All language subtitles for Lady Of Law EP09

Now Chengtai Law Office

is in charge of Lian Chuang's case.

You have eyes in Chengtai.

How is that possible?

And my mom also bought

the financial fund of Lianchuang Group.

Let's see if it's a buyer.

Hey,

Director Tang,

what's going on?

Why hasn't it worked out yet?

Don't worry.

The lawyer on duty has been entrusted

by Mrs. Wu Enping,

I'll see Wu Enping soon.

Let me get this straight to the point,

if it's before seven o'clock,

We still can't find the potion.

It's up to you.

Hello

Hello

Hello Director Tang Did you get it?

His wife doesn't know much about the situation,

so we're following other clues.

Is there anything I can do for you?

No need, Director Tang.

Please trust my professional ability.

What are you

laughing at? Lawyer Chen, who cares for all mankind,

You can be so tough today,

even though your kung fu is not good,

But she's cute.

I don't want to pick a fight on purpose.

I just want to stick to my principles

in this case,

If you don't want to be influenced by interests,

neither do you.

Don't put me in the same boat with you.

You won't choose to be a lawyer if you don't have principles.

I studied law because I like fairness,

so I became a lawyer?

I can maintain fairness

with my own ability,

Of course, I also need to earn money.

Because money gives me a sense of security,

I became a lawyer.

It can maintain fairness and make money.

Kill two birds with one stone.

So I think

being a lawyer suits me the best.

I envy your mentality.

It should be here.

Hello,

are you Mr. Zhao Chen Feng?

I've been waiting for you for a long time.

Put your phone inside and talk to you.

Okay,

Your phone.

Come in.

Close the door.

We're here on behalf of Mr. Wu Enping.

I'm afraid not.

Eun Ping is still in custody.

It's not time to find a lawyer yet,

even if you hire a lawyer on duty,

It's impossible to come out right now.

Then we're not his lawyers.

Then who are we?

The people from the pharmaceutical factory,

indeed,

We can't rule out this possibility.

The pharmaceutical company needs to confirm now,

where did you send the stuff?

What did you use it for?

For them,

every minute counts.

What is it?

I don't even know what you're talking about.

What Mr. Wu Enping gave you,

the two of you met at around 7: 30 this Friday

night,

He took the 602 bus.

Two days have passed.

Even if you gave me something,

it can't still be with me now.

You know,

we can find you.

The police can find you too.

You're also working for someone else.

You don't have to take the blame, do you?

I also want to wait for the police to come to me.

Zhao Chen Feng said he has been waiting for us for a long time.

Wu Enping had just been arrested,

and he got the news.

It means he's working with Wu Enping.

He just said,

They suspect that we're from the pharmaceutical factory.

It means they have the evidence

against the pharmaceutical company,

That makes sense.

Wu Enping is a quality inspector.

I think there's something wrong with the drug.

One kept his mouth shut at the police station,

the other waited for the investigators to come to the door,

They're obviously stalling for time,

and the whole thing looks like,

It's more like a long-planned game.

My guess is,

Wu Enping wanted to

steal the drug for testing

before it entered the market on Monday.

And the person in charge of testing him,

happens to be Zhao Chenfeng who works in the medical school.

What is Mr. Wu's specialty?

Pharmaceutical Engineering and Management,

what major do you teach in medical school?

He specializes in pharmaceutical preparations,

so he deliberately delays time,

In order to report the evidence that

there is something wrong with the drug,

It can be sent out smoothly.

So now all we need to do

is find the whereabouts of the stolen potion,

Then we can intercept them.

Complete the tasks assigned to us by the law firm.

Even if it's not a waste of time tonight,

you want to intercept it?

If there's really something wrong with the potion,

should we help Wu Enping

reveal the truth to the public?

Are you kidding me?

Four Seasons Pharmaceutical Co., Ltd. is our big customer,

and now the customer wants us to investigate,

If you find something wrong with it,

you have to bite it back now.

How can you bite me back?

If there's something wrong with Four Seasons Pharmaceuticals,

every law-abiding citizen,

They all have the obligation to expose this matter.

