,650
Who?
173
00:22:13,650 --> 00:22:15,790
Come and see for yourself
174
00:22:15,790 --> 00:22:16,220
Krishna..?
175
00:22:16,220 --> 00:22:19,230
Why didn't you come
home for Deepavali?
176
00:22:19,230 --> 00:22:23,660
If You are in Hyderabad
You'll forget all of us,huh?
177
00:22:23,660 --> 00:22:30,660
Didn't he tell you he was busy
preparing for his GRE exams?
178
00:22:33,870 --> 00:22:40,870
My question was to him
Why are you butting in?
179
00:22:42,420 --> 00:22:49,420
Why can't I reply for him
if I know the answer?
180
00:23:00,170 --> 00:23:04,520
If you are hungry
will he eat?
181
00:23:04,520 --> 00:23:08,490
Why are you
standing up for him?
182
00:23:08,490 --> 00:23:09,059
Respect
183
00:23:09,059 --> 00:23:09,630
Lakshmi,you-
184
00:23:09,630 --> 00:23:16,630
Outside you might be Anna,the boss
But inside the house I'm the boss
185
00:23:17,460 --> 00:23:18,040
problem?
186
00:23:18,040 --> 00:23:18,620
No...respect...?
187
00:23:18,620 --> 00:23:21,530
what are you waiting for?
188
00:23:21,530 --> 00:23:26,190
Go freshen up
we can all eat together
189
00:23:26,190 --> 00:23:30,500
For all the people outside
I create earthquakes
190
00:23:30,500 --> 00:23:34,970
And at home,
she makes me shake1
191
00:23:34,970 --> 00:23:38,690
You only gave her
this liberty, dad
192
00:23:38,690 --> 00:23:41,880
And let yourself be shaken up
193
00:23:41,880 --> 00:23:43,600
What's all that whispering?
194
00:23:43,600 --> 00:23:50,600
Not whispering, he wants extra serving
of your delicious home cooked food
195
00:23:51,049 --> 00:23:52,760
Hey Adhi!
196
00:23:52,760 --> 00:23:56,190
How are you, sis-in-law?
197
00:23:56,190 --> 00:23:58,760
Where's my brother?
198
00:23:58,760 --> 00:24:03,890
Bushan....you?
Why did you come here?
199
00:24:03,890 --> 00:24:05,299
You said you'll break my legs
if I look at your sister Laltha
200
00:24:05,299 --> 00:24:12,299
What wuill you do if you I rape her
right in front of your eyes?
201
00:24:20,360 --> 00:24:27,360
I don't even listen to my mother
when she scolds me
202
00:25:00,220 --> 00:25:07,220
How will I listen to a tramp
On the road warning me?
203
00:25:45,970 --> 00:25:47,840
Where is your sister?
204
00:25:47,840 --> 00:25:48,309
Brother...?
205
00:25:48,309 --> 00:25:48,780
No....don't
206
00:25:48,780 --> 00:25:51,120
Let go of my sister
207
00:25:51,120 --> 00:25:52,059
- Brother
- Latha!
208
00:25:52,059 --> 00:25:52,530
(Scuffle)
209
00:25:52,530 --> 00:25:54,720
Bushan, let go of latha
210
00:25:54,720 --> 00:26:01,720
I am taking her now, I'll send her
back to you when I get bored
211
00:26:04,299 --> 00:26:11,299
If you dare squeal about this
you won't even find her corpse!
212
00:26:11,960 --> 00:26:12,600
Brother.....?
213
00:26:12,600 --> 00:26:13,400
Help me
214
00:26:13,400 --> 00:26:13,830
Brother
215
00:26:13,830 --> 00:26:14,260
Ma.......?
216
00:26:14,260 --> 00:26:19,320
Krishna has come from Hyderabad
When are you coming home?
217
00:26:19,320 --> 00:26:24,640
I'm busy now, ma
I'll come later
218
00:26:24,640 --> 00:26:27,419
For a fellow who can take
any women he sees on the road..........
219
00:26:27,419 --> 00:26:31,910
.......in what way can you
offer him a women?
220
00:26:31,910 --> 00:26:33,250
Handle an intellect
with intelligence
221
00:26:33,250 --> 00:26:35,429
But deal with a foolish man
with double the intelligence
222
00:26:35,429 --> 00:26:36,660
Hey! Make it simple
223
00:26:36,660 --> 00:26:38,500
I'm luring Bushan into my net
224
00:26:38,500 --> 00:26:45,500
If we guide a man
who doesn't know the way.........
225
00:26:54,150 --> 00:27:01,150
.......it is helpful for him
226
00:27:06,419 --> 00:27:13,419
If we guide a man wrongly
who is already in the wrong path......
227
00:27:29,240 --> 00:27:29,490
.....we benefit
228
00:27:29,299 --> 00:27:30,980
This is my helpful testment
229
00:27:30,980 --> 00:27:32,270
Yuck! Its terrible
230
00:27:32,270 --> 00:27:38,650
If you don't know to cook
why can't you get it from the hotel?
231
00:27:38,650 --> 00:27:39,690
My biggest blunder
was marrying you
232
00:27:39,690 --> 00:27:42,070
Is this how you treat your wife?
233
00:27:42,070 --> 00:27:42,620
Tell me
234
00:27:42,620 --> 00:27:46,309
Can't tell what I feel?
235
00:27:46,309 --> 00:27:49,640
What's your feeling?
236
00:27:49,640 --> 00:27:56,520
Are we any different from you?
Did't we eat this?
237
00:27:56,520 --> 00:28:01,950
How can it taste
terrible only to you?
238
00:28:01,950 --> 00:28:07,400
You can say it kindly
even if you want to complain
239
00:28:07,400 --> 00:28:08,230
Tell me
240
00:28:08,230 --> 00:28:12,140
This is the only way
I know to speak
241
00:28:12,140 --> 00:28:17,919
I'll break you teeth
if you don't change your way
242
00:28:17,919 --> 00:28:21,669
I'll teach you my ways
243
00:28:21,669 --> 00:28:28,429
By the way did you go
for Reddy's settlement?
244
00:28:28,429 --> 00:28:32,919
why did you butt in
when I'm already handling it?
245
00:28:32,919 --> 00:28:33,289
Tell me
246
00:28:33,289 --> 00:28:36,350
I didn't know
you were handling it
247
00:28:36,350 --> 00:28:38,980
You should have
asked me, right?
248
00:28:38,980 --> 00:28:43,880
Am I a kid to ask you
permission for everything?
249
00:28:43,880 --> 00:28:46,110
I'll smash your face
250
00:28:46,110 --> 00:28:47,230
Please don-
251
00:28:47,230 --> 00:28:53,360
Lakshmi, you should know
when to talk and when not to
252
00:28:53,360 --> 00:28:56,140
What are you staring at?
253
00:28:56,140 --> 00:28:57,260
Look down
254
00:28:57,260 --> 00:29:02,830
Gogin Rao,has crime rate in
our area increased or decreased?
255
00:29:02,830 --> 00:29:03,730
I don't get you
256
00:29:03,730 --> 00:29:08,500
If it has gone up
you are bad at your job
257
00:29:08,500 --> 00:29:14,630
If it has lessened
no point being a cop
258
00:29:14,630 --> 00:29:18,030
This isn't a casual visit
259
00:29:18,030 --> 00:29:25,030
I'm here to enquire about
the murder of Guruva Reddy
260
00:29:25,890 --> 00:29:32,890
According to my sources I know
your henchman Ramudu is the culprit
261
00:29:46,480 --> 00:29:48,020
I'm here to arrest him
262
00:29:48,020 --> 00:29:49,660
Ramudu acts on my orders
263
00:29:49,660 --> 00:29:54,580
But your name has not
featured in my enquiry
264
00:29:54,580 --> 00:30:00,970
Why do you need an enquiry
when I'm accepting the charges?
265
00:30:00,970 --> 00:30:07,179
If you have the guts, arrest me
266
00:30:07,179 --> 00:30:12,140
Otherwise just put
That cup down and leave
267
00:30:12,140 --> 00:30:17,100
Why do you get angry
without any reason?
268
00:30:17,100 --> 00:30:23,299
Gogin Rao, I won't waste
my anger on useless men
269
00:30:23,299 --> 00:30:25,780
I respect my time
270
00:30:25,780 --> 00:30:27,770
If you don't respect your time....
271
00:30:27,770 --> 00:30:31,720
.......I respect my time
which you don't
272
00:30:31,720 --> 00:30:33,520
You can go
273
00:30:33,520 --> 00:30:35,049
I'll see you soon
274
00:30:35,049 --> 00:30:35,440
Don't
275
00:30:35,440 --> 00:30:36,590
Gogin Rao, sir
276
00:30:36,590 --> 00:30:37,750
Our plan failed
277
00:30:37,750 --> 00:30:43,830
Our plan of using Gogin Rao
to bring in Ramudu didn't work
278
00:30:43,830 --> 00:30:50,830
If we follow Boss and his ideas
we will all drown together
279
00:30:50,919 --> 00:30:55,210
To reach an island we must
first jump into the sea
280
00:30:55,210 --> 00:31:00,039
We will either drown
or learn how to swim
281
00:31:00,039 --> 00:31:06,240
But if we think a strom will hit us
or a shark will attack us...
