Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:40,240
Vertaald door anysubtitle.com
2
00:00:41,548 --> 00:00:45,923
{Morbius}
3
00:01:09,906 --> 00:01:13,879
Cerro de la Muerte,
Costa Rica
4
00:02:25,933 --> 00:02:28,603
We moeten voor het donker terug zijn
5
00:02:38,388 --> 00:02:41,157
Zet de val voor de grot, alsjeblieft
6
00:02:48,992 --> 00:02:50,792
Heeft u een dokter nodig?
7
00:02:51,861 --> 00:02:53,958
ik ben een dokter
8
00:02:54,702 --> 00:02:56,804
Dit is verbazingwekkend, niet?
9
00:02:56,804 --> 00:03:01,799
Vampiervleermuizen zijn erg klein in gewicht, maar toch?
kan een voorwerp tien keer zo groot omverwerpen.
10
00:03:12,075 --> 00:03:14,568
Wat gebruik je als aas?
11
00:03:14,568 --> 00:03:16,337
Kom jij als vrijwilliger bij ons werken?
12
00:03:16,337 --> 00:03:18,223
ik zal vertrekken
13
00:03:20,052 --> 00:03:23,929
Betaal me nu, voor het donker
14
00:03:31,853 --> 00:03:35,610
Geef me het mes en we zullen
hebben onze deal gedaan
15
00:04:05,375 --> 00:04:07,254
Donder op
16
00:04:23,797 --> 00:04:25,583
Kom op
17
00:04:31,707 --> 00:04:35,222
25 jaar geleden, (Griekenland)
18
00:04:36,189 --> 00:04:37,507
sneller
19
00:04:58,243 --> 00:05:01,309
We kunnen er beter voor zorgen
jij hier
20
00:05:05,664 --> 00:05:08,274
Iedereen is hier om je te helpen
21
00:05:09,681 --> 00:05:13,537
Dit is Lucien, Michael,
en dit is Michael, Lucien.
22
00:05:13,537 --> 00:05:16,213
Michael kent deze plek beter dan ik
23
00:05:16,930 --> 00:05:18,897
wees aardig
24
00:05:20,023 --> 00:05:22,561
Hallo.
Hallo, Milo.
25
00:05:23,269 --> 00:05:25,414
mijn naam is lucian
26
00:05:26,078 --> 00:05:29,373
Was de man die
heette hier Milo?
27
00:05:29,509 --> 00:05:32,780
Nee, hij was een nieuwe persoon
maar ik noemde hem ook Milo
28
00:05:33,077 --> 00:05:35,566
Ik werd ook voor hem (Milo) geroepen
29
00:05:35,566 --> 00:05:38,446
Ik herinner me de eerste niet eens meer
persoon genaamd Milo.
30
00:05:39,317 --> 00:05:41,536
Hoe lang ben je hier al?
31
00:05:41,536 --> 00:05:43,224
Ik wou dat ik het me kon herinneren
32
00:05:43,224 --> 00:05:46,798
Hebben ze je nog niet behandeld? -
Er is geen medicijn -
33
00:05:46,798 --> 00:05:49,971
Er mist iets
in mijn DNA
34
00:05:50,127 --> 00:05:51,948
Zoals puzzelstukjes
35
00:05:51,948 --> 00:05:57,640
Totdat er een remedie is gevonden, hebben we:
om de olie drie keer per dag te verversen
36
00:06:01,326 --> 00:06:04,823
Wat zou je doen als
je was een normaal mens?
37
00:06:05,131 --> 00:06:07,004
Zelfs voor een uur
38
00:06:09,714 --> 00:06:11,212
Ik zal er over nadenken
39
00:06:11,212 --> 00:06:14,352
Kijk naar deze
mutanten, kijk naar ze
40
00:06:19,571 --> 00:06:22,061
Het is beter van niet
om te gaan met schoolkinderen
41
00:06:22,336 --> 00:06:27,495
Wij zijn een minderheid versus de meerderheid
zoals de originele Spartanen
42
00:06:33,712 --> 00:06:35,250
(Mijl)
43
00:06:36,366 --> 00:06:37,804
(Mijl)
44
00:06:38,508 --> 00:06:40,134
Verpleegkundige
45
00:06:48,802 --> 00:06:50,138
Ja
46
00:06:59,556 --> 00:07:01,084
(Lucian)
47
00:07:01,950 --> 00:07:03,388
(Lucian)
48
00:07:10,562 --> 00:07:12,232
dit gebruiken?
49
00:07:12,232 --> 00:07:17,684
Er was een heel team wetenschappers voor nodig
een machine bouwen die je met een balpen hebt gerepareerd
50
00:07:22,279 --> 00:07:25,799
Er is een school voor
hoogbegaafde kinderen in New York.
51
00:07:26,397 --> 00:07:30,389
Ik denk dat ik ze kan krijgen
akkoord gaan met het betalen van je collegegeld
52
00:07:30,389 --> 00:07:34,180
Ze bieden speciale zorg om voor te zorgen
jouw gezondheid
53
00:07:34,209 --> 00:07:38,414
Waar je kunt studeren en je vaardigheden kunt ontwikkelen
54
00:07:39,947 --> 00:07:42,473
Je bent getalenteerd, Michael.
55
00:07:42,701 --> 00:07:46,851
Ik denk niet dat ik zou vergeven
mezelf als ik haar verloren laat gaan
56
00:07:47,696 --> 00:07:53,129
Mijn lieve Milo, dit is geen
tot ziens, ik zal een remedie vinden voor onze toestand
57
00:07:53,129 --> 00:07:55,951
Zodat we op een dag
kan oud worden zoals iedereen
58
00:07:55,951 --> 00:07:58,148
Je vriend (Michael)
59
00:07:58,148 --> 00:08:02,319
Misschien hoefde je dit papier niet uit te vouwen,
je zou het niet kunnen vouwen zoals het was
60
00:08:02,319 --> 00:08:04,382
"Tot volgende zomer"
61
00:08:05,674 --> 00:08:07,329
nee
62
00:08:42,435 --> 00:08:44,029
"Beste Milo"
63
00:08:44,639 --> 00:08:47,655
Kan ik mijn toespraak terugkrijgen? -
Wat? -
64
00:08:47,655 --> 00:08:49,452
Mag ik mijn brief terug, alstublieft?
65
00:08:49,452 --> 00:08:51,478
Nou, hier is het
66
00:08:53,195 --> 00:08:54,441
Alsjeblieft
67
00:08:54,789 --> 00:08:56,540
Alsjeblieft
68
00:08:57,114 --> 00:08:58,944
Alsjeblieft
69
00:09:02,554 --> 00:09:04,186
Is genoeg
70
00:09:08,076 --> 00:09:10,635
Laat hem met rust, ga weg
71
00:09:15,148 --> 00:09:17,877
Laat me even kijken, gaat het?
72
00:09:18,800 --> 00:09:20,624
Hij wilde mijn toespraak stelen
73
00:09:20,624 --> 00:09:25,173
Hey Milo, Milo, stop, stop
74
00:09:26,057 --> 00:09:28,043
En Milo?
75
00:09:28,043 --> 00:09:31,973
Ik zal voor Milo zorgen, hij heeft me nodig
76
00:09:33,115 --> 00:09:37,360
Michael Morbius voltooide zijn
doctoraal op negentienjarige leeftijd
77
00:09:37,360 --> 00:09:43,478
En hij was in staat om zich snel te vestigen als wereldleider
op het gebied van door bloed overdraagbare ziekten
78
00:09:43,478 --> 00:09:49,352
Zijn ontwikkeling van kunstbloed gered
meer levens dan penicilline
79
00:09:49,352 --> 00:09:59,606
Alsjeblieft, Michael Morbius, present
om uw onderscheiding te ontvangen van Zijne Majesteit de Koning van Zweden
80
00:10:07,924 --> 00:10:10,757
Stad (New York)
81
00:10:13,797 --> 00:10:17,142
Ik kan niet geloven dat je de koning van Zweden hebt beledigd
82
00:10:17,142 --> 00:10:23,921
Integendeel, de koning en koningin en hun loyale onderdanen
in heel (Scandinavië) en de hele wetenschappelijke elite
83
00:10:23,921 --> 00:10:25,628
Ja, maar wie zou zoiets doen?
84
00:10:25,628 --> 00:10:29,298
Nou, het is goed, we
weten allemaal dat er iets mis is met mij
85
00:10:29,298 --> 00:10:32,872
Maar ik heb het programma bewaard
86
00:10:38,970 --> 00:10:40,094
Hier ben je
87
00:10:40,094 --> 00:10:42,232
Hallo, Dr Bancroft.
Hoi Anna.
88
00:10:42,232 --> 00:10:45,234
Zullen we spelen? -
Ik denk het niet -
89
00:10:45,234 --> 00:10:51,530
Probeer de afwezigheid van te voelen
Dokter (Morbius) om hem een beetje te missen
90
00:10:51,530 --> 00:10:53,193
ik wil het niet
91
00:10:53,193 --> 00:10:55,342
(Michaël) -
Ja.
92
00:10:55,342 --> 00:10:58,185
Mag ik even van uw tijd nemen? -
Natuurlijk -
93
00:10:58,185 --> 00:11:01,529
Hier is een nieuwe
voor je verzameling
94
00:11:02,247 --> 00:11:05,417
Dokter Morbius zit in de problemen
95
00:11:05,417 --> 00:11:06,969
ik zit in de problemen
96
00:11:07,662 --> 00:11:13,479
Ik kan het niet accepteren
een prijs voor een mislukt experiment
97
00:11:13,479 --> 00:11:13,995
Lab nr. 1
98
00:11:13,995 --> 00:11:19,179
Op de voorpagina's:
'Een Amerikaanse wetenschapper wijst de Nobelprijs af'
99
00:11:19,594 --> 00:11:23,787
Wist je dat mensen houden van
Nobelprijswinnaars?
100
00:11:23,787 --> 00:11:26,968
Dit maakt hen blij met hun investering
101
00:11:26,968 --> 00:11:31,287
Het zou beter zijn als je leefde
lang genoeg om dat geld te kunnen uitgeven
102
00:11:31,287 --> 00:11:34,099
Je bent zo hard voor jezelf
103
00:11:37,787 --> 00:11:42,150
Heeft onze gulle weldoener (Milo)
weet je wat je hier doet?
104
00:11:42,150 --> 00:11:44,306
En wat doe ik hier?
105
00:11:44,306 --> 00:11:47,332
Het samensmelten van menselijk DNA
met vleermuis-DNA
106
00:11:47,691 --> 00:11:50,505
... ik heb geen idee wat -
waar heb ik het over? -
107
00:11:51,185 --> 00:11:53,310
Doet dat je ergens aan denken?
