Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,180 --> 00:00:05,540
y
2
00:00:11,510 --> 00:00:14,080
más
3
00:00:15,960 --> 00:00:28,770
sí
4
00:00:18,300 --> 00:00:28,770
3 información por tenencia de dólares
5
00:00:30,940 --> 00:00:36,370
y ganar yo no soy un falso o travesti me
6
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
lo van a dar a mí como si me dieran el
7
00:00:36,370 --> 00:00:40,390
premio al astronauta del año cualquier
8
00:00:38,710 --> 00:00:42,970
cosa no sé cuáles son las
9
00:00:40,390 --> 00:00:45,690
características del hombre perfecto del
10
00:00:42,970 --> 00:00:45,690
hombre ideal
11
00:00:47,370 --> 00:00:53,200
imagínate cuando refiere a la mujer vida
12
00:00:50,140 --> 00:01:00,350
mientras fuentes la ganadora del premio
13
00:00:53,200 --> 00:01:03,220
anual 2007 dolores padilla
14
00:01:00,350 --> 00:01:11,780
por qué
15
00:01:03,220 --> 00:01:14,540
y sin miedos sin tapujos es aquel que yo
16
00:01:11,780 --> 00:01:18,130
era como un niño como el hombre ideal es
17
00:01:14,540 --> 00:01:18,130
aquel capaz de ser eso
18
00:01:18,330 --> 00:01:22,340
y ser sensible y valiente
19
00:01:23,260 --> 00:01:26,610
muchos hombres así
20
00:01:51,650 --> 00:01:59,970
al momento de estar realistas nunca me
21
00:01:56,190 --> 00:02:04,130
consideré un especialista y sin embargo
22
00:01:59,970 --> 00:02:08,179
algo en mi cambio sé exactamente cómo
23
00:02:04,130 --> 00:02:11,510
sucedió en mi corazón palpita amor
24
00:02:08,179 --> 00:02:14,950
es que ese hombre se me acercaba
25
00:02:11,510 --> 00:02:19,110
que con el tiempo me empezó a gustar
26
00:02:14,950 --> 00:02:19,110
debo decir que no me faltan
27
00:02:23,700 --> 00:02:28,080
estamos hablando
28
00:02:25,640 --> 00:02:29,980
mi vida cambia
29
00:02:28,080 --> 00:02:32,670
la misma
30
00:02:29,980 --> 00:02:32,670
sí no
31
00:03:14,280 --> 00:03:17,519
qué haces
32
00:03:23,160 --> 00:03:25,580
sí
33
00:03:30,939 --> 00:03:40,329
muy bien con el enemigo si era así
34
00:03:43,450 --> 00:03:47,190
no no
35
00:03:54,030 --> 00:03:56,690
pasa
36
00:03:57,770 --> 00:04:02,470
s
37
00:03:59,470 --> 00:04:02,470
ahora
38
00:04:04,840 --> 00:04:10,050
ah
39
00:04:06,660 --> 00:04:10,050
ya verás
40
00:04:21,889 --> 00:04:25,250
es un papel
41
00:04:44,940 --> 00:04:51,360
y
42
00:04:46,830 --> 00:04:51,360
no está mal
43
00:04:52,400 --> 00:04:56,849
como me va a hacer una cosa así quien se
44
00:04:55,199 --> 00:05:00,479
cree que es me va a tener que pedir
45
00:04:56,849 --> 00:05:03,449
perdón a delante de todo el mundo no me
46
00:05:00,479 --> 00:05:06,120
sale todo mal es increíble estaba todo
47
00:05:03,449 --> 00:05:07,949
claro estaba todo bien
48
00:05:06,120 --> 00:05:11,100
no lo puedo tener serias pero que va a
49
00:05:07,949 --> 00:05:11,970
ser esto pero el gato y el ratón que
50
00:05:11,100 --> 00:05:14,699
están todo el día
51
00:05:11,970 --> 00:05:16,169
escondiéndome escapando me habló de mí
52
00:05:14,699 --> 00:05:18,840
sin nombrarme pero estaba hablando de mí
53
00:05:16,169 --> 00:05:22,919
me rescató me salvó de las garras del
54
00:05:18,840 --> 00:05:25,889
mal porque yo soy una pobre chica que
55
00:05:22,919 --> 00:05:29,000
está esperando que venga no sé richard
56
00:05:25,889 --> 00:05:32,190
gere a rescatarme entonces me da un beso
57
00:05:29,000 --> 00:05:34,919
falto que me levantara y me llevara pero
58
00:05:32,190 --> 00:05:36,900
no ni yo soy una chica ni el richard
59
00:05:34,919 --> 00:05:43,949
guillén entonces que me deje de molestar
60
00:05:36,900 --> 00:05:46,289
por favor porque él me traicionó porque
61
00:05:43,949 --> 00:05:47,430
yo lo perdoné y él me traicionó y lo
62
00:05:46,289 --> 00:05:49,530
perdono y me vuelve a traicionar
63
00:05:47,430 --> 00:05:52,080
entonces yo vi que tengo un límite
64
00:05:49,530 --> 00:05:53,550
siempre los vimos acá volante poder en
65
00:05:52,080 --> 00:05:56,190
definitivo es igual o peor que las demás
66
00:05:53,550 --> 00:05:58,830
me tiene hartos se terminó a facundo se
67
00:05:56,190 --> 00:06:00,780
terminó y cuando digo que ese término es
68
00:05:58,830 --> 00:06:03,480
así se termina y le pongo un punto final
69
00:06:00,780 --> 00:06:06,150
porque no estaba yo esperando
70
00:06:03,480 --> 00:06:08,130
que venga nadie a salvarme porque si yo
71