282
00:31:06,240 --> 00:31:12,030
....and waste time waiting, we'll be
left on the shore like a dry fish
283
00:31:12,030 --> 00:31:19,030
For the 1st time I understand
your testament even though it is long
284
00:31:25,340 --> 00:31:32,340
One who rushes
will only be drained out
285
00:31:39,020 --> 00:31:45,140
Sky is the limit
For one who thinks
286
00:31:45,140 --> 00:31:49,330
I’m not overconfident
This is my confident testament
287
00:31:49,330 --> 00:31:53,120
Boss out-thinks all of us
288
00:31:53,120 --> 00:31:59,789
Without his orders,
Jumping into the waters
289
00:31:59,789 --> 00:32:03,820
…is not a solution
It is stupidity
290
00:32:03,820 --> 00:32:07,260
People think of my dad
As a ‘goonda’ but that’s not true
291
00:32:07,260 --> 00:32:14,260
He sticks to his convictions and
Supports those who believe in him
292
00:32:26,190 --> 00:32:31,169
So he comes across
As harsh, that’s all
293
00:32:31,169 --> 00:32:38,169
In his point of view, right or wrong
Is not decided by God or our laws
294
00:32:38,539 --> 00:32:43,250
But by truth and conscience
Of a righteous man
295
00:32:43,250 --> 00:32:48,490
That’s my dad in a nutshell
He follows his conscience
296
00:32:48,490 --> 00:32:54,620
And people who don’t understand
My dad, paint him out to be a demon
297
00:32:54,620 --> 00:32:57,320
But that’s the path
Of choosing violence
298
00:32:57,320 --> 00:33:01,340
‘Eye for an eye cannot be
A solution’ said Gandhiji
299
00:33:01,340 --> 00:33:05,090
My father feels
The same way too
300
00:33:05,090 --> 00:33:11,280
He says it shouldn’t be an eye
For an eye but 2 eyes for 1
301
00:33:11,280 --> 00:33:11,700
Means?
302
00:33:11,700 --> 00:33:16,650
If our enemy takes 1 eye
We should blind both his eyes
303
00:33:16,650 --> 00:33:17,480
But Krishna-
304
00:33:17,480 --> 00:33:21,580
Isn’t the end result
Good in both cases?
305
00:33:21,580 --> 00:33:22,710
- Anna….?
- Hmmmmm
306
00:33:22,710 --> 00:33:25,539
I feel ….the thing is –
307
00:33:25,539 --> 00:33:29,490
What’s that thing?
Cooking up some lie?
308
00:33:29,490 --> 00:33:30,620
Not that
309
00:33:30,620 --> 00:33:37,000
Then why get tongue tied
To come out with the truth?
310
00:33:37,000 --> 00:33:37,929
Gavaraju you know-
311
00:33:37,929 --> 00:33:39,090
Which Gavaraju?
312
00:33:39,090 --> 00:33:43,120
That chap in Thirupati
Who attacked us
313
00:33:43,120 --> 00:33:46,750
The same chap whom
We killed in yelamanchali
314
00:33:46,750 --> 00:33:47,270
What about him?
315
00:33:47,270 --> 00:33:47,980
I found our Krishna is
In love with is daughter
316
00:33:47,980 --> 00:33:53,549
Dad, I know what kind
Of man Gavaraju was
317
00:33:53,549 --> 00:33:59,490
I’m also aware
Of our family feud
318
00:33:59,490 --> 00:34:06,490
But imagine how good that girl
Must be, if I still love her
319
00:34:10,520 --> 00:34:17,520
Try to see it from
My point of view
320
00:34:21,069 --> 00:34:25,460
She might bewonderful
321
00:34:25,460 --> 00:34:32,460
But her brother is missing
From the day we killed their father
322
00:34:43,029 --> 00:34:46,609
Did he run away in fear
Or is he planning to kill us?
323
00:34:46,609 --> 00:34:50,819
Or has he joined our enemies
324
00:34:50,819 --> 00:34:57,819
Could be any of these 3
325
00:34:58,089 --> 00:35:05,089
Krishna, Rayalaseema is a land
Known for its blood and gore
326
00:35:08,029 --> 00:35:15,029
This violence is never ending
Eternal from one’s birth to death
327
00:35:20,999 --> 00:35:27,999
Both Sirisha and I feel
Our feud should end somehow
328
00:35:53,420 --> 00:35:58,849
Dad, though she knows
You killed her father
329
00:35:58,849 --> 00:36:05,849
…….she’s ready to
Forget everuthing
330
00:36:08,430 --> 00:36:15,430
Imaging the extent
Of her love for me
331
00:36:17,289 --> 00:36:24,289
She has no clu
What her brother is up to
332
00:36:24,739 --> 00:36:31,739
But I know her inside out
333
00:36:31,869 --> 00:36:38,869
I must quote your words
Back to you, dad
334
00:36:43,579 --> 00:36:50,579
Hatred divides and
Love brings people closer
335
00:36:50,890 --> 00:36:54,549
I’ll never interfere in
Anyone’s personal life
336
00:36:54,549 --> 00:37:01,549
No….especially not in
Lives of people I respect
337
00:37:10,309 --> 00:37:17,309
I know you’ll make
The right decision
338
00:37:17,430 --> 00:37:20,989
When you play cricket
You should hit hard
339
00:37:20,989 --> 00:37:25,009
You will hit a sixer
Or you’ll be out!
340
00:37:25,009 --> 00:37:28,579
Either is fine for me
Is my philosophy
341
00:37:28,579 --> 00:37:33,969
But most people
Just stop the ball
342
00:37:33,969 --> 00:37:40,969
I’m proud of you
You are not like them
343
00:37:49,119 --> 00:37:50,799
Respect
344
00:37:50,799 --> 00:37:53,039
All the best
345
00:37:53,039 --> 00:37:54,690
Thank you, dad
346
00:37:54,690 --> 00:37:59,200
‘Revere your father as god’
Is mere lip service
347
00:37:59,200 --> 00:38:05,039
Your father’s physical interaction
With your mother was for pleasure
348
00:38:05,039 --> 00:38:10,160
Not programmed for your benefit
Your birth was purely accidental
349
00:38:10,160 --> 00:38:16,369
Don’t waste your time and breath
Feeling bad about your father
350
00:38:16,369 --> 00:38:21,239
To your father, you are
An useless piece of scrap
351
00:38:21,239 --> 00:38:22,489
I mean unwanted item
352
00:38:22,489 --> 00:38:24,989
Humans are better off being animals
353
00:38:24,989 --> 00:38:27,489
Animals eat and sleep
whenever whatever
354
00:38:27,489 --> 00:38:30,829
Humans have do's and don'ts
which are unnecessary
355
00:38:30,829 --> 00:38:35,769
This is not in any testament
purely my original testament
356
00:38:35,769 --> 00:38:38,890
Mr vedam, this discussion is pointless
357
00:38:38,890 --> 00:38:44,589
Tell me how I'll get my share
from the Nandavaram project
358
00:38:44,589 --> 00:38:49,779
You'll get when your father is
exorcised of the demon
359
00:38:49,779 --> 00:38:50,819
- Demon?
-Yes
360
00:38:50,819 --> 00:38:57,819
Your father is in the clutches of a spirit
which wants to elevate people's lives
361
00:39:05,410 --> 00:39:09,579
Now the essence of my veda
chants a different tune
362
00:39:09,579 --> 00:39:14,749
'Regard your father as a demon'
363
00:39:14,749 --> 00:39:20,299
If you get rid of this spirit
you will be relieved
364
00:39:20,299 --> 00:39:23,329
We will rejoice
and be happy
365
00:39:23,329 --> 00:39:25,799
Didn't you call me
to say something?
366
00:39:25,799 --> 00:39:26,680
Why so quiet now?
367
00:39:26,680 --> 00:39:31,569
I wanted to, but we decided
not to discuss Rayalaseema issues
368
00:39:31,569 --> 00:39:37,930
That's why my words
are stuck in my throat!
369
00:39:37,930 --> 00:39:39,969
But-
370
00:39:39,969 --> 00:39:41,999
What?
371
00:39:41,999 --> 00:39:48,999
If I tell, you shouldn't say
'why did you tell me?'
372
00:39:54,249 --> 00:39:57,529
What's the problem, Sirisha
373
00:39:57,529 --> 00:40:04,529
Your brother Bushan forced entry into
Latha's house, hit her folks, grabbed her...
374
00:40:08,190 --> 00:40:14,739
....and locked her up
in your farm house
375
00:40:14,739 --> 00:40:21,739
Scared of your father's reaction
no one had the guts to tell him
376
00:40:22,849 --> 00:40:25,099
What are you saying?
Bushan stooped so low?
377
00:40:25,099 --> 00:40:25,660
yes, dad
378
00:40:25,660 --> 00:40:27,059
You have often told us
379
00:40:27,059 --> 00:40:29,739
power and prestige is given
by the people who belive in us
380
00:40:29,739 --> 00:40:30,650
Not through fear
381
00:40:30,650 --> 00:40:36,819
My brother is making people
fear you painting you black
382
00:40:36,819 --> 00:40:39,109
Gaja, ask Ramu to bring the car
383
00:40:39,109 --> 00:40:41,650
Why did you come here, father?
384
00:40:41,650 --> 00:40:43,019
No one is here
385
00:40:43,019 --> 00:40:48,150
I apologize for what has happened
I don't know how to make amends
386
00:40:48,150 --> 00:40:49,839
Escort her back safely
387
00:40:49,839 --> 00:40:53,690
Every time I feel you'll reform
you are stopping yards lower
388
00:40:53,690 --> 00:40:55,309
I hate seeing your face
389
00:40:55,309 --> 00:40:57,359
I can't bear to see you
390
00:40:57,359 --> 00:40:57,769
Rascal!
391
00:40:57,769 --> 00:41:04,769
How many times I've warned you?
And you have't changed
392
00:41:05,749 --> 00:41:12,019
Thanks to Lakshmi
you are still alive
393
00:41:12,019 --> 00:41:14,099
I hate myself
394
00:41:14,099 --> 00:41:21,099
At least noe get
some sense into your head
395
00:41:23,479 --> 00:41:30,479
A scoundrel like you should not be
allowed to mix with people outside
396
00:41:36,989 --> 00:41:43,249
You dare not step out
of this farm house
397
00:41:43,249 --> 00:41:43,950
Understood?