108
00:11:53,310 --> 00:11:55,572
Het doet me nergens aan denken
109
00:11:55,730 --> 00:11:58,315
Nou, misschien herinnert dit je eraan
110
00:11:58,315 --> 00:12:00,734
Als ik jou was zou ik daar niet naar binnen gaan
111
00:12:07,883 --> 00:12:09,628
...dat is gewoon
112
00:12:09,704 --> 00:12:12,737
...een aquarium, voor
113
00:12:12,854 --> 00:12:14,715
vliegende zoogdieren
114
00:12:15,832 --> 00:12:17,044
begrepen
115
00:12:17,044 --> 00:12:19,668
Sommige van mijn vrienden hebben het uit Costa Rica meegebracht.
116
00:12:19,668 --> 00:12:21,769
Wanneer vertel je het me?
117
00:12:22,972 --> 00:12:26,233
Wat nog belangrijker is, hoe ben je gekomen?
mijn wachtwoord?
118
00:12:26,233 --> 00:12:29,880
Je gebruikt de eerste 6 cijfers
als een wachtwoord voor alles
119
00:12:29,880 --> 00:12:31,235
Dat moet je veranderen
120
00:12:31,235 --> 00:12:33,508
Wist je dat ze zich konden terugtrekken?
uw rijbewijs als ze hiervan op de hoogte waren?
121
00:12:33,508 --> 00:12:37,088
Ik heb dit niet nodig
voor lang, dokter
122
00:12:37,319 --> 00:12:40,874
...en aan de andere kant, jij
123
00:12:43,348 --> 00:12:48,161
Je weet dat er zoiets bestaat als acceptabele ontkenning
, daar zou je me voor moeten bedanken
124
00:12:53,704 --> 00:13:00,273
Dit zijn de enige zoogdieren op
Aarde die is geëvolueerd om zich te voeden met bloed
125
00:13:00,273 --> 00:13:03,943
Dus voor deze
vleermuizen om bloed te drinken, produceren ze
126
00:13:03,967 --> 00:13:07,324
Speeksel bevat
unieke anticoagulantia
127
00:13:07,324 --> 00:13:11,274
Dus je theorie is gebaseerd op het koppelen van de
genen van deze vleermuizen aan je zuur
128
00:13:11,298 --> 00:13:15,248
dus je lichaam kan
dezelfde anticoagulantia produceren
129
00:13:15,272 --> 00:13:16,657
Ja
130
00:13:17,157 --> 00:13:19,137
Het zal een remedie zijn
131
00:13:19,454 --> 00:13:20,893
Maar ten koste van wat?
132
00:13:20,893 --> 00:13:26,455
Het samengaan van verschillende soorten is
iets ouds dat we in gedachten houden
133
00:13:26,455 --> 00:13:32,623
Virussen steken heimelijk hun DNA in
ons lichaam gedurende honderdduizenden jaren
134
00:13:32,623 --> 00:13:34,580
Maar dit is een evolutie en het
is iets anders dan dat
135
00:13:34,580 --> 00:13:40,071
Ik denk het niet, we moeten
over de streep gaan en risico's nemen
136
00:13:40,827 --> 00:13:44,715
Zonder dat zou er zijn
helemaal geen kennis
137
00:13:45,458 --> 00:13:47,409
of medicijnen
138
00:13:47,422 --> 00:13:49,493
of prestaties
139
00:13:55,515 --> 00:13:57,217
Proces voltooid
Chimeercellen stabiel
140
00:13:57,217 --> 00:13:58,762
Goed
141
00:14:01,942 --> 00:14:04,060
Proces voltooid
Chimeercellen stabiel
142
00:14:08,577 --> 00:14:11,497
Examenmateriaal nr. 117
143
00:14:52,850 --> 00:14:58,886
Examenmateriaal nr. 117 is mislukt
144
00:15:04,549 --> 00:15:06,853
Ik wil niet dat je gekwetst wordt
145
00:15:08,295 --> 00:15:11,752
Ik was bedoeld om te sterven
jaar geleden, Maarten.
146
00:15:13,063 --> 00:15:15,860
Waarom zou ik overleven?
als ik dit niet heb opgelost?
147
00:15:15,860 --> 00:15:20,499
Om mijn beste vriend te redden (Milo)
en allen die lijden zoals wij
148
00:15:20,708 --> 00:15:22,607
Maar niet op deze manier
149
00:15:22,843 --> 00:15:25,468
Er is iets mis met Anna,
Dokter Morbius.
150
00:15:36,491 --> 00:15:39,451
Ze heeft koorts en staat op het punt om...
nierfalen hebben
151
00:15:40,443 --> 00:15:43,719
We moeten haar in coma brengen
voordat ze een beroerte krijgt
152
00:15:44,314 --> 00:15:46,332
100 milligram propofol.
Dat is begrijpelijk.
153
00:15:46,332 --> 00:15:47,675
Kom op
154
00:15:49,066 --> 00:15:50,565
Kom op
155
00:15:51,466 --> 00:15:53,432
alles komt goed
156
00:15:54,182 --> 00:15:56,838
Het is oké, we zijn bij je
157
00:15:57,516 --> 00:15:59,151
Hier ben je
158
00:16:00,342 --> 00:16:02,041
Hier ben je
159
00:16:03,142 --> 00:16:04,805
Dank je verpleegster
160
00:16:04,805 --> 00:16:07,109
Laten we je nu laten slapen
161
00:16:08,686 --> 00:16:12,409
De naam van Wallonië
162
00:16:21,413 --> 00:16:24,115
(Michaël) -
Wat? -
163
00:16:25,506 --> 00:16:27,445
Het werkte
164
00:16:46,920 --> 00:16:49,145
Ik ben de dokter (Michael Morbius)
165
00:16:49,735 --> 00:16:52,739
Er is een man met een handicap
hier wie wil de president zien?
166
00:16:52,739 --> 00:16:55,279
Kom op, Michaël.
167
00:16:55,279 --> 00:16:59,264
Zolang ik gehandicapt ben, komt het goed
168
00:17:01,350 --> 00:17:02,794
ik ben laat
169
00:17:02,794 --> 00:17:05,481
Ik was dit nieuwe ding aan het proberen
werk genoemd
170
00:17:05,481 --> 00:17:08,297
Ja dat
woord zegt me niets
171
00:17:08,297 --> 00:17:10,196
Moeilijk te geloven
172
00:17:10,196 --> 00:17:12,317
Hoe zit het met die bende criminelen?
173
00:17:12,317 --> 00:17:14,941
ik heb wat verslagen
Russische mensen in een kaartspel
174
00:17:14,941 --> 00:17:17,994
Duidelijk niet zoveel geluk -
tot op zekere hoogte -
175
00:17:17,994 --> 00:17:19,483
Het is bijna onmogelijk
176
00:17:19,483 --> 00:17:24,127
Dus, dokter, hoe gaat het met onze favoriete patiënt? Is
Moet Egypte het leven nog korter maken dan het is?
177
00:17:24,127 --> 00:17:26,284
Ja, en jij bent een deel van de reden
178
00:17:26,284 --> 00:17:28,113
Kijk naar jou, je ziet er slecht uit
179
00:17:28,113 --> 00:17:31,217
Wiens mond komt hier uit?
Iemand draagt... Wat is dit? dekbed?
180
00:17:31,217 --> 00:17:34,695
Sorry, niemand heeft het me verteld
begrafeniskleding aantrekken
181
00:17:37,128 --> 00:17:44,253
Nou, tot later, als
voor jou staat mijn deur altijd open
182
00:17:44,253 --> 00:17:47,729
We missen je bij Horizon Lab
We hebben hersens zoals de jouwe nodig
183
00:17:47,729 --> 00:17:51,207
Ik wil dat je het naar je zin hebt. -
Dag, Nicolaas.
184
00:17:51,617 --> 00:17:53,635
ik heb goed nieuws
185
00:17:53,904 --> 00:17:55,854
Laten we een stukje gaan lopen
186
00:17:56,414 --> 00:17:58,345
Hoe gaat het met Dr. Martin?
187
00:17:58,345 --> 00:18:03,740
Dr Bancroft? Ze is
overgekwalificeerd, beter presterend en slim zoals altijd
188
00:18:03,740 --> 00:18:05,555
Het irriteert me echter zo
189
00:18:05,555 --> 00:18:09,063
Maar het moedigt me aan
om eerlijk te zijn, waarom vraag je dat?
190
00:18:09,063 --> 00:18:14,577
Om de sterke reden dat ik je niet heb gezien in
een lange tijd dus ik dacht dat het er iets mee te maken had
191
00:18:14,577 --> 00:18:16,670
Ik mis jou ook
192
00:18:16,670 --> 00:18:22,961
Maar ja, ze werkt met mij samen om ons leven te redden, ik
kan haar vragen om te stoppen als dat je wens is
193
00:18:23,263 --> 00:18:29,602
Het belangrijkste van alles, doe geen dwaas en doe het niet
word verliefd want geloof me, daar is geen remedie voor
194
00:18:29,602 --> 00:18:32,274
Dit komt uit de mond van
iemand die er niets van weet
195
00:18:32,274 --> 00:18:34,542
Het is niet waar, ik lees
erover in boeken de hele tijd
196
00:18:34,542 --> 00:18:38,431
boeken? werkelijk? -
Ja, en romantische komedies -
197
00:18:38,431 --> 00:18:43,456
Het punt is... Het punt is,
liefde is niet voor mensen zoals wij, mijn vriend.
198
00:18:43,456 --> 00:18:50,362
Luister, als je begint te citeren
beroemde romantische zinnen, ik verlaat je en ga de andere kant op
199
00:18:51,755 --> 00:18:55,911
We zijn dichtbij, Milo, ik voel het
200
00:18:57,833 --> 00:18:59,312
behandeling
201
00:19:00,578 --> 00:19:02,575
Het is eindelijk mogelijk
202
00:19:03,745 --> 00:19:04,949
werkelijk?
203
00:19:04,949 --> 00:19:07,269
Het is nog in de experimentele fase
204
00:19:07,544 --> 00:19:10,481
moreel twijfelachtig
205
00:19:11,297 --> 00:19:15,365
Heel, heel duur. -
Op deze zin zat ik te wachten.
206
00:19:15,365 --> 00:19:18,270
Niet wettelijk genoeg
207
00:19:18,270 --> 00:19:21,929
Het moet in internationale wateren worden vervaardigd
208
00:19:22,953 --> 00:19:25,253
Je experimenten hebben altijd een
veel geld
209
00:19:25,253 --> 00:19:28,293
Is het een gevaarlijke behandeling?
Is er iets om je zorgen over te maken?
210
00:19:29,226 --> 00:19:31,829
Wil je dat ik tegen je lieg? -
Dat zou fijn zijn.