00:06:06,150 --> 00:06:11,820
me quiero salvar me salvó
72
00:06:08,130 --> 00:06:13,900
sólo soy y sola también me salvó solo y
73
00:06:11,820 --> 00:06:16,710
sola
74
00:06:13,900 --> 00:06:20,620
a rescatar a los pingüinos empetrolados
75
00:06:16,710 --> 00:06:23,390
porque yo no tengo problemas o si tengo
76
00:06:20,620 --> 00:06:27,400
problemas pero me la van
77
00:06:23,390 --> 00:06:27,400
no es así de grande
78
00:06:29,790 --> 00:06:34,890
y mis años de editorial jamás jamás soñé
79
00:06:33,270 --> 00:06:38,840
que nos iban a dar un premio así sabemos
80
00:06:34,890 --> 00:06:38,840
que vienen tiempos mejores
81
00:06:41,480 --> 00:06:45,200
y algún festejo
82
00:06:47,180 --> 00:06:52,650
bueno podemos hacer
83
00:06:49,950 --> 00:06:54,450
la cena es a qué venimos postergando no
84
00:06:52,650 --> 00:06:56,690
se toman el tomar la decisión y creo que
85
00:06:54,450 --> 00:06:56,690
la oportunidad
86
00:06:58,139 --> 00:07:04,160
muy bien
87
00:06:59,700 --> 00:07:04,160
hoy sí lo podemos hacer
88
00:07:14,310 --> 00:07:19,560
la estrategia de teo había cambiado ya
89
00:07:17,400 --> 00:07:22,410
no quería huir de la situación más bien
90
00:07:19,560 --> 00:07:24,900
todo lo contrario si había algo a lo que
91
00:07:22,410 --> 00:07:28,610
no le quería huir era a la cena y
92
00:07:24,900 --> 00:07:28,610
especialmente a carola
93
00:07:30,230 --> 00:07:34,220
se llamaba para avisarte que finalmente
94
00:07:32,420 --> 00:07:36,580
organice la cena con teo para ver la
95
00:07:34,220 --> 00:07:36,580
noche
96
00:07:36,860 --> 00:07:45,570
para consultarme para avisarte
97
00:07:42,390 --> 00:07:47,970
porque cada vez que te la consulte la
98
00:07:45,570 --> 00:07:51,639
lista de bajas pero desde cuando tomas
99
00:07:47,970 --> 00:07:53,449
decisiones sin avisarme si no las tomó
100
00:07:51,639 --> 00:07:56,629
no se hace
101
00:07:53,449 --> 00:07:59,779
hoy te vas a arrepentir de tu palabra
102
00:07:56,629 --> 00:08:06,200
hace lo que sea que vaya a ser va a ser
103
00:07:59,779 --> 00:08:09,910
hoy después de las 9 y va a ser mejor
104
00:08:06,200 --> 00:08:09,910
esto va a quedar bien en sí
105
00:08:13,380 --> 00:08:18,450
pero te pude conseguir esto
106
00:08:16,440 --> 00:08:29,520
es que la caja chica está cada vez más
107
00:08:18,450 --> 00:08:31,760
chica no te preocupes para un montón de
108
00:08:29,520 --> 00:08:31,760
tiempo
109
00:08:32,310 --> 00:08:34,909
muy bien
110
00:08:35,599 --> 00:08:39,880
porque turbio que está todo esto
111
00:08:45,870 --> 00:08:49,190
hola buen día
112
00:08:49,769 --> 00:08:55,009
es cierto en cierto turbio que está todo
113
00:08:52,589 --> 00:08:55,009
de esto
114
00:08:57,040 --> 00:09:00,220
buen día
115
00:09:06,230 --> 00:09:08,560
2
116
00:09:10,629 --> 00:09:14,259
y turbio
117
00:09:14,910 --> 00:09:19,120
sí
118
00:09:17,150 --> 00:09:20,930
ah
119
00:09:19,120 --> 00:09:24,649
i
120
00:09:20,930 --> 00:09:27,790
las facultades las pruebas de las
121
00:09:24,649 --> 00:09:27,790
producciones para mandar a la imprenta
122
00:09:32,800 --> 00:09:36,850
bueno gracias gracias
123
00:09:37,410 --> 00:09:46,319
hola paco yo también estoy re bien me
124
00:09:43,019 --> 00:09:51,110
pasaron un montón de cosas lindas
125
00:09:46,319 --> 00:09:51,110
bueno dijo la correspondencia así
126
00:09:54,240 --> 00:09:59,920
no te recomiendo que no en 13 paul
127
00:09:57,579 --> 00:10:03,370
porque está a punto de explotar todo y
128
00:09:59,920 --> 00:10:07,600
estaría bueno que no sea en tu rostro
129
00:10:03,370 --> 00:10:09,579
no se está siempre alterada ahora sobre
130
00:10:07,600 --> 00:10:12,569
madera algo que estaba de la energía de
131
00:10:09,579 --> 00:10:12,569
la energía pero bueno
132
00:10:17,590 --> 00:10:20,580
listo
133
00:10:21,910 --> 00:10:26,680
bueno yo te quería decir que yo estuve
134
00:10:25,060 --> 00:10:29,620
anoche bueno escribimos todos anoche
135
00:10:26,680 --> 00:10:32,010
otro día y me encantó está en el lugar
136
00:10:29,620 --> 00:10:32,010
del hola
137
00:10:32,660 --> 00:10:37,589
no importa lo que tengo un poco de
138
00:10:35,489 --> 00:10:39,269
sonrisas para mí lo que te quiero decir
139
00:10:37,589 --> 00:10:41,730
es que te quedes tranquilo porque todo
140
00:10:39,269 --> 00:10:43,259
el mundo sabe quién tuvo razón así que
141
00:10:41,730 --> 00:10:47,420