398
00:41:43,950 --> 00:41:45,339
Yes, Anna
399
00:41:45,339 --> 00:41:50,499
Did you squeal to my father?
400
00:41:50,499 --> 00:41:57,499
My father and I will patch up
401
00:42:01,029 --> 00:42:08,029
Then I'll chop each and
every single head here
402
00:42:29,880 --> 00:42:36,880
Hey! All of you
Get this Into your head
403
00:42:44,269 --> 00:42:51,269
we work for Anna
Not his son!
404
00:42:53,589 --> 00:43:00,589
We obey only his orders
Not his son's wishes
405
00:43:06,259 --> 00:43:07,670
Understood?
406
00:43:07,670 --> 00:43:14,670
Where did we go wrong
in raising Bushan?
407
00:43:50,640 --> 00:43:57,640
I brought you both up
the same way
408
00:43:59,400 --> 00:44:04,569
Why is he like this...a monster?
409
00:44:04,569 --> 00:44:08,729
There's always a reason
410
00:44:08,729 --> 00:44:15,729
...when I kill someone or
behind every killing I order
411
00:44:19,140 --> 00:44:26,140
I analyze every act of mine
weighing the pros ans cons
412
00:44:29,390 --> 00:44:36,390
But Bushan is being inspired by me
superficially and following me....
413
00:44:37,769 --> 00:44:44,769
....without understanding my ideology
we don't understand each other
414
00:44:46,759 --> 00:44:53,759
He is not to blame fully
His friends are influencing him
415
00:44:57,579 --> 00:45:01,119
They flatter him, instigating him
as Anna's son and heir
416
00:45:01,119 --> 00:45:07,489
So he gets carried away
417
00:45:07,489 --> 00:45:14,489
Is he a kid to believe
some stupid people blindly?
418
00:45:16,359 --> 00:45:20,359
Has he got no sense of his own?
419
00:45:20,359 --> 00:45:26,859
Shouldn't he realize, his father
is saying all this for his own good?
420
00:45:26,859 --> 00:45:29,369
Shouldn't he think once...just once?
421
00:45:29,369 --> 00:45:32,989
I think he has
become so bad...
422
00:45:32,989 --> 00:45:36,989
.....he can't se good
in anything anymore
423
00:45:36,989 --> 00:45:39,849
We must somehow reform him
424
00:45:39,849 --> 00:45:43,859
There's no hope
Tell me the truth
425
00:45:43,859 --> 00:45:50,859
You think he'll be a better man?
426
00:45:57,589 --> 00:46:02,029
Tell me
427
00:46:02,029 --> 00:46:09,029
Yours is a sibling bond
Mine is a parental chord
428
00:46:24,219 --> 00:46:31,219
Love shouldn't make excuses
It should set things right
429
00:46:44,200 --> 00:46:51,200
What's the use of crying
over split milk?
430
00:47:01,959 --> 00:47:08,959
I knew his true nature
as soon as I got married
431
00:47:20,799 --> 00:47:21,869
I adjusted accordingly
432
00:47:21,869 --> 00:47:25,190
I regard you
as my own parents
433
00:47:25,190 --> 00:47:32,190
Krishna is like
my eldest son
434
00:47:40,829 --> 00:47:47,829
Our child is what I have
as a part of my husband
435
00:47:55,160 --> 00:47:58,959
That's enough for me
436
00:47:58,959 --> 00:48:05,959
I got it
437
00:48:15,089 --> 00:48:22,089
Only when the lion
is asleep, we must...
438
00:48:32,489 --> 00:48:32,759
attack..
439
00:48:32,759 --> 00:48:33,029
Lakshmi...?
440
00:48:33,029 --> 00:48:33,569
I'm coming
441
00:48:33,569 --> 00:48:37,160
Look who is here
442
00:48:37,160 --> 00:48:42,709
Why are you feeling shy?
443
00:48:42,709 --> 00:48:47,150
I am here regarding...
444
00:48:47,150 --> 00:48:49,369
...the wedding
445
00:48:49,369 --> 00:48:56,369
What? Are you
getting married again?
446
00:48:56,549 --> 00:49:03,549
Not me
My daughter is!
447
00:49:04,819 --> 00:49:10,170
Instead of your daughter
why are you feeling shy?
448
00:49:10,170 --> 00:49:12,839
I'm used to only murders
Not marriages!
449
00:49:12,839 --> 00:49:19,839
It's funny to see him blush
450
00:49:21,999 --> 00:49:28,999
It is like seeing a bunch of
flowers with a rusty sickle
451
00:49:40,819 --> 00:49:42,640
When is the wedding?
452
00:49:42,640 --> 00:49:45,599
6th of next month
453
00:49:45,599 --> 00:49:50,469
Anna and you must grace the occasion
in style like a bomb and knife
454
00:49:50,469 --> 00:49:55,160
Even your similies are
partial to weapons!
455
00:49:55,160 --> 00:50:02,160
Heart is what counts
Words are of no account
456
00:50:04,420 --> 00:50:05,380
Only he knows
his devotee's heart
457
00:50:05,380 --> 00:50:09,160
Not any of us
458
00:50:09,160 --> 00:50:16,160
We'll come like
bomb and knife
459
00:50:27,650 --> 00:50:34,650
We'll get your daughter
who is like dagger...
460
00:50:52,309 --> 00:50:57,259
......married to her spear-like husband
461
00:50:57,259 --> 00:51:00,420
And make you the crowbar
extremely happy
462
00:51:00,420 --> 00:51:00,729
Krishna...?
463
00:51:00,729 --> 00:51:03,809
We've known each other
for a few months only
464
00:51:03,809 --> 00:51:09,349
But I feel I have
Known you all my life
465
00:51:09,349 --> 00:51:16,349
Even though we don't talk much
I feel we are in touch all the time
466
00:51:22,079 --> 00:51:23,299
When I'm with you...
467
00:51:23,299 --> 00:51:25,140
...I don't think
of anything else
468
00:51:25,140 --> 00:51:28,849
When you are not with me
I think of you all the time
469
00:51:28,849 --> 00:51:30,319
You are my strength
and my weakness
470
00:51:30,319 --> 00:51:32,019
courage and cowardice
You are my everything
471
00:51:32,019 --> 00:51:33,269
- My too
- Really?
472
00:51:33,269 --> 00:51:37,430
"I promise on you sincere
and my love so dear"
473
00:51:37,430 --> 00:51:42,140
"I also give my word diligently
on the land you're born for me"
474
00:51:42,140 --> 00:51:46,709
"On Goddess Alamelumanga whom I pray
I assure till eternity I'll travel you"
475
00:51:46,709 --> 00:51:50,229
"I promise on you sincere
and my love so dear"
476
00:51:50,229 --> 00:51:54,400
"I also give my word dutifully
on the land you're born for me"
477
00:51:54,400 --> 00:51:57,640
"On Goddess Alamelumanga whom I pray
I assure till eternity I'll travel you"
478
00:51:57,640 --> 00:52:02,430
"I swear on your eyes impressing me to sleep
Then I'll dream of you imprinting me deep"
479
00:52:02,430 --> 00:52:05,969
"I promise on your smiling lips
that make me sprout wings, transfix"
480
00:52:05,969 --> 00:52:08,619
"I sign on your shyness
resembling green tender leaves"
481
00:52:08,619 --> 00:52:13,759
"I lock on to your hands, at ease
caressing me like the breeze"
482
00:52:13,759 --> 00:52:15,910
"No one else is there for me
though brides around in plenty"
483
00:52:15,910 --> 00:52:19,529
"I promise on you sincere
and my love so dear"
484
00:52:19,529 --> 00:52:26,529
"I also give my word diligently
on the land you're born for me"
485
00:52:27,719 --> 00:52:34,719
"On Goddess Alamelumanga whom I pray to
I swear till end of time I'll walk with you"
486
00:52:34,739 --> 00:52:41,739
"I take a vow on your thoughts like shadow
wanting to chat with me, they follw"
487
00:52:43,249 --> 00:52:50,249
"My breath says I'm your partner for life
You make my temperature rise to 105"
488
00:52:50,959 --> 00:52:57,959
"I decided myself divine
on your Holy figure sublime"
489
00:53:00,299 --> 00:53:07,299
"On your silience I guarantee
which will create desire till infinity"
490
00:53:20,920 --> 00:53:27,920
"I affirm to be with you on earth
on your each and every rebirth"
491
00:53:51,219 --> 00:53:58,219
"I promise on you sincere
and my love so dear"
492
00:54:17,729 --> 00:54:24,729
"I also give my word diligently
on the land you're born for me"
493
00:55:12,160 --> 00:55:19,160
"On Goddess Alamelumanga whom I pray
I assure till eternity I'll travel you"
494
00:55:46,489 --> 00:55:53,489
Krishna is busy organizing
you 60th birthday
495
00:55:53,619 --> 00:55:58,099
Do you want to see my 1st guest
for my 60th birthday?
496
00:55:58,099 --> 00:55:59,630
How cute!
only 1?
497
00:55:59,630 --> 00:56:00,400
Yes...just one
498
00:56:00,400 --> 00:56:01,170
1+1=2
1-1=0
499
00:56:01,170 --> 00:56:02,699
1x1 is always one
500
00:56:02,699 --> 00:56:04,239
This is Rayalaseema's calculation
501
00:56:04,239 --> 00:56:04,619
Means?
502
00:56:04,619 --> 00:56:10,939
Me multiplied by my foe
is equal to 1 and the same
503
00:56:10,939 --> 00:56:14,489
You and your calculations!
504
00:56:14,489 --> 00:56:18,929
Will you just answer this?
505
00:56:18,929 --> 00:56:23,359
- How many are these?
- Five
506
00:56:23,359 --> 00:56:28,799
If I close my 5 fingers
what is this?
