All language subtitles for ShootingStars.E42.220511.NEXT

<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->

FC Giants and FC Gavengers each
have one win.

FC Tiger Moth and FC National Team Family
each have one loss.

Every match is like a final match.

- That's right.
- Yes.

Their fate is going to change
depending on the result of the match.

Yes. They'll go through a group stage,

and the top four teams will
have a tournament...

to determine the final winner.

This is the second match in Group A.

We have FC Tiger Moth,
the defending champion...

for two seasons,

and FC Actionista, a potential champion
that made so much improvement...

to be in first place in the second season.

(Two weeks ago in the opening game
of FC Tiger Moth and FC Giants)

(Glaring eyes)

(With the Absolute,
Park Sun Young, as the lead,)

(FC Tiger Moth played aggressively.)

(However)

(They played against FC Giants
that have made so much improvement.)

- Here's Sun Young. And Jin Gyung.
- Look at that.

(In the end,)

(they lost the first goal
at the super league.)

(The first loss at the super league)

If we take a closer look,
they outrun us in every way.

Every single play, touch, and tussle...

(Facing the cold truth...)

(after their loss)

- As I said, a loss is a loss.
- You're right.

- We have one more game left.
- Yes.

- Right?
- We just have to prepare for the next.

It's not just about trying hard.

We need to focus on each of our own roles.

(The defending champion is in crisis
with 1 loss out of 2 matches.)

(After their shocking loss)

This is so upsetting.

(FC Tiger Moth, which had always made
other teams cry, shed its first tears.)

We were very determined.

We really wanted to show
that people in their 40s and 50s...

can do anything if determined enough.

People usually say
that we can't do anything at our age.

But we really wanted to prove
that we could do it too.

But we already lost the first game.

This is the present me,
and I can't help it.

I have to accept it
and do my best with whatever I can...

so that the other members won't have
any inconvenience in playing.

Improving in our 20s is different...

from improving at our age.

We don't get any better.

But it would be great
if we could maintain our skills.

We can't make any improvements.

Still, I wanted to win,
so that was a bit disappointing.

My mind is a bit complicated right now.

I positioned one player for defense,

but there is a need
to change their positions now.

Having only one defender
could be our weakness.

It makes a lot of space for the opponent,
and the player won't be able to move much.

We'll have to discuss that...

and change our formation.

I'll have to make the players understand.

- We'll do our best and get good results.
- Let's show them.

- And don't cry, please.
- Sure.

We've discussed this with the coach.
We won't make it complicated now,

especially the switching part.

You won't be switching positions anymore
like following them or moving up here.

Ha Na and Hyo Bum will stay here.

You'll take turns in guarding here.

In case any players get injured,

Ha Na will play as the substitute.

Eun Young and Danielle
will be playing here.

Your roles are really important.

We're going to put Sun Young
as the point of the offense.

Then, these two players
will have an important role.

You will have to focus on defense.

If the opponent surrounds Danielle,
go and back her up.

If they go for Eun Young,
go and help Eun Young out.

- You get what I mean?
- Yes.

If Jeong Yeon comes in,
then Sun Young goes out.

- At this point, you can play 1-on-1.
- Right.

- You can use both your feet.
- Yes.

- Come on.
- Gather around.

If we'd been 20 years younger,
we'd have finished them.

This would've been over.

- You can do it.
- Yes.

- Tiger Moth, let's go!
- Tiger Moth, let's go!

(FC Tiger Moth is born again.)

They changed our positions,
but it didn't scare me.

I felt like we could do it.

I'll do my best
to assist the players who run a lot...

so that they won't get exhausted.

(Shin Hyo Bum, Cho Ha Na,
and Park Sun Young)

Go for the ball, Sun Young.

(Hyo Bum holds the ball
and assists Sun Young.)

(Kicking)

(The finish by the Absolute)

(Playing the role of the target man
to help with scoring)

Actually, our tactics have changed a bit.

We have no choice
but to make this a speedy match.

Since we can't speed ourselves up,

we modified our positions like that.

I think this could be a game-changer.

With the new tactics,

I feel like we have a chance at winning.

You need to speed up when doing this.
Hurry up.

Danielle!

That's it. Lower your posture.

Okay.

If the opponent is here,
you have to take a position behind her.

While she's waiting to shoot,
go and wait behind her...

to stop her from shooting.

Move slowly.

When the ball comes out,
you have to go for it right away.

Go.

(A new defense duo)

Okay. Go back.

Take a position. That's it.

Now, go!

(Come on, Jlatan and Heckham!)

Good. Go back and repeat.

Do some more stretching.

You two have the best stamina on our team.

I used to be a striker,

but now, I'm playing defense.

I used to fear some of the patterns
of defenders.

If I could use those patterns
against my opponents,

they may lose their focus.

I'll do my best in defense
based on my experience.

If we play like there's no tomorrow,
we might have a chance.

FC Anaconda and FC Top Girl
both played well...

and did their best
in terms of defense against this team.

So if Danielle and I play
thinking that this could be our death,

we may have a chance.

We reset everything
as if this was our first game.

We really encouraged each other
with passion.

I think it's going to be different
this time.

Our team is called FC Tiger Moth.

We'll play like moths
jumping into the fire.

We'll defeat FC Actionista no matter what.

(We jump into the fire
even if it burns us down.)

(Previously in the first season)

(FC Actionista got eliminated
with 2 losses in 2 matches.)

It's all the coach's fault.

(They were never able to cheer with joy.)

(They left the field devastated.)

(Four months later)

(A burst of improvement)

It's He In!

(One-shot, one-kill)

(Brushing off their shame
from the first season...)

(and winning 4 games in a row
in the 2nd season)

(The number one
that all teams want to avoid)

I just want to avoid FC Actionista.

It would be FC Actionista.

The winner is FC Actionista.

(How the winner of the 2nd season prepares
for the super league match)

I still think FC Tiger Moth is...

a team with experience.

I felt like they were indeed the champion.

And they still have Park Sun Young
at their core.

What I consider our team's advantages...

are our set pieces and kicking skills.

We're going to improve our kicking skills
to the maximum...

as we play offense efficiently.

Give it a try.

When she pushes the ball,
try going after the ball.

She'll push the ball back,
so kick it from here.

- Okay.
- My gosh.

(Shooting the ball she left behind)

(Kicking)

Good job.

Push the ball back. Yes.

(A new set-piece made with teamwork)

- It's very accurate. How do you do that?
- Right.

- I've trained my shooting skills.
- It seems like it.

I found my own method.

That's it.

Good! That's how you do it.

That was perfect.
Let's go to the next side.

(Shooting training
for key strikers of FC Actionista)

Kick it inside. Good.

- How am I supposed to block that?
- Go over there.

(Looking charismatic)

Good job.

(The rising star Young Jin practices
her shooting as well.)

(Floating)

My gosh.

(Strong on the outside and inside)

If you see defenders
when you're about to shoot,

then you kick the ball.

Try passing here.

Try kicking the ball as you pass me by.

Imagine a player walking past you.

(A 1-on-1 special training session
with Coach Lee Young Pyo)

You can do a foul.

- A foul?
- When you are late, make a foul.

Jae Hwa's performances were amazing,

and if I' don't get to show
a better performance,

we won't stand a chance
in the super league.

So I have tried my best to train myself,

and I hope it can bear fruit in the match.

(Never-ending ball lifting)

That's 30.

- I'll run as much as possible,
- That's good.

thinking we are going to win
no matter what.

(The usual strong kick of FC Actionista)

(Kicking)

(Captain Jlatan is ready too.)

Geez!

It's a battle this time.

It is not going to be easy.

As it's not a league game anymore
but a tournament now,

I have to run in each game
as if it's the last.

I'll run as much as possible
until the end.

And I should trust the comrades of mine.

Good morning.

- Hello.
- We have so much stuff.

How are you?

It feels like home. I like it.

- It does, indeed.
- Yes.

I feel at home. I'm even wearing slippers.

You look like you're on holiday.

- I thought you were here to kick a ball.
- We're just too used to this place.

We should use this place
as if it were our home.

We have to win today.

Otherwise, we'll need to keep coming here.

(They joke to loosen up a bit.)

- It's quite chilly.
- It is.

- I had a dream last night.
- And?

- Sun Young was there.
- She was in your dream?

Yes, she was.

- You were running from there.
- And then?

- Then, you kicked a ball right toward me.
- Really?

But then I couldn't move my legs.

My feet were stuck to the ground.

Of course, I couldn't get the ball.

- Right.
- I see.

I woke up
right before she started nagging at me.

- Before I started yelling at you?
- Exactly.

- It would've been like, "Ha Na!"
- I know. I woke up before that.

How could she be in my dream like that?

- You had a celebrity in your dream!
- That's true.

You know dreams of the president
or a celebrity are good, right?

That's true.

- Maybe you should've bought a lottery.
- Maybe.

You'd better scratch one today.

I brought some tea for us.

Good.

Because I thought
I wouldn't be able to eat gimbap...

if there were eggs too.

I see some bread. Hide all the eggs.

I put one in my bag.

- Hide them all.
- Let's eat the eggs after the match.

(What about eggs?)

(The superstition that they may
miss the ball if they eat eggs)

Let's get rid of these eggs.

- Get rid of them?
- Keep them here.

Make sure we can't see them.

Just in case someone forgets
and eats them.

I don't even want
to look at them right now.

Here is some bread as well.

(Meanwhile, the last chance
to review their strategies)

(Lee Young Pyo, the legend
with 22 years of life for soccer)

(Ha Seok Ju, the legend of legends,
with 32 years of soccer life)

(He's super nervous
in front of a big figure senior to him.)