no me mires con esa cara quédate
142
00:10:43,259 --> 00:10:47,420
tranquilito pues te veo mal
143
00:10:47,540 --> 00:10:53,450
me avisas cualquier cosa que necesites
144
00:10:50,970 --> 00:10:56,140
con sonrisas
145
00:10:53,450 --> 00:10:56,140
bueno
146
00:11:01,040 --> 00:11:05,630
vamos a tener una escena en casa así que
147
00:11:03,410 --> 00:11:08,660
no sigamos discutiendo y andarse las
148
00:11:05,630 --> 00:11:12,170
compras el super que la empleada de las
149
00:11:08,660 --> 00:11:14,389
compra no yo buena cosa esto es un
150
00:11:12,170 --> 00:11:17,509
negocio que venga ateo a comer a casa su
151
00:11:14,389 --> 00:11:19,730
negocio vos naciste en una cuna que era
152
00:11:17,509 --> 00:11:22,519
un negocio y vos sabés lo que es estos
153
00:11:19,730 --> 00:11:25,300
negocios son negocios entonces hoy vamos
154
00:11:22,519 --> 00:11:25,300
a hacer esto
155
00:11:25,310 --> 00:11:30,130
bueno que yo nos vemos a la noche
156
00:11:38,500 --> 00:11:42,160
pero no
157
00:11:50,089 --> 00:11:54,559
hoy me tenés que suspender esa cena no
158
00:11:52,639 --> 00:11:56,569
puedo más no puedo no puedo inventar
159
00:11:54,559 --> 00:11:59,269
nombre de texto más sin que se dé cuenta
160
00:11:56,569 --> 00:12:01,370
su marido va sospechar pero no me podéis
161
00:11:59,269 --> 00:12:06,250
decir esto
162
00:12:01,370 --> 00:12:06,250
en serio no tenemos otra opción
163
00:12:07,690 --> 00:12:10,710
no me has visto
164
00:12:18,569 --> 00:12:22,949
con su gente matarme
165
00:12:27,300 --> 00:12:30,300
sí
166
00:12:39,110 --> 00:12:42,290
por qué
167
00:12:42,400 --> 00:12:51,710
la reunión que quería comentar algo que
168
00:12:48,650 --> 00:12:55,130
decirme banalidad te quiero agradecer
169
00:12:51,710 --> 00:12:58,840
qué cosas por el gesto que tuviste de
170
00:12:55,130 --> 00:12:58,840
incluir el programa nuevo para mí
171
00:13:00,100 --> 00:13:06,120
como no te voy a incluir si no me hacen
172
00:13:03,050 --> 00:13:07,810
todos o mi ángel de la guarda
173
00:13:06,120 --> 00:13:11,170
bueno
174
00:13:07,810 --> 00:13:13,830
bueno bueno pues voy álvarez bueno vemos
175
00:13:11,170 --> 00:13:13,830
estos temas
176
00:13:23,970 --> 00:13:32,970
hola
177
00:13:25,570 --> 00:13:32,970
hoy la actividad para los alimentos
178
00:13:33,050 --> 00:13:40,080
yo sí me brutal mucho trabajo bastante
179
00:13:37,860 --> 00:13:43,220
bastante bueno
180
00:13:40,080 --> 00:13:43,220
para echarlo
181
00:13:46,600 --> 00:14:06,050
la cicatriz más importante por esa quita
182
00:14:02,450 --> 00:14:08,630
mi amor necesito que la falda esa mamá
183
00:14:06,050 --> 00:14:10,760
porque el puritano ya tu padre una
184
00:14:08,630 --> 00:14:13,340
escena de negocios esas cosas y esa
185
00:14:10,760 --> 00:14:15,740
línea aburridísimas que quien va a la
186
00:14:13,340 --> 00:14:19,420
escena no tengo ideas no tengo idea pero
187
00:14:15,740 --> 00:14:19,420
tengo que ir por favor
188
00:14:19,570 --> 00:14:33,179
después de las manos puestas esa línea
189
00:14:29,600 --> 00:14:35,879
de civilidad bueno
190
00:14:33,179 --> 00:14:41,849
tristes y comiendo lo tienes usted es
191
00:14:35,879 --> 00:14:41,849
gordita y nada si te va mal
192
00:14:42,300 --> 00:14:46,250
examina está cada vez más chapa
193
00:14:49,860 --> 00:14:55,490
necesito que me cheques esto y que me lo
194
00:14:51,720 --> 00:14:55,490
pruebe si sigo trabajando con el equipo
195
00:14:56,220 --> 00:15:00,630
estoy trabajando la tarde tengo no
196
00:14:58,860 --> 00:15:02,070
necesito ahora lola por favor tengo toda
197
00:15:00,630 --> 00:15:03,379
la gente parada esperándote voy
198
00:15:02,070 --> 00:15:06,379
trabajando
199
00:15:03,379 --> 00:15:07,699
vos y tu gente va a tener que esperar y
200
00:15:06,379 --> 00:15:09,410
vos deberías saber que no todo el mundo
201
00:15:07,699 --> 00:15:12,399
tiene que estar pendiente de vos y es a
202
00:15:09,410 --> 00:15:12,399
lo que diga no
203
00:15:12,709 --> 00:15:17,059
y vos tendrías que saber que yo soy el
204
00:15:14,989 --> 00:15:19,399
director y yo no me puede decir a mí qué
205
00:15:17,059 --> 00:15:22,159
es lo que yo tengo que hacer así que
206
00:15:19,399 --> 00:15:23,199
ándate y la próxima vez golpe antes de
207
00:15:22,159 --> 00:15:27,049
entrar
208
00:15:23,199 --> 00:15:30,259
