All language subtitles for Queendom2.E07.220512.720p-NEXT

We will begin the mid-evaluation of the dance unit.

[Live reactions on fire!]

[They pumped up the workshop.]

How dare you use your butt like that!

In first place for the mid-evaluation is...

[Vocal unit, first place, "33"]

[Vocal unit, first place, "Queen is Me"]

[Brave Girls, first place for vocal and dance unit mid-evaluations.]

[Is it possible for the ranking order of the third competition to be changed?]

I will be greedy this time.

My goal is first place.

The first round of the third competition will be the battle of vocal units.

Sun & Moon - "Butterfly Girl"

I'm getting the chills!

[The high-note pierces through the stage.]

[That's our Yeonjung!]

[Eunha, Soobin, Yeonjung - "Hold My Hand"]

She tore up the stage!

[The performance holds the sincerity of a friend of same age.]

[33 - "To My Youth"]

Honestly, first place is definitely ("Sun & Moon")...

Should we go home?

I have a feeling that we'll win first place...

[Who will win first place?]

[Finally, the dance unit performances are revealed.]

[KEV1Z - "Purr"]

[Ex-it - "Ka-boom!"]

[Queen is Me - "Desire"]

[Third Competition, First Round, Position Unit Battle]

[First place goes to?]

Wow, I didn't even imagine this!

The theme of the second round of the third competition is Fantastic Queedom.

[The Queens' last competition before the live contest.]

It's been a while since I've been on stage.

Go Yu Rim.
[Character she played in a Korean drama, "Twenty five, Twenty One"]

It's like I'm watching a drama.

To think that they'd perform our song.

I will reveal the final results of the third competition.

Candidate for first place is...

It's the first time that these two teams are candidates.

Really?

Hyolyn has placed...

In the case that Brave Girls consecutively place sixth,

they will "dishonorably displaced."

We're very sorry to our fans and

uh...

Isn't this a first?

No!

This is possible too...

Really?

[Queendom 2 starts now.]

Queendom's first place is Mamamoo!

The winning team is Stray Kids!

[Who is next Queen?]

[Day of the first encounter]

[The first encounter where they shared awkward greetings.]

Thank you.

I want to talk to them, but...

What do I do?

- Where do I look?
- Exactly!

I can't look forward.

I don't know what to say

and it's awkward.

I don't know where I should be looking.

[The awkward moments that passed because no one knew each other.]

I saw them many times when we had schedules,

but I never mixed words with them.

I like it!

Are you sure you wanted us?

Totally! Totally.

At first, it was a bit awkward.

I was cautious because

it was the first time working with them.

I feel like I grew closer to them,

so this was a great experience

and will remain a fond memory.

I think that this performance

could be our first and last performance.

Youngeun!

Slow down! You're going to trip!

Unni, step on it!

This is so nice!

We're... married!

I love that I gained such cute dongsaengs,

and that I was able to collaborate with many great people.

I'm very happy.

We've only ever practiced with each other,

but while practicing with other group members,

there was a lot to learn from them.

The Position Unit Battle was a good motivation.

We were the same team as our sunbaenims.

- Hello.
- Hello!

[They overcame the moments of hesitation and discouragement.]

[The times spent were more precious becuase they were spent together.]

It's been an honor and I am very happy

because this experience was only possible through Queendom.

It was a performance that I could only dream of.

I only did covers of unni's songs.

- Unni, we're on the same team!
- Yes!

Yeah!

This feels so novel.

Yeah?

This feels different.

Ex-it, fighting!

While preparing for the performance with unni,

I learned a lot and I think my mindset has changed significantly, too.

I'm personally thankful to unni

because we don't have sunbaenims at our agency.

Unni gave us advice based on her experience.

I was thankful for very single word.

I was thankful towards her.

- Guys, we can do this.
- We can do this!

We can do it, too.

Unnis cheer on donsaengs and vice versa.

Queen is Me has become each other's cheerleaders.

Unni's presence was reassuring..

[The reason I partipated in Queendom 2 was to befriend new people.]

[Brave Girls freeze because they's awkward.]

We don't have any friends.

I feel left out already.

- We don't have any friends.
- That's true.

- Bye!
- I want to make friends.

I'm so glad that I got to befriend Hyolyn

who's like a friend, sunbae, and unni.

I feel like she's got my back.

I love it.

[The Queendom that made everyone each other's friend, unni, dongsaeng, and amazing colleagues.]

[Who is the queen?]

[Brave Girls]
[Since 2016]

[Hyolyn]
[Since 2010]

[Kep1er]
[Since 2022]

[LOONA]
[Since 2018]

[VIVIZ]
[Since 2022]

[WJSN]
[Since 2016]

[Run the World.]

[Queendom 2]

[Why did you... take this challenge?]

Why did you... take this challenge?

You should've just stayed put. Why did you come out?

[Vocal Unit, after the conclusion of the performances of all three teams.]

We will conclude the poll in five seconds.

Five, four, three, two, one.

Poll closed.

The results of the vocal unit has arrived.

Unni, bring us good results,

or don't come in at all.

Okay! Girls, I had fun!

We'll see each other in the future, or not.

Good! I'll be back!

Have a safe trip.

Hello.

Oh, this is scary.

Fighting.

Quickly, quickly, quickly, quickly.

Let's see!

[The time has come.]

Needless to say, the results will probably be good, right?

I'm not too concerned with the score, but...

Be concerned. You nshould be concerned with the score.

Please. I'm going to cry if they return with first place.

I'd be more than happy with second place, too.

Yeah, I'm fine as long as we're not third place.

- Third place is not bad.
- Yeah.

Minyoung unni also did her best,

so the result doesn't matter, right?

- That's right.
- We've placed last too many times,

so I think our mindset has become this way.

I'm curious, I'm curious, I'm curious, I'm curious!

- Vocal team.
- I'm curious.

[Delivery of the eagerly awaited vocal unit results!]

[What could be the rank of "Sun & Moon"?]

Wow. Oh, my gosh. Daebak.

- I'll show you with my expression, first.
- Don't say anything!

What do we do?

- Huh?
- Sh-Should we go home?

- Did you see it?
- Yeah.

[What are the results of the Vocal Unit?]

[Envelope holding the result of "33".]

Every time we saw this,

we were always upset, right?

Today must be different.

Here, take a look.

- I'm so scared!
- Please, read it to us.

[What are the results of "33"?]

Unni!

Did it go well?

It's just

- as we expected.
- Oh, really?

If it's expected, then it means we placed first.

You have big dreams, huh?

I expected this.

Really?

Don't mess around!.

First place?

Your smile is bright!

- Huh? Her expression is positive!
- Positive!

Your expression is good.

Your expression is good.

- Wow.
- Could it be?

One, two, three!

[The rank if vocal unit, "Sun & Moon" is...]

- You said, you don't really care about the rank, right?
- No.

We care about the rank.

We're first place in my heart.

I don't think the actual result is any different.

- Oh, yeah?
- Our final rank is...

third place.

Really?

We did well!

It's okay!

It's okay!

[Although, they placed third]

- It's okay.
- We're satisfied.

- Thank you.
- It's all right.

We placed third, but

I was so happy on stage.

[The harmony of six girls fills the stage.]

[It was a happy performance because they were in it together.]