Wu Enping is not committing a crime,

but doing justice.

You're being emotional again.

If everyone is like Wu Enping,

then when you join the company,

Isn't the confidentiality agreement and liability clause

just a decoration?

For Four Seasons Pharmaceuticals,

Wu Enping is violating the company's rules and regulations.

According to what you said,

if there's something wrong with Four Seasons Pharmaceuticals,

Do you need someone else to entrust us

to sue it for breaking the law?

You're making excuses,

no matter whether Four Seasons Pharmaceuticals committed illegal acts or not,

That's a matter of the Public Security Bureau,

not us.

I'm just reminding you,

what should we do?

I want to remind you,

what a law-abiding citizen

should do.

Director Li,

what's going on?

I haven't made any progress until now.

Is it Four Seasons Pharmaceutical Factory?

He doesn't have patience with us anymore.

We suspect that there is something wrong with the drug

that Four Seasons Pharmaceuticals is going to market on Monday,

Oh Eun-pyeong stole the vaccine,

possibly to send it for testing,

That's why the drug factory stopped and traced

the whereabouts of the stolen drugs.

What is Chen Ran going to do?

She wants to expose the drug factory,

do you have any solid evidence?

I don't know.

But Chen Ran is quite confident.

If there's really something wrong with Four Seasons Pharmaceuticals,

it's among the clients that Mingtang has taken.

Something happened to the second one.

You are afraid that Four Seasons Pharmaceutical Factory will be like Lianchuang,

hoping that Four Seasons Pharmaceutical Factory will be fine.

Hey,

Xiaoran,

why aren't you back yet?

I'm not done yet.

This case involves the safety of a lot of people.

Okay, okay,

Get back to work.

Leave me alone.

Sorry, I can't see you off.

It's okay.

When I got to the place,

I'll send you a message.

Get back to work.

Have a safe trip.

I'm hanging up.

Director Li called.

What did he say?

He said he didn't want Mingtang's clients

to become the second Lianchuang,

What's Director Li's decision?

He didn't say anything.

In fact, now that we push it back, we understand

why Four Seasons Pharmaceuticals asked us

to find Wu Enping an attorney.

Why?

Because there's something wrong with the drug,

Four Seasons Pharmaceuticals didn't dare to tell the police.

I have to say,

you know a lot about the pharmaceutical industry.

Four Seasons Pharmaceuticals used to be my dad's client,

and when my dad took me with him,

More or less, I've also learned something.

Whether you agree with my decision or not,

the most urgent thing is,

We need to find the stolen potion first.

Let's go.

Go to Zhao Chen Feng's house.

Mom,

Why are you here so early?

Let me give you a ride.

Yangyang is still sleeping. Don't you know

that place in the northeast?

I'm afraid you won't get used to it.

I brought you some pickles.

Thank you, Mom.

As for Yangyang and Xiaoran,

please take care of them.

Look at you,

Yangyang is my granddaughter,

If I don't hurt her, who will she hurt?

Don't worry.

Where's Xiaoran?

Are you still working on the case?

It's been a night and you haven't come back.

She's not back yet.

Tell me,

does she have a problem with you going to Northeast China?

You think too much about what mom didn't have.

She was busy before her father went in,

but how could she take care of her family?

But now,

I'm so busy that I don't even touch this house anymore.

Mom, don't say that

in front of Xiaoran in the future.

I know.

Don't worry. I'm not stupid.

Okay, I'm leaving then.

Remember to wake Yangyang up later.

Send her to school.

I'm leaving. I'm leaving.

Slow down,

Okay.

Be careful.

I'm leaving.

In the process of investigation,

we found that,

There is something wrong with the quality of the drug that will be on the market soon.

Mr. Wu is doing this

because he wants to pass your test results,

To report that the pharmaceutical factory

disregarded the lives of the people for profit,

Put the problematic drug on the market.

We've decided to help Mr. Wu,

and make it public.

Please trust us.

We guarantee with our personality,

we will definitely hand over the test results to the management.

