Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,131 --> 00:00:08,467
[crickets chirping]
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,720
[whoosh]
3
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
[dogs barking]
4
00:00:25,192 --> 00:00:26,485
[crash]
5
00:00:36,328 --> 00:00:38,747
[panting]
6
00:00:40,707 --> 00:00:43,252
[theme song]
7
00:00:45,045 --> 00:00:49,424
♪ When there's trouble,
you know who to call ♪
8
00:00:49,508 --> 00:00:50,968
♪ Teen Titans! ♪
9
00:00:51,051 --> 00:00:55,472
♪ From their tower,
they can see it all ♪
10
00:00:55,556 --> 00:00:56,932
♪ Teen Titans! ♪
11
00:00:57,015 --> 00:00:59,851
♪ When there's evil
on the attack ♪
12
00:00:59,935 --> 00:01:02,563
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,150
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
14
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
♪ Teen Titans, go! ♪
15
00:01:11,238 --> 00:01:15,617
♪ With their superpowers,
they unite ♪
16
00:01:15,701 --> 00:01:17,119
♪ Teen Titans! ♪
17
00:01:17,202 --> 00:01:21,373
♪ Never met a villain
that they liked ♪
18
00:01:21,456 --> 00:01:22,916
♪ Teen Titans! ♪
19
00:01:23,000 --> 00:01:25,794
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
20
00:01:25,877 --> 00:01:28,589
♪ They never stop
till the job gets done ♪
21
00:01:28,672 --> 00:01:33,302
♪ 'Cause when the world
is losing all control ♪
22
00:01:33,385 --> 00:01:36,054
♪ Teen Titans, go! ♪
23
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
♪ One, two, three, four, go! ♪
24
00:01:39,182 --> 00:01:40,559
Teen Titans!
25
00:02:00,037 --> 00:02:01,788
[shouts]
Whoa!
26
00:02:02,956 --> 00:02:04,082
[grunts]
27
00:02:06,043 --> 00:02:08,086
[growls]
Beast Boy!
28
00:02:08,462 --> 00:02:11,006
Heh. Guess I should've
knocked first.
29
00:02:11,673 --> 00:02:14,343
So, what's up, Cyborg?
Workin' on your car?
30
00:02:14,426 --> 00:02:16,511
Bet you could use
a few extra hands.
31
00:02:16,595 --> 00:02:18,013
Nah, I can handle it.
32
00:02:18,096 --> 00:02:19,806
Besides, some of these
tools are kind of--
33
00:02:19,890 --> 00:02:21,099
Ooh, what's this do?
34
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
[stammering]
35
00:02:23,852 --> 00:02:26,563
[screams]
36
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
Oops. Heh.
37
00:02:30,442 --> 00:02:33,779
Maybe you should go
help somebody else.
38
00:02:37,949 --> 00:02:39,785
[grunting]
39
00:02:40,535 --> 00:02:43,205
[grunting]
40
00:02:45,874 --> 00:02:48,043
- [shouts]
- Hey, Robin.
41
00:02:48,126 --> 00:02:50,379
[thud]
[groans]
42
00:02:53,048 --> 00:02:55,342
Need a workout buddy?
43
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
Sorry, Beast Boy,
44
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
but this is really
more of a solo thing.
45
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
You okay?
46
00:03:00,847 --> 00:03:02,474
Awesome.
47
00:03:03,892 --> 00:03:06,937
Raven:
Azarath Metrion Zinthos.
48
00:03:07,020 --> 00:03:09,564
Tell me, Raven,
does it always take so long
49
00:03:09,648 --> 00:03:11,191
to contact the spirit world?
50
00:03:11,483 --> 00:03:15,362
Not always, Starfire,
but it does require intense focus.
51
00:03:15,654 --> 00:03:17,197
Absolute quiet, and--
52
00:03:17,280 --> 00:03:18,699
Dudes!
53
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
[both scream]
54
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
Check it out.
55
00:03:21,827 --> 00:03:24,788
If I can eat 29 pounds of tofu
in under an hour,
56
00:03:24,871 --> 00:03:26,206
I'll set a new world record.