When I was in middle school,

I watched him and rooted
for the national team at the World Cup.

- You didn't call me names, did you?
- Not at all.

(The idol of Sparkling Eyes
in middle school)

When I joined the national team
for the first time,

you were the player
with the highest seniority on the team.

(The big brother, Ha Seok Ju,
and the youngest, Lee Young Pyo)

You were the youngest back then.

Yes, I was. I was a college student.

He was there as the highest senior
when I first joined the team.

It has changed a lot since then.

(Pardon?)

- I was the highest senior then,
- Yes.

and there were you and the new players.

- There was Park Ji Sung,
- Ji Sung, yes.

- Seol Ki Hyeon, Song Chong Gug,
- That's right.

and you. I thought these boys would...

become very successful in the future.

Because you all were not cheeky
but very sincere.

- It turned out just as I expected.
- Right.

Also, you all folded
the laundry very well.

The laundry...

You would fold it very neatly
and give it to us.

(The days he was the youngest)

- I remember.
- Time flies.

- I know.
- I can't...

discipline you here, can I?

- I will submit to the discipline.
- Will you?

I will get down if you want me to.

I am always ready for it, even now.

Are you?

I am always ready for discipline.

(The old days are
nothing like the present.)

I might not be on the bench
if the match goes wrong.

- Why? Will you get a red card again?
- No, I mean...

Do you have to remind me of that?

You're not going to tackle someone
from behind and get a red card, are you?

(The tables are turned
by the red card episode.)

You're offending me like this?

With the red card that I got back then?

Getting a red card once is enough.

I agree.

Anyway, I watched the first game
of FC Tiger Moth, and it was good.

(Now, they met as fellow coaches.)

I can't predict how it will go.

Among the 9 teams, there are only 2 teams
that have won the league.

- FC Tiger Moth and FC Actionista.
- Right.

(The winner of the first season,
FC Tiger Moth,)

(and the winner of the second season,
FC Actionista)

It's the first match between the winners.

Will you go easy on me?

(Laughing)

I changed the formation drastically too.

- Did you?
- Yes.

What is it like?

(Revealing the new formation)

We are going to have Ha Na or Hyo Bum
as the main forward.

- You mean as the defender?
- No, the striker.

- At the offense?
- Yes.

That would be all for now.

(Thinking)

You know the rest.

(Confused)

What would the rest
of the formation be like?

We'd have to change
according to your formation.

What I'd like to know is
where Sun Young will be.

Maybe I should tell her
to play as the goalkeeper.

(Relaxed)

Oh, like that?

It changed drastically.

If you're going like that...

(A formation he never expected to see)

I'm not sure if this will work.

(War clouds gather in the room.)

That's the formation
I didn't expect to see.

I think our goal should be...

winning against Coach Ha Seok Ju,

the veteran who knows all the tactics,
rather than Sun Young.

Because that formation won't be
easy for us.

Let's have a wonderful match today.

Yes, of course.

Go easy on me.

(Here come the stars
who don't know how to go easy.)

- We can do it!
- Let's do this!

(They're full of energy today.)

Let's go!

Good morning.

(FC Tiger Moth is already on the field.)

- Morning.
- Hello.

(Relaxed)

Hello.

(Super polite)

Hello.

When I actually met them in person,

they really gave me the aura of seniors.

Hi.

Should I call it charisma?

I don't usually get overwhelmed,

(Roar)

but they have that kind of energy
that frightens me a bit.

(The entire team glances.)

I thought Sun Young was very composed.

Well done.

I'm nervous.

- This is nerve-wracking.
- Just do as you have always done.

(FC Tiger Moth is more intimidating
now that they met its players in person.)

(Nervous)

If you want the easier way,

- it's better to wait in between.
- Yes.

That's right.

We have to win today.

We must win and wait for their result.

- Right.
- That's the plan.

We are going to win.

- We should score a few.
- Yes.

If we win and FC Giants win too,

it'll be difficult for FC Actionista.

We have to win
and see our opponent's result.

That's the only way.

(If they win, the match
between FC Giants and FC Actionista...)

That's also quite pressurizing.

(will decide if FC Tiger Moth advances
to the semifinals.)

Waiting after winning
the match ourselves...

and hoping another team
to win are quite different.

We were too nervous in the first match,

so we were not good enough,
compared to the practice.

That includes me too.

Ha Na! That's it!

Anyone in my way is doomed.

(But the opponent is the winner
of the second season.)

(Kicking)

Nice.

(Her kick is fine as usual.)

Nice!

They are the winner of the last season.

They are a strong team, right?

I'll have to run for my life
in order to stop them.

Let's go!

I can imagine the mindset
they came here with,

but we have to win this game to be safe.

The dice is cast.

We will do our best...

to win.

(FC Actionista vs. FC Tiger Moth)

Hello, everyone.

They live and die for soccer!

They live to play soccer.

(Slapstick)

(Flinching)

(Popping up)

- Do we really have to do this?
- We do.

The super league of "Shooting Stars."

- I am your host, Lee Su Geun.
- And I'm Bae Sung Jae.

Right now, we are at the Super Arena
of "Shooting Stars" in Ansan.

Both Group A and Group B have finished
one match each.

The 1st and the 2nd matches
were thrilling enough...

to make our hands sweat.

Don't we get broadcasted
all around the world?

I hope it broadcasts worldwide...

to invigorate female soccer
around the world.

I hope "Shooting Stars" will be
at the forefront of it.

Right. I wish all national players
of the world to gather...

- through "Shooting Stars."
- I agree.

- Our show should play a key role.
- Exactly.

The players of "Shooting Stars,"
who are improving day by day!

I'm excited to see...

- how they'll play today.
- Yes.

And a luxurious massage chair will
be given as a prize...

to one player who performs the best
and is chosen as the MVP.

I bet this is the match...

the viewers have been
waiting for the most.

The defending champion
for two seasons now.

They are FC Tiger Moth,
the best team on "Shooting Stars."

And they will play against FC Actionista,
the team that improved insanely fast...

to reveal the plot twist
by taking 1st place in the 2nd season.

And to make it even more interesting,

FC Tiger Moth will be disqualified
if they lose in this match.

That's right. The super league runs
in the same manner as in the first season.

You could get eliminated...

from the tournament
after just two matches.

That's right. You'll be placed 5th or 6th
if you lose 2 matches.

Will FC Tiger Moth be disqualified...

- if they lose today?
- They'll get eliminated.

Wouldn't things get interesting
if the Tiger Moth won?

- Yes, it would.
- That'd make things exciting.

- What'll happen if FC Tiger Moth wins?
- We'll have to root for the Tiger Moth.

It'll get fun if the Tiger Moth wins.

If FC Tiger Moth wins,

that'll make it 1 win and 1 loss.

So if we lost against FC Actionista,

we could get disqualified.

(The Giants could get eliminated!)

But if FC Tiger Moth loses today,

then they'll be eliminated for sure,
even if we lose the next match.

Will it be FC Tiger Moth in crisis...

or FC Actionista, the rising star?

I can see a fierce competition coming up
to get into the semifinals.

As I speak, FC Actionista...

and FC Tiger Moth
are making their entrance.

I bet this is the match
the viewers have been awaiting the most.

The best team on "Shooting Stars,"
FC Tiger Moth, will play...

against FC Actionista,
the winner of the second season,

who dramatically turned the tables.

From the first match,
I could see the drastic improvement...

in the younger players of FC Tiger Moth.

Eun Young and Danielle's shots
improved so much,

and the goalie Hye Kyeong helped a lot too
by calling plays like an elk.

As they played an actual match once,

they'll be able to show off
their true skills today.

That's right. And FC Actionista
isn't any less formidable.

They made the first header goal
on "Shooting Stars."

Yes.

They are practically
a high-altitude bombing corps.

Anyway, I heard that Coach Lee came
well prepared for today.

- I can't wait to see the match.
- Right.

Good luck!

Go for it!

You got this.

Everyone seems to be
in good condition today.

- We write our own story.
- Our own story!

- FC Actionista, ready, action!
- Action!

- Let's do this!
- Okay.

(Choi Yoon Young on FC Actionista's bench)

- Play with ease.
- Just as we've practiced.

- Okay.
- Yes.

- Focus on defense.
- Okay.

In 1, 2, 3,

- Tiger Moth, let's go!
- Tiger Moth, let's go!

Girls, keep your feet moving.

Eun Young, you have to come this way.

We must win no matter what
in order to make it up.

I'll block everything, and I'll hold out.

I want to believe in myself
and play the game while trusting myself.

How I'll lead them and take shots
will be the key to today's match.

- Put it on for me.
- Block them no matter what.

You look so cool.

(Awarding the hairband
that's like a talisman to her)

- I'm so touched.
- Seriously.

(Wearing the talisman)

I'm nervous.

We can do this!

You have to take a position like that.

Okay, go!

(The champion vs. the rising star)

- It starts with FC Tiger Moth's kick-off.
- Girls, keep your feet moving.

- Let's go!
- Move your feet. Eun Young, come here.

The formation of FC Tiger Moth
is a bit different.

- Hyo Bum is on the front line.
- What's this?

The formation has changed.

Hyo Bum is at the front.

They changed the entire strategy.

Hyo Bum is the only striker.

- Hyo Bum is at the front!
- Yes, she's the main striker.

It feels different somehow.

Hyo Bum at the front.

- This is unbelievable.
- Yes.

Bum Dijk has always protected the back,

but now she is out in the front
to hunt for goals.