211
00:19:31,829 --> 00:19:35,978
Ja, het is een wandeling in het park op een zonnige dag -
is het erg? -
212
00:19:36,994 --> 00:19:38,373
Luister
213
00:19:39,354 --> 00:19:41,801
We hebben niet veel tijd
214
00:19:44,238 --> 00:19:46,812
Dit is misschien onze laatste kans
215
00:19:50,671 --> 00:19:52,582
dus wat denk je?
216
00:19:53,679 --> 00:19:55,744
Ben jij klaar voor de uitdaging?
217
00:19:58,999 --> 00:20:00,340
Ja
218
00:20:03,880 --> 00:20:05,450
Ga je met me mee?
219
00:20:05,738 --> 00:20:09,506
Tot de dag dat we sterven, mijn broer,
tot de dag dat we sterven
220
00:20:09,506 --> 00:20:11,752
Je neemt alles mee wat je nodig hebt
221
00:20:12,466 --> 00:20:14,725
Wij zijn de originele Spartanen, mijn vriend
222
00:20:15,092 --> 00:20:16,918
Een minderheid versus de meerderheid
223
00:20:16,918 --> 00:20:18,427
Ja
224
00:20:21,052 --> 00:20:24,845
Internationale wateren, oostkust
225
00:20:27,004 --> 00:20:31,174
Luister, ik weet dat ik vals speel. -
Het is niet waar.
226
00:20:31,174 --> 00:20:32,534
Dus wat heb je?
227
00:20:32,534 --> 00:20:36,616
Ik ga het nog een keer proberen,
wens me geluk
228
00:20:42,876 --> 00:20:45,087
bepalend moment
229
00:20:45,087 --> 00:20:49,855
Sample nr. (R 26) - Menselijk
Monster nr. (R 26) - Bat
230
00:20:52,876 --> 00:20:54,421
Proces voltooid
231
00:20:54,445 --> 00:20:56,788
Proces voltooid
Chimeercellen stabiel
232
00:21:02,633 --> 00:21:05,270
Het experiment werkte, Martin.
We hebben de remedie gevonden
233
00:21:05,270 --> 00:21:07,395
Het is coherent
234
00:21:08,478 --> 00:21:10,980
Test nr. 243
235
00:21:12,178 --> 00:21:14,199
Het wordt getest op een persoon
236
00:21:29,814 --> 00:21:31,887
Ik ben zo blij dat je gaat
probeer het op mij
237
00:21:37,387 --> 00:21:39,469
Wil je echt dat ik je dit aan doe?
238
00:21:39,469 --> 00:21:40,727
Ja
239
00:21:41,068 --> 00:21:46,075
Dat weet je
bijna-doodervaringen zijn erg aantrekkelijk
240
00:21:47,508 --> 00:21:49,230
Ik las deze zin in het tijdschrift Cosmo.
241
00:21:50,803 --> 00:21:53,435
Was het zelfs van?
Cosmo-tijdschrift? ik weet het niet
242
00:22:04,410 --> 00:22:09,780
Je hebt er altijd al zo een gewild, misschien
ooit deel uit van een grote groep, wie weet
243
00:22:09,780 --> 00:22:12,412
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn
244
00:22:13,066 --> 00:22:15,985
ik weet dat het pijn doet
maar je kunt het
245
00:22:18,467 --> 00:22:21,909
Ja, hier, je slaat
het doel, hier
246
00:22:26,026 --> 00:22:27,815
We zijn bijna klaar
247
00:22:32,183 --> 00:22:33,134
En nu zijn we klaar
248
00:22:33,134 --> 00:22:35,519
kom op kom op
249
00:22:35,818 --> 00:22:37,538
Hier ben je
250
00:22:46,662 --> 00:22:49,085
Je kunt me vastbinden
251
00:22:49,171 --> 00:22:50,478
Ja
252
00:22:51,289 --> 00:22:53,453
Gaat het goed met je?
253
00:23:19,783 --> 00:23:21,421
Ik zal de papieren onthullen
254
00:23:22,513 --> 00:23:24,395
We gaan de prijzen verhogen
255
00:23:24,395 --> 00:23:25,494
Deel de papieren weer uit
256
00:23:25,494 --> 00:23:27,833
Ik kom terug nadat ik met de dokter heb overlegd
257
00:23:27,833 --> 00:23:29,033
Goed
258
00:23:45,259 --> 00:23:47,160
U bent niet bevoegd om hier naar beneden te komen
259
00:23:47,160 --> 00:23:49,895
Ik kan alles doen
Ik wil, verpleegster
260
00:23:50,140 --> 00:23:52,382
Ik ben een dokter, geen verpleegster
261
00:23:53,477 --> 00:23:55,662
Je moet vertrekken
262
00:23:55,662 --> 00:23:59,226
Natuurlijk, dokter
263
00:23:59,586 --> 00:24:03,438
Maar je bent hier om te helpen, net als ik
264
00:24:03,698 --> 00:24:07,819
Dat kun je allemaal vertellen
gewoon door naar mij te kijken, toch?
265
00:24:07,819 --> 00:24:11,609
Voor mij, ik denk dat je bent
gewoon weer een dwaze klootzak
266
00:24:12,821 --> 00:24:14,413
Eruit
267
00:24:14,903 --> 00:24:16,917
Waarschuwing
268
00:24:20,628 --> 00:24:22,078
(Michaël)
269
00:24:35,701 --> 00:24:36,549
(Michaël)
270
00:24:36,549 --> 00:24:38,091
waar is hij?
271
00:24:38,567 --> 00:24:39,929
Beweeg niet
272
00:24:40,933 --> 00:24:42,881
Wel verdomme?
273
00:24:43,187 --> 00:24:45,597
Laten we nu allemaal naar het lab gaan
274
00:24:45,702 --> 00:24:47,247
weten
275
00:24:50,219 --> 00:24:51,554
Niet schieten
276
00:25:01,241 --> 00:25:02,663
(Michaël)
277
00:25:04,344 --> 00:25:06,001
stoppen
278
00:25:12,052 --> 00:25:13,604
(Michaël)
279
00:25:17,339 --> 00:25:18,851
ik ben het
280
00:25:19,278 --> 00:25:20,766
ik ben het
281
00:25:21,770 --> 00:25:23,335
Alsjeblieft, Michael
282
00:25:25,989 --> 00:25:27,641
stop Michael
283
00:25:27,857 --> 00:25:29,125
stoppen
284
00:25:31,023 --> 00:25:33,015
Je doet jezelf pijn, stop
285
00:25:33,015 --> 00:25:36,058
Ga daar weg, snel
286
00:25:36,273 --> 00:25:38,256
Stop, leg het pistool neer
287
00:25:38,256 --> 00:25:39,569
Kom op
288
00:25:59,786 --> 00:26:01,608
Shit, houd hem vast, sluit hem op
289
00:26:01,608 --> 00:26:03,427
Wel verdomme?
290
00:26:19,601 --> 00:26:21,313
Terug uit, terug uit
291
00:26:21,313 --> 00:26:22,641
Verdomd
292
00:26:28,944 --> 00:26:30,183
schiet op
293
00:26:30,183 --> 00:26:32,133
kom op kom op
294
00:26:35,895 --> 00:26:37,294
(Johnny)
295
00:26:41,839 --> 00:26:43,640
Blijf weg
296
00:26:47,106 --> 00:26:49,217
Ik ben op de derde verdieping
297
00:26:49,817 --> 00:26:53,169
Kom op, Jason, Jason.
298
00:26:58,988 --> 00:27:01,057
Verdomme verdomme
299
00:27:01,057 --> 00:27:02,893
Wat een schurk
300
00:27:11,281 --> 00:27:12,541
Verdomd
301
00:27:14,167 --> 00:27:15,612
Verdomd
302
00:28:59,062 --> 00:29:00,551
(Martin)
303
00:29:01,239 --> 00:29:02,763
(Martin)
304
00:29:16,685 --> 00:29:18,467
Mijn God
305
00:29:47,392 --> 00:29:52,178
Nood, mayday, dit is de
vrachtschip (LCV Momao)
306
00:29:52,178 --> 00:29:54,642
Bel nr. (3 A. 5 J.)
307
00:29:54,642 --> 00:29:57,938
We zijn 13
nautische mijlen voor de kust van Long Island.
308
00:29:57,938 --> 00:30:00,651
Direct een luchttransfer aanvragen
309
00:30:00,651 --> 00:30:05,087
Ik herhaal, dit is het vrachtschip
LCV Momao.
310
00:30:05,087 --> 00:30:07,775
nood, nood
311
00:30:23,771 --> 00:30:25,517
Het is hier
312
00:30:26,555 --> 00:30:31,173
FBI-agent Stroud,
alsjeblieft iedereen verlaat de kamer
313
00:30:31,173 --> 00:30:36,702
Je hoorde de man, het zou zijn
geweldig als jullie allemaal de kamer verlaten
314
00:30:42,164 --> 00:30:45,473
Zoiets hebben we sindsdien niet meer gezien
San Francisco.
315
00:30:45,473 --> 00:30:52,148
Acht lichamen, we onderzoeken nu hun identiteit, maar
het lijkt alsof ze allemaal uit dezelfde wapenwinkel komen
316
00:30:52,237 --> 00:30:55,107
Enige overlevende
, Dr. Martin Bancroft.
317
00:30:55,107 --> 00:30:56,347
Kunnen we met haar praten?
318
00:30:56,347 --> 00:31:00,033
Als ze opstaat, lijkt het alsof ze is gevallen
en haar hoofd raakte iets
319
00:31:00,033 --> 00:31:01,341
is er nog iets anders?
320
00:31:01,365 --> 00:31:02,778
Iemand heeft een noodoproep gedaan
321
00:31:02,778 --> 00:31:03,975
Was het Dr Bancroft?
322
00:31:03,975 --> 00:31:08,807
Nee, het was een man, hij heeft zijn identiteit niet onthuld
en toen verwijderde hij alle cams-video's
323
00:31:08,807 --> 00:31:10,746
Is zijn geweten wakker geworden?
en dan van het schip springen?
324
00:31:10,746 --> 00:31:17,428
Dit soort dingen gebeuren, en weet je wat nog meer? Alle
de lijken waar we nu naar kijken zijn bloed gezogen
325
00:31:18,150 --> 00:31:21,548
Dus, waar jaagt op?
nacht en drinkt mensenbloed?