57
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
Wanna be my official witnesses?
58
00:03:28,750 --> 00:03:30,544
- Um...
- No.
59
00:03:34,631 --> 00:03:38,885
Okay, well, if, uh, nobody needs me,
I'm heading downtown.
60
00:03:39,177 --> 00:03:41,972
Crazy party in the big city.
61
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
Anybody wanna come with?
62
00:03:45,100 --> 00:03:47,352
Yes? No?
63
00:03:48,145 --> 00:03:50,230
Anybody?
[echoing]
64
00:03:58,530 --> 00:04:01,116
Crazy party.
65
00:04:01,992 --> 00:04:04,661
There's got to be somebody
who wants to hang out with me.
66
00:04:04,745 --> 00:04:06,830
[laughter]
67
00:04:11,626 --> 00:04:13,587
Please let them be somebody.
68
00:04:16,673 --> 00:04:18,175
Hello, ladies.
69
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
Wanna go for a spin on my moped?
70
00:04:21,428 --> 00:04:23,096
You? On a moped?
71
00:04:23,180 --> 00:04:25,932
No, but I'm saving up.
72
00:04:26,850 --> 00:04:28,685
[grunts]
73
00:04:28,977 --> 00:04:31,396
[laughing]
74
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
[grunts]
75
00:04:36,735 --> 00:04:39,988
- Aww. Oh, he's so sweet!
- He's so cute!
76
00:04:40,071 --> 00:04:43,200
- He's so sweet!
- Good boy!
77
00:04:43,617 --> 00:04:44,951
Lucky dogs.
78
00:04:45,035 --> 00:04:46,787
Sure wish I was...
79
00:04:46,870 --> 00:04:48,371
Okay, duh!
80
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
[barking]
81
00:04:54,252 --> 00:04:56,254
Um, why is that dog green?
82
00:04:56,338 --> 00:04:59,758
And, ew, it smells
like old pizza.
83
00:04:59,841 --> 00:05:02,469
Shoo, yucky dog.
Get away.
84
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
- Go.
- [whimpers]
85
00:05:06,640 --> 00:05:07,808
[barks]
86
00:05:10,018 --> 00:05:11,812
[engine revving]
87
00:05:29,412 --> 00:05:31,623
[beeping]
88
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
- Trouble.
- Where is Beast Boy?
89
00:05:34,960 --> 00:05:37,879
No time to find out.
Titans, go!
90
00:05:42,384 --> 00:05:44,052
[whimpers]
91
00:05:44,135 --> 00:05:45,387
[dog whimpering in distance]
92
00:05:47,848 --> 00:05:49,099
[whimpers]
93
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
[spaceship engine revving]
94
00:06:09,578 --> 00:06:11,413
[Deep voice]
Bad dog.
95
00:06:11,496 --> 00:06:14,916
You should not try to escape.
96
00:06:18,628 --> 00:06:22,173
Um, you sure you got
the right dog?
97
00:06:35,312 --> 00:06:38,398
Word is it was some
kind of flying saucer.
98
00:06:38,481 --> 00:06:40,734
Whatever it was,
my sensors can't track it.
99
00:06:40,817 --> 00:06:42,611
Didn't leave any kind of trail.
100
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
But it did leave this.
Something got zapped.
101
00:06:45,697 --> 00:06:47,198
Question is, what?
102
00:06:48,199 --> 00:06:49,200
[gasps]
103
00:06:50,410 --> 00:06:51,620
Beast Boy!
104
00:06:54,372 --> 00:06:57,042
It's B.B.'s, alright.
Smells like tofu.
105
00:06:57,125 --> 00:07:00,795
Oh! I fear our friend
has gotten the zap.
106
00:07:00,879 --> 00:07:02,756
- [barks]
- [grunts]
107
00:07:05,425 --> 00:07:07,677
He looks fine to me.
108
00:07:07,761 --> 00:07:10,138
Beast Boy.
You are unharmed.
109
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Where have you been?
110
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Did you get a look at the UFO?
111
00:07:12,807 --> 00:07:13,850
[barks]
112
00:07:13,934 --> 00:07:15,310
Ugh.