507
00:56:28,799 --> 00:56:30,749
A closed fist
508
00:56:30,749 --> 00:56:37,749
Will you agree a family should
also be like a closed fist?
509
00:56:37,819 --> 00:56:41,489
This misfired in Bushan's case
510
00:56:41,489 --> 00:56:45,319
Whatever you say
do so with respect
511
00:56:45,319 --> 00:56:48,930
This is you, me
Krishna, Sharada
512
00:56:48,930 --> 00:56:51,949
Your 60th birthday
without Bushan...?
513
00:56:51,949 --> 00:56:53,039
For my sake
514
00:56:53,039 --> 00:56:54,670
What is this?
515
00:56:54,670 --> 00:56:56,299
Ma, I swear
516
00:56:56,299 --> 00:56:58,709
I'm not to blame, father-
517
00:56:58,709 --> 00:57:04,079
I know about him
much more than you do
518
00:57:04,079 --> 00:57:06,829
You don't have to tell me
519
00:57:06,829 --> 00:57:07,599
But I-
520
00:57:07,599 --> 00:57:10,680
Don't keep harping on
what we already spoke
521
00:57:10,680 --> 00:57:12,599
I don't have patience anymore
522
00:57:12,599 --> 00:57:13,449
Forget it
523
00:57:13,449 --> 00:57:20,449
I used to feel glad you were
at least home with us...
524
00:57:25,420 --> 00:57:31,410
....whatever else you were up to
525
00:57:31,410 --> 00:57:38,410
I've convinced your father to let you
come home to celebrate his 60th birthday
526
00:57:39,420 --> 00:57:40,959
Once you reach home
apologize to him...
527
00:57:40,959 --> 00:57:43,109
...for my sake
528
00:57:43,109 --> 00:57:45,259
pardon me, father
529
00:57:45,259 --> 00:57:51,329
I've heard this from you
more than 2000 times till now
530
00:57:51,329 --> 00:57:54,809
I don't believe
you'll ever change
531
00:57:54,809 --> 00:58:00,569
Nor do i have any hope
you'll change in the near future
532
00:58:00,569 --> 00:58:07,569
Only because I respect your mother
I let you inside this house again
533
00:58:22,920 --> 00:58:29,920
I usually wish 'all the best'
to people who want to reform
534
00:58:33,390 --> 00:58:39,150
In your case,
I'm wishing myself
535
00:58:39,150 --> 00:58:46,150
My dearest wish is one day
you will realize your mistake
536
00:58:48,259 --> 00:58:53,130
But I'm very sure you won't
537
00:58:53,130 --> 00:59:00,130
Our dad's inheritance to us
is respect given to our family
538
00:59:01,569 --> 00:59:08,569
Even you know
dad will give up his life...
539
00:59:08,999 --> 00:59:15,999
...for the sake of keeping
this respect intact
540
00:59:20,650 --> 00:59:27,650
We need not magnify that respect
But we shouldn't bring it down either
541
00:59:47,920 --> 00:59:54,920
It's my life and I will
lead it the way I want
542
01:00:45,109 --> 01:00:52,109
Just because you are dad's pet
don't think you can dance on my head
543
01:04:15,420 --> 01:04:22,420
You go and mind
your own business
544
01:05:01,019 --> 01:05:08,019
Why are you here?
545
01:05:27,079 --> 01:05:34,079
Why shouldn't I come?
546
01:05:45,400 --> 01:05:52,400
Who invited you?
547
01:06:01,269 --> 01:06:06,559
Acquaintance
548
01:06:06,559 --> 01:06:13,559
No big shot walks in
without an invitation
549
01:06:48,880 --> 01:06:55,880
I came here
because I'm big shot
550
01:08:57,970 --> 01:09:04,970
Why do I need to be invited
to a finction in my own house?
551
01:10:57,840 --> 01:11:00,190
Then you should come earlier
why so late, rascal?!
552
01:11:00,190 --> 01:11:01,090
Happy 60th birthday
553
01:11:01,090 --> 01:11:02,280
God bless you,my boy
554
01:11:02,280 --> 01:11:03,480
How are you, uncle?
555
01:11:03,480 --> 01:11:06,220
In the pink of health
short and stout
556
01:11:06,220 --> 01:11:07,300
How's your studies
coming along?
557
01:11:07,300 --> 01:11:07,900
Exams over
Awaiting results
558
01:11:07,900 --> 01:11:10,440
If you have any problems
regarding visa, let me know
559
01:11:10,440 --> 01:11:13,290
I know the guy in charge
I'll arrange it for you
560
01:11:13,290 --> 01:11:15,020
He'll get it the right way
Not through recommendation
561
01:11:15,020 --> 01:11:15,270
Respect
562
01:11:15,220 --> 01:11:16,540
How is your political scenario?
563
01:11:16,540 --> 01:11:20,610
Hell...I won't even get back
my deposit in the comping elections
564
01:11:20,610 --> 01:11:21,080
why?
565
01:11:21,080 --> 01:11:25,310
If Nandavaram projecrt comes through
30-40 villages be evacuated
566
01:11:25,310 --> 01:11:27,660
I've already stopped the project
567
01:11:27,660 --> 01:11:29,540
So what's the problem
568
01:11:29,540 --> 01:11:32,790
Some group is trying
to initiate the project
569
01:11:32,790 --> 01:11:34,720
If completed
they'll gain in millions
570
01:11:34,720 --> 01:11:36,020
Who is that group?
571
01:11:36,020 --> 01:11:37,310
I'm not too sure
572
01:11:37,310 --> 01:11:42,080
But some bigwig in the opposition
party is supporting ia a big way
573
01:11:42,080 --> 01:11:45,150
If it is completed
people will turn against you
574
01:11:45,150 --> 01:11:46,780
I will lose in the election
575
01:11:46,780 --> 01:11:49,680
That project has only
a materialistic purpose
576
01:11:49,680 --> 01:11:52,880
Whatever its strength and purpose
my presence will ensure the end of it
577
01:11:52,880 --> 01:11:53,360
Greetings
578
01:11:53,360 --> 01:11:56,230
Debate on politics today also, huh?
579
01:11:56,230 --> 01:12:01,490
Krishna has arranged a program
for all of us, come out
580
01:12:01,490 --> 01:12:05,790
String the flowers properly
How long will you take?
581
01:12:05,790 --> 01:12:06,750
Hey you-
582
01:12:06,750 --> 01:12:08,660
Krishna, what this song?
583
01:12:08,660 --> 01:12:12,960
I thought it will sync
with your age group?
584
01:12:12,960 --> 01:12:14,870
Such a slow song?
585
01:12:14,870 --> 01:12:21,870
Do you know what songs
your mother and I have sung?
586
01:12:25,660 --> 01:12:28,910
"Oh lady! wear the traditional silk sari
Be ready to play footsie with me!"
587
01:12:28,910 --> 01:12:32,560
"My lady! I can wear the traditional dhoti
And to marry you I have the energy"
588
01:12:32,560 --> 01:12:39,470
"bring the band, drums and trumpet too
I'm the only true bride for you"
589
01:12:39,470 --> 01:12:43,910
"Tie the sacred thread and whistle
Whooppee...rejoice and revel"
590
01:12:43,910 --> 01:12:49,110
"Like a palanquin, I'll carry you, my beloved
can I fulfill my desire, again be newlywed?"
591
01:12:49,110 --> 01:12:56,110
"My dear man, your dad's photo I'll salute
Then we can pay our love its due tribute"
592
01:13:24,760 --> 01:13:31,760
"Field clear
Oh my lover!"
593
01:13:38,070 --> 01:13:45,070
"Auspicious time began when our eyes met
Try to feel shy, when my appetite i whet"
594
01:14:04,060 --> 01:14:11,060
"Chants are sweet smiles that preempt
I won't stop you. I'll tease and tempt"
595
01:14:13,340 --> 01:14:20,340
"Jingle of bangles sounds sweet to the ear
My magic will make jasmine blush, dear"
596
01:14:39,280 --> 01:14:46,280
"I'm a gentlewomen complying
you are creatot Brahma's offspring"
597
01:14:47,860 --> 01:14:54,860
"To quench my thirst anew
I'm swirling the discus of Vishnu"
598
01:14:55,380 --> 01:14:56,600
"Whirl....twirl....swirl for you"
599
01:14:56,600 --> 01:15:03,600
"When your curves highlighted by moonlight
on the delicious sred I'll feast all night"
600
01:15:04,150 --> 01:15:11,150
"If we talk, we'll end up fighting
Love, let me kiss you enticing"
601
01:15:13,520 --> 01:15:17,720
"Your are the silver screen
that sparkles with a sheen"
602
01:15:17,720 --> 01:15:22,000
"I'll explore your beauty alone
not witnessed by the moon
603
01:15:22,000 --> 01:15:27,960
"I'm your heroine and you my hero
Our love story was a blockbuster you know"
604
01:15:27,960 --> 01:15:31,460
"I affirm, i assure, I attest my love true"
605
01:15:31,460 --> 01:15:34,560
We shouldn't be present
during a wrong doing
606
01:15:34,560 --> 01:15:38,710
When a wrong is being done
we shouldn't be party to it
607
01:15:38,710 --> 01:15:40,530
This is my personal testament
608
01:15:40,530 --> 01:15:44,270
We should maintain our distance
from Bushan, Anna's precious son
609
01:15:44,270 --> 01:15:49,050
Fine, let's freeze Bushan
But what about our plan for Anna?
610
01:15:49,050 --> 01:15:53,010
Boss keeps saying
wait for the right time
611
01:15:53,010 --> 01:16:00,010
If we keep waiting
our time will be up!
612
01:16:00,190 --> 01:16:07,050
You are right
613
01:16:07,050 --> 01:16:14,050
Instead of planning our move
we are busy swatting flies here
614
01:16:43,800 --> 01:16:50,800
And he is happily singing
a duet with his wife , Lakshmi
615
01:17:02,970 --> 01:17:05,940
Of course that's a romantic testament
616
01:17:05,940 --> 01:17:08,400
So whyare we delaying, brother?