I felt fine, but

I also felt a little sorry to share the results with the members.

No, no, no.

Keep in mind that the unnis will scold you..

That's right, because the dance unit will place first.

You just hold on.

She's putting on her gloves!

[Totally possible]

We'll all get first place,

so don't be too upset.

We'll get first place even if we just enjoy the performance.

- Don't be too caught up in the rank.
- That's right.

I was so happy when singing.

You're first place in my heart.

- Me too!
- First place in my heart!

[First place in the hearts of fans as well.]

So which team placed first?

I wonder who it is.

I feel like team "33" will place first again and

Hyolyn sunbaenim will again be...

[Onward to triple crown?]

Which rank do you think we placed?

Just look at it. It's a reality we have to face anyways.

This is all or nothing.

Did you see it?

It's this... like this?

[Not a frozen screen.]

My guess is that team 33 is first place.

- I think Milky Way Who Embraced The Universe is first place.
- Me, too!

[Milky Way Who Embraced The Universe's song was like fresh spring.]

[Will they place first with these spring vibes?]

[33 consoled this entire generation of adolescents.]

[Will they place first with this powerful vibe?]

[Which team is the vocal unit's first place?]

[What is the meaning of her laughter?]

Shall I show you?

Ta-da!

I feel like we perfectly concluded this consolation with an exclamation point.

I'm very satisfied, right now.

And thankful.

It's a relief that you found consolation.

[What is the rank of Milky Way Who Embraced The Universe?]

[What is the result that has everyone shocked?]

[They're surprised here, too.]

[What is the result?]

[First place]

We're first?

I told you!

- I told you!
- We did well!

We did well!

[First place]

[Is this for real?]

- Congratulations!
- You did well.

I thought so!

Congrats!

I never thought I would see this number other than as an order of placement!

We beat Hyolyn sunbaenim!

In the history of Queendom 2, Hyolyn has never been anything other than first place!

For real!

Final winner of the first competition!

Hyolyn!

First place is Hyolyn.

Oh, my gosh! We need to hug!

I'm so proud! I'm so proud!

[Past the sorrow of placing second,]

[though the tears of fourth place,]

[a historical moment of placing first place in the vocal unit battle.]

- Isn't this crazy?
- Isn't this crazy?

Isn't this crazy? For real?

We really placed first!

Good job!

Why do I feel so unburdened?

I feel like I just had Sprite.

Even Hyolyn probably had trouble.

Even as vocal unit!

Isn't this crazy?

I have no regrets, even if I lose my voice.

It can't be helped.

Because, this is exactly how much we were able to show you.

To be honest, these results

motivate me to work harder.

- You feel like it's a shame?
- Of course, it's a shame.

Should I have sang like this was "I am a Singer?"

It's a shame. It is a shame, but

I gained a lot from this performance.

I consoled myself with thoughts of my members.

This is too much!

Unni, your group did the best!

Unni, but did you know?

You're not last place!

Oh, that's right!

I've evaded last place!

You've escaped!

I've escaped last place for the first time.

All that's left is to climb up.

Oh, gosh. My shoulders keep rising.

I'm full even without a meal.

Wow. My appetite is suddenly raging after hearing first place results.

[You said you're full even withou a meal...]

Should we stick this up here?

- You like it that much?
- Yes, so much.

- You'd think you're the one that got first place.
- It really feels like I did.

I'm so happy. I'm going to take a picture.

I'm proud.

JinSoul, I'm so happy. Super happy.

It feels like my wish was granted.

[Meanwhile, one person can't smile.]

Oh, gosh.

She's talking to me while shaking that in front of my face!

Don't feel too pressured and just do what you practiced.

I hope you do well. Oh, my gosh. So hot.

Just be confident.

Just like how you've been doing.

WJSN was my family,

but now they're my enemy.

Now, they're rivals.

[VIVIZ x WJSN, Hyolyn x VIVIZ]

We need to score higher than WJSN and Hyolyn.

Our team must do well.

We can do well.

Don't be nervous.

Don't feel pressured.

Just go and do the best you can, leave no room for regret, like the vocal team.

[Minyoung from 33 placed second from the vocal unit.]

- You did well.
- Now, it's up to you.

Hey! Stop that.

Hey! Stop that. I feel pressured.

Don't feel pressured and just do it.

You've place last before, so it's okay if you place last again!

Hey! I've evaded last place!

I've escaped last place for the first time!

It's okay.

No. Never.

You must place first. You know why?

- Be quiet!
- I said, do you know why?

If someone from The Universe That Embraced The Milky Way gets first place,

they'll be taking all 5,000 points.

You know how we scored 1,500 points?

We must win first place,

so that we can score higher.

- Her mouth is dry.
- That's right.

Their desire to win is so...

The most competitive people are all gathered together.

That's true.

Knowing that we're third place...

Makes you mad?

Makes me think that this really is a competition.

The desire to do better is growing.

You're going to do well!

You're going to do well!

I want to go now.

With this mindset.

With this exact mindset.

- Having two bodies wouldn't be enough.
- Yeah.

The people are going to surprised that you came out again.

Saying, "Who's she to perform twice?"

Let's go! Let's go!

[Queendom 2, dance unit performance starts now.]

In the first round, the Position Unit Battle,

the vocal representative form each team

and the dance representative will form a unit with a different team.

Vocal unit, 2,500 points.

Dance unit, 2,500 points.

A battle will unfold with a total of 5,000 points on the line.

First place, 2,500 points.

Second place, 1,500 points.

Third place, 500 points.

That's pretty big. The scores.

The score from the Position Unit Battle in the first round

will be added with the score from the Fantastic Queendom from the second round

and will decide the final ranking for the third round.

[This mellow harmony fills]

[Sun & Moon - "Butterfly Girl"]

From the refined voice to the clean, powerful high note.]

[The Universe That Embraced The Milky Way - "Hold My Hand"]

[The touching performance that consoled everyone's hearts.]

[33 - "To My Youth"]

[First, The Universe That Embraced The Milky Way - 2,500 points; Second, 33 - 1,500 points; Third, Sun & Moon - 500 points.]

If you previously got drunk on the beautiful voice,

now is the time to set your hearts on fire.

It is,

the dance unit battle!

[We've waited for the dance unit!]

[The time has come.]

[Scream]

Let's go! Let's go!

Boom, boom, boom.

The dancers from each team have been dispatched.

They're putting their pride on the line

and have created a powerful dance unit.

[Confident girl crush, KEV1Z - "Purr"']

[Powerful, passionate performance, Ex-it - "Ka-boom!"]

[Fatal and seductive charisma, Queen is Me - "Desire"]

WJSN is known for dancing!

Isn't it WJSN?

You can say that WJSN is the master of dancing.

So overpowering!

Unni, aren't you hot?

It's chilly.

They said that there's a special performance

that can only be seen on Queendom 2.

Aren't you curious, everyone?

- Yes!
- That's right.

Let's see them shake it off!

So cool!

Put your leg on mine.

So nervous.

Charging.

Fighting!

You're going to kill it!

Just do as you did!

This is the only opportunity to perform only show on Queendom 2.

I'm going to think just for today, that we've debuted as KEV1Z.

I'd like for them to think

that we're "cool" and no just "pretty."

This is a performance we poured our souls into.

We're going to make them fascinated by us.