Hello,

this is Lin Weiping from the Inspection Team

of the Market Supervision Administration,

I received a notice from my superiors,

regarding a batch of substandard drugs from your factory.

Conduct a spot check.

This is the quality inspection notice.

Okay, we'll cooperate.

Let's go.

This is Mrs. Wu's power of attorney.

Take a look.

Our friend

is now Mr. Wu's attorney.

If the pharmaceutical company wants to sue Mr. Wu in the future,

we will prove his innocence.

I will also make your good intentions public.

This is the test report.

When Eun Ping told me

to do the test,

We need to record a video file.

It's all here.

Take it if you need it.

That would be great.

Thank you.

Mr. Jian,

where is the staff dormitory

of Yanji Branch?

The conditions and environment are good.

There are all kinds of

air conditioners and hot water.

By the way,

that's the password of our dorm.

It's 116688.

Let me try.

Yes, you can try.

Okay.

What do you think?

Mr. Jian,

the environment is good, isn't it?

That's good.

All right. Mr. Jian,

I saw you come all the way here.

It's tiring after a long journey.

Clean it up.

What about that night?

What about Yanji Branch?

I want to have dinner with you,

so that I can give you a welcome home, right?

Okay, okay,

okay. Get back to work then.

I'll get going.

Okay, okay.

I put it here.

Okay, thank you.

Xiaoran, I've landed.

The weather in Northeast China is very cold,

and the new office is in the development zone.

It's a long journey,

but this is a new beginning.

I hope it's also the beginning of our new life.

Things at home

have changed a lot these days.

Although you don't often

tell me about dad's case,

I can always feel your anxiety.

In fact, I really want to be by your side

to help you share these things,

But every time you ask about it,

you always mention it calmly,

Yesterday, I accidentally

saw the information in your file,

Now I know what you're investigating.

Maybe all these years,

the relationship between your parents has been bothering you,

Maybe your dad's case recently

has made you more sensitive.

But I want to say that no matter when,

I hope you don't doubt your family.

I hope you can do it earlier.

Get out of this,

if anything happens,

I want you to tell me at the first time,

that your husband is your backing.

Not only in life.

Welcome, Ms. Jian.

Come on.

Mr. Jian,

what about here?

Although it's not as prosperous as Jinghai,

the food is amazing.

Don't underestimate this shop.

This is an authentic Yanbian specialty.

You won't feel homesick if you eat it.

Okay,

since you put it that way,

I'll eat harder later.

Yes.

As supervisors,

we're always exposed to the sun and the sun on the construction site.

You have to be nice to yourself.

Let me make a toast.

Let's welcome Mr. Jian.

Come on, drink it.

Welcome, Ms. Jian.

Welcome, Ms. Jian.

Mr. Jian,

you've been here for so long,

Can you take it, sister-in-law?

Why do you bring this up when we're married?

How about

this? I'm new here,

I hope you can take good care of me in the future.

Mr. Jian, you're saying it the other way around.

We hope you can take care of us in the future.

-Yes. -Come on. Come on. Cat,

come

on.

I was waiting for you.

I'm late. I'm so late.

Let me introduce you.

This is the only beautiful cat on our construction site,

and this is our new director.

Jian Peiran Mr. Jian,

Hello.

Hello, Ms. Jian. My name is Cat.

Cat,

this name is very special.

I remember.

Sorry,

you all drank it.

I'm late. I'm late.

I'll walk by myself first.

I'll drink this cup.

Generous and fastidious.

That's right. Awesome.

How about this?

In order to welcome Mr. Jian,

Mr. Jian,

Give us a circle.

That's right.

Well done.

Aren't you giving Mr. Jian a hard time?

I'm not that good at drinking.

What are you talking about?

It's okay, Ms. Jian.

Let's have a drink together.

I'll have a drink with you.

-This is good. -This is good. -Come

on.

Let's drink first.

Come on, Ms. Jian.

Come on, Mr. Jian.

Well,

I'll start with her in one lap.

Okay,

Okay Come on,

Okay,

That's right.