617
01:17:08,400 --> 01:17:09,390
No tension
618
01:17:09,390 --> 01:17:14,150
Boss has said
this is the right time
619
01:17:14,150 --> 01:17:16,910
We should fix it now
620
01:17:16,910 --> 01:17:18,200
But remember this
621
01:17:18,200 --> 01:17:24,190
Do not attack with bombs or bullets
from long distance and make it easy
622
01:17:24,190 --> 01:17:26,820
Hound him and
slice him to pieces
623
01:17:26,820 --> 01:17:29,900
I understood....instead of killing
with bombs and bullets neatly...
624
01:17:29,900 --> 01:17:33,420
...if we cut him into pieces,
our popularity range will increase
625
01:17:33,420 --> 01:17:35,680
This is my publicity testament
626
01:17:35,680 --> 01:17:36,130
Dad...?
627
01:17:36,130 --> 01:17:37,800
Because of our family feud...
628
01:17:37,800 --> 01:17:40,020
....even though you've accepted
Sirisha's mother doesn't believe us
629
01:17:40,020 --> 01:17:43,580
If you just meet her once
she will be convinced
630
01:17:43,580 --> 01:17:46,890
If you agree,
I will bring her here
631
01:17:46,890 --> 01:17:47,300
Respect
632
01:17:47,300 --> 01:17:54,300
Tomorrow when we go to attend
Ramudu's daughter's wedding...
633
01:17:55,120 --> 01:18:02,120
...I'll meet Sirisha's mother personally
since they belong to the same village too
634
01:18:11,530 --> 01:18:18,530
Did he agree to
visit me in my house?
635
01:18:19,050 --> 01:18:19,400
yes
636
01:18:19,400 --> 01:18:22,980
Krishna, Chaitanya is here
He wants to talk to you
637
01:18:22,980 --> 01:18:24,410
Your brother?
638
01:18:24,410 --> 01:18:26,640
You've heard about me
639
01:18:26,640 --> 01:18:33,640
Your father killed mine
And that's why this family feud
640
01:18:50,430 --> 01:18:57,430
I joined hands with
your father's enemies
641
01:19:07,080 --> 01:19:14,080
I even tried to kill
your father twice or thrice
642
01:19:15,150 --> 01:19:22,150
But I came to know only later...
643
01:19:25,940 --> 01:19:32,940
....why your father
killed my father
644
01:19:45,740 --> 01:19:52,740
I found out my father
was in the wrong
645
01:20:15,440 --> 01:20:22,440
Sirisha told me
about your love
646
01:20:35,240 --> 01:20:42,240
Despite all this enmity, when your father
has accepted this love so magnanimously....
647
01:21:18,140 --> 01:21:25,140
....I feel ashamed of myself
648
01:21:34,650 --> 01:21:41,650
I am here to share a piece
of important information
649
01:21:54,180 --> 01:21:57,970
I'm still linked with your enemies
So I got know this
650
01:21:57,970 --> 01:21:58,320
What?
651
01:21:58,320 --> 01:22:03,630
On the way to Ramudu's daughter wedding
an attempt will be made on Anna's life
652
01:22:03,630 --> 01:22:05,310
My God! Isn't the wedding today?
653
01:22:05,310 --> 01:22:07,500
'This number can't be
reached right now'
654
01:22:07,500 --> 01:22:07,810
Crap!
655
01:22:07,810 --> 01:22:08,440
No signal
656
01:22:08,440 --> 01:22:11,880
I am trying to reach Krishna
But the signal is weak
657
01:22:11,880 --> 01:22:14,240
Lakshmi, they are here to kill me
658
01:22:14,240 --> 01:22:16,710
If I'm with you
they'll kill you too
659
01:22:16,710 --> 01:22:17,720
No, you can't leave me
660
01:22:17,720 --> 01:22:18,220
Lakshmi, listen to me
661
01:22:18,220 --> 01:22:18,470
Stay here
662
01:22:18,420 --> 01:22:18,900
Gaja, take care of her
663
01:22:18,900 --> 01:22:21,210
I want to join my husband
664
01:22:21,210 --> 01:22:26,880
"Blood for blood, tooth for tooth
breath for brath is the truth"
665
01:22:26,880 --> 01:22:33,880
"For enmity to thrive
on revenge we survive
666
01:22:39,270 --> 01:22:46,270
"This is life in Rayalaseema land
This is our cherished ground plan"
667
01:23:17,480 --> 01:23:24,480
"We burn with revenge to excel
nursed by mother's milk special"
668
01:24:44,020 --> 01:24:51,020
"With knives on our foe's throat
we hunt, not play games or gloat"
669
01:26:26,300 --> 01:26:33,300
"before dying, you must kill someone
you can't escape the grave stone"
670
01:27:38,310 --> 01:27:44,630
"Blood for blood, eye for eye
breath for breath never to defy"
671
01:27:44,630 --> 01:27:48,500
"For hatred to hinge
revenge we avenge"
672
01:27:48,500 --> 01:27:52,370
"Rayalaseema endorses this
Our territory's violent thesis"
673
01:27:52,370 --> 01:27:57,930
"Ahhimsa we don't adhere one bit
Showing out other cheek to be hit"
674
01:27:57,930 --> 01:28:00,350
"Your wrist we will slash
before our cheek you slap"
675
01:28:00,350 --> 01:28:07,350
"If you dare to eye my habitat
I'll gouge both your eyeballs out"
676
01:28:08,490 --> 01:28:12,340
"Before you spew your anger spell
we'll hound and send you to hell"
677
01:28:12,340 --> 01:28:19,140
"If you take 1 step, we'll be 10 steps ahead
In the blink of an eye, we'll bury you dead"
678
01:28:19,140 --> 01:28:22,150
"This is Rayalaseema's identity
Our home town's nativity"
679
01:28:22,150 --> 01:28:27,420
'We don't remember our kith and kin
Not forget our foes, out or within
680
01:28:27,420 --> 01:28:34,420
"This is Rayalaseema's violent stamp
Our native town on the world map"
681
01:28:36,870 --> 01:28:42,700
"This is life in Rayalaseema land
This is our treasured ground plan"
682
01:28:42,700 --> 01:28:47,860
"Rowdy upholds justice and righteousness
To protect these values is his life's essence"
683
01:28:47,860 --> 01:28:51,030
"That is Anna's expression
His fair play equation"
684
01:28:51,030 --> 01:28:55,670
'when Anna was on the way to attend
his right hand man Ramudu's family wedding..."
685
01:28:55,670 --> 01:28:57,710
'...he was brutally assaulated
by unknown people'
686
01:28:57,710 --> 01:28:59,170
'In that incident
Anna's daughter-in-law...'
687
01:28:59,170 --> 01:29:01,670
'....his grandson and
some of his henchmen died
688
01:29:01,670 --> 01:29:05,140
'Anna has been wounded
and admitted into a hospital'
689
01:29:05,140 --> 01:29:08,620
'Doctors have clarified
that Anna is out of danger'
690
01:29:08,620 --> 01:29:13,880
'Many followers concerned about Anna
have surrounded the hospital creating a furor'
691
01:29:13,880 --> 01:29:17,730
'Irrespective of their caste or creed...'
692
01:29:17,730 --> 01:29:23,510
'.....people of Rayalaseema are
praying for his speedy recovery'
693
01:29:23,510 --> 01:29:25,220
The dead will not come back
694
01:29:25,220 --> 01:29:28,070
Those who are alive
will not stay forever
695
01:29:28,070 --> 01:29:29,350
So said Socrates secretly
696
01:29:29,350 --> 01:29:30,950
'Don't grieve for the inevitable'
697
01:29:30,950 --> 01:29:36,530
Lord Krishna in Bhagavad Gita
proclaimed to mankind openly
698
01:29:36,530 --> 01:29:43,530
How can I not grieve
699
01:29:44,980 --> 01:29:51,170
You are not the suffere
My wife and son died
700
01:29:51,170 --> 01:29:54,770
Youguaranteed in your paln
only my father will die
701
01:29:54,770 --> 01:29:58,200
Nowadays when there is
no guarantee even for life..
702
01:29:58,200 --> 01:30:05,200
....how can you expect ir
from a mere plan, brother?
703
01:30:17,510 --> 01:30:24,510
There's a world of difference in what
we think will happen and what happens
704
01:31:09,160 --> 01:31:12,460
If you had told me this earlier
I wouldn't have taken this risk
705
01:31:12,460 --> 01:31:18,660
Not taking any risk in life
is the biggest risk
706
01:31:18,660 --> 01:31:22,710
This is my testament
707
01:31:22,710 --> 01:31:23,200
Bushan....?
708
01:31:23,200 --> 01:31:29,190
You've told me so many times
how you feel about your wife
709
01:31:29,190 --> 01:31:31,950
Why overact?
For whose benefit?
710
01:31:31,950 --> 01:31:32,650
Bushan
711
01:31:32,650 --> 01:31:39,650
There is no scarcity
of wives in this world
712
01:31:41,560 --> 01:31:48,560
If you marry again
you will get a new wife
713
01:33:01,920 --> 01:33:08,920
If you do your job again
you can get another child!
714
01:33:19,320 --> 01:33:26,320
But profits of Nandavaram project,
once lost can't be retrieved
715
01:33:28,620 --> 01:33:35,620
If you lose your family, do what?