- Right. Danielle and Eun Young...
- Yes.

- moved back to defend.
- Danielle!

Hyo Bum has a pretty ribbon on her.

- That's right.
- Let's go!

Is she implying that she'll fly?

This is a new pattern.

- She passed it back. Sun Young!
- Sun Young!

Match FC Tiger Moth vs FC Actionista

Ready to start.

Hyo Bum has a pretty ribbon on her.

- That's right.
- Let's go!

Is she implying that she'll fly?

This is a new pattern.

- She passed it back. Sun Young!
- Sun Young!

(Kicking)

That was an accurate shot.

Sun Young makes a shot on target
the moment the game begins.

Hye Jung!

(Changing the positions of the defenders
according to the opponent's formation)

From the back.

Stand on that line.

It's Jin Hee's goal kick.

Danielle, prepare for a goal kick.

It's a goal kick!

- Sun Young is good indeed.
- Sun Young.

Sun Young. He In is right behind.

A match between the aces.

- Sun Young defended well.
- Behind!

Sun Young's play lives up
to the expectation.

- Yeo Jin and then Hye Jung.
- Hye Jung.

He In moves up.

She kicked it a bit too far.

She's strong.

(Sun Young moves back and forth
between offense and defense.)

- So, it's Danielle and Eun Young.
- Yes.

They're both back at the defense line.

Coach Lee positioned the speedy players,

such as Yeo Jin and Hye Jung,
at the front.

So in order to make
their opponent exhausted,

Coach Ha placed Danielle
and Eun Young at the back...

as they have more stamina.

- Okay, FC Actionista. Let's defend.
- It's Eun Young's kick-in.

Go position yourself.

- Let's go.
- Good.

- Go on.
- It's good.

Come this way. It's fine.

- Leave it.
- It's out.

Okay. Good kick, Eun Young.

Eun Young's kick got so much better.

It's nice.

It seems to be the result
of hard training.

Yes.

Hyo Bum, go into the goal box.

Eun Young prepares for a kick-in.

(The older members on the frontline)

Danielle, move slightly up.

Hyo Bum is up in the front.

She has a good physique,
so she can put up a good fight.

In front of the goalpost!

It wouldn't be a bad idea
to pass it to Danielle.

Her spot is open now.

She passed it!

- Go!
- She kicks it up in the air!

Sun Young goes after it,

but the ball goes out
after hitting Hye Jung.

- I am sorry.
- Hye Jung! Mark your player!

- It's a corner kick.
- Yeo Jin!

Okay, nice.

Good.

- Eun Young, I'll go there.
- Okay.

Coach Ha changed the formation
right after the first game,

resulting in an entirely new arrangement
of the Tiger Moth players.

Something feels different
about FC Tiger Moth today.

Something's changed.

- Their tactics have changed.
- Their expressions were different...

- when I saw them in the morning.
- They are great from the beginning.

Of course.

Okay.

Keep an eye on Sun Young.

She's a giant.

- Okay!
- Hyo Bum, check your position!

A corner kick by FC Tiger Moth.

- Hyo Bum.
- Sun Young, check your position!

- Hyo Bum.
- Okay!

- Watch Sun Young.
- Okay!

- Good!
- Go defend.

She kicked it.

Eun Young!

- Hit it!
- Shoot!

(Is she shooting the second ball
from the back?)

That was close.

A sharp shot using the inside of her foot.

Eun Young's kick improved so much!

The weakest link has changed
into a key player.

I didn't expect her
to take a shot effortlessly like that.

It was a really good shot.

(FC Tiger Moth
has turned over a new leaf.)

- They've changed completely.
- Right?

What's up with FC Tiger Moth today?

They are totally different.

(Thinking)

FC Tiger Moth is pushing hard
in the beginning.

If you shake it up this much,
it'll open up in the end.

Coach Ha came up
with an unexpected formation,

so FC Actionista seems to have
been taken by surprise.

Go further out.

Young Jin, move forward two more steps.

(Jang Jin Hee's goal kick)

- One.
- Eyes on the ball.

Do a header.

It's Eun Young!

She's changed!

Hye Jung is hustling.

- Of course, it's Sun Young.
- Sun Young.

Sun Young. He In.

- He In follows behind.
- She's behind you!

A match between the aces.

That was a great play by Sun Young.

Even He In would have a hard time
getting past Sun Young.

If Sun Young focused
on being a good defender,

it would be difficult for any player
to get past her.

Get to the goalpost!

- Goalpost!
- Get to the goalpost!

Hyo Bum, stand by the goalpost!

- Okay!
- To the goalpost!

- He In, there's someone behind you.
- Danielle!

FC Tiger Moth's Eun Young
prepares to kick in.

- Get it in the air!
- Go!

- Danielle!
- Shoot it right away!

- Kick it!
- Okay!

It was Danielle on Young Jin.

Hyo Bum chases it,
but He In has it and keeps it in play.

She kicks it away.

- Sun Young has it now.
- Sun Young.

(She gets the pass through the defenders.)

(Does she get it right to Hyo Bum?)

Over here!

That was an incredible through ball.

Sun Young was watching
where Hyo Bum was running...

and passed the ball
through the defensive wall.

It's okay. Well done, Hyo Bum!

- It's okay.
- Nice!

(The tiger's flared nostrils)

Nice work, Hyo Bum!

Sun Young's through ball reminded me
of the match against Uruguay...

in the South African World Cup
when Park Ji Sung kicked a through ball.

It was incredible.

Get back! Defense!

Yeo Jin, hurry up!

- It's a goal kick.
- Come down!

Hye Jung!

She got it with her shoulder.

(FC Actionista's offensive play is
constantly being cut short today.)

Get moving, Yeo Jin!

Eun Young, push forward.

(FC Tiger Moth takes possession again.)

Danielle, kick it forward!

That was good.

She was showing her back,
but Hye Jung has a great defense.

That was a good pass to He In.

Good trapping. She makes some distance.

- She passes to Yeo Jin, but it goes out.
- Another mistake.

It's okay.

(Something seems off for FC Actionista.)

I'm sorry.

Let's go, FC Actionista!

(Come on, our team.)

It's too late to kick it hard,
so kick it quickly when I ask for it.

Not yet.

(FC Tiger Moth, Danielle's kick-in)

Sun Young!

Okay!

She's communicating
with Sun Young in front.

Yeo Jin gets a boot on it.

Good work! Get it to He In!

- Get to your next positions.
- She's passed it to He In.

It's He In.

Hye Jung, run out! Make sure it's 1-on-1.

He In tries to change the direction.

Eun Young!

She uses great defense tactics
to hold He In off.

We can really see
how the players are improving...

from match to match.

I'm sure the viewers
at home would think the same.

If FC Tiger Moth is just able
to keep their fitness intact,

I think they'll show us
some great soccer today.

That's good. Take it slow!

Slow down. Wait for it.

Wait for it to die down.

Yeo Jin! Get further in there!

Hye Jung! Yeo Jin! Come further in!

Hey! Defense!

Eun Young! To the left! Stop!

Eun Young, to your right!

She's FC Tiger Moth's resident elk.

Goalkeeper Hye Kyeong
is constantly yelling.

In front of you. Right there! Okay.

Shoot it.

(Kicking)

- Good.
- It's in the air!

(Narrowly missed)

(Disappointed)

I'm sorry!

I'm scared. This is frightening!

She pushed her stomach out.

- That was incredible.
- Hye Jung!

This is exactly
what He In's kicks are like.

Why are her kicks so good?

She can kick it really far.

Eyes on the ball!

- The ball!
- Watch the ball!

- Look at the ball!
- Defense!

Run out again.

Eyes on the ball!

Header!

We're nearly there!

- Yeo Jin!
- We've made it!

It's too strong.

(Possession is constantly
slipping away from them.)

Eyes on the ball!

- Yeo Jin!
- Yes?

Get over to that side.
Block her ahead of time. On the left!

It's Danielle's kick-in.

It's coming to that side.

Come closer, Sun Young.

They're running down to meet it.
Yeo Jin hits it.

He In, nicknamed Heckham, chases it.

- Eun Young kicks it out.
- Great play.

She has sent the ball further away.

We can see that things aren't going well
for FC Actionista right now.

(Nervous)

He In prepares to kick in.

To the left!

That's it. To the left. Okay.

(Be careful of her kick-in.)

(Let's make this game ours
with a kick-in.)

Further!

- To the left!
- Over here, Sun Young.

The left!

Go left, Hyo Bum!

Hye Kyeong is incredible.

Go left, Hyo Bum!

Stop!

(Hitting)

(Using her whole body
to block the kick-in)

Oh, my gosh.

Nice!

Nice work, Hyo Bum!

Are you okay?

How is she keeping a straight face?

Hyo Bum, don't stand too close.

I'm five meters away!

- I don't want you to hurt yourself.
- You should at least cover your face.

- All right.
- I'm okay.

You shouldn't kick so hard. Geez.

Do you know how old she is?

I'm five meters away!

- I'm sorry.
- It's five meters.

- Just roll it on the ground.
- Sorry?

Coach Ha Seok Ju is
directing the other team.

Hye Jung! Further!

Just shoot it. She'll tap it in.

(Complete chaos)

Oh, gosh.

Shoot it!

(FC Actionista made a great chance
with a kick-in.)

- It just missed!
- Corner kick!

- It's okay!
- Corner kick!

It's a corner kick!

He In's kicks are just too strong.

It's their best bet.

- She gets it right to the goalpost.
- Indeed.

It's incredibly threatening.