Mr. Jian's capacity for drinking

is so good.

The second cup,

come on, come on.

Welcome, Ms. Jian.

Why didn't you touch me?

Can you leave it behind?

-I'm here with you. -Come on. Okay.

Look,

Come on. Go on.

This is the stall dispute in that shop last time.

At Jinghai Wholesale Market,

you should check it out.

It's still the same.

Fight for an out-of-court settlement.

I've accumulated a lot of

out-of-court settlement experience, Master,

There are always disputes like this in Jinghai Wholesale Market,

and it's not a solution to solve them one by one.

You'd better get in touch with their legal affairs.

-Got it. -Master,

Master,

I've been in Mingtang for a year.

I want to get in touch with the core cases as soon as possible,

and try to transfer them to the core cases

as soon as possible.

Most of them are for appointed lawyers.

Actually, I think,

behind a civil dispute like this,

There are a lot of potential clients,

so,

When you're running the grass roots,

you'll get a chance if you pay more attention.

I... I'll keep an eye on it, Master.

In fact, whether you become a full-time lawyer or an intern lawyer,

you're all working on a case.

It's time

to gain experience.

Of course I'll do it for you.

Go ahead.

Hey,

Hello, superwoman is awake.

I'm exhausted.

Today, everyone praised you for your ability,

saying that you managed to complete

such a big case in one night.

Play it properly.

Then tell me if I should

give you a huge reward.

Okay, wait for me.

Lawyer Song,

that's all for now.

I'll hang up now.

Lawyer Song,

you did a good job with the garage case.

Thank you for your compliment, Mr. Bai.

As long as I didn't delay your work.

To be honest, have you ever thought about

continuing to work together.

What a coincidence Mr. Bai,

my master just gave me a big case,

Just now, Director Tang

went to Director Li's office.

We talked for a long time.

If there's no accident,

there's a really big case,

It can give us a chance to work together again.

-What a big case? -Fei

Laiyin.

Isn't that Team Two's case?

Didn't they take it away?

Now I have a chance to get it back.

Why didn't you pick it up?

Isn't this the rule of the workplace?

This is the rule of the workplace.

Do you want to be

an intern in Mingtang for the rest of your life?

Be careful.

You came to see me?

Is it because of the Four Seasons Pharmaceutical Factory?

About the Four Seasons Pharmaceutical Factory,

I want to explain it to you.

It's my personal decision

to provide the materials to the management.

It has nothing to do with others.

Four Seasons Pharmaceutical Co., Ltd. is a big customer of Mingtang,

and the loss this time is not only economic,

And Mingtang's reputation in the industry.

I know.

We know the truth,

and from the client's point of view,

There is something wrong with what I did.

But I don't think

this has affected Mingtang's reputation.

You know what?

The client's trust has been lost

in this case.

Director Li,

I think trust should be

based on legal procedures

for both parties,

Four Seasons Pharmaceuticals

made a serious mistake in this matter.

It's against their professional standards.

And they are not the only ones

we serve in Mingtang.

There are other clients,

so I don't want to,

Let the industry think that

Mingtang is doing this for profit,

A law firm that can lose its principles.

But Xiaoran,

you should have discussed this with me first.

It was an emergency,

so I was a little impulsive.

I'll take responsibility for my mistakes.

Alright,

I have my own judgment.

Anything else?

The lawyer on duty that day should be me.

The man named Xiao He is my junior brother.

I asked him to go to the Four Seasons Pharmaceutical Factory

on duty for me,

You should know it very well.

Chen Ran is my senior sister,

I mentioned it to her before that,

I hope I can come to Mingtang.

Last time I took her place as the duty lawyer,

I asked for it on my own initiative.

I wanted to give myself a chance to show it,

but if it affects Mingtang's case,

Then I apologize to you.

I'm sorry,

but you're quite responsible.

But do you know that this matter

has a great impact on Mingtang?

I may have done something wrong to Mingtang,

but as Wu Enping's lawyer on duty at that time,

From the client's point of view,

I don't think there's anything wrong with this.