Your future is just round the corner
716
01:33:44,860 --> 01:33:51,860
If you in for a mountain of profits
a nail's loss is of no consequence
717
01:33:58,560 --> 01:34:02,680
This is my commercial testament
718
01:34:02,680 --> 01:34:09,680
Bhagavad Gita says, 'if it is written,
we can't change what has to happen'
719
01:34:25,090 --> 01:34:32,090
No one can change our destiny
720
01:34:36,700 --> 01:34:43,700
Lakshmi, no use torturing yourself
about what has happenend
721
01:34:54,110 --> 01:35:01,110
We must think of how to
get back into the groove
722
01:35:15,400 --> 01:35:18,840
I alredy thought of it
723
01:35:18,840 --> 01:35:19,700
What?
724
01:35:19,700 --> 01:35:25,720
What I need to do be happy
725
01:35:25,720 --> 01:35:32,720
I'll kill the men who did this
with my bare hands
726
01:35:35,970 --> 01:35:37,040
Lakshmi...?
727
01:35:37,040 --> 01:35:44,040
I'm the daughter
of Rayalaseema too
728
01:35:53,170 --> 01:36:00,170
And also your wife
729
01:36:07,420 --> 01:36:14,420
It's useless to live
if we can't take revenge
730
01:36:39,480 --> 01:36:46,480
This is what you've told me many times
731
01:37:07,980 --> 01:37:14,980
Well said
732
01:37:15,100 --> 01:37:22,100
How are you feeling now?
733
01:38:01,240 --> 01:38:08,240
I told you about that gang
wanting the Nandavaram project
734
01:38:19,260 --> 01:38:26,260
I think they attacked you
735
01:38:29,280 --> 01:38:36,280
I will find out
736
01:38:36,940 --> 01:38:43,940
Send them all away
Just ask them to get out
737
01:39:18,400 --> 01:39:21,320
Let's check it out
738
01:39:21,320 --> 01:39:22,900
I'm telling you respectfully
Leave this place
739
01:39:22,900 --> 01:39:24,150
Do you know
I'm a minister
740
01:39:24,150 --> 01:39:25,800
- I do
- What's the problem?
741
01:39:25,800 --> 01:39:27,320
In this high tension atmosphere
I was told doctors and patients
742
01:39:27,320 --> 01:39:28,090
....are shaken up by these
henchmen withg weapons
743
01:39:28,090 --> 01:39:28,860
That's why I am
ordering them to leave
744
01:39:28,860 --> 01:39:29,340
They are Anna's personal security
745
01:39:29,340 --> 01:39:29,800
Anna was attacked just noe
746
01:39:29,800 --> 01:39:36,800
And in this situation
how can you ask them to leave?
747
01:39:37,490 --> 01:39:44,490
Our law states that people carrying
weapons in a public place...
748
01:39:57,030 --> 01:40:04,030
....are 'anti social' elements
749
01:40:04,140 --> 01:40:11,140
Law will state million things
Are all those being followed?
750
01:40:21,900 --> 01:40:28,300
I onsist on them being here
751
01:40:28,300 --> 01:40:31,240
Look, sir
I'm a public servent
752
01:40:31,240 --> 01:40:31,510
Not working for
politicians like you
753
01:40:31,510 --> 01:40:31,940
Law and order is
what matters to me
754
01:40:31,940 --> 01:40:34,000
I will do my duty
755
01:40:34,000 --> 01:40:35,540
What's your duty?
756
01:40:35,540 --> 01:40:42,540
If you done your duty,
would this have happened?
757
01:40:42,950 --> 01:40:49,950
You're speaking out of turn
758
01:41:00,110 --> 01:41:07,110
I'm stating facts
759
01:41:10,410 --> 01:41:17,410
They are here
as security for my dad
760
01:41:37,880 --> 01:41:44,880
Who are you to
order them away?
761
01:42:01,910 --> 01:42:08,910
if you shout this
I'll snip your tongue off
762
01:42:11,700 --> 01:42:18,700
Understand the situation
I'm like your mother
763
01:42:19,590 --> 01:42:26,590
Are you like my mother?
764
01:42:27,950 --> 01:42:34,950
How come my father
never told me this?!
765
01:42:41,320 --> 01:42:48,320
You dare beat up
a police officer on duty?
766
01:42:53,630 --> 01:42:54,520
Arrest him
767
01:42:54,520 --> 01:42:56,290
Areest him, I say
768
01:42:56,290 --> 01:42:57,610
Let go of him
769
01:42:57,610 --> 01:42:59,940
I'm the minister here
Obey my orders
770
01:42:59,940 --> 01:43:01,210
I'll inform all the TV channels
a minister stopped a police oficer...
771
01:43:01,210 --> 01:43:01,600
...from doing his duty
772
01:43:01,600 --> 01:43:02,480
Is this a fracture
or just a swelling, brother?
773
01:43:02,480 --> 01:43:02,870
Is it still paining?
774
01:43:02,870 --> 01:43:06,270
Paining not because he hit me
But because you pressed it now
775
01:43:06,270 --> 01:43:13,270
You've been beaten, that's the past
How will we retaliate is the future
776
01:43:36,340 --> 01:43:42,110
One who does not think
of his future is a foolish guy
777
01:43:42,110 --> 01:43:42,420
Idiotic guy
778
01:43:42,420 --> 01:43:44,830
This is my traditional testament
779
01:43:44,830 --> 01:43:51,660
Did you come to find out how I am
or educated me on life?
780
01:43:51,660 --> 01:43:53,740
Don't get irriated, Gogin Rao
781
01:43:53,740 --> 01:43:58,310
Even if you're hurt, you've succeeded
in putting krishna behind bars
782
01:43:58,310 --> 01:44:00,260
Boss wants to congratulate you
783
01:44:00,260 --> 01:44:06,860
'senior' in the hospital and
'junior' behind bars are fixed
784
01:44:06,860 --> 01:44:08,390
Excuse me
785
01:44:08,390 --> 01:44:10,680
Sir, I'm Sirisha
786
01:44:10,680 --> 01:44:12,970
Can I meet Krishna
whom you've arrested?
787
01:44:12,970 --> 01:44:14,280
My brother got to know..
788
01:44:14,280 --> 01:44:19,410
....of a plan to kill your father
in the hospital tonight
789
01:44:19,410 --> 01:44:23,510
Gogin Rao is with them it seems
790
01:44:23,510 --> 01:44:27,360
That's why he planned
and removed you
791
01:44:27,360 --> 01:44:34,360
And cleared the security from
the hospital intentionally
792
01:44:34,380 --> 01:44:34,670
I got this job
only because of Anna
793
01:44:34,670 --> 01:44:39,940
You go, I'll manage
794
01:44:39,940 --> 01:44:43,340
Hello Sirisha
795
01:44:43,340 --> 01:44:45,330
My dad is fine
796
01:44:45,330 --> 01:44:47,730
I'll take all precautions
797
01:44:47,730 --> 01:44:53,590
You inform the police and media
about this conspiracy now
798
01:44:53,590 --> 01:44:54,880
Sure, Krishna
799
01:44:54,880 --> 01:45:00,710
Ramudu, bring our boys
and come here at once
800
01:45:00,710 --> 01:45:05,900
Don't worry, ma
Media and police are here
801
01:45:05,900 --> 01:45:11,070
Dad won't be attacked
it front of them
802
01:45:11,070 --> 01:45:12,270
I have to leave now
803
01:45:12,270 --> 01:45:12,520
Krishna...?
804
01:45:12,420 --> 01:45:19,420
Go and meet
Anand Rao immediately
805
01:45:19,700 --> 01:45:22,070
He might have information
on who is behind all this?
806
01:45:22,070 --> 01:45:22,600
Okay, dad
807
01:45:22,600 --> 01:45:22,860
What?
808
01:45:22,860 --> 01:45:29,860
Haven't you found Krishna yet?
809
01:45:32,160 --> 01:45:39,160
We are trying our best, but-
810
01:45:49,230 --> 01:45:56,230
Send 4 or 5 teams after him
811
01:46:09,150 --> 01:46:16,150
Where can he go?
He must be somewhere around
812
01:46:34,760 --> 01:46:41,760
We must find him
813
01:46:43,510 --> 01:46:43,890
I respect your father very much
814
01:46:43,890 --> 01:46:44,390
More than that,
I'm very attached to him
815
01:46:44,390 --> 01:46:44,880
Your father and I share
a childhood friendship
816
01:46:44,880 --> 01:46:48,750
But in people's eyes your father
is a criminal and I'm a politician
817
01:46:48,750 --> 01:46:53,310
That's why your father did not
want me involved in this issue
818
01:46:53,310 --> 01:46:56,820
So i haven't gone public
with any of my statements
819
01:46:56,820 --> 01:47:00,100
Anyway the person behind this
according to reliable sources is RK
820
01:47:00,100 --> 01:47:00,730
RK...?
821
01:47:00,730 --> 01:47:03,220
Do you know him?
822
01:47:03,220 --> 01:47:05,090
No, I don't
823
01:47:05,090 --> 01:47:08,840
Ask your father
Maybe he knows
824
01:47:08,840 --> 01:47:14,450
I'll definitely update you
if I hear anything else
825
01:47:14,450 --> 01:47:15,700
Thanks, uncle
826
01:47:15,700 --> 01:47:19,450
What did Anand Rao uncle say?
827
01:47:19,450 --> 01:47:20,870
He told me whatever he knew
828
01:47:20,870 --> 01:47:21,120
We have to find out
the rest by ourselves
829
01:47:20,930 --> 01:47:21,180
We must talk to your brother
to see if he knows anything else
830
01:47:21,020 --> 01:47:21,270
Call him
831
01:47:21,030 --> 01:47:21,280
There they are!
832
01:47:21,050 --> 01:47:21,300
Sirisha Call your brother
833
01:47:21,080 --> 01:47:21,330
Hello, brother
834
01:47:21,090 --> 01:47:21,520
Anand Rao uncle thinks Rk is
responsible dor this conspiracy
835
01:47:21,520 --> 01:47:23,810
Do you know anyone called RK?