She's not the second season's MVP
for nothing.

Hye Kyeong needs to protect her goal well.

Gosh, those kicks.

Hye Jung, get to that post.

To your left.

Eun Young, come back.

Come closer, Eun Young.

- To your left!
- He In...

has opted to kick to Yeo Jin.

It's a chance for a header.
It's in the air!

- But it goes behind the net.
- Hey!

Okay!

Run out!

If FC Tiger Moth loses today,

- they will be eliminated.
- That's right.

Because of that...

(FC Tiger Moth will be eliminated
if they lose today's match.)

Referee. Timeout.

FC Tiger Moth has called a timeout.

They sense that they're being overpowered,
so they're trying...

- to break the cycle by calling a timeout.
- Yes.

The mood seems somewhat off,
so they're breaking that up.

You can see
that both teams are highly skilled.

So this won't be
how the first half will end.

I get the feeling that a goal will be
scored before halftime.

Now, we are playing really well right now.

When they kick in from the side,

- their kicks are incredibly dangerous.
- Yes.

- You got it?
- Don't ever stand still.

We win if they don't get the chance
to kick.

That's right.

Their kicks are the most dangerous.
Do you understand?

Despite that,
we have made many great plays,

- although we haven't scored yet.
- We need to score now.

If we score one, their morale will drop.

It will happen if we keep trying.

- We just have to do it now.
- We must keep trying.

We're not hurt, even when we're hurt.
All right?

- No backing down. We're FC Tiger Moth!
- Keep pushing.

- Yes.
- Let's keep going until the end.

The timing to use this move...

We know that Coach Ha is very experienced.

He can see that we're fast, so he's trying
to make sure we have no space to move.

In that case, He In dribbles forward.

We sometimes dribble
and then pass to shoot.

But what we should do is
dribble and lure the opponent in.

And they would kick the ball out.

What happens when it goes out?

We can play offense again
from this great position, which is enough.

If we could kick in from this side,

that would be really threatening to them.

- Okay?
- Yes.

- It's working in our favor right now.
- We just need the confidence.

We're a little rushed.
We need to calm down a little.

- Our vibe and teamwork are good.
- Great.

- That's our advantage, okay?
- Yes.

- FC Tiger Moth, start.
- We've got this, FC Tiger Moth.

- Tiger Moth, let's go!
- Tiger Moth, let's go!

- FC Tiger Moth, go for it!
- You can do it!

Come on!

FC Tiger Moth's timeout has ended.

And the game continues.

Danielle, come a little further out.

(Coach Ha won't allow
even the tiniest variable.)

- Danielle, run further up!
- It's FC Tiger Moth's goal kick.

Get the ball!

(Let's shift the mood back.)

Run out!

Run up, Danielle!

Wait for it!

- It's Yeo Jin. Now Hyo Bum!
- Go up, Danielle!

- It's Hyo Bum!
- Hyo Bum is chasing it!

You need to get there first!

- Danielle!
- It's Hyo Bum!

She couldn't get there.

(The ball was a little faster
than Hyo Bum.)

- How unfortunate.
- Ball.

- Are you okay?
- Yes.

That's it!

(Let's go, Hyo Bum!)

Gosh, she didn't make it.

I know exactly how she feels.

I know that feeling.

I ran as hard as I could.

(FC Actionista, Jang Jin Hee's goal kick)

Goalkeeper Jin Hee.

That was a decent ball.

- Sun Young traps it.
- She is good indeed.

- Danielle!
- It's Danielle.

Nice.

(He In traps the ball with her chest.)

He In has cut it off.

He In, over here!

- He In has cut it off.
- He In, over here!

- He In!
- She has passed the defenders.

She has to get the ball away now. Yeo Jin!

(Impeccable passing)

Yeo Jin!

(Jlatan's right-boot shot just misses.)

How unfortunate.

It was the perfect play,
but Yeo Jin slipped on the ball.

- Well done, FC Actionista!
- That was an incredible play.

He In is the best midfielder.

Yeo Jin was also calm,
trying to kick it into the corner.

He In was perfect as a playmaker.

Yeo Jin also went to a position
where she could receive it.

Stay in the front. You won't catch
the ball if you're back there.

- Hye Kyeong is getting ready.
- Go further out.

Spread out.

- Yeo Jin.
- Nice.

It's a header. Eun Young. Sun Young.

She can't get through all three of them.

It gets away.

- Move up.
- It was a 1-on-3 situation.

If you see the ball, prepare to get it.
I'll get it to you.

(FC Tiger Moth is tightly woven
while FC Actionista stands strong.)

Hyo Bum, get to the goalpost!

Let's do this!

Hyo Bum, get to the goalpost!

- Watch the goalpost!
- The goalpost!

- Watch the goalpost!
- The goalpost!

The goalpost!

- Watch the goalpost.
- Go.

(The goalpost is heavily guarded.)

Watch the goalpost, Hyo Bum!

- Do it!
- Eun Young.

They get it to Danielle.
It was unexpected.

Go!

Danielle kicks it up!

- A mid-range shot.
- She wasn't quite ready.

Coach Seok Ju's anomalous use
of the players...

is definitely working for the first half.

You can get one.

If FC Tiger Moth loses today,
they'll be eliminated.

- That's right.
- So...

- He's all in.
- It seems so.

The ball is coming. Eyes on the ball!

(Kicking)

Sun Young.

She trapped it very gently.

(She's smooth with the ball
like soft tofu.)

(Her fighting is spicy like malatang.)

- But two players...
- Sun Young!

- Sun Young! Hyo Bum!
- She saves it!

- She kept it in play.
- Sun Young.

- Behind you!
- Will she get it through?

- It was nice trapping. How will she do?
- She passes it.

- Danielle, help her out!
- Right on.

- Eun Young.
- Eun Young makes it through.

- Young Jin cuts it off.
- Keep running.

- They need to keep going.
- Yeo Jin presses.

(Her back looks persistent.)

Look at her putting her back
to her opponent.

Eun Young covered
for the team really well.

Even though Hye Jung
and Yeo Jin were on her,

Sun Young showed us smooth trapping,

escaped the pressure,
and even passed the ball.

Eun Young prepares for the kick-in.

(FC Tiger Moth, Song Eun Young's kick-in)

That's right.

It's okay.

- Danielle did the same. It's too far.
- It's better if you move closer.

It was too far away.

- No.
- Okay.

- Be careful.
- Okay.

- Let your guard up.
- You're taking the shot?

Lift it up.

He In is getting ready.

Hye Jung and Yeo Jin are...

- at the goalpost.
- To the center!

Center!

To the right!

- She was hit.
- It's okay!

(The ball's path bends
after hitting Hyo Bum.)

I'll get it.

Okay. It's ours.

She's sending a message.

- "I'm this heavily armed."
- It didn't hit me squarely.

- You need to block with your hands...
- Okay.

so that it doesn't hit you.

You need to do "tika-tika."
You can't just keep kicking.

What did he say?

I've never heard that word before.

It's a new phrase, "tika-tika."

- Is it "tika-tika"?
- That's how they said it in the 1990s.

(He pretends he didn't hear.)

Get in the position!

Look where I am, Hye Kyeong!

- Watch the ball.
- Look to the right. That's it.

He In prepares for the corner kick.

Yeo Jin is moving!

Watch it.

They need to get it.

- Center! To the right!
- Go!

Yeo Jin and Sun Young are pressuring them.

He In is going in.

- Danielle.
- Danielle.

- Young Jin and then Yeo Jin.
- Go!

- Sun Young.
- Yeo Jin, out.

- Nice.
- She gets it out.

FC Tiger Moth creates a chance
for a kick-in.

Okay. Referee!

We'll switch. Go in, Ha Na.

Block the goalie's line of sight.

Hyo Bum is going out.

- She fought well.
- And Ha Na is coming in.

- She needs a break.
- Yes.

The height has changed.

In the pilot, she was a player...

- with one shot and one kill.
- That's right.

She scored whenever she got the ball.

Let's stay sharp.

Let's play defense!

Watch her.

- Danielle, go right.
- Eun Young's kick in.

Here I go.

Nice.

Yeo Jin.

Yeo Jin. He In is running.

(Pressuring and escaping the pressure)

She couldn't take the ball.

- Here!
- Hye Jung.

- Hye Jung is doing really well.
- Hye Jung.

- Hye Jung is amazing.
- Her legs are so long.

- She's so good.
- Right.

(Hye Crouch's footwork
is improving every day!)

(But her opponent is the Franz Beckenbauer
of "Shooting Stars.")

Slow down.

(FC Tiger Moth, Danielle Suh's kick-in)

Yeo Jin!

(Yeo Jin, over there!)

She kicked it right away.

The game is fast-paced.

- Danielle.
- Danielle.

(Danielle Suh kicks,
and the ball goes out.)

It's too hard to score a goal.

- That's right.
- They're too good.

It's hard
because everyone is getting better.

Four minutes are left in the first half.

Go in there, He In.

Ha Na!

Get her!

(Who?)

Okay. Stay there.

(I got you, Heckham.)

Yeo Jin is coming down.

It's too short.

- Ha Na.
- It's Ha Na.

But He In takes it back.

Ha Na is on her. Sun Young!

(Park Sun Young's
surprise long-range shot!)

(A fast curve ball punched
by Jang Jin Hee)

Sun Young.

- Sun Young's shooting.
- It's a corner kick.

It was a lightning-quick shot.

It was quite far away,

but she went for accuracy
rather than power,

and she got a corner kick out of it.

He In.

(Oh, dear.)