Do you think this is your principle?

Are you a lawyer?

You should know the duty lawyer's position

better than I do,

I see.

You mean,

if you were Mingtang's lawyer at that time,

You would do the same, wouldn't you?

Do you think this is wrong?

About Xiaoran.

What you did was really inappropriate.

He's not Mingtang's lawyer.

However,

I won't let him take the responsibility.

And Xiao He wants to

work in Mingtang all the time,

Among the interviewers this time,

if possible,

Can you give him a chance?

It depends on whether he is really suitable

for Mingtang,

Don't worry.

I won't give him a discount

because of what happened at Four Seasons Pharmaceuticals,

But,

it won't be because of your intercession,

Lower your standards for him.

Got it.

Go ahead.

I just saw that little brother.

You mean Xiao He?

He's here to apply for a job.

He's capable. He should have been recruited a long time ago.

Yeah,

I thought he loved freedom,

I can't adapt to the constraints of Mingtang.

He's your type.

What nonsense are you talking about?

He's my junior brother.

He's much younger than me.

Do you discriminate against sister-in-law?

I'm just telling you,

simply being entrusted by others,

Are you used to

your husband leaving? Being single

is always so busy,

Even if he's in Jinghai,

we don't spend much time together.

Have you contacted your mom?

After my mom retired,

she almost became a professional investor.

That's all I have to do every day.

Are you used to it, Ms. Jian?

The environment here is not as good as Jinghai,

and this construction site has just been developed.

All the facilities are still under construction,

you're underestimating me.

I'd like to ask you,

if you're a little girl working on a construction site,

Are you used to it?

You look down on girls now.

Who said that the construction site is a man's world?

Excuse me, I have to take this.

Xiaoran,

I just arrived at the construction site,

It's okay. Thank you.

Cat, my place is dirty too.

Wipe it for me, too.

Go to hell.

Wipe it.

Cat,

I'm so dirty. Come here on time.

Go home and ask your wife to wipe it off for you.

Look, look, look.

Nonsense. Aren't they

all workmates?

Yeah,

you just don't know,

Big cats like white ones,

and you look like black iron eggs,

Your smile makes you smile.

I've read your message.

I just hope

you don't sink into it.

Don't doubt your family

just because of what happened recently,

After all, we are a family.

Once you misunderstand something,

it's hard to make up for it.

I know.

Give me some time.

I'll take care of it.

I trust you.

Did you drink again last night?

These colleagues in Northeast China are so enthusiastic.

I can't refuse either.

But don't worry. I know what to do.

My daughter told me that

she misses you very much.

I care about you, too.

If you're alone in Northeast China,

you should stay up late, drink less, and socialize less.

Don't mess with your health.

Okay.

Don't worry.

I'll take good care of myself.

Xiaoran, I just arrived at the construction site,

and the workers are waiting for me.

I'll hang up now.

I'll video chat with you tonight.

Okay?

Hang it up.

All right,

let's keep going inside.

Okay, okay, okay.

Ms. Jian, let me tell you,

just now we thought about this side,

It should be a little higher.

I'm here.

What is this?

Reward? Didn't you

stay up all night?

I'll recuperate your body.

Where should I put it?

Over there.

I have an appointment.

I'm going out soon.

With whom?

Not with you,

I know.

I'm serious,

business,

I don't need to report everything to you.

I didn't ask you to report everything to me.

I just think that in our relationship,

there shouldn't be any secrets.

As for the relationship between people,

who doesn't have a little secret?

I don't have one.

I'm going to be late.

I'm leaving.

Let me see you off.

A follower?

Lawyer Xu,

this dress is

a little too high.

Lawyer Song is not a big man,

he's quite traditional,

Male chauvinism?

How can I be a male chauvinist?

I'm just concerned about you.

If you care about me,

that's what male chauvinists usually say.

You want to take care of me?

No,

my mom said,

Bai Lu doesn't show his body, cold or feet.

You're committing a health-preserving taboo.

Lawyer Song, are you Gui Geng?

26. It

looks like 62.

I'm leaving.