cuando fuera lo veo la mente funciona de
209
00:15:27,049 --> 00:15:32,089
manera misteriosa muchas veces cuando lo
210
00:15:30,259 --> 00:15:34,639
que más queremos es encontrarnos con el
211
00:15:32,089 --> 00:15:37,759
otro nos resulta más fácil el maltrato
212
00:15:34,639 --> 00:15:40,609
que acercarnos afectuosamente será que
213
00:15:37,759 --> 00:15:42,619
tenemos miedo al rechazo y usamos la
214
00:15:40,609 --> 00:15:45,039
agresión para protegernos de la
215
00:15:42,619 --> 00:15:45,039
frustración
216
00:15:46,100 --> 00:15:51,170
cuando lo que más buscamos es afecto
217
00:15:48,259 --> 00:15:53,949
porque no nos animamos a darlo y pedirlo
218
00:15:51,170 --> 00:15:53,949
sin vueltas
219
00:15:54,209 --> 00:15:58,779
buenas tengo un programa para esta noche
220
00:15:56,740 --> 00:16:01,269
opciones a granel la contraseña
221
00:15:58,779 --> 00:16:04,990
disfrutar 3 vino tinto rosado champán
222
00:16:01,269 --> 00:16:07,029
cilantro sushi cosa salmón velas música
223
00:16:04,990 --> 00:16:11,470
funcional lo que quieras estás invitado
224
00:16:07,029 --> 00:16:14,199
en lo de aguirre yo si italia por favor
225
00:16:11,470 --> 00:16:15,759
evita es un osito le vas a decir que no
226
00:16:14,199 --> 00:16:17,740
a la única hija de una familia y
227
00:16:15,759 --> 00:16:19,240
funcionar a la que nadie quiere querer a
228
00:16:17,740 --> 00:16:21,069
la que nadie registra que está tan
229
00:16:19,240 --> 00:16:22,660
solista mirada progresista de nuestros
230
00:16:21,069 --> 00:16:25,480
compañeros porque si no se va a poner
231
00:16:22,660 --> 00:16:29,790
muy mal esta es una situación incómoda
232
00:16:25,480 --> 00:16:29,790
15 es que esa chica sufre las peores
233
00:16:31,730 --> 00:16:39,260
los cambios si cualquier duda inquietud
234
00:16:36,180 --> 00:16:39,260
estoy en mi oficina
235
00:16:46,980 --> 00:16:50,839
y también trabajo de ver tus
236
00:16:48,660 --> 00:16:50,839
obligaciones
237
00:16:50,880 --> 00:16:55,790
que siguiendo los beneficios que me
238
00:16:52,290 --> 00:16:55,790
diste recién con el reciente mitos
239
00:16:56,950 --> 00:17:06,680
y la buena onda que le ponías editorial
240
00:17:04,090 --> 00:17:08,870
medir porque no este chico pudiera tomar
241
00:17:06,680 --> 00:17:10,910
algo amiga de todos tus salados son para
242
00:17:08,870 --> 00:17:17,410
eso para qué porque ya se dan cuenta
243
00:17:10,910 --> 00:17:17,410
pero tomamos algo y después
244
00:17:21,100 --> 00:17:25,750
cuando terminó vamos sí
245
00:17:30,660 --> 00:17:38,040
en la casa de los padres de natalia
246
00:17:39,540 --> 00:17:44,550
no tengo por qué distinto
247
00:17:46,800 --> 00:17:53,880
esta bruja es una tonta como tonta
248
00:17:54,390 --> 00:18:01,180
guardan los adjetivos calificativos para
249
00:17:57,130 --> 00:18:02,680
el colegio no seas tan maleducada no
250
00:18:01,180 --> 00:18:05,590
está bien eso está bien que me digas acá
251
00:18:02,680 --> 00:18:08,770
pero no lo anden diciendo puede ser mira
252
00:18:05,590 --> 00:18:10,480
mis opciones si bueno listo y escúchame
253
00:18:08,770 --> 00:18:11,950
otra cosa que te guste o no te guste
254
00:18:10,480 --> 00:18:14,230
dije bueno te puedes meter en mi vida
255
00:18:11,950 --> 00:18:16,030
porque es mi vida he decido porque no
256
00:18:14,230 --> 00:18:17,350
porque soy grande porque me sé cuidar y
257
00:18:16,030 --> 00:18:19,060
porque yo decido lo que hago lo que no
258
00:18:17,350 --> 00:18:20,860
hago así que yo me voy a comer a la casa
259
00:18:19,060 --> 00:18:23,750
de los padres natalia vos te quedás acá
260
00:18:20,860 --> 00:18:26,230
con iris y mañana nos vemos
261
00:18:23,750 --> 00:18:26,230
i
262
00:18:26,740 --> 00:18:30,950
bienvenido
263
00:18:28,160 --> 00:18:35,060
tras recibir te debemos saber que sos el
264
00:18:30,950 --> 00:18:37,940
novio de la nena y vías reales recién le
265
00:18:35,060 --> 00:18:41,270
decía amigo y me encanta porque disfruta
266
00:18:37,940 --> 00:18:44,180
algo realmente me gusta que te juntos me
267
00:18:41,270 --> 00:18:47,060
pareció buena persona sabes más de macri
268
00:18:44,180 --> 00:18:49,220
que diga algo me guste forme parte de
269
00:18:47,060 --> 00:18:51,950
nuestra familia y de nuestra empresa
270
00:18:49,220 --> 00:18:54,320
porque cuando una madre y una sola hija
271
00:18:51,950 --> 00:18:57,140