Let's give a performance that will leave an impression.

It's a gathering of desparate teams.

"We're going to awesomely portray the song

that none of you selected!"

That type of mindset settled.

Queendom 2, first round of the third competition.

The first dance unit team will be...

The encounter of the master of sharp moves and

the powerful super rookie.

Oh, my gosh!

Let's go!

It's VIVIZ and Kep1er's unit, KEV1Z!

They're KEV1Z from the word "cap".
[Word meaning the best.]

Oh, really?

Like when you say, "That's cap! Ultra cap shyoong!"

I'm a KEV1Z.

I'll step on you.

Honey J from the legitimate hip-hop crew, HolyBang,

has been involved in this team's choreography.

Let's get right into it.

Run the World, KEV1Z.

Break a leg, girls!

Let us all!

Fighting!

We are Kep1er!

Go do your best.

Fighting, our team!

Fighting!

Let us all!

Fighting!

Let's get first place!

I don't feel afraid at all.

I just need to trust myself.

Like, I've done all this time.

- You can do this, right Hikaru?
- Yes!

Kep1er's vocal team placed third,

so I thought that I definitely need to do my best too.

I want to express what I'm feeling on stage.

[Competition D-10]

Wow. Hello!

Hi!

[Where have the psyched baby queens arrived?]

- Hello.
- This is VIVIZ's...

[Arrival at sunbaenim's agency.]

[Checking out the agency in earnest.]

The music video is playing!

Daebak.

The music video plays from the chairs?

- That!
- Look at that!

Do they come to work riding that?

[SinB and Umji are waiting for their dongsaengs.]

We haven't seen them in a while.

Hello!

- Hello!
- Hello.

[Respectfully]

[What is that?]

[VIVIZ unnis prepared an event.]

They changed it all to "1"!

Here and here!

Everything's 1!

Daebak! KEV1Z!

We're one team now, right? KEV1Z.

We need to share our world views now.

What you're always advocating for.

Oh, yes! We have a "1" world view.

First competition, first to perform,

and to win first place with a song that won first place...

So listen to what I have to say.

This is incredible.

Okay. First,

HolyBang who created our choreohraphy.

Street Woman Fighter, first place.

First place winner, HolyBang crew.

Street Woman Fighter!

You are the final winner!

And Kep1er.

China, first place.

Korea, first place.

Japan, first place!

[Korea, China, Japan - First place.]
[Xiaoting, Dayeon, Hikaru]

First place in each country!

As for us...

Hot topic...

Oh. First place for number of views.

And first place for being the hot topic.

Ultimately, we're fated to be first place.

That was our "first" world view.

We're going to get first.

Of course.

It's a perfect "first" world view.

Our goal is first place.

Five, six, seven, eight.

[They start practicing with a fighting spirit.]

Five, six, seven, eight!

[So happy Honey J is here.]

- Hello.
- Hello!

Oh, my. Oh, my.

Have you guys been practicing?

Yes!

- Really?
- Yes.

We wanted to look good for you.

[Appealing with purple outfits.]

Oh, my. Totally.

[HolyBang's signature color]

We're purple!

Take the good vibes from the color purple and do your best.

I'll take a look.

[Is this the start?]

[The first time they're performing "Purr" in front of Honey J.]

[It starts with Xiaoting's facial expression.]

[The point moves from the chorus]

[and the foot traffic that depends on their synchronization.]

[Honey J has an unreadable expression.]

[The dance comes to a finish.]

[What is the meaning of the tilt in her head?]

[Honey J is speechless.]

[How... were we?]

I think you guys did better than I expected.

But!

It feels like each of you are focusing on your own

parts than the mood as a whole.

But that's why I'm here today to help you fix your moves.

Yes!

[Honey J's special training begins.]

[The part that tears apart their thighs.]

[Umji's body can't keep up.]

[Umji's thigh has a very high level of self-awareness.]

Again.

Good. You can do it.

Up to here. As angular as you can.

Leave your elbow and just lower the rest of your arm.

Yeah, just follow along.

And it changes just like this.

Raise it just like that.

[It's important that they move with the same angle.]

[She just blinks.]

[The beat is very quick in reality.]

[Umji is having trouble compared to the rest of the members.]

[It feels like she's just running in place even with all that repetition.]

We're going to start again from here.

Ready, go.

Again.

- They don't have to meet.
- Oh, okay.

In my case, it takes me a very long time to memorize and engrave the moves into my body.

My skill level is not this high...

I wondered if I made a rash decision.

My training time was shorter than the other trainees'.

In order to perform with ease,

I'm the type that needs both my head and body to be familiar with the moves.

I think that I need to try two or three times as hard than usual.

I feel that the performance unit this time

will be the most difficult homework I had until now.

[Umji was full of worries since the workshop.]

I can be very slow and lost,

but I'll do my best to not get in your way.

- No, not at all!
- Please look after me.

Is the last move, one, two, three and then "in?"

And then, jump!

Oh, like this and then get ready to go?

Was our hand a part of this move?

[She lowers herself and learns step by step.]

Shyness? Embarrassment? Where's the time for that?

There's no time, so I have to ask them.

[On a different day of practice.]

[Umji practices with no time to rest.]

When you do this...

[Hikaru is showing her the details.]

You have to down more.

[The two are working together]

Do I hold my hands up like this here?

[If Umji asks questions, Hikary is disptached.]

Since you're doing the wave here, you just move your hands with you.

So, you hold this hand up higher, and you move with it.

But I don't get the timing of when I need to go down here.

[Umji's choreography is perfected with Hikaru's help.]

Hikaru was so helpful to me with the move as if it was her own part.

I was touched a little bit.

As a hoobae, I was talking to her who is a sunbae.

She could've disliked it, but

she accepted my help without feeling that way.

I was so grateful.

Because we got to work with Kep1er members,

we were motivated by your energy and attitude.

I feel like we received positive motivation from you.

I'm so glad that we got to work with Kep1er.

The fact that we can practice together

- is our honor.
- Is it?

If it weren't for Queendom 2, we'd never have a chance to perform like this.

In any case, maybe because we've become a team,

there was no hesitation

and shared all the know-hows so kindly.

The fact that we were all working together for a great performance

was so energizing to me. Just the sheer fact in itself.

"Why did she go for this?

If she's not a dancer, she should've stayed back. Why did she come out?"

I didn't want to hear that.

A little more than what I'm capable of.

I practiced with the mindset of wanting to do a little bit more than what people are expecting of me.

I hope that I can perform that much on stage.

Since I get to perform with the sunbaenims this time,

I hope to be a plus to our team KEV1Z.

I'm working hard.

Today is the day we get to show how much we practiced and our efforts.

I'm highly anticipating.

We always showed our pretty side as an idol.

I would love it if they could say that we look "cool."

Look at their hairstyle. It's no joke.

They're so hip!

[Purr | KEV1Z (VIVIZ x Kep1er)]

- They look like cats!
- They're so good!

- That's crazy!
- Totally!

Feels like HolyBang.

Let's go, SinB!

Gosh, Hikaru is such a good dancer!

Hikaru has such a knack for it.

They're totally like cats.

I want to see it again!

It was too short!

That last move looked like a total Honey J move.

I had no idea they were such great dancers.

This is my first time seeing VIVIZ sunbaenims

doing hip-hop performance. It felt so new.