Then I'll wait for you here.

Don't act like a full-time driver,

I'll be under a lot of pressure.

I haven't gone in yet.

I was thinking about coming out.

That's good.

That's what I want.

Really?

Then I can't let you get away with it.

How about this?

Send me a message

when you come out.

Baby,

Hello.

Your assistant

is not your boyfriend,

Boyfriend?

Did you change your taste?

When did you get together?

Maybe we'll be together in the future.

-Wait a minute. -Really?

Fake,

Really

It doesn't look like your type,

so what type should I like?

You have to be a handsome guy anyway.

He's a handsome man in Mingtang.

I didn't see that.

You don't know me well.

Ms. Qian, you're here. Please come in.

Okay, hello.

Hello, Wang.

We got another batch of

this brand of red wine,

I waited for Ms. Qian to come.

This wine is full and mellow,

with soft tannins.

Try it.

Okay.

It's really good.

18 years is the best year

for this wine.

You guys have a chat.

Okay,

it seems that you know a lot about wine.

May I sit down?

Please have a seat.

Jenny,

Hello,

My name is Qian Qiu Qing.

Come on.

I don't understand.

Since you're studying finance,

why don't you go to Shanghai?

I think there's a lot of potential

in any city.

And I happen to have a job

that suits me.

Is there any good investment project?

We can share it.

I think this year,

we should take a cautious attitude.

To allocate some low-valued sectors.

I'd rather earn less than lose more.

With all due respect,

you're so young and smart.

Is it a waste of talent to work for someone else?

I know exactly what you mean.

Standing behind a man,

you keep your light down every day.

I don't want to steal the limelight from the people around me.

This feeling is very uncomfortable.

What do you think?

Since my mom retired,

she has almost become a professional investor.

She also bought the financial fund of Lianchuang Group.

Sorry,

I have friends over there.

How about I ask you

about the investment another day?

I'll get going then.

The attorney doesn't protect the client's interests,

and turns against each other.

Come in

Did you watch the news?

What are you going to do about this?

Mingtang is not to blame for this.

I don't think so.

Within three months,

two of Mingtang's big clients were in trouble.

And they are all clients of Group Two.

We should give the people below an explanation.

Even if you don't give an explanation to the people below,

you should handle it properly.

What will the outside world and peers think of us?

Do we have to carry the hat of

representing illegal companies all the time?

Who will cooperate with us in the future?

I was right about you.

When I extended the contract with Fei Feiyin,

I suggested that Chen Ran and Xu Jie should not join.

Let me talk about it.

Director Tang, is this inappropriate?

Director Li, Chen Ran and Xu Jie blocked

the inspection report of the Four Seasons Pharmaceutical Factory,

But they changed hands and gave it to the management.

Ignoring the interests of clients,

is not what a professional lawyer

should do,

Besides, I think Fei Fei Yin

will know about this in the future.

I don't think other than me, who else in Mingtang

can save Fei Fei Yin?

Director Tang, in my opinion,

our attitude towards Fei Laiyin is the same.

Even if it's you,

I won't have any problem with it.

But now,

Fei Fei Yin's consultancy contract with our firm

has expired for two months.

Because of what happened to Chen,

there has been no sign of renewing the contract.

So I think the most urgent thing

is to find out as soon as possible

what are their concerns about

not renewing the contract?

What do you think?

This reporter is really good at writing.

Instead of reporting the incident properly,

he took his professional ethics to the top of the line.

Here we are

The plane landed on time,

but we didn't get anyone who flew to Yin.

Come in,

Director Li Director Tang,

I thought Fei Feiyin would come to extend the contract today,

I didn't expect that he didn't even show up.

If we want to save Fei Laiyin,

I think we have to dispel Mr. Wan's concerns first.

Let me take over this case.

Let me take over this case.

At the beginning of this month,

they paid a quarterly consultant fee.

Our business dealings

are still going on.

However, regarding the signing of the contract,

they haven't made a clear statement yet.

Our Group 2

has always been in charge of this client.

I hope if there's any problem,

I'll solve it.