como yo me imaginé que me importa mucho
272
00:18:54,320 --> 00:18:59,950
cómo está rodeada y en la cuida no sé si
273
00:18:57,140 --> 00:18:59,950
no no
274
00:19:11,920 --> 00:19:15,430
es bipolar
275
00:19:24,060 --> 00:19:28,250
facundo qué bueno
276
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
sí
277
00:19:41,650 --> 00:19:44,610
no va a durar
278
00:19:49,809 --> 00:19:53,740
la ciudad del piso
279
00:20:00,570 --> 00:20:05,790
mucho mucho gusto
280
00:20:24,440 --> 00:20:30,910
todos estos años trabajando para llegar
281
00:20:28,370 --> 00:20:30,910
hasta aquí
282
00:20:31,610 --> 00:20:38,700
tal vez que mejor le digo que no y a los
283
00:20:36,330 --> 00:20:42,750
5 minutos se va atrás de natalia la hija
284
00:20:38,700 --> 00:20:45,390
de aguirre se la tonta qué tonta es esa
285
00:20:42,750 --> 00:20:47,280
pero él no aparece ningún tonto porque
286
00:20:45,390 --> 00:20:48,780
no pierde el tiempo y parece que sabe
287
00:20:47,280 --> 00:20:52,050
elegir
288
00:20:48,780 --> 00:20:56,240
no sé pero al final lo que yo por qué
289
00:20:52,050 --> 00:20:59,450
viene se hace el romántico el enamorado
290
00:20:56,240 --> 00:21:03,640
del ganado de la canción melódica y más
291
00:20:59,450 --> 00:21:06,630
pillo que yo yo queremos que yo
292
00:21:03,640 --> 00:21:10,850
yo sigo siendo yo
293
00:21:06,630 --> 00:21:10,850
que no somos
294
00:21:13,890 --> 00:21:17,060
es importante
295
00:21:17,690 --> 00:21:24,230
hola mi amor qué pasa de la panza
296
00:21:21,879 --> 00:21:25,850
escuchamos una cosa mi vida es decir que
297
00:21:24,230 --> 00:21:29,590
tengo un taita costa que en un rato voy
298
00:21:25,850 --> 00:21:29,590
a dar un besito
299
00:21:31,749 --> 00:21:39,379
y seres curiosos y no es tres puntos que
300
00:21:35,870 --> 00:21:41,299
están casados nuestros orgullosos de 324
301
00:21:39,379 --> 00:21:46,240
años de casados y estamos por cumplir
302
00:21:41,299 --> 00:21:46,240
las bodas de plata pero falta todavía
303
00:21:54,340 --> 00:21:58,799
efe
304
00:21:55,860 --> 00:22:03,950
y esto pasa el material de 8 milímetros
305
00:21:58,799 --> 00:22:03,950
a digital para que vean lo hermosa que
306
00:22:07,100 --> 00:22:11,040
discúlpenme a no sé lo que pensarán
307
00:22:09,390 --> 00:22:12,809
ustedes pero usted es una mujer tan
308
00:22:11,040 --> 00:22:15,020
coqueta es como si el tiempo no hubiera
309
00:22:12,809 --> 00:22:15,020
transcurrido
310
00:22:22,000 --> 00:22:24,120
sí
311
00:22:34,249 --> 00:22:37,249
viento
312
00:22:41,030 --> 00:22:45,200
nos podemos apurar un poquito estoy
313
00:22:43,400 --> 00:22:49,540
trabajando me voy al baño y vamos a
314
00:22:45,200 --> 00:22:49,540
esperar a que sea yo
315
00:23:03,920 --> 00:23:10,390
bueno ya estabais en mentiras y estoy
316
00:23:08,360 --> 00:23:13,390
igual que recién lo mejor medicina
317
00:23:10,390 --> 00:23:13,390
llevamos
318
00:23:14,720 --> 00:23:17,720
cansadísima
319
00:23:27,890 --> 00:23:35,400
yo soy
320
00:23:30,490 --> 00:23:35,400
y riquísima la comida de verdad
321
00:23:37,870 --> 00:23:42,520
realmente la razón por la cual yo me
322
00:23:40,570 --> 00:23:45,910
renuevo día a día
323
00:23:42,520 --> 00:23:49,860
la oficina se caracteriza es porque
324
00:23:45,910 --> 00:23:49,860
vuelvo y en mi lecho
325
00:23:53,559 --> 00:23:58,190
cada día cada día
326
00:23:56,509 --> 00:24:02,289
el alimento diario tan importante y tan
327
00:23:58,190 --> 00:24:02,289
vital desgraciadamente
328
00:24:05,259 --> 00:24:10,269
seguramente ustedes comió algo
329
00:24:08,000 --> 00:24:10,269
equivocado
330
00:24:11,500 --> 00:24:15,940
'estamos excitando todo apariencia
331
00:24:16,480 --> 00:24:19,480
más
332
00:24:23,160 --> 00:24:41,410
en cualquier lugar en cualquier tiempo
333
00:24:25,510 --> 00:24:50,560
para conseguir la sorpresa no importa
334
00:24:41,410 --> 00:24:52,680
cuánto más de cuatro años antes de
335
00:24:50,560 --> 00:24:52,680
casarse
336
00:25:07,309 --> 00:25:10,460
sí no
337
00:25:17,610 --> 00:25:20,789
otra vez
338
00:25:29,009 --> 00:25:39,850
temprano caprichos de este importa más
339
00:25:37,509 --> 00:25:42,570
divertirte con natalia que mi salud me
340
00:25:39,850 --> 00:25:42,570
voy a cortar
341
00:25:45,830 --> 00:25:49,269
dame ese teléfono
342
00:25:50,540 --> 00:25:54,860