326
00:31:23,901 --> 00:31:25,505
Dit ga je geweldig vinden
327
00:31:25,505 --> 00:31:28,768
Vanmorgen werd een onbemand vrachtschip ontdekt in de buurt van
328
00:31:28,792 --> 00:31:32,056
Het oostelijke uiteinde van Long Island
heeft veel lijken aan boord
329
00:31:32,056 --> 00:31:35,233
Ambtenaren hebben niet bekendgemaakt
Al iets
330
00:31:35,233 --> 00:31:40,290
Maar sommige rapporten zeggen dat er is
slechts één overlevende, en we leerden van een hoge ambtenaar in de stad
331
00:31:40,314 --> 00:31:45,371
De kustwacht zei dat het schip de...
vlag van Panama toen het in internationale wateren dreef
332
00:31:47,411 --> 00:31:49,107
wat er is gebeurd?
333
00:31:50,451 --> 00:31:52,315
Lijkt op een ongeluk
334
00:31:55,033 --> 00:31:58,709
Hoeveel pijn voel je?
vandaag op een schaal van 1 tot 10?
335
00:31:59,296 --> 00:32:00,967
11
336
00:32:01,379 --> 00:32:04,851
Intensive Care
337
00:32:36,537 --> 00:32:38,174
Sorry
338
00:32:39,495 --> 00:32:41,786
Je zult snel herstellen
339
00:32:54,212 --> 00:32:57,889
Lab nr. 1, speciale camera's
340
00:33:15,385 --> 00:33:18,306
kom op kom op
341
00:34:14,073 --> 00:34:18,930
Als gevolg van mijn procedure heb ik een verlangen naar
...een verlangen om zich te voeden
342
00:34:21,029 --> 00:34:22,441
bloed
343
00:34:23,041 --> 00:34:24,731
menselijk bloed
344
00:34:28,240 --> 00:34:33,503
In bepaalde opzichten is het gelukt
veel meer dan ik had gedacht
345
00:34:33,503 --> 00:34:38,754
Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik voel me... gezond
346
00:34:39,372 --> 00:34:44,710
Gisteren kon ik lopen, vandaag
Ik ken niet eens de grenzen van mijn geweldige vaardigheden
347
00:34:56,809 --> 00:35:00,687
Een tijdje na de spijsvertering
, de aantallen waren ongekend
348
00:35:00,687 --> 00:35:10,710
Ik heb de gezondheid van Olympische atleten,
verhoogde kracht en snelheid die kan worden omschreven als super
349
00:35:10,891 --> 00:35:15,046
En het komt allemaal door het voeren
op kunstbloed
350
00:35:24,469 --> 00:35:27,858
Ik ben... anders geworden
351
00:35:28,096 --> 00:35:31,150
Ik voel een connectie met deze wezens
352
00:35:31,150 --> 00:35:35,373
Ze verscheuren iedereen
ze zien, maar ze verwelkomen me
353
00:35:35,729 --> 00:35:37,489
Als een broer voor hen
354
00:35:53,397 --> 00:35:57,556
Ik heb het vermogen ontwikkeld
om echolocatie te lokaliseren
355
00:35:57,556 --> 00:36:00,520
Sommigen weten misschien niet dat dit
vermogen wordt genoemd: vleermuisradar
356
00:36:02,476 --> 00:36:08,871
De vraag is hoe ik
het beheersen? of geïsoleerd?
357
00:36:11,329 --> 00:36:12,880
Ademen
358
00:36:15,299 --> 00:36:17,246
Adem dan uit
359
00:36:47,136 --> 00:36:50,772
Maar helaas is deze toestand tijdelijk
360
00:36:53,902 --> 00:37:00,990
ik time alles,
kunstbloed houdt me 6 uur stabiel
361
00:37:01,230 --> 00:37:05,181
Maar deze periode neemt af met de tijd
362
00:37:05,447 --> 00:37:08,312
Kunstbloed zal niet voor altijd effectief zijn
363
00:37:09,970 --> 00:37:13,410
Er blijft één vraag over
364
00:37:13,410 --> 00:37:18,221
Wat als... Wat als?
wordt kunstbloed ineffectief?
365
00:37:19,429 --> 00:37:21,606
Wat zou er gebeuren als ik hem verliet?
366
00:37:21,606 --> 00:37:26,729
Noch blauw, noch rood, noch wat dan ook
367
00:37:29,839 --> 00:37:35,115
Uiteindelijk gaan mijn vitale organen sterk achteruit
en mijn ziekte komt sterker terug dan het was
368
00:37:36,866 --> 00:37:39,146
Ik mag binnenkort kiezen
369
00:37:40,222 --> 00:37:43,622
Ofwel bloed of dood
370
00:37:43,797 --> 00:37:48,612
Wat gebeurde er op dat schip?
kan opnieuw gebeuren
371
00:38:17,011 --> 00:38:18,385
(Michaël)
372
00:38:19,244 --> 00:38:22,438
Ik ben het, ben je hier?
373
00:38:24,801 --> 00:38:26,510
Waar ben je?
374
00:38:30,935 --> 00:38:35,573
Wat ben je aan het doen Michaël? (Michaël)
375
00:38:36,530 --> 00:38:39,553
Ik ben Milo, wat ben je aan het doen?
376
00:38:40,600 --> 00:38:42,485
heb je hulp nodig?
377
00:38:43,471 --> 00:38:44,941
Wat?
378
00:38:48,750 --> 00:38:51,483
دم
379
00:38:51,483 --> 00:38:53,078
380
00:38:54,597 --> 00:38:57,931
Wil je bloed uit de vriezer? wacht
381
00:39:00,693 --> 00:39:03,969
ik kom, ik kom
382
00:39:11,163 --> 00:39:11,886
ik kom
383
00:39:11,886 --> 00:39:14,486
Wacht, Michaël.
384
00:39:14,486 --> 00:39:16,981
Nou, hier is het
385
00:39:26,478 --> 00:39:28,044
(Michaël)
386
00:39:40,145 --> 00:39:41,850
ik werd sterk
387
00:39:42,354 --> 00:39:43,765
(Michaël)
388
00:39:43,822 --> 00:39:48,249
Je bent geslaagd, je bent erin geslaagd
een remedie vinden om onze gezondheid te herstellen
389
00:39:48,389 --> 00:39:50,028
(Michaël)
390
00:39:51,063 --> 00:39:52,944
Wat? Wat is er aan de hand
391
00:39:52,944 --> 00:39:55,371
Het is een grote fout, Milo.
392
00:39:55,371 --> 00:39:58,078
We hebben allemaal fouten gemaakt
maak je geen zorgen
393
00:39:58,078 --> 00:40:00,553
Ik heb nog nooit zo'n grote fout gemaakt. -
Genoeg, Michaël.
394
00:40:00,553 --> 00:40:04,393
Geef me gewoon deze remedie
, ik kan niet voor altijd zo leven
395
00:40:04,393 --> 00:40:05,530
Alsjeblieft -
het kan niet.
396
00:40:05,530 --> 00:40:07,609
Wat bedoel je met dat je het niet kunt?
397
00:40:08,211 --> 00:40:09,721
ik kan niet
398
00:40:09,721 --> 00:40:11,683
ik heb hem nodig
399
00:40:11,760 --> 00:40:13,797
je maakte een
grote fout, Milo.
400
00:40:17,424 --> 00:40:19,486
ik heb mensen vermoord
401
00:40:19,888 --> 00:40:26,760
We kunnen het verbergen, slachtoffers op het schip
, dieven en wapens, ik kan het allemaal verbergen
402
00:40:26,760 --> 00:40:27,914
je begrijpt het niet
403
00:40:27,914 --> 00:40:33,133
Ja, ik begrijp het, alsjeblieft, heb ik ooit iets geweigerd?
voor jou...? Heb je nee gezegd? Ik heb je altijd gegeven
404
00:40:33,133 --> 00:40:34,943
Ik heb er geen controle over
405
00:40:34,943 --> 00:40:38,819
Dus wat je zegt is dat je het recht hebt om te leven
terwijl ik voorbestemd ben om te sterven, is dat het geval?
406
00:40:43,567 --> 00:40:45,242
Het is een vloek
407
00:40:46,075 --> 00:40:48,986
Geloof me broer, ja
408
00:40:49,195 --> 00:40:53,510
Dus alsjeblieft, ik wil dat je dat doet
ga weg, het is hier niet veilig
409
00:40:53,510 --> 00:40:54,379
nee
410
00:40:54,379 --> 00:40:55,960
neem me niet mee
411
00:40:55,960 --> 00:40:59,084
Alsjeblieft, Michael, nee...
Ik zei uitstappen.
412
00:41:05,413 --> 00:41:07,618
ik zei ga weg
413
00:41:19,477 --> 00:41:20,956
(Mijl)
414
00:41:26,639 --> 00:41:28,384
hier
415
00:41:31,280 --> 00:41:35,447
Dr. Bancroft, we zijn...
Agenten Stroud en Rodriguez.
416
00:41:36,397 --> 00:41:38,289
Hoe voelt u zich, dokter?
417
00:41:38,289 --> 00:41:42,531
Hier ben ik in een ziekenhuis walgelijk snoep aan het eten
418
00:41:42,531 --> 00:41:44,434
We zullen niet veel van uw tijd in beslag nemen
419
00:41:44,434 --> 00:41:48,841
Je zat op een vrachtschip
voor de kust van Long Island.
420
00:41:48,841 --> 00:41:51,796
En er waren 8 lichamen binnen, dokter
421
00:41:51,796 --> 00:41:56,188
We merkten ook dat hun bloed
was... Wat is de term?
422
00:41:56,188 --> 00:41:59,368
Het is "uitgetrokken", het kan als zodanig worden omschreven
423
00:41:59,368 --> 00:42:08,764
Sorry voor de lelijkheid van deze foto's, maar jullie dokters
weet hoe menselijke lichamen van binnenuit zijn
424
00:42:08,764 --> 00:42:14,371
Deze wonden, zien ze eruit als?
hoektanden voor jou?
425
00:42:22,188 --> 00:42:28,946
Je was daar bezig met een interessant experiment en ik hoop dat
kun je me wat informatie geven over wat er is gebeurd
426
00:42:29,373 --> 00:42:32,999
Ja, het lijkt er niet op
menselijke gezondheid, nietwaar?
427
00:42:34,166 --> 00:42:38,199
Ik vind het moeilijk om te onthouden
wat is er die nacht gebeurd?
428
00:42:38,409 --> 00:42:41,587
Natuurlijk, laten we gaan
429
00:42:44,866 --> 00:42:48,630
Je werkt ook bij
het Horizon Lab, toch?
430
00:42:48,630 --> 00:42:51,050
Met de dokter (Michael Morbius)
431
00:42:51,091 --> 00:42:52,647
Ja
432
00:42:55,263 --> 00:42:57,389
Bedankt voor uw tijd, dokter
433
00:43:34,441 --> 00:43:36,004
Welkom
434
00:43:46,855 --> 00:43:48,477
Wie is daar?