Jin Hee.

They're going to go for the gaps,
so you always need to be ready.

Okay.

(FC Tiger Moth,
Song Eun Young's corner kick)

It's a corner kick.

Watch Danielle.

Here. Watch her run to the back.

(The Absolute who wants to penetrate
and Hye Crouch, the shadow next to her)

Okay.

Close in.

- Get closer!
- Watch it.

Danielle, you need to go out.

(Here we go!)

They're close, so if they get it...

- Sun Young!
- Sun Young!

- She's got it.
- They're on defense.

She has them!

(Park Sun Young's triple-screen)

- She shoots!
- Danielle!

- You have to stop it!
- Eun Young!

- There you go.
- Behind you.

- Don't get excited.
- No!

Danielle! Nice.

She takes it.

- Sun Young was marking both...
- She was out there!

Yeo Jin and Hye Jung.

Sun Young had two defensive players.

Look at her with her back to them.

Focus!

It's the Actionista's kick-in.
It's been a while.

Yeo Jin can get that in right there.

If she gets it accurately,
she can get the ball to Hye Jung.

Eun Young, to the left!

(I can hear you. "To the left.")

- To the left!
- Okay.

The goalkeeper...

She's almost there. Yeo Jin!

- Eun Young clears it away.
- Nice, Eun Young.

Young Jin. Eun Young.

Young Jin!

- Sun Young!
- She cuts her off.

(Sun Young passes a through-ball!)

- Good!
- Nice!

(Unfortunately,
it hits the tip of her foot and goes out.)

(They're halfway through the first half,
and they're at a deadlock.)

It's a goal kick.

(FC Actionista, Jang Jin Hee's goal kick)

Sun Young gets it with a header.

Nice one, Sun Young.

- Young Jin's header.
- Young Jin.

- Get it!
- Eun Young!

(After good trapping,)

(she loses it.)

Yeo Jin!

- It's Hye Jung.
- Hye Jung.

(Hye Jung receives Yeo Jin's cross.)

- Hye Jung is in a good position.
- Good.

- She passes.
- It's too short. Danielle has it.

- It goes back...
- Young Jin again!

(The long-distance shot flies
through the air.)

(Will FC Actionista
get an amazing first goal?

Yeo Jin!

- It's Hye Jung.
- Hye Jung.

(Hye Jung receives Yeo Jin's cross.)

- Hye Jung is in a good position.
- Good.

- She passes.
- It's too short. Danielle has it.

- It goes back...
- Young Jin again!

(The long-distance shot flies
through the air.)

(Will FC Actionista
get an amazing first goal?

- It goes back...
- Young Jin again!

(The lightning shot hits the crossbar!)

- Young Jin!
- She missed.

- Yeo Jin!
- Yeo Jin!

- And Ha Na!
- Ha Na!

From Ha Na... Young Jin clears it off.

(She tried a bold shot from far away.)

What an amazing sequence.

Young Jin's mid-range shot.

She kicked it from really far away.

It hit the goalpost.

It isn't easy to revive a ball
that missed.

But Young Jin kicked it properly.

That was surprising.

(Seven countries are surprised.)

- It was Young Jin.
- What was that?

- It's Young Jin.
- Young Jin?

- What's going on?
- That was awesome!

You stand there, He In.

It's a kick-in by Ha Na of FC Tiger Moth.

Let's go! Focus!

Watch out.

Ha Na!

- It goes out.
- It's okay.

To the goalpost.

Keep calm.

Let's score one, FC Actionista!

We can do it!

Good!

- Leave it.
- Let it go.

- Leave it.
- Let it go out.

Listen to your coach.

There are two minutes left.

A goal could be scored before halftime.

Hye Kyeong gets ready.

(Sighing)

That was good.

He In is in a good spot.
Ha Na turns around!

- Kick it away!
- Ha Na presses.

Ha Na and Young Jin.

But she leaves it to go out.

I can tell FC Tiger Moth is
truly determined today.

Defense!

- Look at the ball! And mark Ha Na.
- Check the positions.

It's a really good spot.

- Hye Jung!
- Sun Young gets ready.

Go closer to the goalpost, Danielle!

Get in front of the defense.

(The best chance for a counterattack)

- Here I go.
- Hye Jung!

Okay. Go.

Let's go!

- Hye Jung.
- Let's go!

Hye Jung, go a step further.

I'm kicking it now.

Okay, I've got Ha Na.

Ha Na, go next to the goalpost.

(The defense wall is ready.)

Let's score it, Hye Jung.

And she shoots!

(It directly hits the goalpost hard.)

Did it go in?

- That's a goal.
- What?

- What happened?
- I didn't see it.

(It goes through the defense
and hits the goalpost very hard!)

That was close.

(A counterattack is coming.)

(You wish.)

Sun Young again.

Yeo Jin is behind her.

Sun Young stops the ball.

That's Sun Young.

She stopped the ball and then let it out.

It's okay. Go forward!

(Sighing)

You need to look at the ball!

Sun Young's kick-in was really sharp.

(She quickly returns
right after the kick-in.)

(Park Sun Young)

(It only took five seconds
to get back and stop the counterattack!)

Okay.

(That's my Sun Young.)

He In gets ready for a kick-in.

Let's make it count!

You don't have to get pressured for this.

(It's in the shooting range
of Heckham's curling shot.)

It went to Hye Jung!

(Jeong He In's powerful kick is
cleared by Sun Young.)

Sun Young cuts it off.

Sun Young kicks the ball forward.

Young Jin. It goes to Yeo Jin.

Yeo Jin. But there is Danielle behind her.

Hey!

(Pass it here!)

She clears it. It goes to He In.

There is Hye Jung in front of her.

(Park Sun Young handles it.)

Yeo Jin.

Will it get taken again? Feinting.

It's a good pass.

It's back to her, but...

- She wasn't ready to get it.
- It wasn't the best harmony.

It's not going very smoothly.

Let's see and try another.

(It's not going very well
for FC Actionista.)

(Maybe she is the reason why.)

(It's a chance for a kick-in
for FC Tiger Moth again.)

Sun Young gets ready.

- Danielle. I got it.
- Ha Na, approach the goalpost.

(Cho Ha Na
and Danielle Suh penetrate the box.)

I got it.

Sun Young kicks. Hye Jung!

(Sun Young's kick-in leads
to Danielle's knee kick!)

(Will the balance of zero break?)

How unfortunate!

- Danielle.
- She's doing well.

- She passed.
- Ha Na.

- Ha Na.
- She passed to Sun Young.

- Sun Young. But good defense.
- She takes it!

She manages to take it.

- Yeo Jin!
- Yeo Jin!

- Danielle.
- Danielle clears it.

It goes out.

FC Tiger Moth keeps trying to score,
and will they make it in the first half?

Well done!

The first half is nearly over.

- There are 30 seconds left.
- Now,

when the ball is passed once or twice,

- the first half will end.
- Yes.

Quickly, Yeo Jin!

Get ready!

Okay, go.

Yeo Jin is behind you.

Okay.

(Hye Crouch and Jlatan stand by.)

He In!

- To the right...
- Sun Young.

(Hye Jung's hustle with her left abdomen)

- Is she okay?
- Is Hye Jung all right?

- Young Jin! Hye Jung!
- She's still going!

(Hye Jung's hustle with her right abdomen)

Yeo Jin!

- It goes out.
- It's our ball.

- It's a goal kick.
- Get ready.

She fell down for a bit after getting hit
in the stomach, but I guess she's fine.

Fortunately, she seems so.

- Hye Jung, what are you doing over there?
- Right!

- Are you okay?
- I'm okay.

Hye Kyeong gets ready.

It's a matter of pride.

A knee kick!

- Leave it. No need to run.
- Let it go!

Good. Well done.

The first half ends.

The match between FC Tiger Moth
and FC Actionista.

We've got to see their match
for the first time in a while.

Well done.

- It ends with 0-to-0.
- We did great.

There was no goal scored.

It's also a fight...

between the winners of the second season.

A fight between defending champions.

It's very exciting.

It's still 0-to-0, but a goal can happen
any time soon.

- It feels like both scored a few goals.
- I know.

(FC Actionista : FC Tiger Moth)

Yeo Jin, let's score a goal!

(Serious)

(Confused)

Get closer to me. We keep this pose.

(Try us.)

- Focus!
- Look at the ball!

Okay.

- We got this!
- Sun Young and Ha Na are making a wall.

The players at the back also put
their arms up.

- I can feel their spirit.
- Yes.

They cannot lose.
FC Tiger Moth can't back down now.

The second half starts
with a kick-off by FC Actionista.

What will they show us?

She even has a record
of scoring a goal with the kick-off.

Yeo Jin gets ready in her position again.

It's passed to He In.

Go.

It's passed to He In.

She kicks forward, but Ha Na clears it.

That would be FC Actionista's ball.

Okay.

Good job, Ha Na. It's out.

- Ha Na, defense.
- Eun Young!

- Who does it?
- Make a wall.

- To your left, Ha Na!
- That's it. Okay.

(FC Actionista's kick-in)

It's a kick-in by He In.

Slowly.

Go in front of the goalkeeper, Yeo Jin!

To your left, Ha Na!

Get in front of the goalkeeper, Yeo Jin!

I can't see, Eun Young.

Their hustle is fierce.

I can't see, Eun Young.

He In!

(Bang)

(Danielle Suh's rib defense)

Danielle saves it, and it's He In again!

She got hit again.

Is Hye Jung all right?

I'm okay. Probably.

- Sorry, Hye Jung.
- It's okay.