vas a lograr que tu papá me pierda la
343
00:25:53,030 --> 00:25:58,430
confianza y entonces te va a poner una
344
00:25:54,860 --> 00:26:00,620
niñera a él le da lo mismo pero cómo
345
00:25:58,430 --> 00:26:02,840
puedes decir una cosa así
346
00:26:00,620 --> 00:26:05,030
dale anda a comer hace una hora que
347
00:26:02,840 --> 00:26:10,250
tenéis este plato delante tuyo y todavía
348
00:26:05,030 --> 00:26:12,260
ni lo tocaste pero si no quiero comer
349
00:26:10,250 --> 00:26:15,350
no era esta noche que vos me había
350
00:26:12,260 --> 00:26:18,340
pedido permiso para ver el partido de la
351
00:26:15,350 --> 00:26:18,340
liga española
352
00:26:27,020 --> 00:26:36,110
nuestras dos camas tienen problemas
353
00:26:31,130 --> 00:26:36,110
así chica por favor bien a retirar
354
00:26:36,940 --> 00:26:40,960
personas armadas su problema
355
00:26:38,590 --> 00:26:44,290
hereditarias
356
00:26:40,960 --> 00:26:49,770
hay un amor increíble porque la madre
357
00:26:44,290 --> 00:26:49,770
trabajo en la casa de los padres todavía
358
00:26:51,120 --> 00:26:54,200
como sabe su nombre
359
00:26:56,380 --> 00:27:01,460
la posibilidad de las chicas
360
00:26:58,530 --> 00:27:06,030
claro claro es un nombre muy común
361
00:27:01,460 --> 00:27:09,260
porque se obra común bueno es bueno que
362
00:27:06,030 --> 00:27:09,260
el postre permiso
363
00:27:10,150 --> 00:27:14,610
por qué
364
00:27:24,640 --> 00:27:32,920
no te das cuenta con esos comentarios
365
00:27:28,190 --> 00:27:37,050
que hace mi familia por favor
366
00:27:32,920 --> 00:27:37,050
sus comentarios se comprometen a
367
00:27:39,660 --> 00:27:45,150
escuchar cosas que son estrategias de
368
00:27:43,870 --> 00:27:48,150
enamorados que llevo mucho tiempo
369
00:27:45,150 --> 00:27:48,150
planeando
370
00:27:48,910 --> 00:27:59,340
claro soy parte del inventario de
371
00:27:53,520 --> 00:27:59,340
negocios con este sentimiento
372
00:28:04,980 --> 00:28:10,530
el respaldo que realmente tuvimos en las
373
00:28:08,190 --> 00:28:13,110
inversiones fue una inyección muy
374
00:28:10,530 --> 00:28:15,210
impresionante para mantener esta familia
375
00:28:13,110 --> 00:28:18,080
que viene desde los abuelos de natalia y
376
00:28:15,210 --> 00:28:22,470
realmente lo que quiero son nietos
377
00:28:18,080 --> 00:28:25,190
porque faltan muchas gracias nunca y
378
00:28:22,470 --> 00:28:25,190
siempre digas
379
00:28:26,140 --> 00:28:29,680
vos qué opinas acerca de esto de éstos
380
00:28:28,150 --> 00:28:33,750
de venir
381
00:28:29,680 --> 00:28:37,300
primero el whisky
382
00:28:33,750 --> 00:28:38,950
el segundo nunca entendí a las familias
383
00:28:37,300 --> 00:28:41,290
de negocios no lo que soportan todas
384
00:28:38,950 --> 00:28:44,010
estas idas y venidas y a pesar de todo
385
00:28:41,290 --> 00:28:44,010
sigue la familia
386
00:28:46,370 --> 00:28:50,390
hagas esa actuación que no te queda bien
387
00:28:48,500 --> 00:28:51,590
vas a decir que ignora todas las
388
00:28:50,390 --> 00:28:56,150
andanzas de tu marido una chica de
389
00:28:51,590 --> 00:29:03,760
country por favor por favor mi marido
390
00:28:56,150 --> 00:29:03,760
que es familiar
391
00:29:07,880 --> 00:29:15,750
todo lo que está pasando hoy la historia
392
00:29:11,310 --> 00:29:18,890
de la revolución comandante marcos la
393
00:29:15,750 --> 00:29:22,320
empresa como los transitando la
394
00:29:18,890 --> 00:29:24,360
excelente profesional aparte y me parece
395
00:29:22,320 --> 00:29:25,860
muy bueno que usted la elegida y que
396
00:29:24,360 --> 00:29:26,580
haya avanzado porque habla muy bien de
397
00:29:25,860 --> 00:29:30,770
ustedes
398
00:29:26,580 --> 00:29:30,770
por eso el ciclo de wikipedia
399
00:29:35,630 --> 00:29:44,330
y más o menos así porque
400
00:29:55,140 --> 00:29:58,040
llorando
401
00:30:04,320 --> 00:30:11,210
no hay nada para ver en la tele
402
00:30:07,559 --> 00:30:11,210
cuando empieza el mundial
403
00:30:19,440 --> 00:30:23,900
aquí
404
00:30:21,090 --> 00:30:23,900
pasa
405
00:30:27,750 --> 00:30:34,500
no voy a conseguir por favor que la
406
00:30:32,020 --> 00:30:34,500
mancha
407
00:30:34,780 --> 00:30:41,700
es un error sabes qué pasa todo esto es
408
00:30:37,600 --> 00:30:41,700
culpa del chocolate chocolate
409
00:30:58,650 --> 00:31:02,880
es gracioso son muy pasionales
410
00:31:07,070 --> 00:31:13,080