435
00:43:53,287 --> 00:43:55,015
Welkom
436
00:45:03,944 --> 00:45:07,587
ga weg, ga weg
437
00:45:07,587 --> 00:45:09,011
Was ze hier de hele nacht?
438
00:45:09,011 --> 00:45:12,248
Alsof iets haar bloed zoog
439
00:45:24,720 --> 00:45:28,669
Heeft ze blauwe plekken? -
Ik zie geen blauwe plekken -
440
00:45:33,245 --> 00:45:35,917
We gaan terug naar de kamer, oké?
441
00:46:35,714 --> 00:46:39,689
Dokter Morbius?
Ik ben de klant (Stroud)
442
00:46:39,689 --> 00:46:42,406
En ik ben agent Rodriguez,
mogen we een minuutje van je tijd nemen?
443
00:46:42,849 --> 00:46:44,551
Natuurlijk, hoe kan ik helpen?
444
00:46:44,551 --> 00:46:47,911
Allereerst wil ik je bedanken
voor het kunstmatige bloed dat
445
00:46:47,935 --> 00:46:51,807
Ik heb het mijn arm laten redden toen
Ik was in (Afghanistan) meneer
446
00:46:51,807 --> 00:46:53,570
Ik ben blij dat ik iets heb gedaan
447
00:46:53,570 --> 00:46:58,269
Wat ik bedoel, dokter, is dat u niet...
ziet er eigenlijk hetzelfde uit als op tv
448
00:46:58,399 --> 00:47:00,405
Je ziet er zo sterk uit
449
00:47:00,405 --> 00:47:02,757
ik heb gehad
goede dagen en slechte dagen
450
00:47:03,078 --> 00:47:04,922
Pilates-oefeningen
451
00:47:05,227 --> 00:47:07,189
Hoe gaat het met de schepen?
452
00:47:08,162 --> 00:47:12,864
Het is duidelijk dat mijn gezondheid niet goed is
453
00:47:14,303 --> 00:47:15,774
Limousine?
454
00:47:15,774 --> 00:47:19,928
U bent op zoek geweest naar een remedie voor uw aandoening uw
je hele leven, nietwaar?
455
00:47:19,928 --> 00:47:22,923
Ik bedoel, je hebt alles geprobeerd
456
00:47:23,363 --> 00:47:26,962
Misschien wel
gekke experimenten op een of ander schip
457
00:47:26,962 --> 00:47:32,296
Het woord "gek" is niet een van de
woorden die ik gebruik, detective
458
00:47:32,517 --> 00:47:37,991
Ik doe onconventionele dingen
om mensenlevens te redden
459
00:47:37,991 --> 00:47:40,115
Ik weet zeker dat jullie dat allebei begrijpen
460
00:47:40,534 --> 00:47:43,778
Kan ik je ergens anders mee helpen?
461
00:47:45,850 --> 00:47:48,405
Aan alle eenheden, . is gevonden
in het Horizon Lab
462
00:47:48,429 --> 00:47:50,985
Een vrouw zoog bloed, alsjeblieft
sluit de plaats. Detailopname
463
00:47:50,985 --> 00:47:52,223
weten
464
00:47:52,223 --> 00:47:55,638
Ik heb wat vragen voor u, dokter
465
00:47:56,063 --> 00:47:58,449
Ja, je gaat met ons mee
466
00:48:03,903 --> 00:48:05,200
stoppen
467
00:48:05,200 --> 00:48:06,672
hou op
468
00:48:19,503 --> 00:48:21,117
Niet schieten
469
00:48:21,566 --> 00:48:24,070
Stuur versterkingen en verzamel naar boven
470
00:48:46,796 --> 00:48:48,369
Is genoeg
471
00:48:49,551 --> 00:48:53,479
Detentiecentrum van Manhattan
472
00:48:53,787 --> 00:48:56,230
Het is erger dan ik dacht
473
00:48:56,567 --> 00:49:01,012
In dit tempo stopt het kunstbloed
werkt na een paar dagen
474
00:49:02,202 --> 00:49:04,839
20:13 uur
475
00:49:06,467 --> 00:49:12,275
De koers daalt van 6
uur tot 4 uur en 22 minuten
476
00:49:15,187 --> 00:49:17,291
ik heb een probleem
477
00:49:37,360 --> 00:49:40,996
Heilig water? Maak je een grapje?
478
00:49:40,996 --> 00:49:44,699
Wat? Ik neem geen risico
479
00:49:45,099 --> 00:49:47,163
Ik ben drie keer gezegend
480
00:49:51,007 --> 00:49:54,622
We vonden dit op het vrachtschip
481
00:49:55,621 --> 00:49:57,849
met lijken
482
00:49:59,021 --> 00:50:01,283
Dit is je hobby, nietwaar?
483
00:50:05,933 --> 00:50:11,431
Wist je dat? De aanwezigheid van lichamen op
een vrachtschip stoort ons niet veel
484
00:50:11,431 --> 00:50:15,031
Ik weet zeker dat ze dat waren
op de een of andere manier schuldig en ik ben blij dat we van ze af zijn
485
00:50:15,031 --> 00:50:22,612
Maar zuster Sutton is een ander geval
omdat ze een alleenstaande moeder was en twee meisjes grootbracht
486
00:50:22,612 --> 00:50:24,235
Ja dat weet ik
487
00:50:24,700 --> 00:50:29,273
Haar naam is Kristen en we hebben gewerkt
7 jaar lang elke dag samen
488
00:50:29,868 --> 00:50:31,808
Ze was een goede vrouw
489
00:50:31,808 --> 00:50:33,761
Dus waarom deed je dat?
490
00:50:38,200 --> 00:50:40,429
Ik kan deze vraag niet beantwoorden
491
00:50:47,402 --> 00:50:50,017
Wat heeft u gedaan, dokter?
492
00:50:50,844 --> 00:50:53,710
Help ons begrijpen? -
Ik wou dat ik het wist.
493
00:50:57,928 --> 00:50:59,495
Goed
494
00:50:59,716 --> 00:51:03,723
Geweldig, goede info, bedankt
495
00:51:03,723 --> 00:51:07,667
Ik liet een tas vallen, daar
zit er iets in dat ik nodig heb
496
00:51:07,667 --> 00:51:09,950
Een zak kunstbloed? -
Ja.
497
00:51:09,950 --> 00:51:12,840
Geboekt als bewijs, sorry
498
00:51:18,176 --> 00:51:19,810
Sorry
499
00:51:20,830 --> 00:51:23,055
Ik begin honger te krijgen
500
00:51:23,819 --> 00:51:26,722
Ik verzeker je, dat doe je niet
wil je me hongerig zien
501
00:51:30,883 --> 00:51:33,438
We zijn klaar, laten we gaan
502
00:51:36,994 --> 00:51:38,451
O bewaker
503
00:51:40,598 --> 00:51:42,579
Uw advocaat is hier
504
00:51:55,334 --> 00:51:56,979
ziet er slecht uit
505
00:51:59,821 --> 00:52:01,482
Advocaat, toch?
506
00:52:01,868 --> 00:52:04,163
Ik kan me niet herinneren dat je rechten studeert
507
00:52:04,163 --> 00:52:05,700
Dat komt omdat ik geen rechten heb gestudeerd
508
00:52:08,379 --> 00:52:10,373
ga zitten
509
00:52:14,531 --> 00:52:21,646
Dat had ik nooit gedacht als we zouden eindigen
in de gevangenis... het zou door hem zijn
510
00:52:24,244 --> 00:52:26,637
Beschuldigd van moord
511
00:52:28,434 --> 00:52:31,423
ik weet het niet
512
00:52:34,109 --> 00:52:36,447
U bent mogelijk het bewustzijn verloren
513
00:52:37,556 --> 00:52:41,290
luister naar mij
514
00:52:43,131 --> 00:52:44,929
Ik kon niet geloven wat er werd gezegd
515
00:52:44,982 --> 00:52:47,077
Ik weet dat je zoiets niet zou doen
516
00:52:47,376 --> 00:52:51,839
Ik weet alles wat je was
proberen te doen was mensen helpen
517
00:52:52,463 --> 00:52:56,986
Je hoort hier niet thuis, het is alleen voor terroristen
, drugsdealers en een heleboel andere slechte modellen
518
00:52:56,986 --> 00:53:02,103
We moeten je hier weg zien te krijgen
, Michael, hoe dan ook
519
00:53:02,103 --> 00:53:04,440
Misschien is het waar ik thuishoor
520
00:53:04,731 --> 00:53:07,276
Zolang ik hier ben, zal niemand anders sterven
521
00:53:07,276 --> 00:53:11,819
Luister naar me, jij
kan die vrouw niet doden
522
00:53:12,767 --> 00:53:15,579
de tijd is op
523
00:53:16,277 --> 00:53:19,205
Dit zal je helpen door te gaan, Michael.
524
00:53:20,759 --> 00:53:22,134
O bewaker
525
00:53:49,719 --> 00:53:51,496
Welkom
526
00:54:06,322 --> 00:54:08,042
(Mijl)
527
00:54:25,777 --> 00:54:27,409
(Mijl)
528
00:54:55,288 --> 00:54:56,797
kom op kom op
529
00:54:56,797 --> 00:54:58,929
Schiet op vanaf hier
530
00:55:07,671 --> 00:55:09,384
Laten we gaan laten we gaan
531
00:55:09,557 --> 00:55:10,769
open de deur
532
00:55:10,769 --> 00:55:12,338
Kom op
533
00:55:12,973 --> 00:55:14,758
hij ontsnapte
534
00:55:37,510 --> 00:55:39,487
Ik wil de Daily Beagle, meneer
535
00:55:39,487 --> 00:55:42,582
Daar is ze. -
Bedankt mijn Vriend.
536
00:55:42,759 --> 00:55:44,604
Michael Morbius gearresteerd voor
moord
537
00:55:44,604 --> 00:55:46,104
We denken dat deze man een monster is
538
00:55:46,104 --> 00:55:48,582
werkelijk? en hoe wist je dat?
Je hebt hem nog nooit ontmoet
539
00:55:48,582 --> 00:55:51,689
Ik heb het eerder gezien, wat?
meer zou je willen?
540
00:55:51,689 --> 00:55:54,568
Je moet niet oordelen
mensen door hun uiterlijk
541
00:55:54,568 --> 00:55:57,045
Heeft je moeder je dat niet geleerd?
hoe beleefd te gedragen?
542
00:55:57,045 --> 00:56:02,123
Neem mij bijvoorbeeld, ik lijk niet te zijn
op welke manier dan ook pijn doen
543
00:56:02,123 --> 00:56:04,159
Denk je dat ik een grapje maak?