(FC Tiger Moth, Danielle Suh's kick-in)

It's a kick-in by Danielle.

(Panting)

Okay! Take it out!

(Fierce)

- Ha Na!
- Sun Young!

(The Absolute's drag back)

What is going on?

- Sun Young!
- Ha Na!

She turned and made a shot,
but she missed.

Her shots and defense skills
are exceptional.

FC Tiger Moth must be yearning
for a goal, after all.

It's FC Actionista's ball.

It's here!

Perfect trapping.

It's good.

Danielle shows a good defense.
She's good at both offense and defense.

Catch your breath first.

(FC Tiger Moth's kick in)

Get further back.

It's a kick-in by Danielle Suh
of FC Tiger Moth.

Kick to Ha Na.

- Good.
- It's powerful.

But Eun Young handles it.

(Song Eun Young's sudden pass)

(Cho Ha Na sees the chance for a goal.)

- Go!
- Good!

Ha Na!

(This is it.)

(This must be a goal.)

Get her!

Ha Na!

- Ha Na!
- It was too weak.

No one saw that coming.

Eun Young's kick is really sharp.

(Her heart sank.)

That was a chance!

Go, Ha Na!

Eun Young's kick is really sharp.

It was low and strong.

That was great.

Ha Na managed to get the spot
for a shot as well.

Sun Young used to be
the best player for FC Tiger Moth,

but now every player's ability has
improved so much.

Now they're all great.

An upward leveling has been achieved.

That's right.

It's a corner kick by FC Tiger Moth.

(FC Tiger Moth's corner kick)

Go forward, Danielle.

They won't get any chances
if they're too hidden behind.

Watch out, Danielle.

A corner kick of FC Tiger Moth.

She kicked it.

It went to the other side.

Get it, Danielle!

(Young blood of 40 years old runs.)

They caught it.

It keeps going.

Danielle.

- Yeo Jin.
- It's a corner kick.

A corner kick again.

(Danielle Suh's persistent corner kick)

- It's okay.
- Okay.

- Sun Young!
- I'm here.

- Go further.
- Ha Na and Sun Young are in good spots.

It's good.

Watch where they are.

Don't get fooled by it.

- That was close.
- Indeed.

- That was a good kick.
- Danielle kicked it low and strong.

She knew she wouldn't make it
if she kicked it high.

- She kicked the ball well.
- It was a good pass.

But they weren't able to receive it.

Corner kicks like that open up chances.

It's good.

- Ha Na, go to the right.
- It's hard to pass the ball high.

That's right.

It would've gone inside
if it had been nudged a little.

I felt like their energy was
swarming over us.

They were just...

so united in playing.

They didn't move away from our field,

but they kept making corner kicks.

It was just so suffocating.

I thought if anyone made
even just a little mistake,

we'd be giving a point away.

In that case,
we'd be giving the game away.

It would've affected our mind control
as well.

(FC Actionista's kick-in)

He In passes to Yeo Jin.

They cut in.

- That was Danielle.
- It was good.

(Heckham is running.)

He In takes defense.

She saves the ball.

But Danielle steals the ball.
She passes to Ha Na!

Danielle goes after the ball.

- Danielle.
- She's running a lot today.

Hye Jung blocks with her defense.

Sun Young shoots!

She blocked it.

(Lee Hye Jung blocks the Absolute's shot
with her body.)

Don't lose it. Okay.

Don't lose it. Okay.

She saves the ball.

Here's He In.

Ha Na steals the ball.

- Young Jin kicks the ball.
- It's Sun Young.

Here's Sun Young. Shoot it!

She shoots!

I'll mark her.

(Hye Jung defends,
standing like a roadside tree.)

It got blocked. They attempt again.

It's He In versus Sun Young.

- The ball is out.
- Right.

Sun Young shoots continuously.

She keeps making on-target shots.

- Ha Na, prepare for a kick.
- Yes, she's amazing.

But Hye Jung has man-marking skills...

- that she got from basketball.
- Corner Sun Young.

- She showed a great 1-on-1 defense.
- Over here.

Danielle is down there.

What's amazing
about FC Tiger Moth today is...

they're blocking FC Actionista...

- from doing what they do best.
- That's right. It's amazing.

They're ruining their play.

They're just using only half of the court.

Here's a kick-in by Cho Ha Na
of FC Tiger Moth.

I'm sorry. Let me push a little.

I'm sorry. Let me push a little.

- She's thoroughly preparing for her kick.
- Is this not allowed?

For FC Tiger Moth, their defeat today...

- will be the end.
- That's right.

They will have nowhere else to go.

They're using up all their energy today.

All the players are giving their all.

They're getting really physical.

(Glancing)

- Ha Na!
- Look!

- I can tell...
- I got it.

the angle of her shooting is
very accurate.

- She got the ball!
- Ha Na!

She kicked it.

That was close.
The ball is back to FC Tiger Moth again.

This is our chance!

Come out to the front!

- Ha Na, come on out.
- They're repeating their attacks.

This is the match between the winners
of the 1st and the 2nd season.

- This is practically the finals.
- Come on out.

- Yes.
- The match of the defending champions.

- Come over here.
- Sun Young is in a good position.

Sun Young, come over here. Let's go.

She kicks the ball.

(Song Eun Young's quick kick-in)

(It goes out right away.)

(The ball slides out just by an inch.)

- That was really close.
- Ha Na almost got it.

- If you look at their match...
- They just keep missing them.

- When playing against FC Actionista,
- Good job. Ha Na, go to the front.

- they need a low kick-in or corner kick.
- Well done.

- FC Tiger Moth needs one powerful shot.
- Ha Na, go to the right.

Don't be afraid of the ball.

Ha Na, go to the right!

Right!

Right side!

Ha Na, go to your right!

She told her to go to the right,
but she went left. That made her mad.

It's been a while
since FC Actionista made a kick-in.

To your right!

Here's Hye Jung.

Go!

Here's Hye Jung.

It was too far for Yeo Jin to catch it.

I'm sorry.

Both teams haven't been able
to score a goal yet.

(Anxious)

Referee, we'll have a substitution.

Hyo Bum.

Switch with Ha Na.

- Ha Na.
- Ha Na of FC Tiger Moth...

- is substituted by Hyo Bum.
- Yes.

Our ball.

(Jealous)

- Are you watching the game?
- Yes.

Will I be able to play?

- I don't think I can.
- You will.

You're our secret weapon. Get ready.

You have to go out at the right time.

- Aren't you keeping me too hidden?
- Secrets are like that.

Look at that.

You'll go out at the perfect time.

- You'll play when it's the right time.
- Yoon Young is complaining.

Yoon Young has finally become unhappy.

How could a player complain to a coach?

Usually, players at the level of Ronaldo
throw a tantrum to the coach.

But Yoon Young is a new player.

Yes, she's still getting
the hang of things.

You're doing well, Yoon Young.
You're our secret weapon, okay?

It is too hidden, though.

(Keep the secret weapon hidden.)

- Are you okay?
- No, I'm not.

I'm just playing anyway.

- Are you going to stand here?
- Yes.

- Let's go.
- Anyone?

Let's do this!

FC Tiger Moth, we can do it!

Okay. Let's go.

Young Jin, Hyo Bum is right here.

- I know.
- I'll be playing defense.

Hyo Bum is standing
right in front of the goalkeeper.

I see her orange ribbon.

Goalkeeper Hye Kyeong is getting ready.

It's Yeo Jin.
But Eun Young is trying to block her.

Here's Yeo Jin!

(Jlatan goes for the goal.)

- No.
- Shoot it!

Oh, no.

- She's going for the goal.
- No!

Go!

(Very excited)

But Eun Young is trying to block her.

(I'll shoot.)

(I'll block it.)

(Jlatan's 1-on-1 shot)

- Hye Kyeong did it!
- That was Hye Kyeong!

A super save!

Hye Kyeong just showed a super save.

Yeo Jin never misses.

Nice one!

(Too bad)

Shoot it!

(That was close.)

That's okay.

Good one, Yeo Jin. It's okay.

Yeo Jin never misses.

- Yeo Jin.
- She shot the ball as soon as she got it.

If they don't go after Yeo Jin,

- it will definitely lead to a goal.
- Right.

(Jlatan passes through the defense
and creates her opportunity.)

Anyway, the goalkeeper
stopped her scoring...

with her skill set.

(Is it thanks to the hairband
she borrowed?)

It was right in front of her.

Okay.

(A breath of relief)

Nice one!

What are you doing?

Don't allow them to get through us.

It's a corner kick.

Hye Jung.

Do a header. No, Yeo Jin will kick it up.

Kick the ball up.

(The air striker Hye Crouch is waiting.)

Yeo Jin.

(Danielle doesn't give way.)

Don't step back.
They're going to do a header.

He In prepares for a corner kick,
and Yeo Jin kicks.

Hye Jung!

Here comes Yeo Jin.

(The ball passed above the net.)

That was close.

When she jumps,
the ball goes over the goalpost.

- Yes.
- That's incredible.

I thought we'd be able to see
another high-altitude play,

but the ball went too high.

They have 3 minutes left in the 2nd half.

- FC Actionista, focus!
- FC Actionista, focus!

Look at the ball.

All right.

FC Actionista, you can do it!

FC Tiger Moth, good luck!

Hyo Bum, watch the ball.

Eyes on the ball.

- I'll stand in front, Hyo Bum.
- Let's focus.

The ball will come this way.

A goal kick by Hye Kyeong.

Okay!

I got it.

Pass it!

(The Absolute corners her.)

He In, over here.