puesto
411
00:31:10,070 --> 00:31:15,470
y yo pensaba que la parejita de la
412
00:31:13,080 --> 00:31:15,470
editorial
413
00:31:17,480 --> 00:31:20,600
si te refieres a lo que viste el otro
414
00:31:19,160 --> 00:31:23,680
día fue un arrebato de lola entre lo
415
00:31:20,600 --> 00:31:25,810
leyó no pasa absolutamente nada
416
00:31:23,680 --> 00:31:27,160
cantidad de todas varias yo
417
00:31:25,810 --> 00:31:30,450
personalmente con mi corazón mis
418
00:31:27,160 --> 00:31:30,450
sentimientos apoyo
419
00:31:33,030 --> 00:31:36,030
gracias
420
00:31:36,559 --> 00:31:39,129
disfrutar
421
00:31:43,200 --> 00:31:46,890
no sé
422
00:31:48,010 --> 00:31:51,309
gordo como meses quedará mi adelante
423
00:31:50,169 --> 00:31:55,049
todo el mundo
424
00:31:51,309 --> 00:31:55,049
como de qué hablo tenés otra
425
00:31:55,090 --> 00:31:58,750
no te rías
426
00:31:58,870 --> 00:32:05,180
de esos montones de reuniones que tenés
427
00:32:03,110 --> 00:32:07,250
en horarios extraños y que yo nunca sé
428
00:32:05,180 --> 00:32:10,210
dónde estás
429
00:32:07,250 --> 00:32:10,210
entiendo que tengo
430
00:32:15,910 --> 00:32:24,650
mucho aceite aceite el cuentito que
431
00:32:21,860 --> 00:32:28,730
quiere ha perdido algo aguirre atenderme
432
00:32:24,650 --> 00:32:32,170
de pescó con otra y seguro que te vas a
433
00:32:28,730 --> 00:32:32,170
acordar de mí te destroza
434
00:32:34,919 --> 00:32:38,059
hagamos la partusa
435
00:33:04,570 --> 00:33:07,470
no
436
00:33:08,120 --> 00:33:16,390
hola está llorando
437
00:33:11,170 --> 00:33:19,300
melissa si no estaba
438
00:33:16,390 --> 00:33:20,710
estoy un poco resfriada yo también estoy
439
00:33:19,300 --> 00:33:24,029
enferma
440
00:33:20,710 --> 00:33:27,479
sí porque tenés que te pasa
441
00:33:24,029 --> 00:33:29,639
no está como que no estaba salió si
442
00:33:27,479 --> 00:33:33,299
apagó el celular y a mí me duele en la
443
00:33:29,639 --> 00:33:36,389
panza y ya dónde se fue tu papá no me
444
00:33:33,299 --> 00:33:37,799
dijo y me duele mucho mucho bueno
445
00:33:36,389 --> 00:33:41,690
mel y hagamos una cosa vos que te
446
00:33:37,799 --> 00:33:41,690
tranquilita que yo voy para allá
447
00:33:45,799 --> 00:33:50,210
fatales de que los medios por favor no
448
00:33:48,350 --> 00:33:52,309
está bien
449
00:33:50,210 --> 00:33:53,989
tu papá tampoco es tan claro está bueno
450
00:33:52,309 --> 00:33:55,789
que lo sepa cómo va a ser bien estate o
451
00:33:53,989 --> 00:34:06,129
pero todo este circo nos perjudicaron
452
00:33:55,789 --> 00:34:11,750
mucho en la historia de la historia de
453
00:34:06,129 --> 00:34:14,379
esta situación nosotros sabemos cuál es
454
00:34:11,750 --> 00:34:14,379
la realidad
455
00:34:35,470 --> 00:34:40,050
a ninguno
456
00:34:38,370 --> 00:34:42,540
lo que yo creo que a vos qué tanta
457
00:34:40,050 --> 00:34:43,820
pasión te falta un objetivo claro en la
458
00:34:42,540 --> 00:34:57,860
vida
459
00:34:43,820 --> 00:35:00,230
y yo quiero que sientan que es un medio
460
00:34:57,860 --> 00:35:02,560
para llegar a algo que es mi objetivo
461
00:35:00,230 --> 00:35:02,560
tu objetivo
462
00:35:05,140 --> 00:35:12,620
el trabajo de comer a esa profesión foto
463
00:35:09,860 --> 00:35:14,780
emoción también la pasión y el trabajo
464
00:35:12,620 --> 00:35:16,940
no van de la mano esto te lo admito son
465
00:35:14,780 --> 00:35:19,390
habilidades los recursos que sólo
466
00:35:16,940 --> 00:35:19,390
bolsillos
467
00:35:26,950 --> 00:35:29,700
tranquilo
468
00:35:35,640 --> 00:35:41,310
no veo que haya ningún problema que una
469
00:35:38,079 --> 00:35:41,310
chica sus aspiraciones
470
00:35:43,200 --> 00:35:51,280
para decir que voy a admitir algo
471
00:35:49,960 --> 00:35:54,780
es que eso es un poquitito más
472
00:35:51,280 --> 00:35:54,780
entretenido lo que yo me había imaginado
473
00:35:55,210 --> 00:36:02,950
porque estuvimos un poco entre el 8 y
474
00:35:59,800 --> 00:36:02,950
mucho mucho
475
00:36:10,489 --> 00:36:18,329
el repostero chocolate amargo las
476
00:36:14,099 --> 00:36:20,660
manchas por favor para mí no habría un
477
00:36:18,329 --> 00:36:20,660
poquito
478
00:36:28,970 --> 00:36:32,089
por qué
479
00:36:43,059 --> 00:37:01,569
cuando mucha alegría
480
00:37:05,499 --> 00:37:09,880
parece si vamos levantando todos
481