544
00:56:23,028 --> 00:56:24,248
(Mijl)
545
00:56:25,787 --> 00:56:27,186
Je hebt me gevangen
546
00:56:27,186 --> 00:56:29,745
heb je gezien? ik wist
je zou het kunnen doen
547
00:56:29,745 --> 00:56:32,248
Ik nam het serum
ondanks mijn waarschuwing aan jou
548
00:56:32,248 --> 00:56:35,191
Hé, wat zou ik doen? Ik zou op de grond gaan liggen
en sterf, bedankt dat je zo wilt sterven
549
00:56:35,191 --> 00:56:36,819
Ik probeerde je te beschermen
550
00:56:36,819 --> 00:56:38,669
Bescherm me? Bescherm me? me beschermen tegen wat?
551
00:56:38,669 --> 00:56:40,349
Van veranderen in een monster zoals ik
552
00:56:40,349 --> 00:56:43,011
Zie me niet als een monster, oké?
553
00:56:43,011 --> 00:56:47,644
Ik heb de verpleegster vermoord, ik heb vermoord
de verpleegster, dat weet ik
554
00:56:47,644 --> 00:56:52,922
Je weet hoe het is de eerste keer,
je hebt geen idee wat je doet en hebt geen controle
555
00:56:52,922 --> 00:56:54,351
nee
556
00:56:56,895 --> 00:56:58,812
Je moet stoppen, Milo.
557
00:56:58,812 --> 00:57:01,923
Jij bent degene die moet stoppen, dat heb je
om te stoppen jezelf niet te accepteren
558
00:57:01,923 --> 00:57:05,257
Het is saai, we kunnen gaan
overal, we kunnen alles doen, laten we gaan
559
00:57:05,257 --> 00:57:07,042
Laten we plezier hebben
560
00:57:07,042 --> 00:57:08,900
Dit is niet jouw aard
561
00:57:10,367 --> 00:57:12,180
ik ken je goed
562
00:57:12,180 --> 00:57:14,221
Waar is mijn broer die ik goed ken?
563
00:57:14,221 --> 00:57:16,845
Hoe kun je zoiets zeggen?
564
00:57:16,845 --> 00:57:19,062
Kijk wat je bent geworden
565
00:57:19,062 --> 00:57:23,051
Alles wat ik werd
, jij had er een grote rol in
566
00:57:23,402 --> 00:57:25,743
ik zal je nooit verlaten
567
00:57:25,743 --> 00:57:30,618
En ik ga niet terug naar mijn vorige leven, en
je kunt me niet laten terugkomen, laat me met rust
568
00:57:46,258 --> 00:57:48,092
Blijf weg
569
00:57:59,563 --> 00:58:01,265
Is genoeg
570
00:58:03,017 --> 00:58:05,287
We zijn geëvolueerd
571
00:58:06,204 --> 00:58:10,652
Je bent een wetenschapper, Michael,
en je begrijpt zeker wat ik zeg
572
00:58:10,652 --> 00:58:13,761
Ik realiseerde me dat het een vergissing was
573
00:58:13,761 --> 00:58:16,796
Maar ik kan het repareren, ik zal vinden
een manier om het effect om te keren
574
00:58:16,796 --> 00:58:19,630
Tot dan
kunstbloed houdt ons stabiel
575
00:58:19,630 --> 00:58:22,722
Vertel over jezelf
Met mij gaat het goed, heel erg bedankt
576
00:58:23,986 --> 00:58:27,094
Handen omhoog, hoofd
nu tegen de muur
577
00:58:27,094 --> 00:58:28,790
Zoals u wilt, officier. -
Kom op.
578
00:58:28,790 --> 00:58:31,313
Je beweegt niet
579
00:58:33,243 --> 00:58:34,999
We hebben de verdachten gepakt
580
00:58:34,999 --> 00:58:38,844
Zoals we al zeiden, we leven niet lang
581
00:58:43,272 --> 00:58:45,904
niet bewegen
582
00:58:57,150 --> 00:59:00,947
We hebben ons hele leven geleefd
en de dood zweefde boven onze hoofden
583
00:59:00,947 --> 00:59:02,606
ik
584
00:59:02,876 --> 00:59:07,039
Waarom wisselen we niet een beetje van rol
om te voelen wat we voelden?
585
00:59:07,039 --> 00:59:08,490
(Michaël)
586
00:59:08,772 --> 00:59:10,838
(Michaël)
587
00:59:12,608 --> 00:59:14,797
(Michaël)
588
00:59:30,867 --> 00:59:33,648
Ik zal niet met je vechten, Milo.
589
01:00:47,174 --> 01:00:50,758
We hebben het punt bereikt
waar officieren worden vermoord in mijn stad
590
01:00:51,423 --> 01:00:53,449
Dit is onvergeeflijk
591
01:00:56,661 --> 01:01:00,767
Laat Dr. Bancroft niet uit je zicht verdwijnen
.
592
01:01:55,425 --> 01:01:57,883
Waar is de vrouw gebleven?
in spijkerbroek gaan?
593
01:01:58,400 --> 01:01:59,947
Ja klopt
594
01:02:06,418 --> 01:02:08,053
Heerlijk
595
01:02:14,302 --> 01:02:20,241
: The Daily Beagle
wordt gezocht voor moord
596
01:02:20,951 --> 01:02:22,399
Hallo juffrouw
597
01:02:24,877 --> 01:02:26,370
(Michaël)
598
01:02:30,015 --> 01:02:31,961
Je zou hier niet moeten zijn
599
01:02:32,379 --> 01:02:36,252
Ik heb zuster Sutton of de politie niet vermoord
600
01:02:36,795 --> 01:02:38,841
Of een van die mensen
601
01:02:40,236 --> 01:02:41,730
ik weet dat
602
01:02:41,899 --> 01:02:43,351
(Mijl)
603
01:02:43,576 --> 01:02:45,712
Hij nam het serum
604
01:02:46,216 --> 01:02:50,315
Hij loopt rond
stad en ik moet hem stoppen
605
01:02:52,570 --> 01:02:54,688
Maar ik heb je hulp nodig
606
01:03:00,431 --> 01:03:01,979
Wil je koffie?
607
01:03:02,102 --> 01:03:05,285
Nee, bedankt, ik ben gestopt met cafeïne -
Het is cafeïnevrij.
608
01:03:15,481 --> 01:03:19,256
Ik ben niet zo'n vampier -
check je het gewoon? -
609
01:03:19,256 --> 01:03:22,612
Ik had je niet mee moeten nemen
op dat schip, sorry
610
01:03:22,612 --> 01:03:24,348
deed dat niet
611
01:03:24,898 --> 01:03:26,804
ik wilde erbij zijn
612
01:03:26,804 --> 01:03:28,979
Dan trek ik mijn excuses in
613
01:03:28,979 --> 01:03:31,052
Omdat we allebei gek zijn
614
01:03:31,052 --> 01:03:33,474
Hoe voel je je? -
Je goed voelen -
615
01:03:33,474 --> 01:03:37,959
Ik heb het grootste deel van mijn leven gevochten
dood en nu voel ik me beter
616
01:03:37,959 --> 01:03:40,721
Gelukkig,
het kunstmatige bloed houdt me stabiel
617
01:03:40,721 --> 01:03:42,916
ik moet gewoon
drink er meer van
618
01:03:42,916 --> 01:03:44,921
Hoe vaak?
619
01:03:44,921 --> 01:03:48,122
Elke 4 uur 22 minuten
en daarvoor elke 6 uur
620
01:03:48,122 --> 01:03:50,514
Het verliest zijn effect
621
01:03:50,514 --> 01:03:54,285
...het probleem is dat wanneer het zijn effect verliest
622
01:03:55,823 --> 01:03:57,982
Ik zal zijn zoals Milo
623
01:03:59,295 --> 01:04:01,381
Je zult niet zijn zoals hij
624
01:04:02,688 --> 01:04:04,896
Nou, de tafel daar
625
01:04:10,749 --> 01:04:12,247
Sorry, het kan niet worden uitgegeven
626
01:04:12,247 --> 01:04:15,210
Bekijk het nog eens, en het is voor jou
627
01:04:15,210 --> 01:04:16,886
Nee, dat doe ik niet
628
01:04:16,886 --> 01:04:18,542
Er is meer van dit geld
629
01:04:18,542 --> 01:04:21,180
Kom op, we moeten terug naar het lab
630
01:04:27,945 --> 01:04:30,913
Michael, ik ken die blik
631
01:04:30,913 --> 01:04:32,817
Je gaat iets doen, wat is het?
632
01:04:32,817 --> 01:04:35,888
Ik heb wat dingen nodig van de
lab, kun je ze naar mij brengen?
633
01:04:35,888 --> 01:04:38,499
Ja, dat kan ik, maar jij niet
beantwoord mijn vraag, wat is er aan de hand?
634
01:04:38,499 --> 01:04:40,767
Je hebt gelijk, ik ga iets doen
635
01:04:49,323 --> 01:04:51,745
Heb je het bloed meegenomen? -
Ja -
636
01:05:23,635 --> 01:05:25,797
De kleuren zagen er echt uit
637
01:05:25,797 --> 01:05:28,049
Hoewel we van chemicaliën zijn veranderd
638
01:05:28,049 --> 01:05:29,800
We moeten gaan
639
01:06:02,827 --> 01:06:05,552
Je hebt een geweldige plek hier
640
01:06:06,387 --> 01:06:07,541
Er is een film die ik leuk vind
641
01:06:07,541 --> 01:06:12,656
Is dit de scène wanneer dat?
mysterieuze jongeman in een hoodie binnenkomt en iedereen raakt?
642
01:06:12,656 --> 01:06:13,889
Wie ben jij in hemelsnaam?
643
01:06:13,889 --> 01:06:18,294
Het maakt niet uit, maar ik heb je lab nodig
644
01:06:18,294 --> 01:06:20,747
Je kan houden
uw geld en al uw gereedschap
645
01:06:20,747 --> 01:06:25,343
Maar laat de wetenschappelijke dingen gewoon achterwege en
een zak hete chips.
646
01:06:25,343 --> 01:06:26,887
Wil je mijn laboratorium?
647
01:06:26,887 --> 01:06:28,461
Ja
648
01:06:29,313 --> 01:06:30,928
Probeer je grappig te zijn?
649
01:06:30,928 --> 01:06:35,502
Nee, nee, helemaal niet, het
het is jouw beurt, kijk naar zijn ketting
650
01:06:35,502 --> 01:06:37,084
Het is tijd voor jou om te gaan
651
01:06:39,154 --> 01:06:42,690
Wist je dat er 27
botten in elke hand?