Their facial expressions are so real. They grab you.

They look like wildcats. Their expressions are more fierce than regular cats.

Let's enjoy this.

I'm so sad that we don't get to practice together anymore!

No, keep in touch.

- Call me.
- I'll call you.

We'll see you later!

Good work! Really!

We're such rookies to be participating in Queendom 2.

I felt like we were so isolated.

Gosh, I feel like I'm going to cry.

I was so happy working with you all.

[SinB & Umji became strong defense for Kep1er.]

I was so happy when we ate snacks together

and when we practiced together.

I think we performed well together.

I know.

What's wrong...

Oh, no...

Oh, no...

[They're just younger sisters off the stage.]

[The members became close while working together.]

It was such an honor for me to work with Kep1er.

- I loved it.
- Us, too.

I was so happy, thanks to you, sunbaenims.

Let's go eat something yummy together. Call us.

It's on me.

Kep1er! VIVIZ! Fighting!

[Enjoying KEV1Z performance's lingering impression.]

You guys!

Unni!

I watched you guys!

You guys were so cool!

You guys, it was the best performance ever!

We were crazy-haired girls, huh?

- Yeah, but everyone was.
- Really?

- All five of you.
- We couldn't help it, I guess.

It means we really danced hard.

[Kep1er is back at the waiting room!]

[Baby dance queens are coming in.]

KEV1Z!

KEV1Z!

KEV1Z!

Good work!

You guys were great!

- Really?
- Really.

Good work!

It was memorable.

It was so, so, so good!

We got to see one team perform.

Didn't you feel like, "I want to see more of them."

Yes!

I'm so curious about the other teams.

- I'm so curious.
- I wonder how they are.

That's right.

[Which dance unit will perform after KEV1Z?]

The next team's appearance will...

make you do this. For real.

The big sunbae Hyolyn and...

Eunseo and Yereum from WJSN got together.

Why are you so nervous? I think you're more nervous than when you perform with us.

Aren't you less nervous when you stand together with Hyolyn?

Unni said this earlier, "Hey, just trust me!"

"Oh, sure."

[We completely trust you, Hyolyn unni.]

That is so helpful.

- Just trust her.
- Gosh, she's so cool.

[The cool unni looks so relaxed before her performance.]

The two teams have had wonderful chemistry from the moment they got together.

Are you ready to fall into their charm without an "Ex-it"?

Yes!

Let's meet them right now.

Run the World, Ex-it.

I'm curious.

I'm curious about how Eunseo and Yereum will do.

I think they'll be awesome.

? All salute the winner ?

We'll be back!

[Number 1 Vocals offering their energy!]

[Parting scene where cheering and pressure come and go.]

[Ex-it appearing on stage.]

[The three are dressed in strong colors for strong unnis.]

Very hip.

They're the prettiest.

I think they already won this.

Ex-it, please introduce yourselves to the audience.

Ready, go.

Ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta.

Hello everyone, we are the Ex-it.

Hyolyn's been transformed.

- How could yellow eyeshadow look good on her?
- I know.

She looks completely different from the vocal round.

The team name feels very intense.

Actually, the WJSN's current agency is my previous agency.

Who could've expected to see the three of them on the same stage like this?

While in the same agency, you don't get to do this.

- And now they get to do it.
- I know.

[How will Ex-it show off their chemistry on the stage?]

Hello, everyone.

I'm headed to the Starship Entertainment

to meet up with Eunseo and Yeoreum, our dance unit team.

[Hyolyn's ex-agency]

I think this is the first time in five years that I'm going there.

It's been so long since I've last visited that

it feels...

a bit strange.

I'll hurry over to see Eunseo and Yeoreum.

Bye.

Ex-it.

Here it is.

I didn't know there was an alley here.

I think this is it.

The building is very tall.

[Why is she waiting outside like this?]

[Come on, guys.]

Unni!

Unni!

Unni...

- I look shabby?
- No, Unni.

You came, Unni.

Should we go to the practice room?

Let's go.

Unni, this is our practice room.

[Ta-da!]

Am I the practice room fairy?

[Lively atmosphere at her old agency, Startship.]

This is the first time we are in the same room with you like this.

I feel great.

We'll first discuss our concept.

Compared to the others, we are the smallest team.

Right.

[VIVIZ x Kep1er - KEV1Z has 5 members]

[Brave Girls x LOONA - I'm Queen has 5 members]

So we need to use other dancers

and fill up the stage.

I don't think the villain concept is too bad.

- Yes.
- Sounds good.

This is what I've come up with.

["Villain" - Ex-it performance concept.]

We're villains and are stealing something.

But I don't want that element of stealing to be the key concept.

Rather, how about the idea of stealing hearts instead?

[Ex-it, the villains that steal your heart.]

Of course, Unni is different.

When we saw her performance in the first two rounds,

our members...

were saying, "Whoa! She did that?"

We watched while admiring her performance.

We realized that those ideas couldn't have come easy.

We learned that from her while preparing for our performance together.

[Touched.]

This is why her performances moved so many.

We are learning that from her as well.

Have you ever played out a villain concept?

- Not really. Not a real villain concept.
- Right?

Yes.

Then this time...

let's try our best to show them what a "villain" feels like.

- It sounds fun!
- I'm so excited!

I think I'd feel embarrassed if I had to do it alone.

But together, I think we can pull it off.

We can do it.

So, being pretty or mysterious type of feel...

Let's put them away in a box for now and set it aside.

Let's take them out once the performance is over.

[Stuffing them all inside a box.]

A cool villain, one you can't hate.

A queen among villains.

I hope that Eunseo and Yeoreum hears

"Is she Eunseo from WJSN?

Is she Yeoreum from WJSN?"

My focus is that they receive reactions like that.

I want to display villains' free-spirited nature.

[Ex-it's "Villian" concept confirmed!]

Approved.

You are the best leader!

Good.

[After deciding on the concept, it's time for the choreography practice.]

[Who are coming to the practice room at this hour?]

Hello!

[Gabee and Simeez of La Chica visit the practice room.]

[Eunseo greets them with Gabee's dance moves.]

What crazy energy!

I'm glad, though. The energy feels nice.

Looking good!

Fighting!

Let's take a look.

I'm nervous.

- Just the three of you with the music.
- Fighting!

[The three suddenly get nervous.]

Please raise the music volume.

- I want to feel confident.
- It's embarrassing.

Everyone, please close your eyes.

Everyone, turn around.

[Such witty La Chica.]

Everyone, please ignore them.

[Starting over, thanks to Gabee's thoughtfulness.]

[Synchronizing to be the villain leader.]

[The start of the youngest villain's unconventional part.]

[Focused.]

[Eunseo & Yeoreum performing different kinds of moves than before.]

[La Chica focusing on their moves.]

[The pair performing their duo moves.]

I think Eunseo can do more.

[Ex-it dancing a section of the choreography.]

Okay.

[Performing like a live audition.]

Oh, yeah.

[Ending the choreography with a salute.]

It's a difficult choreography.

Personally speaking,

Eunseo and Yeoreum, your expressions

need to be more intense.

Your moves are pretty, but

I think it would look better if you can intensify it more.

Be more intense.

The others were okay.

Let's do that part. Where you make eye contact.

As WJSN, when we prepared for the stage,

for six years we focused on the dance.