836
01:47:23,810 --> 01:47:25,560
RK...? But I know a KR
837
01:47:25,560 --> 01:47:26,210
- KR, huh?
- Yes
838
01:47:26,210 --> 01:47:27,500
- What does he do?
- Business man
839
01:47:27,500 --> 01:47:28,340
I've never met him
840
01:47:28,340 --> 01:47:29,980
He has terrific influence
in political circles
841
01:47:29,980 --> 01:47:33,430
Not just our state
but in Karnataka also
842
01:47:33,430 --> 01:47:34,390
I heard he spends 10 days here
and 20 days in Bangalore
843
01:47:34,390 --> 01:47:35,750
The day your father beat you up
in front of those who work for you...
844
01:47:35,750 --> 01:47:36,070
...you became trash, brother
845
01:47:36,070 --> 01:47:36,320
Look here, Bushan
846
01:47:36,310 --> 01:47:37,270
As long as your father is alive
you can never be Anna
847
01:47:37,270 --> 01:47:38,590
Even after his death he doesn't
want you to get into his shoes
848
01:47:38,590 --> 01:47:38,840
So he degraded you
as a waste piece
849
01:47:38,590 --> 01:47:38,840
This is my testament
850
01:47:38,650 --> 01:47:38,910
It is your misfortune
you are born as his son
851
01:47:38,910 --> 01:47:39,160
And your greatest fortune
you found friends like us
852
01:47:39,160 --> 01:47:39,480
Don't think your father will alivwe
because we missed our target twice
853
01:47:39,480 --> 01:47:39,730
His death is fixed
854
01:47:39,590 --> 01:47:39,850
It can take a day,
a week or 1 month
855
01:47:39,850 --> 01:47:40,180
But if you make up your mind
it can happen right now
856
01:47:40,180 --> 01:47:40,430
In the current scenario,
our man cannot enter the hospital
857
01:47:40,310 --> 01:47:40,560
If you fix your father
for us in the hospital
858
01:47:40,450 --> 01:47:40,700
....then all our problems will be fixed
859
01:47:40,550 --> 01:47:47,550
Being one of us, if you favour
our project, we can be setteled for life
860
01:47:49,070 --> 01:47:53,210
Chances of getting millions
is one in a million, brother!
861
01:47:53,210 --> 01:47:53,540
What? Still thinking?
862
01:47:53,540 --> 01:47:54,540
A wise man claims silence
is 'acceptance half way'
863
01:47:54,540 --> 01:47:55,150
A wiser man like me says
'to think is consent complete'
864
01:47:55,150 --> 01:47:55,530
How much more
lucky can you be...
865
01:47:55,530 --> 01:47:57,830
...than offering the customary
ball of rice to your deceased dad?
866
01:47:57,830 --> 01:48:00,420
This is my final testament
867
01:48:00,420 --> 01:48:00,940
Hello?
868
01:48:00,940 --> 01:48:04,050
Get some oranges
from the market?
869
01:48:04,050 --> 01:48:07,160
Where were you all this while?
870
01:48:07,160 --> 01:48:10,100
I had important work to do
871
01:48:10,100 --> 01:48:16,380
Don't go anywhere out
alone for some days
872
01:48:16,380 --> 01:48:20,220
Our enemies are waiting to kill us
873
01:48:20,220 --> 01:48:21,690
I don't have any enemies
874
01:48:21,690 --> 01:48:26,120
If any, I have them
because of him
875
01:48:26,120 --> 01:48:33,120
Whosever, they are all our enemies
876
01:48:41,510 --> 01:48:41,760
You should be
on your guard
877
01:48:41,600 --> 01:48:41,850
Please listen me
878
01:48:41,650 --> 01:48:41,900
Take Ramudu or someone
with you wherever you go
879
01:48:41,810 --> 01:48:42,060
Ramudu...only because we went
for his daughter's wedding...
880
01:48:41,940 --> 01:48:42,190
...all this happened
881
01:48:41,990 --> 01:48:46,930
I don't want to have anything
to do with that wretched fellow
882
01:48:46,930 --> 01:48:47,430
Let him go, Lakshmi
883
01:48:47,430 --> 01:48:49,900
We can only give
birth to our children
884
01:48:49,900 --> 01:48:54,180
We can't control their thoughts
885
01:48:54,180 --> 01:48:57,810
We need to take him for thr scan
886
01:48:57,810 --> 01:48:58,250
"Auspiciously 'with this sacred thread'
on your wedding day, to you I declared"
887
01:48:58,250 --> 01:48:58,870
"Taking 7 steps, I chanted 'for my long life'
Before the Holy fire we became man and wife"
888
01:48:58,870 --> 01:48:59,460
"Recited 'I tie it around your neck, maiden'
Not saving your life, why must I live then?"
889
01:48:59,460 --> 01:49:05,870
"I added 'May you live a 100 years' dear
I asked you to take the 8th step here"
890
01:49:05,870 --> 01:49:06,130
"I became 'anna' to our land hitherto
As your child I'll be waiting for you"
891
01:49:06,130 --> 01:49:06,380
"Till eternity I'll follow as your shadow
Our wedding mantra, I forget my vow"
892
01:49:06,260 --> 01:49:06,510
"I'm your half, but I left you in between
I forgot myself and abandoned you unseen"
893
01:49:06,410 --> 01:49:09,670
"My love is aflame before my eyes now
Your soul deserted me, I think of my vow"
894
01:49:09,670 --> 01:49:13,530
"You are not here for me
I'm all alone in misery"
895
01:49:13,530 --> 01:49:18,860
"Your changed me, dear
Now you are not here"
896
01:49:18,860 --> 01:49:25,860
"You left me suddenly
All I have is your memory"
897
01:49:38,260 --> 01:49:42,410
"You can't come back to me
as yourself, my Lakshmi"
898
01:49:42,410 --> 01:49:49,180
"Auspiciously 'with this sacred thread'
on our wedding day, to you I declared
899
01:49:49,180 --> 01:49:50,880
Kr...!
900
01:49:50,880 --> 01:49:57,880
"Whenever and wherever there is
a decline in religious practice..."
901
01:50:03,020 --> 01:50:09,710
"...and a predominant rise of irreligion
at that time I descend Myself
902
01:50:09,710 --> 01:50:14,070
"To deliver the pious and
to destroy the miscreants..."
903
01:50:14,070 --> 01:50:14,320
"....and reestablish principles of religion,
I Myself appear, millennium after millennium"
904
01:50:14,220 --> 01:50:14,580
Is it him....?!
905
01:50:14,580 --> 01:50:15,480
In your present health condition...
906
01:50:15,480 --> 01:50:17,110
...it is not advisable to
confront them with anger
907
01:50:17,110 --> 01:50:18,190
They didn't kill
only your wife
908
01:50:18,190 --> 01:50:19,090
They killed my mother too
909
01:50:19,090 --> 01:50:20,000
They didn't betray only Anna
910
01:50:20,000 --> 01:50:20,730
But my dad too
911
01:50:20,730 --> 01:50:22,250
For these 2 reasons the person
who deserves most to take revenge...
912
01:50:22,250 --> 01:50:22,750
...is me
913
01:50:22,750 --> 01:50:23,170
Respect
914
01:50:23,170 --> 01:50:23,590
Krishna...?
915
01:50:23,590 --> 01:50:24,870
- Ramudu...?
- Yes, anna
916
01:50:24,870 --> 01:50:27,840
Organize the rituals
for Lakshmi's lasr rites
917
01:50:27,840 --> 01:50:28,980
Call all the VIPs
who ahould attend
918
01:50:28,980 --> 01:50:29,290
Mr Varaprasad Reddy,
Mr Anjayiah Choudhry
919
01:50:29,290 --> 01:50:29,540
Minister Anand Rao
Narayana Sharma
920
01:50:29,540 --> 01:50:29,850
Kaduyam Girija
Inform all of them
921
01:50:29,850 --> 01:50:30,260
Call all the relatives
without missing out anyone
922
01:50:30,260 --> 01:50:30,770
"Whenever and wherever there is
a decline in religious practice..."
923
01:50:30,770 --> 01:50:31,390
"...and a predominant rise of irreligion
at that time I descend Myself"
924
01:50:31,390 --> 01:50:31,780
"To deliver the pious and
to destroy the miscreants..."
925
01:50:31,780 --> 01:50:32,030
"....and reestablish principles of religion,
I Myself appear, millennium after millennium"
926
01:50:31,780 --> 01:50:32,320
"Whenever and wherever there is
a decline in religious practice..."
927
01:50:32,320 --> 01:50:32,590
"...and a predominant rise of irreligion
at that time I descend Myself"
928
01:50:32,590 --> 01:50:32,840
We are not feeding you cake
because you love eating it
929
01:50:32,640 --> 01:50:32,890
I am disgusted even to
touch you to kill you
930
01:50:32,700 --> 01:50:32,950
That's why we poisoned the cake
931
01:50:32,730 --> 01:50:32,980
I swear on God, Krishna
I told them not to do this
932
01:50:32,800 --> 01:50:33,050
I kept telling them
about your father
933
01:50:32,830 --> 01:50:33,080
But KR never listened
934
01:50:32,850 --> 01:50:33,100
You tried to kill the one who is
the breath of so many people
935
01:50:32,930 --> 01:50:33,440
That's why I want you
to die gasping for breath
936
01:50:33,440 --> 01:50:33,760
"Rowdy upholds justice and righteousness
To protect values is his life's essence"
937
01:50:33,760 --> 01:50:34,130
Krishna, I'm not the cause for
the profits of your father and his family
938
01:50:34,130 --> 01:50:34,420
Same way I'm not responsible
for the losses of your family
939
01:50:34,420 --> 01:50:34,670
This is my logical testament
940
01:50:34,550 --> 01:50:34,800
I think you've seen
the film Godfather?