652
01:06:42,690 --> 01:06:45,405
Laat me je voorstellen aan de namen van de botten van de hand
653
01:06:45,785 --> 01:06:47,298
handkam
654
01:06:47,298 --> 01:06:48,741
Verdomme, we gaan dood
655
01:06:48,741 --> 01:06:52,115
Plus de schattige pink
656
01:06:54,425 --> 01:06:57,164
Wie ben jij man? -
Wie ben ik? -
657
01:06:57,164 --> 01:07:01,092
ik (gif: vergif)
658
01:07:02,605 --> 01:07:04,684
Je kunt gaan nu
659
01:07:07,418 --> 01:07:11,316
Je hand zal genezen na 6 of 8
weken, gebruik ibuprofen
660
01:07:11,316 --> 01:07:13,694
En het komt goed met je
661
01:08:38,659 --> 01:08:43,428
Hé, ik wil graag een glaasje
tequila, Don Julio.
662
01:08:53,522 --> 01:08:55,218
Ken ik jou?
663
01:08:55,264 --> 01:08:57,223
mij? -
Ja -
664
01:08:57,223 --> 01:08:59,529
Nee, ik denk het niet
665
01:09:00,154 --> 01:09:03,057
We hebben elkaar eerder ontmoet, dat weet ik zeker
666
01:09:03,057 --> 01:09:07,378
Ik zou hebben onthouden dat je zo mooi bent
667
01:09:07,378 --> 01:09:11,128
Zoals ze zeggen: tequila helpt je
onthoud, whisky doet je vergeten
668
01:09:12,332 --> 01:09:13,815
Goed
669
01:09:13,869 --> 01:09:15,969
Twee glazen tequila, alstublieft
670
01:09:18,314 --> 01:09:20,278
jij
671
01:09:21,621 --> 01:09:23,817
Het is gereserveerd mijn vriend
672
01:09:24,239 --> 01:09:25,773
Welkom
673
01:09:26,523 --> 01:09:28,049
...Wist je dat
674
01:09:28,289 --> 01:09:32,116
Ik zal je een plezier doen en je halen
ga hier in vrede weg, oké?
675
01:09:32,116 --> 01:09:36,065
Dat is erg gul van je, maar
Ik denk dat je provocerend bent
676
01:09:36,065 --> 01:09:36,909
mijn Heer
677
01:09:36,909 --> 01:09:41,682
Kan ik whisky bestellen?
voor mijn vriend hier en de rest van zijn vrienden?
678
01:09:52,260 --> 01:09:54,255
Ik ga nog een drankje halen
679
01:09:58,067 --> 01:10:00,089
vaarwel mevrouw
680
01:10:02,536 --> 01:10:04,314
jij dwaas
681
01:10:05,505 --> 01:10:09,610
Zag je hoe groot die vent was?
? Ik betaal niet voor drankjes
682
01:10:12,649 --> 01:10:14,144
...Maar jij
683
01:10:42,115 --> 01:10:43,676
(Martin)
684
01:10:47,036 --> 01:10:48,375
(Mijl)
685
01:10:48,375 --> 01:10:52,009
Sorry dat ik binnenkwam
hier, ik wilde je niet bang maken
686
01:10:52,324 --> 01:10:59,467
Het geeft niet, als ik wist dat de grootste sponsor van mijn
wetenschappelijke projecten kwamen eraan, ik zou een goed diner hebben bereid
687
01:11:01,412 --> 01:11:03,829
Ik heb eigenlijk gewoon geslapen
688
01:11:06,964 --> 01:11:10,198
Wat je ook eet
maakt je gezondheid geweldig
689
01:11:13,087 --> 01:11:14,712
ik voel me beter
690
01:11:15,086 --> 01:11:16,378
Waar kan ik je mee helpen?
691
01:11:16,378 --> 01:11:19,728
Nou, ik kwam voor Michael,
Ik maak me zorgen om hem
692
01:11:19,728 --> 01:11:24,175
Hij dwaalt gewoon rond
stad en ik denk dat hij me nodig heeft
693
01:11:24,533 --> 01:11:28,093
Ik denk dat als ik hem vind voor de...
politie vindt hem, ik kan hem helpen
694
01:11:28,093 --> 01:11:30,847
Weet jij waar je het kunt vinden?
695
01:11:31,139 --> 01:11:33,980
Jullie twee zijn altijd close geweest
naar elkaar
696
01:11:34,769 --> 01:11:36,352
sorry
697
01:11:37,834 --> 01:11:39,398
Ik weet niet waar het is
698
01:11:47,838 --> 01:11:51,307
Voor de zekerheid vraag ik het je nog een keer
699
01:11:53,267 --> 01:11:56,355
Weet je niet waar hij is, Martin?
700
01:11:56,464 --> 01:11:58,841
Ik lieg niet tegen je, Milo.
701
01:12:01,370 --> 01:12:02,943
Ik weet niet waar het is
702
01:12:07,620 --> 01:12:10,046
Met uw toestemming, ik heb werk te doen
703
01:12:10,046 --> 01:12:11,362
Goed
704
01:12:11,747 --> 01:12:17,964
Maar als je hem ziet of iets over hem hoort, vertel het hem dan
deze zin: Wij zijn een minderheid versus de meerderheid
705
01:12:17,964 --> 01:12:21,959
We moeten eten
later, Maarten.
706
01:12:48,255 --> 01:12:49,645
de politie
707
01:12:58,729 --> 01:13:00,007
De plaats is veilig
708
01:13:01,699 --> 01:13:03,157
De plaats is veilig
709
01:13:12,230 --> 01:13:14,917
Kom op kat, kat
710
01:13:16,779 --> 01:13:20,322
Dr. Martin Bancroft,
doctoraat van Empire State University
711
01:13:21,263 --> 01:13:25,708
De kat is er niet, die
betekent dat ze misschien naar hem is gegaan
712
01:13:28,682 --> 01:13:31,442
Het is tijd
713
01:13:33,666 --> 01:13:35,908
Verdomd
714
01:13:43,033 --> 01:13:44,686
(Michaël)
715
01:13:49,612 --> 01:13:50,928
(Michaël)
716
01:13:51,191 --> 01:13:52,608
Sorry
717
01:13:56,477 --> 01:13:59,622
Kun je de wond dichten? -
Ja -
718
01:14:08,652 --> 01:14:10,776
...hoe voel je je
719
01:14:11,088 --> 01:14:13,184
Wanneer drink je bloed?
720
01:14:15,117 --> 01:14:18,150
Iets in mij komt tot leven
721
01:14:20,219 --> 01:14:21,958
iets instinctiefs
722
01:14:24,314 --> 01:14:26,248
...en alles wat hij wil is
723
01:14:29,136 --> 01:14:31,448
jagen
724
01:14:33,178 --> 01:14:35,195
En hij wil doden
725
01:14:41,042 --> 01:14:42,937
ik heb er spijt van
726
01:15:14,265 --> 01:15:15,843
Welkom
727
01:15:18,763 --> 01:15:20,425
Leuk je te zien
728
01:15:20,538 --> 01:15:22,881
Goed gedaan dokter
729
01:15:22,997 --> 01:15:24,836
Bedankt dokter
730
01:15:26,755 --> 01:15:29,099
...Ter informatie
731
01:15:29,691 --> 01:15:33,381
Deze keer was ik
op het punt om in Dracula te veranderen.
732
01:15:33,381 --> 01:15:34,985
...Ter informatie
733
01:15:35,938 --> 01:15:38,577
Ik vind het heel romantisch
734
01:15:38,577 --> 01:15:42,417
Kom op, sluit je ogen
735
01:15:43,741 --> 01:15:45,360
Goed
736
01:15:46,634 --> 01:15:48,661
kom dichterbij
737
01:16:15,025 --> 01:16:18,120
Wist je dat het mannelijk lichaam
6 liter bloed bevat?
738
01:16:18,120 --> 01:16:21,177
Wat ik bedoel is, hoeveel doe je?
denk je dat de dokter moet drinken?
739
01:16:21,177 --> 01:16:22,282
ik weet het niet
740
01:16:22,282 --> 01:16:24,827
Wanneer heb je voor het laatst gedronken?
36 blikjes bier?
741
01:16:24,827 --> 01:16:27,607
Wanneer was de laatste keer
heb je echt bier gedronken?
742
01:16:29,381 --> 01:16:31,419
Waarschuwing:
Deze accommodatie wordt bewaakt door camera's
743
01:16:31,419 --> 01:16:33,584
videobewakingssystemen
744
01:16:33,584 --> 01:16:35,464
Ik krijg de video's
745
01:16:35,464 --> 01:16:38,757
Ik wil niet dat je je plaats verlaat
746
01:16:42,269 --> 01:16:44,133
Kijk hier eens even naar
747
01:16:51,075 --> 01:16:56,224
Hé, zoom in en pin het vast
748
01:16:58,410 --> 01:17:00,202
Hij is niet de dokter
749
01:17:00,202 --> 01:17:03,343
Lijkt op het aantal
vampiers neemt toe
750
01:17:03,343 --> 01:17:07,106
Brekend nieuws uit de Lower East Side
3 mensen werden gedood
751
01:17:07,106 --> 01:17:13,053
Autoriteiten hebben bevestigd dat er buiten 3 nieuwe lichamen zijn gevonden
een bar die door veel Wall Street-dealers wordt bezocht.
752
01:17:13,053 --> 01:17:17,237
En net als de slachtoffers
voor hen was hun bloed volledig weggezogen
753
01:17:17,237 --> 01:17:20,803
De moordenaar werd een "vampier" genoemd.
754
01:17:20,803 --> 01:17:25,252
De hoofdverdachte, de
beroemde dokter (Michael Morbius) is nog steeds op vrije voeten
755
01:17:25,252 --> 01:17:26,853
Waar ben je mee bezig?
756
01:17:26,853 --> 01:17:31,389
En nog een bron binnen de afdeling
liet ons weten dat de video's van camera's
757
01:17:31,413 --> 01:17:35,475
Surveillance toont aan dat
de moordenaar kan een copycat zijn
758
01:17:35,475 --> 01:17:39,027
We adviseren burgers om te blijven
thuis, vooral daarna
759
01:17:39,051 --> 01:17:42,604
Zonsondergang, tot
criminelen worden berecht
760
01:17:43,501 --> 01:17:44,894
(Mijl)
761
01:17:50,224 --> 01:17:52,882
Ik zie dat je mijn geheim hebt ontdekt
762
01:17:52,890 --> 01:17:54,858
Kijk gewoon naar me
763
01:17:56,721 --> 01:18:01,515
Opnieuw geboren, nieuw leven ingeblazen
764
01:18:02,401 --> 01:18:05,357
Oh mijn God, wat heb je jezelf aangedaan?
765
01:18:05,357 --> 01:18:09,331
Wat? Heb je bezwaar tegen mij?
766
01:18:09,554 --> 01:18:12,466
Wat is er aan de hand, Nicolaas?