00:37:17,289 --> 00:37:25,400
todas las veces hay oportunidad de tener
482
00:37:20,059 --> 00:37:27,949
una yo creo que la conversación vendrá
483
00:37:25,400 --> 00:37:30,099
solo me gustaría que nos enseñes paso de
484
00:37:27,949 --> 00:37:30,099
baile
485
00:37:47,390 --> 00:37:55,950
hola como estan niña ver más o menos
486
00:37:52,080 --> 00:38:00,260
tiene fiebre no no tiene fiebre
487
00:37:55,950 --> 00:38:05,460
pasemos que duele mucho la panza
488
00:38:00,260 --> 00:38:06,510
más o menos y que comiste arroz seguro
489
00:38:05,460 --> 00:38:10,619
no habrá comido muchas golosinas
490
00:38:06,510 --> 00:38:14,460
chocolates chicles de los trabajos los
491
00:38:10,619 --> 00:38:17,940
chicles no qué problema a ver déjame ver
492
00:38:14,460 --> 00:38:19,890
un que panza pero que si esta vez de
493
00:38:17,940 --> 00:38:23,230
verdad
494
00:38:19,890 --> 00:38:27,000
te duele acá
495
00:38:23,230 --> 00:38:29,440
a vos te operaron de apéndice
496
00:38:27,000 --> 00:38:33,700
a ver
497
00:38:29,440 --> 00:38:39,250
diez y treinta y tres 33 cuántos dedos
498
00:38:33,700 --> 00:38:42,040
tengo acá tres muy bien cómo me llamo yo
499
00:38:39,250 --> 00:38:47,280
muy bien cómo te llamas vos melissa
500
00:38:42,040 --> 00:38:47,280
mucho gusto encantado o andas todo bien
501
00:38:48,120 --> 00:38:53,900
bueno te voy a hacer un té un té con
502
00:38:50,340 --> 00:38:53,900
limón eso te va a ser bien
503
00:38:56,470 --> 00:38:59,010
e
504
00:39:00,630 --> 00:39:03,630
y
505
00:39:13,720 --> 00:39:20,740
no me gusta y nos sentíamos
506
00:39:24,180 --> 00:39:27,630
el juego
507
00:39:37,900 --> 00:39:44,580
dr
508
00:39:39,960 --> 00:39:49,250
el caso es sólo para pedir algo más guay
509
00:39:44,580 --> 00:39:49,250
está bien para arriba
510
00:39:50,720 --> 00:39:55,700
pero si necesito como algo un licuado
511
00:39:53,150 --> 00:39:59,800
algo dulce
512
00:39:55,700 --> 00:39:59,800
con tanto dulce me enfadaría
513
00:40:03,660 --> 00:40:09,329
porque si no sabes qué está pasando
514
00:40:10,630 --> 00:40:25,140
al hacerme tomar tan borracha con esto
515
00:40:21,039 --> 00:40:25,140
se improvisa un poco
516
00:40:30,220 --> 00:40:35,940
la opcional
517
00:40:32,320 --> 00:40:35,940
yo me gusta
518
00:40:43,990 --> 00:40:46,680
a la baja
519
00:40:46,710 --> 00:40:52,289
respira hondo
520
00:40:49,119 --> 00:40:52,289
tira el aire
521
00:40:52,480 --> 00:40:58,920
estoy segura de que esto funciona
522
00:40:55,340 --> 00:41:03,000
sí sí funciona porque ves haga como un
523
00:40:58,920 --> 00:41:05,520
calor no sentí calor sí bueno bueno
524
00:41:03,000 --> 00:41:06,540
perdón pero yo me voy a entonces cuando
525
00:41:05,520 --> 00:41:08,370
venga tu papá
526
00:41:06,540 --> 00:41:09,870
bolívar se explica las razones por las
527
00:41:08,370 --> 00:41:12,690
que molesta este estándar de esta
528
00:41:09,870 --> 00:41:15,120
señorita a por mí no pero por mí no hay
529
00:41:12,690 --> 00:41:17,940
problema y no no le problemas con ella
530
00:41:15,120 --> 00:41:19,500
no puede ser no me hace caso no tiene
531
00:41:17,940 --> 00:41:21,990
límites es como si yo no lo supiera
532
00:41:19,500 --> 00:41:24,120
cuidar como lo que hace es que no nos
533
00:41:21,990 --> 00:41:26,820
señorita nosotros vamos a hablar mañana
534
00:41:24,120 --> 00:41:29,250
de ahora yo me voy a mi casa buenas
535
00:41:26,820 --> 00:41:32,490
noches buenas noches
536
00:41:29,250 --> 00:41:36,300
parece mejor sí claro que sí no se enojó
537
00:41:32,490 --> 00:41:41,570
estaba enojada con davis no pero quiero
538
00:41:36,300 --> 00:41:44,849
decir que es tuyo es tu tía es una cuna
539
00:41:41,570 --> 00:41:47,809
vendría a ser como mi abuela
540
00:41:44,849 --> 00:41:47,809
ajá
541
00:41:53,839 --> 00:41:58,549
es un regalo de agradecimiento por lo de
542
00:41:56,400 --> 00:41:58,549
esta noche
543
00:42:03,670 --> 00:42:06,359
mira
544
00:42:20,260 --> 00:42:26,770
hola qué tal cómo te va qué frase más
545
00:42:24,260 --> 00:42:26,770
vulgar
546
00:42:30,430 --> 00:42:34,450
yo sé que estás ahí
547
00:42:39,220 --> 00:42:45,320
quiero conocerte cambiarías un poquito
548
00:42:42,200 --> 00:42:48,790
de mi suerte sigue la corriente el
549
00:42:45,320 --> 00:42:48,790
impulso de tu pie nunca teniente37629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