113
00:07:15,393 --> 00:07:18,563
Don't make me send you
to another dimension.
114
00:07:22,025 --> 00:07:23,860
Alright, Beast Boy.
Quit fooling around!
115
00:07:23,944 --> 00:07:25,820
We've got work to do.
Beast Boy!
116
00:07:29,282 --> 00:07:33,078
Friend, why will you not resume
human form and speak with us?
117
00:07:33,161 --> 00:07:34,788
Maybe he can't.
118
00:07:34,871 --> 00:07:36,665
Maybe something's
wrong with him.
119
00:07:38,291 --> 00:07:39,626
That's strange.
120
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
[barking]
121
00:07:44,089 --> 00:07:46,758
Yep, definitely something
wrong with him.
122
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
Where did he go?
123
00:07:52,639 --> 00:07:54,391
And what did he do to that car?
124
00:07:54,474 --> 00:07:56,893
Who? Why? Where?
My bumper!
125
00:07:56,977 --> 00:07:59,020
[crying]
126
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
Split up and search.
127
00:08:00,188 --> 00:08:03,692
Start with Beast Boy's usual hangouts
and fan out from there.
128
00:08:25,380 --> 00:08:27,424
[sirens]
[horn honks]
129
00:09:14,137 --> 00:09:16,806
Careful, everybody.
We don't want to hurt him.
130
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
Speak for yourself.
131
00:09:19,309 --> 00:09:21,561
Ugh! What is that smell?
132
00:09:21,644 --> 00:09:24,314
Dog Boy here confused me
with a fire hydrant.
133
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
Easy, Beast Boy.
134
00:09:28,443 --> 00:09:29,944
We just want to help.
135
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
[burps]
136
00:09:33,615 --> 00:09:35,033
All:
Ew!
137
00:09:40,789 --> 00:09:42,207
Uh...
138
00:09:43,208 --> 00:09:45,085
Okay.
139
00:09:45,168 --> 00:09:49,339
I'm gonna go out on a limb here
and say that isn't Beast Boy.
140
00:09:49,422 --> 00:09:51,758
And if that's not Beast Boy...
141
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
Then where could he be?
142
00:09:54,844 --> 00:09:56,471
Beast Boy:
Dude, for the last time,
143
00:09:57,097 --> 00:10:00,225
[grunts]
I am not your dog! Ugh!
144
00:10:00,308 --> 00:10:02,477
- [grunts]
- [gasps]
145
00:10:03,103 --> 00:10:06,147
You are funny!
Soto likes you.
146
00:10:06,231 --> 00:10:09,275
Okay, I didn't want
to have to do this, but...
147
00:10:09,359 --> 00:10:11,903
[roars]
148
00:10:11,986 --> 00:10:13,446
[buzzes]
149
00:10:21,121 --> 00:10:24,207
[laughing]
150
00:10:28,169 --> 00:10:29,546
[braying]
151
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
[chattering]
152
00:10:33,508 --> 00:10:34,509
[growls]
153
00:10:39,848 --> 00:10:42,934
- [squawks]
- [laughs]
154
00:10:45,478 --> 00:10:47,188
You are not Soto's dog.
155
00:10:47,272 --> 00:10:49,774
You are better than Soto's dog.
156
00:10:50,150 --> 00:10:51,359
[shouts]
[grunts]
157
00:10:53,403 --> 00:10:56,364
Oh! Uh, thanks.
158
00:10:59,200 --> 00:11:01,286
You can change into any pet?
159
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
Any pet Soto asks?
160
00:11:03,580 --> 00:11:06,624
Well, I don't like
to brag, but...
161
00:11:06,708 --> 00:11:07,959
Change!
162
00:11:08,042 --> 00:11:10,795
If I do, will you let me go?
163
00:11:10,879 --> 00:11:12,547
Mm-hmm. Mm-hmm.
164
00:11:16,134 --> 00:11:19,220
[giggles]
Change!
165
00:11:19,304 --> 00:11:22,182
Uh, hello? Aren't we
forgetting something?
166
00:11:25,143 --> 00:11:28,229
Bad dog! Soto said change!