941
01:50:34,730 --> 01:50:35,000
Marlin Brando has sais,
'revenge is not everything in life'
942
01:50:35,000 --> 01:50:35,250
This is an universal testament
943
01:50:35,130 --> 01:50:35,380
But you are taking revenge-
944
01:50:35,290 --> 01:50:35,920
If you and your father
don't like Nandavaram project...
945
01:50:35,920 --> 01:50:37,180
....we'll take anything else
under the sun favored by both of you
946
01:50:37,180 --> 01:50:38,280
Even if you hit me with a hammer
or knife me to death
947
01:50:38,280 --> 01:50:39,900
...my life will leave me
only when it has to
948
01:50:39,900 --> 01:50:40,230
You can't do anything
949
01:50:40,230 --> 01:50:40,480
This is my criminal testamen-
950
01:50:40,230 --> 01:50:40,480
You know all the Vedas,
theories and testaments
951
01:50:40,460 --> 01:50:40,710
The fact that you never knew
good always triumphs over evil
952
01:50:40,520 --> 01:50:40,770
...is your brainless testament
953
01:50:40,540 --> 01:50:40,790
Seshagiri, Chandi
Vedam, Gogin Rao
954
01:50:40,570 --> 01:50:40,870
What is happening?
955
01:50:40,870 --> 01:50:41,120
Father.....?
956
01:50:40,880 --> 01:50:41,130
I didn't kill your father
only because you killed my mother
957
01:50:41,010 --> 01:50:41,260
But because he gave birth
to a son like you
958
01:50:41,130 --> 01:50:41,380
And he nodded his head
to all the evil in you
959
01:50:41,290 --> 01:50:41,550
Because he attacked my dad
960
01:50:41,550 --> 01:50:41,800
For torturing my family
961
01:50:41,760 --> 01:50:42,120
And also for so many zillion reasons
962
01:50:42,120 --> 01:50:42,370
Don't
963
01:50:42,180 --> 01:50:43,060
From the day I Opened my eyes
I saw dad as a dad as a royal emperor
964
01:50:43,060 --> 01:50:43,310
But now-
965
01:50:43,170 --> 01:50:43,430
I saw thugs attacking him
966
01:50:43,430 --> 01:50:44,160
I saw him lying with knife wounds and
blood being transfused into his body
967
01:50:44,160 --> 01:50:51,160
I've seen him in a state
unable to protect his own wife
968
01:50:54,090 --> 01:51:01,090
All this is because of...
969
01:51:09,050 --> 01:51:16,050
....that Nandavaram project
970
01:51:18,040 --> 01:51:25,040
He wanted the project stopped not for
personal gains but for the people
971
01:51:30,520 --> 01:51:37,520
But some of them wanted to
stop our dad and get rid of him
972
01:51:39,610 --> 01:51:42,860
To attend Ramudu's daughter wedding...
973
01:51:42,860 --> 01:51:49,350
....information of the route and
time od dad's travel plans
974
01:51:49,350 --> 01:51:54,550
...was leaked by someone
from inside our house
975
01:51:54,550 --> 01:51:57,150
Our dad fortunately escaped
976
01:51:57,150 --> 01:52:04,150
But if he was attacked again, definitely
a family member must be on their side
977
01:52:06,890 --> 01:52:13,890
After scritinizing the CC TV footage
in the hospital for 12 hours...
978
01:52:14,680 --> 01:52:21,680
....I realized only oranges were
brought in from outside, nothing else
979
01:52:21,820 --> 01:52:28,820
I'm not angry you killed our mother
who protected you till her last breath
980
01:52:30,910 --> 01:52:34,160
But knowing you inside out...
981
01:52:34,160 --> 01:52:39,340
...I never foresaw
you'd stoop to this level
982
01:52:39,340 --> 01:52:42,270
I am angry with my self
983
01:52:42,270 --> 01:52:46,970
In my opinion
you are a mad dog
984
01:52:46,970 --> 01:52:53,970
A mad dog isn't of any use
even to its own self
985
01:52:54,020 --> 01:52:55,230
I was in Delhi when
I heard this tragic news
986
01:52:55,230 --> 01:52:55,900
I just couldn't believe it
987
01:52:55,900 --> 01:52:57,250
I never thought I would
visit you in these circumstances
988
01:52:57,250 --> 01:52:59,000
God has been unjust by taking
your wife away from you like this
989
01:52:59,000 --> 01:52:59,810
We'll catch the man behind this
990
01:52:59,810 --> 01:53:00,080
Already caught
991
01:53:00,080 --> 01:53:00,620
Caught?
Who is he?
992
01:53:00,620 --> 01:53:01,700
All those who conspired
were killed by Krishna
993
01:53:01,700 --> 01:53:02,100
Except the mastermind
994
01:53:02,100 --> 01:53:02,640
Who is the mastermind?
995
01:53:02,640 --> 01:53:02,890
You...!
996
01:53:02,780 --> 01:53:03,310
What is he saying?
997
01:53:03,310 --> 01:53:03,850
Your father and I-
998
01:53:03,850 --> 01:53:05,200
I was attacked while I was
returning from your house
999
01:53:05,200 --> 01:53:05,450
So...?
1000
01:53:05,340 --> 01:53:06,550
Except you no one knew
I was visiting you
1001
01:53:06,550 --> 01:53:07,220
That made me suspect you
1002
01:53:07,220 --> 01:53:08,970
In Nandavaram project, Chandi and KR
held 25% each and balance 50% is...
1003
01:53:08,970 --> 01:53:09,780
....in the name of your proxies
1004
01:53:09,780 --> 01:53:11,400
I heard in the coming elections
you intend joining the opposition party
1005
01:53:11,400 --> 01:53:12,340
My dad would never
approve that project
1006
01:53:12,340 --> 01:53:13,150
Because he's a stickler
for righteousness
1007
01:53:13,150 --> 01:53:13,960
Pretending to be
my dad's friend..
1008
01:53:13,960 --> 01:53:15,170
....you made him believe
you were opposing the project
1009
01:53:15,170 --> 01:53:16,930
And you used KR and Chandi
to stab my dad behind his back
1010
01:53:16,930 --> 01:53:17,730
And the knife was my brother
1011
01:53:17,730 --> 01:53:17,980
Hey...!
1012
01:53:17,870 --> 01:53:18,680
I've done so much for you
1013
01:53:18,680 --> 01:53:19,890
What you've done
in return for me is this
1014
01:53:19,890 --> 01:53:21,370
My son insisted he will kill
all those who did this
1015
01:53:21,370 --> 01:53:22,860
But I requested him I'd do
the honors in your case
1016
01:53:22,860 --> 01:53:23,800
I took upon myself to kill you
1017
01:53:23,800 --> 01:53:24,880
"That is Anna's expression
His fair play equation"
1018
01:53:24,880 --> 01:53:26,360
You were like a dog
I made you into a lion
1019
01:53:26,360 --> 01:53:27,980
But you showed you true colors
and stabbed me behind my back
1020
01:53:27,980 --> 01:53:29,050
Hope you will know
the value of friendship...
1021
01:53:29,050 --> 01:53:29,860
....at least in your next birth
1022
01:53:29,860 --> 01:53:30,670
My best wishes
for your rebirth
1023
01:53:30,670 --> 01:53:31,350
You attend to
mother's rituals
1024
01:53:31,350 --> 01:53:32,150
I'll take care of the rest
1025
01:53:32,150 --> 01:53:32,400
Ramudu...?
1026
01:53:32,290 --> 01:53:32,540
Anna...!!
1027
01:53:32,420 --> 01:53:33,640
Make sure this body
is not found by anyone
1028
01:53:33,640 --> 01:53:33,910
Okay, Anna
1029
01:53:33,910 --> 01:53:34,710
Assemble his bodyghuards in that room
1030
01:53:34,710 --> 01:53:35,930
Duty of a bodyguard
protect one who is alive
1031
01:53:35,930 --> 01:53:37,680
But not to give his life to one
who is about to die
1032
01:53:37,680 --> 01:53:39,160
You are not Mr Anand Rao's son
or brother, just employees
1033
01:53:39,160 --> 01:53:39,840
I'll pay you 20% more
1034
01:53:39,840 --> 01:53:40,239
Work for me
1035
01:53:40,239 --> 01:53:41,860
"Blood for blood, tooth for tooth
breath for brath is the truth"
1036
01:53:41,860 --> 01:53:42,940
"For enmity to thrive
on revenge we survive
1037
01:53:42,940 --> 01:53:44,550
"This is life in Rayalaseema land
This is our cherished ground plan"
1038
01:53:44,550 --> 01:53:46,300
"Ahhimsa we don't adhere one bit
Showing out other cheek to be hit"
1039
01:53:46,300 --> 01:53:47,650
"Your wrist we will slash
before our cheek you slap"
1040
01:53:47,650 --> 01:53:49,400
"If you dare to eye my habitat
I'll gouge both your eyeballs out"
1041
01:53:49,400 --> 01:53:51,160
"Before you spew your anger spell
we'll hound and send you to hell"
1042
01:53:51,160 --> 01:53:53,850
"If you take 1 step, we'll be 10 steps ahead
In the blink of an eye, we'll bury you dead"
1043
01:53:53,850 --> 01:53:54,930
"This is Rayalaseema's identity
Our home town's nativity"
1044
01:53:54,930 --> 01:53:56,820
'We don't remember our kith and kin
Not forget our foes, out or within
1045
01:53:56,820 --> 01:53:58,430
"This is Rayalaseema's violent stamp
Our native town on the world map"
1046
01:53:58,430 --> 01:54:00,050
"This is life in Rayalaseema land
This is our treasured ground plan"
1047
01:54:00,050 --> 01:54:01,800
"Rowdy upholds justice and righteousness
To protect these values is his life's essence"
1048
01:54:01,800 --> 01:54:02,880
"That is Anna's expression
His fair play equation"
83851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.