We tried to portray a sad and dreamy expressions.

But moves like hip,

groove or gesture,

we haven't done those before.

It was difficult to incorporate those kinds of moves.

It was hard.

[Eunseo and Yeoreum trying their moves.]

At that point don't stop there.

Express yourself while moving.

But I'm afraid of stepping on her.

No, never.

I promise.

I won't step on you.

I won't be stepped on.

Watch.

See, you won't step on her.

I won't step on you.

Thanks coach.

["Not to step on"]

[Didn't step on her, but something's not right.]

[What happened to the villain?]

Unni, this is so funny when we do this.

Because this is what we did all the time.

[#Fresh, #Dreamy, #Fragile = #WJSN]

[We're really good with something like this...]

They're really good at that.

For us, we do something like this.

[#Powerful, #Wild, #Hip = #La Chica]

[Total opposite of WJSN, anyway you look, it's La Chica.]

[So funny]

How do you do that?

We are asking fairies to perform some strange moves.

It's our fault.

We have to overcome this.

[What?]

(onscreen)

We have to overcome it.

? What a hot and cool ?

? Yeah, watch me ?
Let's go with this.

Yes, that's right.

Be angry with each other.

Let's get angry.

Let's fight.

Okay.

[Unnis getting angry.]

[Eye exchange success.]

Okay, done.

[Eunseo & Yeoreum performing a different style.]

They are doing something different.

And I like that they showed enthusiasm and willingness.

That's what I like from them.

[End of the first round practice.]

You did well.

We practiced a lot today.

And it shows.

Really? Thank you.

You looked cool.

I think people will see the difference.

They haven't seen this style from you before.

It's exciting.

Finally, dinner time.

Wow.

Wow.

Looks good.

Looks tasty.

Delicious.

Looks so tasty.

Daebak.

- Who's the unni?
- She is!

- Thank you.
- Now, yours, Unni.

I should serve yours now.

Lots of love for Unni.

Lots of it.

Thank you.

Eat, eat.

Still, we'll wait for you.

Let's eat.

- Thank you for this food!
- Thank you!

[Baeksook* mukbang starts.]

Wow.

[Her enlarged eyes say how good baeksook is.]

This is really good.

Spending time like this,

gives me a different feeling.

One time when you came to sing,

we were in the next room and tried to listen in like this.

You remember that?

- Really?
- Yes.

That's nice.

Did you do that too?

I'll do my best.

[Everything she does is so cute.]

Using unni's song on the stage,

We used her song for our showcase performance.

There's a great deal of strange feeling.

Really, a lot.

Every time when I saw you perform

I was curious.

Even beyond the Queendom, you performed so much.

When things were tough,

how did you overcome it?

You performed without taking a break.

It was hard.

But as hard it was, the reward was just as great.

So you endure it for the sake of that satisfaction.

There's no other program like a contest,

that makes you elevate your performance.

The contest is between other teams, but

in reality it's a contest against yourself.

Right.

I really learned a lot from you performances.

But even now, when we are practicing together

we are still learning.

Compared to what I was expecting,

it's nice to see you guys have such desire and willpower.

That's what impresses me.

You seek to improve yourselves,

perfect your moves,

and keep motivated.

When I'm working with you I also realized your stage concept,

how to improve myself,

and how to maintain the drive.

I felt a lot of these things.

It was nice.

I liked that we shared a similar direction towards our goal.

It's a nice to have something in common.

[Surprise]

These are for you.

What is it?

What is it?

Is it your perfume?

Yes.

Thank you.

I'm embarrased.

Thank you for the present and this meal.

The dinner was really nice.

We will work as hard as we can so can win the contest.

We'll be number 1.

The food was nice and the present was very thoughtful.

But I mostly enjoyed our talk.

This day will be a memorable one for me.

[ Recording of "Ka-Boom" complete.]

[New performance choreography complete.]

Performing three times on the stage was

a bit bewildering.

But it was my choice to do all three.

So I'll have to do my best.

Ex-it, fighting.

I'm sure everyone knows what I mean.

I hope the joy we felt from the rehearsals

would come across in our performance.

We'll do our best.

You can expect to have a great show from us the Ex-it.

Ex-it, fighting.

Ex-it, fighting!!

I'm so nervous.

Lean on me.

[First stage rehearsal]

Keep it tight please.

[Standby]

[Their hard-preparation shows]

Nice, good.

Push yourselves.

[Positive reaction from La Chica]

Yes.

Looks good.

[End of rehearsal]

I think they'll be successful in showing off their transformation.

Me too.

Nice job everyone.

Let's review the recordings later.

But I think we'll do well.

This was just a rehearsal anyway.

We'll see each other later.

See you.

We'll now meet our second team.

[We've been waiting.]

K-pop is La Chica.

La Chica is K-pop performance.

I'm so anxious.

Gabee, Rian, and Simeez of the group La Chica,

had attended their rehearsal.

[Excited]

The anticipation of their synergy is really breathtaking.

[Looking forward to the synergy of Ex-it and La Chica.]

Let's meet them now.

Run the World, Ex-it.

Run the World, Ex-it.

I'm curious.

Here they come.

[Please do well]

This performance is not just a great opportunity, but

one that we don't intend to regret.

I want to show that Eunseo of the WJSN

is a great dancer.

[We each have different rhythms.]

[But I want us to be able to blend them into a great synergy.]

[Ex-it's performance starts now.]

["Ka-Boom performed by Ex-it.]

What's this?

She looks angry.

It's Hyolyn unni.

Crazy.

This is nice.

[They look cool.]

Eunseo is crazy.

Look at their hands.

Here comes their secret weapon.

What is this?

How did they prepare all this?

You've got my loyalty.

Yeoreum, you look cool.

[Audience showing their appreciation.]

[Totally Daebak]

They are very fierce! I love it!

They are really cool. It's crazy!

They are indeed villains!

First, even in the dark,

I liked they stressed their outfits to stand out well.

The song was very dynamical and showed their concept very well.

Their stage was very fruitful.

And their masks were very impactful.

Oh my, our Geunduk!

Eunseo was...

- really great!
- She did a good job!

She seemed to study a lot.

Really!

- I think they must have improved a lot through Queendom.
- Right.

This stage was great enough even if it won't win first place.

- Right.
- I think they must be satisfied with the stage itself.

[Ex-it coming down after finishing the stage with their best]

[Leader Hyolyn hugging members who worked hard]

You guys did a good job! Good job!

You did a great job! Good job!
[Tears in Yeoreum's eyes with her overwhelming emotion]

You did a really good job! The audience really liked it!
[Tears in Yeoreum's eyes with her overwhelming emotion]

You were really cool!

We did a good job!

When we put on our masks and prepared for the ending,

I made eye contact with Hyolyn unni and Eunseo unni and danced.

I was so happy at that moment.

That's why tears welled up in my eyes.

I was so proud of our stage.

[Our proud youngest]

With Hyolyn unni and Yeoreum,

I really liked that we could perform a new genre stage.

While performing with Hyolyn unni, I learned how she enjoyed on the stage.

I think it would remain as good memories.

They worked really hard and

I could feel how much they wanted to try.

So I really loved it and

felt grateful and had a blast.

We came back!
[Eunseo & Yeoreum came back to the waiting room.]