167
00:11:28,313 --> 00:11:29,814
And Beast Boy said...
168
00:11:29,898 --> 00:11:32,483
- [electricity crackling]
- [groaning]
169
00:11:32,567 --> 00:11:34,235
Happy now?
[whistles]
170
00:11:34,652 --> 00:11:38,072
Change.
[laughs]
171
00:11:38,156 --> 00:11:39,157
Change!
172
00:11:39,240 --> 00:11:43,369
[laughing]
173
00:11:43,912 --> 00:11:45,288
Change!
174
00:11:46,122 --> 00:11:47,332
[growls]
175
00:11:48,249 --> 00:11:50,168
You're the best dog ever!
176
00:11:50,251 --> 00:11:53,463
And now you are Soto's new dog.
177
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
Say what?
178
00:11:56,966 --> 00:11:59,093
Dude, I am nobody's pet.
179
00:12:01,471 --> 00:12:04,933
You do not like Soto's ship?
180
00:12:05,016 --> 00:12:07,644
You do not like Soto?
181
00:12:07,727 --> 00:12:09,020
Um...
182
00:12:09,687 --> 00:12:11,940
Good dog! [laughs]
183
00:12:12,023 --> 00:12:13,858
Now we go home.
184
00:12:14,525 --> 00:12:15,735
Home?
185
00:12:17,237 --> 00:12:20,448
Soto's planet,
on far side of galaxy.
186
00:12:21,241 --> 00:12:22,367
[gulps]
187
00:12:30,875 --> 00:12:32,543
[sniffing]
188
00:12:34,921 --> 00:12:36,297
[barks]
189
00:12:38,800 --> 00:12:40,969
[grunts]
190
00:12:45,890 --> 00:12:48,351
Remind me again
why we're chasing this thing?
191
00:12:48,434 --> 00:12:50,728
The creature is not
of this Earth.
192
00:12:50,812 --> 00:12:52,939
And neither is the UFO.
193
00:12:53,022 --> 00:12:54,649
The alien ship
must have come here
194
00:12:54,732 --> 00:12:56,067
looking for the green dog.
195
00:12:56,150 --> 00:12:58,861
And captured
our green friend instead.
196
00:12:58,945 --> 00:13:01,781
So, if we ever wanna find
Beast Boy...
197
00:13:01,864 --> 00:13:04,659
We have to catch that dog.
We need a plan.
198
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
Or maybe we just need some bait.
199
00:13:10,748 --> 00:13:12,083
What?
200
00:13:12,792 --> 00:13:15,586
[sniffing]
201
00:13:16,170 --> 00:13:17,922
[Raven clears throat]
202
00:13:18,381 --> 00:13:21,217
[sighs] Here, doggy.
203
00:13:21,301 --> 00:13:24,345
Here, doggy, doggy.
204
00:13:27,140 --> 00:13:28,474
[barks]
205
00:13:30,476 --> 00:13:31,561
[yelps]
206
00:13:33,187 --> 00:13:35,356
[growling]
207
00:13:36,190 --> 00:13:37,275
Sorry, Fido.
208
00:13:37,608 --> 00:13:39,861
When Cyborg builds it,
nobody breaks it.
209
00:13:39,944 --> 00:13:42,405
So, now that we've got him...
210
00:13:42,488 --> 00:13:45,450
We just have to figure out
how he can lead us to the spaceship.
211
00:13:45,908 --> 00:13:49,162
I could run a chemical analysis
on his fur, see where he's been.
212
00:13:49,245 --> 00:13:50,997
I can do a molecular scan.
213
00:13:51,080 --> 00:13:53,124
Maybe he and the ship
have the same isotopic signature.
214
00:13:53,207 --> 00:13:54,917
Perhaps you could use
your powers
215
00:13:55,001 --> 00:13:56,544
to communicate
with the creature.
216
00:13:57,003 --> 00:13:59,756
I'm still getting his drool
off my face.
217
00:13:59,839 --> 00:14:02,592
I don't want him anywhere
near my brain.
218
00:14:02,675 --> 00:14:04,302
Dog:
Uh, pardon me.