Is mijn vader boos op mij?
767
01:18:12,820 --> 01:18:14,715
Het is oké, rustig aan
768
01:18:14,715 --> 01:18:17,819
Laten we proosten, laten we feesten
samen, alsjeblieft
769
01:18:17,819 --> 01:18:19,548
Nee.
Slechts één kopje.
770
01:18:19,548 --> 01:18:25,363
Je maakt me bang, Milo,
gewoon alsjeblieft... stop.
771
01:18:34,436 --> 01:18:38,444
Wat is er aan de hand? -
Ik ben niet... ik kan niet slapen -
772
01:18:38,444 --> 01:18:41,371
Het geeft niet, ik kan je daarbij helpen
773
01:18:41,371 --> 01:18:45,201
Ik ben altijd je vriend geweest
de hele tijd, Milo.
774
01:18:45,201 --> 01:18:48,301
Ik blijf hier bij jou
775
01:18:49,653 --> 01:18:53,451
Maar dat zal er niet zijn
meer geweld, oké?
776
01:18:55,569 --> 01:18:57,772
Dit gaat niet werken voor mij
777
01:18:59,033 --> 01:19:01,831
Ik wist dat je zou zijn
uiteindelijk aan zijn kant
778
01:19:01,831 --> 01:19:04,195
Dus vertel me meer
over je klas, Milo.
779
01:19:04,195 --> 01:19:08,782
Michael accepteert zijn huidige situatie niet
, Nicholas, maar ik ga ervoor zorgen dat hij het accepteert
780
01:19:08,782 --> 01:19:10,332
Door zijn reputatie te bederven?
781
01:19:10,332 --> 01:19:13,438
heb je gezien? Dat is wat
Ik bedoel altijd (Michael) is perfect
782
01:19:13,462 --> 01:19:16,568
Naar jouw mening, de offerende Michael
is je altijd favoriet
783
01:19:16,568 --> 01:19:18,821
Doe niet zo kinderachtig, Michael.
784
01:19:18,821 --> 01:19:22,112
Je doet alsof hij mijn favoriet is en negeert
het feit dat ik mijn leven aan jou heb opgedragen
785
01:19:22,112 --> 01:19:23,552
jij liegt
786
01:19:26,286 --> 01:19:28,523
Je had altijd medelijden met me
787
01:19:29,883 --> 01:19:33,416
Ja, je had altijd medelijden met me
maar nu walg je van me
788
01:19:33,503 --> 01:19:35,296
...Ik walg ervan
789
01:19:36,100 --> 01:19:40,804
Van wat je deed, en
wat ben je nu?
790
01:19:43,832 --> 01:19:47,850
Wat dat ding ook is
791
01:19:47,887 --> 01:19:50,152
Gooi het weg
792
01:19:50,514 --> 01:19:53,245
Onze huidige situatie interesseert ons niet
793
01:19:56,475 --> 01:19:58,848
"...wij zijn de minderheid"
794
01:20:00,250 --> 01:20:02,409
'Geconfronteerd met de meerderheid'
795
01:20:08,930 --> 01:20:12,938
Vertel Michael I
zal zoveel mensen doden als ik wil
796
01:20:24,695 --> 01:20:31,578
Hij kan alleen worden uitgeschakeld door hem in te steken
zijn hart met een houten pin van het Heilige Kruis
797
01:20:31,578 --> 01:20:33,441
Je gelooft het niet
798
01:20:33,441 --> 01:20:34,587
nee
799
01:20:34,587 --> 01:20:38,514
Maar na wat ik allemaal heb gezien
deze week is alles mogelijk
800
01:20:39,295 --> 01:20:40,429
Wat is dat?
801
01:20:40,429 --> 01:20:45,655
Het is een antilichaam
dat het eiwit ferritine blokkeert en induceert
802
01:20:45,679 --> 01:20:51,653
IJzerstapeling in het lichaam
, wat direct resultaat geeft
803
01:20:52,307 --> 01:20:56,316
Dodelijk voor vleermuizen en mensen
804
01:20:56,999 --> 01:21:00,588
Welnu, voor wie is de tweede dosis?
805
01:21:04,067 --> 01:21:06,791
We weten dat mijn tijd nabij is
806
01:21:06,904 --> 01:21:11,277
Morgen zal ik mensenbloed moeten drinken
en ik kan en wil dat niet toestaan
807
01:21:11,277 --> 01:21:16,268
Dus dit is de oplossing, toch?
het? Injecteer je jezelf met gif?
808
01:21:16,268 --> 01:21:18,801
Ik ben degene die dit heeft veroorzaakt
gebeuren in de wereld
809
01:21:20,586 --> 01:21:22,895
Het is aan mij om het af te maken
810
01:21:26,878 --> 01:21:31,639
Ik wil dat je naar beneden gaat,
Oke? Het is hier niet veilig
811
01:21:45,694 --> 01:21:47,760
Gaat het, Nicolaas?
812
01:21:48,307 --> 01:21:51,646
Ik heb je hulp nodig, Michael.
813
01:21:52,474 --> 01:21:55,874
Ik ging naar Milo.
814
01:21:56,097 --> 01:21:57,443
(Nicolaas)
815
01:21:58,407 --> 01:21:59,973
(Nicolaas)
816
01:22:23,596 --> 01:22:24,982
(Nicolaas)
817
01:22:28,001 --> 01:22:29,539
(Nicolaas)
818
01:22:32,228 --> 01:22:33,455
(Michaël)
819
01:22:33,455 --> 01:22:36,400
Kom op, we moeten naar het ziekenhuis
820
01:22:38,702 --> 01:22:42,658
Je moet... stoppen ermee
821
01:23:00,719 --> 01:23:02,715
(Michaël)
822
01:23:03,821 --> 01:23:05,701
(Michaël)
823
01:23:06,334 --> 01:23:08,078
Bel hem voor mij
824
01:23:09,756 --> 01:23:12,134
Ik wil dat hij je hoort. -
Nee.
825
01:23:12,134 --> 01:23:13,583
inderdaad
826
01:23:13,631 --> 01:23:15,877
Ik zal mijn woorden niet herhalen
827
01:23:16,276 --> 01:23:17,867
:Zeg eens
828
01:23:17,867 --> 01:23:22,435
(Michaël) -
(Michaël) -
829
01:23:24,230 --> 01:23:25,848
brave meid
830
01:23:27,124 --> 01:23:28,976
(Michaël)
831
01:23:28,976 --> 01:23:30,544
(Michaël)
832
01:23:31,394 --> 01:23:34,725
(Michaël) -
Ja.
833
01:23:39,901 --> 01:23:41,887
(Michaël)
834
01:23:44,654 --> 01:23:46,181
(Mijl)
835
01:23:47,555 --> 01:23:49,069
je doet me pijn
836
01:23:49,069 --> 01:23:51,624
Het is makkelijk
837
01:24:31,312 --> 01:24:32,971
(Martin)
838
01:24:34,248 --> 01:24:37,291
Ik zal eens kijken, Maarten.
839
01:24:37,291 --> 01:24:39,802
Laat het mij eens zien -
Het is een slechte wond.
840
01:24:40,805 --> 01:24:44,595
Laat het werken, Michaël.
841
01:24:45,455 --> 01:24:47,518
Ik kan je helpen
842
01:24:52,895 --> 01:24:54,795
Sorry
843
01:25:54,191 --> 01:25:56,310
Heb je haar bloed gedronken?
844
01:25:56,972 --> 01:25:58,918
Dit is goed voor je
845
01:25:59,875 --> 01:26:05,471
Alleen ik en jij Michael,
niets en niemand kan ons stoppen
846
01:26:05,475 --> 01:26:07,844
Je blijft achter met niemand behalve ik
847
01:26:07,844 --> 01:26:12,022
Dit is de geest die nodig is, ja
848
01:27:16,307 --> 01:27:18,379
Wayman Hotel
849
01:27:54,899 --> 01:27:57,273
kom op michael
850
01:27:57,484 --> 01:27:59,476
Kom op
851
01:27:59,607 --> 01:28:02,924
Je kunt meer doen dan dat
852
01:28:02,924 --> 01:28:06,370
Het is geen vloek... het is een geschenk
853
01:28:06,370 --> 01:28:10,507
Jij bent hiermee begonnen, jij
heb dit gemaakt, jij hebt ons zo gemaakt
854
01:30:50,753 --> 01:30:54,268
Hoe kon je me vermoorden, Michael?
855
01:30:56,037 --> 01:30:58,546
ik ben het
856
01:30:59,998 --> 01:31:01,997
Je kunt me niet vermoorden
857
01:31:13,500 --> 01:31:15,607
Jij bent degene die me bij mijn naam noemde
858
01:31:16,834 --> 01:31:18,439
weet je nog?
859
01:31:20,115 --> 01:31:22,669
Ik herinner me alles
860
01:31:24,814 --> 01:31:26,390
Sorry
861
01:31:45,017 --> 01:31:46,788
(Lucian)
862
01:32:25,510 --> 01:32:28,901
Kom hier niet.
Donder op.
863
01:33:20,028 --> 01:33:26,249
{Morbius}
864
01:33:41,154 --> 01:33:44,458
Deze film is gebaseerd op
de Marvel-strips
865
01:34:15,724 --> 01:34:19,321
Dungeon nr. (B. 012)
866
01:34:48,505 --> 01:34:51,247
Hoop dat het eten is
beter op deze plek
867
01:34:51,958 --> 01:34:55,228
Het vreemde verhaal dat
gebeurde in het detentiecentrum
868
01:34:55,252 --> 01:34:59,280
In Manhattan, waar een
man stelde zich voor als Adrian Toms.
869
01:34:59,280 --> 01:35:02,812
Hij verscheen plotseling in een lege cel
870
01:35:02,812 --> 01:35:07,964
Er werd een rechtszitting gehouden en bedongen
dat hij onmiddellijk kon worden vrijgelaten
871
01:35:10,555 --> 01:35:12,416
Kom op
872
01:36:19,656 --> 01:36:22,127
Het is 2:21 uur
873
01:37:18,149 --> 01:37:20,355
Dank u voor uw ontmoeting, dokter
874
01:37:20,451 --> 01:37:22,308
Ik was over je aan het lezen
875
01:37:22,308 --> 01:37:25,377
Ik luister.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
876
01:37:25,377 --> 01:37:28,342
ik denk dat het is
over Spiderman.
877
01:37:28,342 --> 01:37:31,933
Ik ben de plek nog aan het verkennen
maar ik denk een stelletje
878
01:37:31,957 --> 01:37:35,547
Mensen zoals wij zouden moeten
verenigt u om goede daden te doen
879
01:37:35,547 --> 01:37:37,461
dit is interessant
62986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