[Fierce Cheers]

Unnis, you guys did a great job!

It was daebak.

How was the atmosphere of the studio?

- It was awesome.
- It was no joke!

[The atmosphere of the studio was as hot as the stage.]

That's what I thought. It must be great.

See they are sweating.

You did much better than the rehearsal.

[We both did a great job!]

- We are like good mischievous kids.
- Right!

Honestly, if we get over "I'm the Queen,"

there's a chance to win.

Right. I'm concerned about I'm the Queen the most.

[Everybody's check target "I'm the Queen"]

The first round of the third competition!

It's already time to meet the last dance unit team.

Is it already the last team?

Yes. Yes.

I feel nauseous.

She must be so nervous.

I don't usually feel easily nervous.

I'm really nervous.

I feel like throwing up.

Today was one of the most nervous day after I debuted.

[Actually speaking of Olivia Hye]

["Cherry Bomb" cover dance that spread LOONA's name]

[The main reason for 20 million views, Olivia Hye]

Speaking of Olivia Hye, she is very powerful.

So when she needs to show power or

intense eyes, she is very attractive.

I wanted to show powerful aspect or

dandy concept that I'm good at.

["Desire" has a soft dancing line and rhythmic choreography.]

But "Desire" is not a genre that I'm good at.

[She started practicing with an anxious mind.]

Even when I practiced,

I doubted "Will I have a chance to win?"

[The first round of the third competition D-10]

When is Unni coming?

Why don't we act like real fans?

[Welcome! Eunji unni visits the LOONA's practice room.]

Let's just shout out.

[Needlessly high-quality perfect choreography]

When is unni coming?

Eunji!
[Eunji unni has come.]

Eunji! Unni!

Eunji! Unni!
[Very welcome!]

Eunji! Unni!
[Auto sync]

Unni, hello!
[It's nice to meet you! It's good to see you!]

Hello!
[It's nice to meet you! It's good to see you!]

What's happening?
[It's nice to meet you! It's good to see you!]

What's this?
[Sincere welcome placard made by LOONA]

Heejin made this for you.
[Welcome placard with full of sincerity made by LOONA]

Really? It's so cute!

[I'm the Queen members are warm and harmonious like sisters.]

Your practice room is really nice.

- Really?
- Yeah!

- Do each of you have an individual practice room?
- Yes.

Daebak!

One, two, three, four, five, six. There are six rooms here.

And are there six rooms over there?

There's nothing amazing, but do you wanna take a look around?

Yes! Let's take a look!

Welcome!
[LOONA Tour Open]

You are the first celebrity who visits here.

- Really?
- That's right.

- It's my honor.

I love it!

It's so gorgeous here.

It's by her own taste.

[12 members 12 colors individual practice rooms]

This is Choi Lee's room.

It's cute!

She likes pink.

I really love it.

- There's nothing much.
- There're many things?

There are many things here.

What are these? Did you decorate here?

Yes. I decorate with emotional feeling style.

I love it!

Who's next?

It's the next room.
- [Whose room is next? Heejin!]

It's so fun to take a look.

This room feels like a study room.

Right.

These are my drawings.

- Did you draw these?
- Yes.

[Heejin have exceptional drawing skills.]

Did you draw it yourself? Really?

Really? You draw really well.

Thank you!

What is it that you can't do?

It's nothing.

The next room is Hye's.

Isn't it too dark?

I like darkness.

- You prefer that nobody enters here, right?
- Right.

I see.

It feels empty.

Wait. Is it a room of LOONA's?

It's not your brother's room, right?

Everything is black and dark.

It's so funny.

It's indeed dark.

It looks totally different.

Mine is...

cute style.

Oh, this room has some feels.

Eve unni creates a song.

You are cool. You guys are all cool.

After we showed you all around here,

we also feel so glad now.

Really? It's so fun!

Since we're done looking at the rooms, we need to practice now.

- We don't have much time.
- Right. we don't have much time.

Unni, was it your first time to meet Coach Monica at that time?

Yes.

I saw her only on TV.

I was so surprised.

- She looked very forceful when she came in.
- Right. She was charismatic.

I couldn't even digest well during the dinner time after her lesson.

I can't eat more.

[She's spacing out.]

Olivia Hye and I almost had an upset stomach.

I hope she feels good today.

- Please!
- But...

But she felt good that day as well.

- Did she?
- Yes!
[Nonsense]

It must make her feel bad when she sees us.

It was my first lesson that I kept getting scolded.

- Wake up!
- Okay.

Hey! Again!

Are you laughing?

It's not the time to laugh now.

Our today's goal is not to get scolded.

- Why can't I do this?
- Right. This...

It's hard to see it because of the scrunchie.

Hello! Hello!
[They found Monica.]

Hello!

Welcome!

Can I come in? In the middle of practice?

Yes! Please come in!

Eunji! Unni!

Hello.

- Were you practicing?
- Yes.

We were practicing the part of making this hand straight.

- I see. That's a little hard, right?
- Yes.

What was the most difficult?

I never tried alluring and sexy feels.

It's the most difficult for me to act and make those feels.

What I felt about "Desire"

went well with cats.

I put in some cat motions.

["Desire" Choreography point 1. Hunting cat]

["Desire" Choreography point 2. Tail-wagging cat]

["Desire" Choreography point 3. Playing happily cat]

Everytime when I practiced,

I couldn't dance as perfect as the coach Monica.

Then...

Shall we try first?

When you try, I will focus on how you express the song.

Okay.
[Start practicing in earnest.]

[Start practicing in earnest.]

[Members who elevate their emotions]

[They try their best like the real stage.]

[Full operation of her hawk's eyes]

[They are doing their best on finishing up.]

[What will be the tiger coach Monica's evaluation?]

[Did...we...do good?]

Even though there are only five of you, you are doing great. You practiced a lot.

You practiced a lot.

[What a relief!]
Thank you!

You are doing much better that the first day.

Thank you!

First, I could see some feels in your try.

But it wasn't going through some kind of thin wall.

You should put on more various expressions within these three minutes.

When you express wiping your lips, do you really wipe your lips like that?

We wipe our lips like this.

I see.

But why do we wipe our lips?

We're trying to do something sexy.

We may eat up somebody.

Maybe that's why we wipe our lips.

Then how much would this woman be strong, fierce and confident?

Then you could show those gestures and face expressions.

You could tell your story one by one like this.

I gained some confidence after what Teacher Monika said.

This part here.

This part. "I press it down."

[The lyrics and movements come together perfectly.]

You're telling them to stop for a moment.

"Why are you in such a hurry? Stop for a moment."

That's the feeling you're going for.

Telling someone to stop for a moment.

I thought, "I could do it too."

It made me burn with motivation.

Make it more emotional. Bring it out.

That's right.

Check your expressions.

Look serious here. Like a queen.

[Their transformation into a covetous cat is complete.]

[All they have left to do is practice and more practice.]

- It's 11:26pm.
- It's 2:13am.

Check your facial expressions.

[Pushing themselves to practice late.]

["I'm the Queen" put their souls into "I'm Tempted"]

Start the music.

[Monitors meticulously for the last rehearsal too.]

[Right then! A mistake happens while changing position!]

[The mistakes continue.]

Who made the mistake?

- It was me.
- Don't make a mistake.