219
00:14:06,346 --> 00:14:08,806
But I believe we might be able
to help one another.
220
00:14:10,141 --> 00:14:14,062
Okay. Am I the only
one who heard that?
221
00:14:14,145 --> 00:14:16,481
You talk?
Dogs don't talk.
222
00:14:16,939 --> 00:14:19,150
Perhaps not on your planet,
my dear fellow.
223
00:14:19,233 --> 00:14:21,319
Now, if you'll agree to release me,
224
00:14:21,402 --> 00:14:25,156
I would be happy to help you
locate my odious former master.
225
00:14:25,239 --> 00:14:27,492
After I escaped his ship,
he pursued me here
226
00:14:27,575 --> 00:14:29,911
and mistakenly captured
another green dog.
227
00:14:29,994 --> 00:14:31,746
Your "Beast Boy," I presume.
228
00:14:31,829 --> 00:14:35,083
And you didn't tell us
this earlier because...
229
00:14:35,166 --> 00:14:37,293
I was having too much fun.
230
00:14:40,880 --> 00:14:43,132
[beeping]
231
00:14:43,216 --> 00:14:46,177
Engines ready.
Hang on, new dog.
232
00:14:46,260 --> 00:14:48,012
- Time to go home.
- [straining]
233
00:14:48,096 --> 00:14:50,306
I am home.
234
00:14:50,390 --> 00:14:52,683
Now let me go!
235
00:14:58,648 --> 00:14:59,649
Huh?
236
00:14:59,732 --> 00:15:01,901
[straining]
237
00:15:07,448 --> 00:15:08,991
Bye-bye.
238
00:15:11,953 --> 00:15:14,080
[sighs]
See ya.
239
00:15:16,416 --> 00:15:18,334
- [ship groaning]
- Huh? Whoa.
240
00:15:19,919 --> 00:15:21,087
Huh?
241
00:15:21,963 --> 00:15:24,382
[beeping]
242
00:15:25,883 --> 00:15:29,345
No! Soto want up, not down!
243
00:15:33,433 --> 00:15:36,018
[straining]
244
00:15:46,863 --> 00:15:48,698
[grunting]
245
00:15:58,541 --> 00:16:00,960
[both grunting]
246
00:16:04,088 --> 00:16:06,799
Hang on, Beast Boy.
We're going to get you out.
247
00:16:07,592 --> 00:16:10,887
Azarath Metrion Zinthos.
248
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
No!
249
00:16:16,893 --> 00:16:19,395
New dog belongs to Soto.
250
00:16:19,479 --> 00:16:20,938
You go now.
251
00:16:21,022 --> 00:16:23,649
I'm thinking you're the one
who's gotta go.
252
00:16:24,233 --> 00:16:25,776
[shouts]
253
00:16:25,860 --> 00:16:27,153
Titans, move!
254
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
[all grunt]
255
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
[roaring]
256
00:16:37,246 --> 00:16:39,165
Soto smash!
257
00:16:40,583 --> 00:16:42,376
[shouts]
258
00:16:44,712 --> 00:16:47,673
[groaning]
259
00:16:53,930 --> 00:16:55,473
No!
260
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
[all gasp]
261
00:16:59,936 --> 00:17:02,188
[roars]
262
00:17:10,071 --> 00:17:12,073
[grunts]
My dog!
263
00:17:16,619 --> 00:17:18,454
[grunting]
264
00:17:21,666 --> 00:17:22,833
[groans]
265
00:17:24,377 --> 00:17:25,711
[Soto grunts]
266
00:17:28,089 --> 00:17:30,841
Why didn't you just
hand him a laser cannon?
267
00:17:34,345 --> 00:17:35,638
[shouts]
268
00:17:43,437 --> 00:17:45,940
[crying]
269
00:17:49,110 --> 00:17:51,529
[both shouting]
270
00:18:04,625 --> 00:18:06,335
[grunts]
271
00:18:07,878 --> 00:18:09,755
[grunting]
272
00:18:13,968 --> 00:18:16,178
[roars]
273
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
[grunting]
274
00:18:28,232 --> 00:18:29,317
[growls]
275
00:18:29,734 --> 00:18:30,943
[shouts]
276
00:18:31,027 --> 00:18:32,194
[grunts]
277
00:18:36,032 --> 00:18:38,492
We've hit him with everything,
and it's still not enough.