(The Absolute cuts in.)

- Our ball.
- It's out.

(FC Tiger Moth's defense worked.)

Eun Young, watch the ball.

Eun Young, shoot it!

- Eun Young, shoot it!
- Go!

Sun Young passes to Eun Young.

Eun Young kicks the ball,
and Sun Young goes after it.

- It's a corner kick.
- Corner kick.

(FC Tiger Moth plays persistently.)

Get the ball inside.

(Make use of this chance.)

Really?

Keep your eyes on the ball.

- Watch where it goes.
- A corner kick by Sun Young.

She kicked it up.

Sun Young kicks back again.

(Park Sun Young's second ball shooting)

- It hits the side net.
- It didn't go in.

(Screaming)

(Dropping his head down in disappointment)

I bet Coach Lee Young Pyo of FC Actionista
felt his heart stop for a moment.

- That was incredible.
- She came instantly.

Sun Young even took the ball to shoot it.

The net moved, so I was surprised.

(A surprise shot by the Absolute
shocked some people.)

It's okay.

She's pouring out all the stamina
left in her.

FC Tiger Moth is incredible.

If FC Tiger Moth loses today,

- it will just be the end for them.
- That's right.

They have nowhere else to turn to.

(FC Actionista, Jang Jin Hee's goal kick)

- Sun Young goes for the ball.
- Yes, go after them.

(The aces are getting physical.)

She kicks it out.
The ball goes to FC Actionista.

Let's score a goal this time.

Hyo Bum, go after them.

Let's get this!

(Wall Shin Hyo is on her way.)

I'll pass it over to them.

FC Actionista has finally
gotten their chance.

(Wall Shin Hyo stands tall.)

- Here's He In.
- It hit her arm.

It hit Hyo Bum, but it's not yet out.

- Here's Sun Young.
- Run after it!

It's FC Actionista's ball once again.

- Well done, Sun Young.
- Let's make a wall again.

Yeo Jin!

(Sending a secret signal)

- He In.
- Do you want to turn back out?

Yes.

Stay right there.

Hye Jung and Yeo Jin are...

- at the goalpost.
- He In, get it in the air.

- Just a moment.
- Get it in the air for a header.

Okay. Just a moment.

He In is tying her bangs up.

Go.

(Heckham is showing her forehead.)

Her bangs were getting in the way.

- Go for it.
- Her field of vision is totally open now.

(Jlatan is ready...)

(and takes action!)

(Heckham is ready.)

He In kicks it out. Yeo Jin!

Sun Young kicks it away.

Young Jin goes for it. Danielle!

- Danielle was there.
- Good work.

Danielle is using up
all of her energy right now.

There are two minutes remaining.

I'll make the wall!

(Wall Shin Hyo is blocking Heckham.)

Hyo Bum makes an appearance
right at this moment.

(Solid)

Hyo Bum. Put your arms together.

Here we go!

Don't worry about who's in front of you.

Let's score one! Focus, FC Actionista!

- Let's focus and score a goal!
- We can do it!

(Hye Crouch is standing tall
in front of the goalpost.)

(As high as you can get it)

(Kicking in from a good location)

It's He In.

(Kicking)

- Hye Jung!
- Hye Jung has it!

- Hye Jung!
- Hye Jung has it!

(An intense battle in front of a goalpost)

It's Hye Jung.

He In! Sun Young!

- It's Hyo Bum!
- Hyo Bum is chasing it!

Run just a little further, Hyo Bum.

It's okay. Just leave it.

Get it across again.

Run further out!

- Go for it.
- Go again!

Hyo Bum is running!

Run just a little further, Hyo Bum.

(I'm going to chase you down.)

Run!

What's going on?

One more time. She's running again.

(Dashing Hyo Bum)

She ran a lot.

- Well done, Hyo Bum.
- Okay.

It goes out,
and it's FC Tiger Moth's ball.

Referee?

Substitution. Hyo Bum!

Come on in.

(You did well, Hyo Bum.)

Hyo Bum!

Hyo Bum is substituted.

She fought valiantly.

- You did a lot of running.
- Hyo Bum's strong walls...

- blocked a lot of threatening plays.
- Indeed.

Ha Na is preparing.

It's FC Tiger Moth's kick-in!

They're pouring everything into it
at the end.

It's in play. Sun Young!

(Ha Na quickly kicks the ball in.)

(Sun Young shoots it without stopping it.)

Danielle was there.

(The ball rolls backward.)

- It's Eun Young!
- Eun Young!

Yeo Jin blocks it and starts running.

- Eun Young.
- Good work by Eun Young.

That was good. Okay.

(Eun Young can shoot
and cut off the ball.)

Ha Na, let's make a wall.

It doesn't seem to be working out well
for FC Actionista either.

We can see Coach Ha is ready to welcome
a shoot-out with open arms...

with these recent moves.

Very good, Eun Young. Good work, Danielle.

(Jlatan is heading for the front line.)

Yeo Jin, right in front. Yeo Jin!

Get the ball.

Move further forward.

(Choi Yeo Jin)

- He In, you can do it!
- Yeo Jin.

(Racing forward to get the ball)

Yeo Jin.

You're working together.
That's it. Go again.

- It's Ha Na.
- That's it. Go again!

- He In!
- Leave it.

I'm a nervous wreck!

She should at least catch the ball.

Leave it. Get it.

You told me to leave it.

(Operational error)

- Coach, you told me to leave it alone!
- I was just surprised too!

I left it alone because I knew
it would roll off to the side.

I thought it would go out too.

I'm sorry.

Coach Ha is startled.

He's being scolded.

"Shooting Stars" is the only place...

where you will see coaches
getting scolded.

- Hye Kyeong.
- That was good.

It was a good kick into the air.

That was Hye Jung.

(Where do you think you're going?)

Nice work, Hye Jung!

That was great, Hye Jung!

- Well done!
- Oh, my gosh!

Gosh. What a header.

She has incredible height.

- It's a world-class header.
- Indeed.

(Good work, Hye Crouch!)

He In, they're coming from behind
on the right over there.

I'll block them. You stay in the middle.

Get in there.

(FC Tiger Moth, Danielle Suh's kick-in)

He In and Yeo Jin.

(He In cuts it off.)

(Yeo Jin returns it.)

- He In!
- Go!

- They have to catch her.
- Go!

- Oh, my gosh!
- No way!

(The golden one sprints.)

Let's go!

Hye Kyeong, run out!

(Hye Kyeong blocks it.)

- Shoot!
- Hye Kyeong!

(Hye Kyeong has astounding reflexes.)

Hye Kyeong is keeping us
on our toes today.

He In.

(Heckham misses a critical chance.)

Oh, no!

(Being driven insane)

(Please.)

(Come on.)

Right at the end, He In kicked it
and ran ahead with that dribble.

But in the end,

it didn't make it into the net.

(Writhing)

FC Actionista could have scored
a last-minute goal.

Oh, gosh.

Good work, Hye Kyeong!

Hye Kyeong did it.
Hye Kyeong, let's shoot it quickly!

Hye Kyeong, the ball!

Hey! Quickly!

(Locking eyes on the Absolute)

It's He In!

(Heckham hits the header
with her teeth clenched.)

(It hit He In before going out,
and FC Tiger Moth takes possession again.)

(Sighing)

You can tell
that the players on both sides...

have exhausted a lot of energy.

They need to focus right at the end.

Ha Na, keep your eyes on the ball.

(It's all about focus from now on.)

- I'm going for it.
- It's FC Tiger Moth's...

kick-in.

- That's it.
- All right. Cut that off!

Go for it.

(Hitting)

I'm sorry.

- Are you okay?
- I'm fine.

- I'm sorry.
- It's okay.

Just like before, Yeo Jin!

(Yeo Jin, get to the goalpost.)

(Jlatan is striding into place.)

(Heading deep toward the far post)

- Yeo Jin is behind you.
- Further forward. Right there. Okay!

Put up a good physical fight
so that Hye Jung can't get her head on it.

- Make sure you take on Yeo Jin.
- Make the wall.

(Marking Hye Crouch)

Ha Na, take the left side.

You can see how determined
FC Tiger Moth is today.

"We can't lose today's game."

FC Tiger Moth has nowhere to go from here.

Watch out for Yeo Jin behind you.

(FC Actionista, Heckham's kick-in)

- FC Tiger Moth...
- He In gets it in the air!

Hye Kyeong!

- Was that a handball?
- It's a foul!

Handball!

It's a penalty kick!

(Handball by Danielle)

It was just a reflex,
so it couldn't be helped. It's okay.

- It's all right.
- I'm sorry.

It's okay.

I blocked it with my hand.

- I'm sorry.
- It's okay. It can't be helped, Danielle.

It could have been anyone.

It's all right.
We can't do anything about it.

- Hye Kyeong, I'm sorry.
- It's all right.

Sorry, Hye Kyeong.

Oh, my gosh.

- It's a penalty kick.
- They caught it.

- Oh, no.
- They'll go for it.

It's a penalty kick.

What are they going to do? Oh, my gosh!

- Go, Hye Kyeong!
- It came like this.

- It's okay.
- Hye Kyeong, just do your best.

- Hye Kyeong, we believe in you.
- We have Hye Kyeong.

- Can you get up?
- I'm okay.

It was a reflex. It can't be helped.
We're okay.

(Will their defense
be broken down by this?)

Hye Kyeong, just like we practiced!

Danielle has nothing to apologize for.
She worked incredibly hard today.

A handball inside the penalty box happens
when you're defending.

- Even if it's called,
- Yes?