[The rehearsal resumes]

[Notices something wrong]

You're not centered!

[They are clearly off-centered.]

[They continue rehearsing in the wrong spot.]

What's wrong with them?

You girls weren't centered.

Right, we were off-centered.

From which part did we get it wrong?

Let's go over the center again.

- What are you doing? Where will you start walking from?
- From here.

Make the path for her.

Make the path. Where should you all go?

Right, this part. You got the center wrong.

- Yes, I'm sorry.
- Don't get it wrong.

[The rehearsal resumes.]

[Notices something wrong]

You're not centered!

[They are clearly off-centered.]

You girls weren't centered.

Right, we were off-centered.

From which part did we get it wrong?

I got it wrong.

Let's go over the center part again.

Okay.

- Where will you start walking from?
- From here.

Make the path for her.

What are you doing? Where should you all go?

Right, this part. You got the center wrong.

Yes, I'm sorry.

- Don't get it wrong.
- Okay.

I made a big mistake.

I was following the cameraman...

and ended up singing the chorus off-centered.

And it's our most important part.

- Gosh.
- The slightest delay makes a difference.

I became anxious after that moment.

It's fine.

It's no big deal.

- You just need to walk confidently and nobody will know.
- You're right.

"I'm tempted" and one, two, three, four.

"I'm tempted" and one, two, three, four.

[Great teamwork]

- Oh, that was good.
- Was it okay?

Yes, it was great.

I'm suddenly nervous.

- Don't be.
- Me too.

It's fine.

- Just do as you always did.
- Okay.

You even danced in front of Teacher Monika too.

You're right.

- Our groups placed 5th and 6th.
- Yes.

I believe we'll see good results if we try harder.

- I think we'll get first place.
- Really?

Me too. I think we'll get first place.

Gosh, I think the same also. I can't believe it.

Our team is comprised of members who really need this win.

Everyone just wait and see.

I'm going to dance like this is my last performance.

[It's finally starting!]

[Cheering for you LOONA!]

- "I'm the Queen."
- "I'm the Queen."

I have been waiting for this performance!

I was really curious about this team.

The team that placed first in the mid-evaluation.

[Brave Girls and LOONA's "I'm the Queen's" performance starts now.]

Gosh, look at the vibe.

["I'm Tempted" - "I'm the Queen" (Brave Girls and LOONA)]

She totally morphed into a cat.

She's great.

I'm getting chills.

[They tore everything up.]

- I got goosebumps!
- Daebak.

What just happened?

[This is amazing.]

[Our Eunji is doing great.]

Gosh, they must've practiced a lot.

They're so pretty.

This team is seriously amazing.

["I'm the Queen" you're so cool.]

They weren't joking around.

[The crowd erupts with cheers and applause after the performance ends.]

[They will win.]

- They tore it up. Seriously.
- Bravo!

- My gosh.
- Beautiful!

You're pretty!

[WJSN is at a loss for words.]

- It was short but powerful.
- Yes.

That was a really strong performance.

"I'm the Queen's" performance had such a big impact.

Their performance had a different feel from the other teams.

It was obvious how much they practiced.

I could feel that they took a risk...

by trying a new genre.

- They're so cool.
- How about we go with that concept next?

[Can you girls pull it off?]

- No, thank you.
- I'll leave.

- Goodbye.
- Who are you?

Gosh, she's back!

I don't have strength to walk.

I saw you tore the stage up.

- Meow!
- Meow!

- Meow!
- I feel so relieved.

You guys did a great job!

Did we do okay?

You were so cool!

When Heejin did this part, all five of you killed it.

Really?

I want to watch it too.

[The never-ending compliments carry on here too.]

It would be wrong if you don't get first place for this.

Oh, seriously?

- We were that good?
- Yes, it would be very wrong.

I couldn't help but be immersed into it.

The audiences were in front of us...

but there were no reactions.

It was as if my ears had the noise canceling function while I was performing.

- I couldn't hear anything.
- Me too.

- But I heard the audience once I hit the ending pose.
- Yes.

That was really cool.

- The noise-canceling?
- Yes.

[Cheers poured out once the performance ended.]

I felt relieved once I heard the cheering.

It also made me realize how immersed into the performance we all were.

It was a very happy and proud moment.

The results for the dance units are in.

Give it, please.

Oh, my god. What do we do?

As long as we're not last place.

No.

We have to come first.

Gosh, I never expected this.

Please, please, please.

I'm sorry.

You're acting, right?

It's a strange result.

It's really upsetting.

We wanted to win so bad.

Don't cry. Don't.

[Position Unit's Competition is over.]

The first round of the third competition that was packed with surprises...

has come to an end.

Please give them another big round of applause.

[The audience claps for all teams.]

- Great job.
- Good job.

I feel relieved.

It's time to start voting for the dance units now.

[The epitome of powerful girl crush.]

[Ke-Viz's "Purr"]

[A strong performance that stole everyone's hearts.]

[Ex-it's "KA-BOOM"]

[They ate up the stage with their femme fatale charms.]

[I'm the Queen's "I'm Tempted"]

[Who will the Live Judges choose?]

We will start voting for the dance units in the first roud now.

Please press the number.

Please pick our team!

I'm nervous, so nervous.

Nervous, nervous.

- Number five.
- They're about to press.

Why are you debating?

Don't think about it.

- I think that was number four.
- I think so too.

The positioning of the finger looks like it.

- Number six.
- Number six.

- Number six.
- Number six.

[Proving he picked number six.]

Number six!

We will close the poll in five seconds.

- Five, four, three, two, one.
- One.

The poll is closed.

- They finished voting.
- It's over.

- Good job, everyone.
- Seriously.

- There are no regrets this time too.
- No regrets.

- You guys were seriously so cool.
- You were great.

It's finally over Umji. We're done with this.

Good job.

You all worked so hard.

We can do it. We can get first place.

I'm getting a good feeling. I can feel it.

- You have no regrets, right Unni?
- Yes.

We did well.

[Which team stole the live judges' hearts?]

- Ke-Viz's performance was very clean.
- Yes, it was.

Their dancing had a sword-like precision.

I was so surprised.

Their performance truly embraced the description of "sword-like precision."

Their movements were very on point.

In the case of Ex-it, it seemed like they had great teamwork.

I had fun with them.

They used the entire stage.

I felt like they put a lot of thought into it.

I'm the Queen expressed the song very well,

and the overall feeling was great.

Their facial expressions were good.

I think they did a superb job in expressing the song.

Gosh, I enjoyed watching all three teams.

I loved it.

[Milky Way That Embraced the Universe got first place in the vocal unit round.]

Unni Hyolyn never lost the position of first place since Queendom 2 started.

- You're right.
- My gosh, that's true.

- This is crazy.
- It's seriously crazy.

It is what it is.

That's all we could show them.

I think this forces me to try harder.

- One, two, three.
- One, two, three.

[Sun and Moon placed third in the vocal unit round.]

Thank you.

The results for the dance units are in.

- We're seeing the results on this spot?
- It seems like it.

I'm getting nervous.

- Gosh, what do we do?
- It's okay.

I just pray we won't be last.

I hope we get first place.

Thank you.

I'll look at it first.

Hikaru. Look at it and tell us with your face.

Okay.

[Her pupils dilate]

Tell us quickly.

Are you laughing or crying?