278
00:18:38,576 --> 00:18:40,036
We need more. We need...
279
00:18:40,119 --> 00:18:41,412
[elephant trumpets]
280
00:18:46,292 --> 00:18:47,668
You rang?
281
00:18:51,505 --> 00:18:54,592
Bad dog!
Soto will punish!
282
00:18:54,675 --> 00:18:57,094
[clicking]
283
00:18:58,721 --> 00:19:00,723
[rattling]
284
00:19:06,437 --> 00:19:08,105
[roars]
285
00:19:08,189 --> 00:19:09,357
[grunts]
286
00:19:18,366 --> 00:19:19,909
[shouts]
287
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
[grunts]
288
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
[sobbing]
289
00:19:35,299 --> 00:19:37,385
Sit. Stay.
290
00:19:37,802 --> 00:19:39,887
[gasps]
291
00:19:41,597 --> 00:19:44,809
Doggy!
You came back!
292
00:19:45,267 --> 00:19:46,435
On the contrary.
293
00:19:46,519 --> 00:19:48,854
I am only here
to retrieve my squeaky toys.
294
00:19:48,938 --> 00:19:51,899
I refuse to be your pet
any longer.
295
00:19:51,982 --> 00:19:53,818
[gasps]
Okay.
296
00:19:53,901 --> 00:19:58,239
Soto will be the doggy now,
and you will be the master.
297
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
[laughs]
298
00:20:00,491 --> 00:20:02,118
[barks]
299
00:20:02,201 --> 00:20:05,496
What? Oh, my. That tickles.
300
00:20:05,579 --> 00:20:08,124
Okay. Weird.
301
00:20:08,207 --> 00:20:09,709
Better him than me.
302
00:20:09,792 --> 00:20:12,670
[barking]
303
00:20:12,753 --> 00:20:16,173
[whistle] Come along, Soto.
Time to go home.
304
00:20:16,257 --> 00:20:18,342
Bow wow!
[laughs]
305
00:20:18,426 --> 00:20:20,094
Bow wow!
306
00:20:21,762 --> 00:20:23,973
[Soto laughing]
307
00:20:28,978 --> 00:20:30,604
Robin:
All right, Beast Boy!
308
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
Welcome back.
309
00:20:32,064 --> 00:20:33,399
Gimme some love, dog.
310
00:20:33,482 --> 00:20:34,608
[laughs]
311
00:20:34,984 --> 00:20:39,071
[sighs] I am elated to see you.
We have all missed you so.
312
00:20:39,530 --> 00:20:41,949
You guys really missed me?
313
00:20:42,032 --> 00:20:45,202
Absolutely. Who else is going
to help me wax the T-Car?
314
00:20:45,286 --> 00:20:46,746
And spar with me in the gym?
315
00:20:47,112 --> 00:20:49,197
And eat nauseating
amounts of tofu
316
00:20:49,290 --> 00:20:50,958
while Raven and I watch?
317
00:20:51,041 --> 00:20:54,503
Uh, how about we all
just go for pizza?
318
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
Sounds good to me.
319
00:20:58,507 --> 00:21:00,634
Robin: Beast Boy?
Aren't you coming?
320
00:21:00,718 --> 00:21:02,928
Thanks, but if it's cool
with you guys,
321
00:21:03,345 --> 00:21:06,056
I've kind of had enough
attention for one day.
322
00:21:13,272 --> 00:21:16,400
[theme song]
323
00:21:24,909 --> 00:21:27,745
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
324
00:21:27,828 --> 00:21:30,706
♪ Teen Titans, let's go! ♪
325
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
326
00:21:33,709 --> 00:21:36,504
♪ Teen Titans, let's go! ♪
327
00:21:36,587 --> 00:21:39,465
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
328
00:21:39,548 --> 00:21:42,176
♪ Teen Titans, let's go! ♪
20916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