- she shouldn't feel guilty about that.
- That's right.

She did it while playing incredibly well,
both on offense and defense.

No one does that on purpose.

We all know that Danielle ran the most...

- in today's game.
- It's all right!

Danielle, focus. It's okay.

We need to focus. It's all right.

Hye Kyeong is going to block it for us.
It's all right.

Hye Kyeong will block it.
Let's have faith in Hye Kyeong.

(Desperately dangerous circumstances)

Is there around a minute left?

(There isn't even a full minute
of play remaining.)

Can you take the penalty kick? Okay.

It's all right, Danielle.

- If I don't score...
- Don't worry about that.

Okay.

- With confidence.
- Yes. This is the type...

Whether you score here or not,

- this is what makes it exciting.
- That's right.

Then why worry?

- I'll imagine scoring.
- Why be afraid?

You have nothing to worry about.

- Just go and smash it.
- Okay.

- We practiced that, right?
- Yes.

- Just get it into the goal box.
- All right.

That's all you need.

Hey. Let's go.

Hey, we could avoid a shoot-out.

That's right. We could avoid it.

I'll be a public enemy if I miss.

No, Yeo Jin. Have confidence.
You're a great kicker.

- You're a great kicker.
- Think about not scoring.

Not scoring?

- Because we're going to come last.
- Right.

I'll take it.

This goal could end the match.

The kicker is FC Actionista's captain,
Yeo Jin.

I want to win.

(We need our first win.)

I want to win.

Let's go, Hye Kyeong!

Come on, Hye Kyeong!

Let's go, Hye Kyeong!

FC Tiger Moth needs Hye Kyeong
now more than ever.

She has even borrowed
Hye Lyun's headband today.

Run in when she kicks it.

When she kicks, we need to run in
and block the second ball.

(We need to overcome
this worst-case scenario.)

Yeo Jin is taking care
to place the ball on the ground.

The kicker is Yeo Jin.

The goalkeeper is Hye Kyeong.

Hye Kyeong needs to work her magic here.

Hye Kyeong, let's catch this one!

(Breathing out)

A penalty kick
right before the end of the match.

Yeo Jin!

Yeo Jin!

- Goal!
- Goal!

The Actionista scores a goal
that is practically a decisive goal!

(Here's the first goal!)

Okay!

(Entering the field for the first time)

You did great!

I knew you could do it!

- It's done!
- Yeo Jin.

(An emotional hug)

It was a powerful shot
that she couldn't even touch.

A perfect penalty kick.

(The ultrafast penalty kick made
the spider's hand powerless.)

It's okay. She kicked well.

- She kicked well.
- I'm sorry.

There's nothing to be sorry about.

(Sighing)

- I'm sorry.
- It couldn't be helped.

We still have time.

- Danielle, it's okay!
- It's fine. Don't cry.

(It's okay, Danielle.)

Don't cry.

(Tearing up)

This must be hard...

for the Tiger Moth to take.

Sun Young is so pissed.

(Closing her eyes)

Stay focused!

(Will the Absolute of "Shooting Stars"
turn the game around?)

Go, Danielle. Go, Ha Na.

Okay, let's go.

- It's the last one!
- Yes, we haven't scored yet.

- The game's not over yet.
- Focus!

- Young Jin, your spot is open!
- Stay on your toes!

Young Jin and He In!

Come down and position like this.

And stay focused.

Hye Jung, watch your face.

- Okay. It's okay.
- Be careful with your face.

Okay, let's go.

- Let's go. Hey!
- Sun Young's kick-off.

Sun Young passes to Danielle!

(A surprise pass to Danielle!)

- She got it.
- Danielle!

It goes to Ha Na.

Sun Young. Ha Na.

They're moving down. Yeo Jin!

Yeo Jin goes after it.

- She stops the ball.
- Yeo Jin!

To He In.

Go, He In.

They go after. Hye Jung.

- This way.
- Hye Jung.

(The ball Danielle kicked)

(Ha Na goes after it.)

- Ha Na!
- Go!

Go now!

Ha Na goes after it.
Jin Hee clears it out.

- The ball's still in. Sun Young.
- It's still in.

The last attack is...
They still have a chance.

(FC Tiger Moth's chance to attack)

Move up! Danielle, you have to go!

Go in, Danielle!

Let's go, Danielle.

- Everyone has to go in.
- Sun Young kicks it up!

(Jin Hee's punch saves the moment.)

- She punched it.
- It's a corner kick.

(FC Tiger Moth pushes fiercely.)

There isn't much time left.

There are 30 seconds left.

Referee!

I'm switching players. Hye Jung, come.

Go, Hyo Bum.

Go into the goal box now.

(An Hye Kyeong out, Shin Hyo Bum in)

He took the goalie out.

He took the goalie out!

- He took the goalie out!
- Coach Ha has...

taken the goalie out
and put Hyo Bum in instead.

- Everyone's going in.
- He's making everyone go in.

Ha Na, you go in too!

- Go now!
- He's commanding everyone to go.

- Go in!
- That's a wild call.

This is a command we've seen
in the first match.

Right. Even if they get
scored against one more time,

- it makes no difference to them.
- Right.

They'll lose either way
if they can't make up for the one goal.

It makes no difference
whether they lose by 1 to 0 or 3 to 0.

- That's true.
- Yes.

He In!

- He In, move to the right!
- Come.

He In, watch for the person behind you.

- You go over there.
- Okay.

(Whether to defend and win...)

Keep your eyes on Hyo Bum.

(or score and catch up)

- Let's go.
- We've seen this in the first match.

Come here.

(It's possibly their last chance.)

Last move by Sun Young.

She kicks it up! It's a bit short.
Danielle.

Go!

Ha Na, you have to come this way.

Danielle.

(Young Jin's through ball)

He In! There's no goalie!

- He In! There's no goalie!
- There's none.

Ha Na, you have to come this way.

You have to kick it!

(The trophy from the first season they got
by running persistently)

(They must keep...)

(the pride of the champion.)

Kick it away!

- He In! There's no goalie!
- There's none.

There's no goalie. He In!

Goal!

- He In! Goal!
- Goal!

FC Actionista has scored a deciding goal.

(The match ends.)

- The match is over.
- The match is over.

- The match is over.
- The match is over.

They are fast.

(FC Actionista 2 : FC Tiger Moth 0)

It couldn't be helped.

- Are you okay?
- I'm fine.

I bumped into you...

- as I couldn't stop.
- It's fine.

I made you trip.

- Good game.
- Good game.

This means that the defending champion,
FC Tiger Moth,

will have to play in the match
to decide the 5th and 6th places.

FC Actionista is impressive.

The Actionista got
their first win in the super league.

Good game.

Good game.

- Good game.
- Good work.

- Good job.
- Good work.

- Ha Na, good game.
- You too.

Good job.

- Good work, Hye Jung.
- Good game.

I'm sorry.

Don't be.

There's no reason to be. You played great.

- There's no reason to be sorry.
- Because I touched the ball...

If only I hadn't touched it...

That couldn't be helped.

- It'd have happened to anyone.
- I was taken by surprise.

It's okay.

(The defender who feels bad
about the handball)

Not even a national team player
would've stopped that. It's fine.

And what did you do wrong?

It's okay. Why are you crying?
You played great.

You did great. We all did our best.

It's okay, Hye Kyeong.

You played so well. It's okay.

Hey, goalies get scored all the time.

It's fine. You did well.

It's okay, Hye Kyeong.

- Let's drink some water.
- It's okay. It was a close match.

Hey, we all did so well. It was so close.

- I'm sorry, Coach.
- It's fine.

You couldn't have played any better.

It's hard to play at this age.

You played so well.

(She played without thinking of her age,
but now she has to stop.)

I'd like to applaud both FC Actionista
and FC Tiger Moth...

for putting up a great match.

FC Actionista beat FC Tiger Moth
with a final score...

- of 2 to 0, earning 1 win.
- That's right.

- I feel bad for the Tiger Moth.
- Yes.

We have the first team to be eliminated
from Group A.

It's the almighty Tiger Moth,

- but soccer can be cruel.
- Yes.

- This is soccer.
- That's right.

- There's nothing absolute anymore.
- Right.

(The cruel world of competition
where nothing is absolute forever)

We can't do anything about it.

It can't be helped.

Honestly,

the match was pretty much neck and neck
before we lost one goal,

so I was expecting a shoot-out.

I was really disappointed.

We have a match left
to decide the 5th and 6th places.

Since we have a new strategy
that the coach came up with,

we'll prepare even more this time.

I really want to get fifth place.

- Can you do the slate?
- Okay. In 1, 2.

Great Job.

(The second match for Group B,
FC World Class vs. FC Gavengers)

(Mysterious players cloaked in a veil)

Mexico's Naty!

(The left-footed Naty
with elaborate technique)

Lara's volley!

(The volley shooter, Lara from Spain)

Get out there!

Na Mi!

(The soccer powerhouses gathered
as a team.)

- She shoots!
- Saori!

I wonder how Coach Choi Jin Chul
trained them.

(They're on the brink of elimination
at the group preliminaries.)

(Will it be a repeat
of the first season's nightmare?)

Let's hit it with all we've got,
thinking it might be our last game.

(They won't lose twice.)

(Tank Min Kyoung is on a rampage.)

- Min Kyoung!
- Min Kyoung!

Min Kyoung!

Seung Hye and Min Kyoung.

(They'll dominate the field
with overpowering teamwork.)

Look at her go. Na Mi gets it out.

(Who will be the strongest of Group B,
the Group of Death?)

(Shooting Stars)