[She gets up and starts dancing.]

What's up with her? I can't read her face.

- Are you laughing or crying?
- Hurry.

I'm getting butterflies.

Do you want to see it alone or together?

It's okay.

- Did you see it?
- Yes.

- One, two, three.
- One, two, three.

[What is Ex-it's ranking?]

Wow, I never expected this.

- I can't watch.
- Me neither.

I want to see.

One, two, three.

[Their rankings are finally revealed.]

[What is the result that shocked everyone?]

[VIVIZ comes back to the waiting room after checking the results.]

You have a big smile on your face.

Looking at Umji's face, it must be a good ranking.

What place did you get?

[Check it yourself]

[What is Ke-Viz's ranking?]

Can I see it first?

You'll know once you see this.

Two, three.

She ripped it out of anger.

Are you serious?

[What is the meaning of this smile?]

[Dancing]

[So what is our ranking?]

[Hikaru goes from laughing to crying?]

- Really?
- Seriously?

Is this for real? Let's wrap it up.

I need to go home.

Rip it, Hikaru!

They still have to see the ranking.

So people can see the ranking.

You guys did well.

Good job.

The ironic thing is...

- we always�
- Your team was the best.

did well and tried our best.

We gave our everything all the time.

We always did all that.

But we've been stuck at the bottom.

You're right.

[Kep1er got third place for both vocal and dance units.]

Hey, it's okay.

Yes, it's okay.

- You guys danced good, so it's fine.
- It is really okay.

Good job!

The highest ranking we got so far is third place.

- So we ranked high.
- Yes, it's a high ranking.

Who got first place then?

Really?

[The epitome of powerful performance.]

[I'm the Queen showcased sexy charisma.]

[Who will come first in the dance unit round?]

I'll show it.

One, two, three.

Gosh, I can't breathe.

One, two, three.

You're here.

I'm sorry.

- You're acting, right?
- I'm not.

You're acting, aren't you?

- I'm in a bad mood.
- For real?

She's tearing up.

She's for real.

? The door is opening ?

? You are coming in ?

Good job, girls.

- Gosh, you're just handing it to us?
- We open it?

You want us to open it?

We all did our best.

So please keep that in mind.

- Okay. One, two, three.
- Two, three.

[First place!]

[I'm the Queen is the winner of the dance unit round.]

[LOONA got first place!]

[Haseul is happy but bursts into tears.]

LOONA is sixth place in Round 1.

LOONA is second place.

Oh, thank you.

[Their past rankings flashes before her eyes.]

Don't cry! Don't cry.

I didn't even get emotional for my own performance.

- We got first place for the first time.
- Right.

I got so emotional when they revealed it.

Thank you.

- Great job.
- Seriously.

Gosh, they gave us 3000 points.

They did. Amazing job.

You worked really hard.

[Another team that would value first place as much as LOONA!]

I knew it!

I told you she was acting.

It was obvious as soon as she came in.

"So annoying."

[Only Eunji fell for her own terrible acting.]

[The tips of her mouth were telling the truth.]

Her lips looked like this when she said, "So annoying."

Look here.

[Picture to commemorate this emotional win.]

She's my little sister, everyone.

We finally got first place.

[Brave Girls' first win.]

[I'm the Queen is the best. Shy big-eyed Queen.]

- Then now...
- We probably have the most points.

4000 points.

[Calculating]

[Calculation done]

Girls, this is the most points we got since we started.

It really is.

I seriously cried so much when I saw we got first place.

Honestly.

[The touching moment where I'm the Queen got first place.]

[Unbelievable]

Seriously?

Unni!

[We got first place!]

[This is true happiness.]

I got chills.

- Is this real?
- Daebak.

[Gets emotional again]

- Why are you crying, Unni?
- Unni.

We finally got first place.

The team to come in the very last is Brave Girls.

It's Brave Girls.

Are we really that bad?

We were that bad?

I didn't think so.

I thought we did good.

Is it not possible for us?

Unni Eunji went through a lot of hardship.

[She burst into tears because of this miraculous moment.]

- Good job.
- Good job.

- You really did good.
- Good job.

I feel provoked for the first time.

[Dance Unit Results]

[Vocal Unit Results]

[Final Results for Position Unit Round]

We just need to do well in Round 2.

- That's right.
- VIVIZ has to own Round 2.

That's the real competition.

Right, we're only just getting started.

We have to destroy the stage.

[Let's go for 1st place in Round 2, Kep1er!]

We miraculously got first place in Round 1.

I really hope we'll get first place for Round 2 also.

- Seriously.
- Me too.

Let's prepare something super cool.

Let's get first place tomorrow.

- One!
- ? You're still my number one ?

Wouldn't this help us escape from sixth place?

I have 4000 points in my pocket now.

So I'm not afraid.

"What do we do? We're always last."

That feeling of low self-esteem has disappeared now.

I'm going to destroy everyone.

No, let's enjoy it.

Don't get too competitive. Just enjoy it.

It's the last step before the final round.

We will begin Round 2 now.

- Run the World, Queendom.
- Queendom!

We were team members until yesterday.

But we're suddenly enemies now.

[Performances have become more extravagant for all six teams.]

[Also!]

[Before the final live broadcast...]

[the Queens fight harder than ever.]

[Listen to the songs released today...]

[on Spotify.]

[Next episode]

To defend my spot in the first place...

it's a given that I have to do well.

Queendom 2 turned into a competition to win Hyolyn.

I want to win so badly that it's driving me crazy.

In the third competition...

I'll make sure we win.

I'll reveal the final rankings from the third competition.

The prospective winners are...

Both teams are fighting for first place for the first time.

Really?

Hyolyn got...

[Hyolyn lost her spot in first place?]

I got greedy.

If Brave Girls gets sixth place again...

they will have to be dishonorably dropped from the show.

I feel so bad towards our fans.

This never happened.

No...

So this can actually happen.

Really?

- All the members have to wear a mask midway, right?
- Right.

That looks like Mommy Son's mask.

- I just brought what I had.
- Gosh.

- We bought it.
- I bought this for Mommy Son.

- I bought this for Mommy Son from America, but I still have it.
- Really?

- It's for him?
- I got it from America.

I felt like Mommy Son needed a cooler look.

- So I bought it because it had rhinestones.
- Try it on.

I think even if you wear it...

When you're wearing it...

It definitely has an impact.

- Where's the eye hole?
- It's here.

That's it.

It suits the hoodie you're wearing.

Why doesn't this fit right? This is what I was worried about.

We won't wear this at the end of the performance.

We have to figure out which part we'll wear it.

Try it on.

- It looks good on you. It looked weird on me.
- It does?

- It's nice.
- Hey!

It looks pretty.

How is this pretty?

Didn't you see me just now?

There's some pressure on your nose, right?

This area hurts so much.

I guess it's because you have a tall bridge. I didn't feel anything.

I have a flat nose.

[Simulating the performance]

It lifts up the tip of your nose.

Let me try.

- Wait.
- Let me help.

Hyolyn is the problem here. She's a big problem.

It's because I have small features.

After this part,

we'll have to lower our head and then take it off.

Lower and then take it off like this.

I'll go first and then you two can take it off.

[How the ending fairy came to be.]

Take it off.

Take it off.

[We'll see you in episode 8 looking just as cool.]