All language subtitles for Lady Of Law EP01

I don't know what happened.

Hello, who are you looking for?

Hello.

Chen Wenguang,

you are suspected of illegal business operation,

I'm detaining you according to the law.

This is the detention certificate.

Please sign and sign it.

Hello, we're on official duty.

Dad.

I need to talk to my family.

Take care of yourself.

Take good care of your family.

Don't worry about me.

Chen

Gong Ming

I'll leave Mingtang to you.

Don't worry. I'll find out.

Take him away.

Excuse me.

Mingtang has encountered a difficult case recently,

so please give me a hand.

When can you come to Jinghai

for a month at the earliest,

Okay.

Little girl,

pretty girl,

You're alone.

Come and have a drink.

Have a drink.

It's boring for you to be alone.

Why don't we go out and find another place?

I'll keep you company, okay?

Hey, sister, don't be so shy.

We're not bad guys,

but should we go out and have fun?

It's really fun.

What are you doing?

Sister,

don't be so stingy

It's just Zhao Sen,

Zhao Sen, stop fighting.

Ouch! Ouch! This kid is hitting people!

He hurt my friend.

This woman is here to extort money from us.

If we don't give it to them, they'll hit us.

The two of them attacked my girlfriend,

that's why I did it.

The police are here.

How dare you two argue?

I saw it.

It was these two hooligans who found it.

Alright,

you three come back to the police station with me now,

You two go to check the wound first,

and then go back to the office to make a statement.

I'd like to ask you a question before I leave,

the same question when I go back to the institute,

It's better to ask before you leave.

Manager,

so many things have been broken,

Do you want to ask for compensation?

Of course.

Look at this.

I'll tell you

who's at fault and who should I ask for money?

I understand.

Did you see who did it?

He, he, he,

and,

Are you sure it's them?

I'm sure.

Is there any surveillance?

There are surveillance cameras.

Do you hear me?

Did you hear that? There's surveillance,

so if it's like what you said,

He hurt you on purpose.

That means picking quarrels and provoking trouble.

But if you

harassed his girlfriend first,

If he protects his girlfriend,

that means he's doing good deeds.

The manager said there was a surveillance camera,

do you think we should watch this surveillance or not?

Are you playing cactus dance,

cactus jump or sexually harassing me?

I want a lawyer.

I'll stay with you till the end.

Come in,

Master gave me a lot of trouble.

This is the information of Shengli Group.

This is a petition from the workers.

By the way, go to the police station

to pick someone up. It's late. I'll go.

Where do you think we should pick them up?

Police station.

Okay.

Hello, sir.

Do you remember Zhoujiakou Police Station

is not seriously injured?

Hello, sir.

I'm here to pick up a lady surnamed Xu.

Ms. Xu,

Ms. Xu

is here to sign for her.

She spoke up today.

It can be considered as cooperating with our work.

Thank you, sir.

I don't know if Ms. Xu is

Ms. Xu,

Ms. Xu.

Someone is coming to pick you up.

Sorry to trouble you, sir.

We'll get going then.

Thank you, sir.

-Thank you, sister. -Thank you, sister. -Are you

okay?

Are you pretending to be drunk?

I didn't expect you to be so pretty.

You have so many minds,

let me tell you,

You're lying to the police.

If the circumstances are serious, it'll be perjury.

According to Article 305 of the Criminal Law,

regarding the relevant circumstances of the case,

Who are you?

My name is Song Xiu.

It's none of your business.

You don't need to call a taxi.

Director Li told me,

you must let me take you home safely.

You and Director Li know each other very well.

How can I put it?

My master values me the most in Mingtang.

Let's go.

This coin of yours is very beautiful,

Thank you.

You came to Mingtang to handle the case with my master.

I'm here as an intern,

intern lawyer,

You intern lawyer,

you asked me to pick you up in the middle of the night

but it doesn't matter to me,

I'm not your senior.

Let me tell you,

ever since Director Chen's accident,

I turned the tide

and helped the general of the mansion to fall.

When Director Chen was arrested,

Mingtang wasn't prepared at all.

No.

No one knows.

I don't know.

Director Li doesn't know,

or you're the only one who doesn't know.

Who would know about this?

Originally, I thought,

Director Chen was just helping Lianchuang Group

to be a legal consultant.

I didn't know it would kill you.

Director Chen is also involved.

Judging from your tone,

do you think Director Chen is innocent?

Of course he's innocent.

As for Director Chen's character,

there's no one in Mingtang who knows it.

As far as I know,

Director Chen and Director Li went to college together,

They founded Mingtang together.

They should be very good friends.

That's right.

After more than 30 years of ups and downs,

two people managed to make Mingtang so big,

Two people,

isn't there three directors in Mingtang?

The one you're talking about is Director Tang,

who joined the club later.

In the future, if you don't understand any cases,

or if you have interpersonal problems,

I welcome you as an intern lawyer

to ask me for advice.

Please take care of me from now on.

No problem.

Thank you.

By the way, it's none of your business.

What's your real name?

Xu Jie.

Xu Jie.

Hello, Mr. Jia. Yes. Yes. Yes.

Yes. Yes. It's

me. The case you consulted me last time,

I don't know what's going on now.

Yes If you have time,

I'd like to visit you,

right?

Okay,

wait a minute.

Thank you.

If you need anything in the future,

feel free to call me.

Goodbye. Goodbye.

You're going to Mingtang too.

Yes.

Are you going to consult?

Consultation?

I'm a lawyer of Mingtang Law Firm.

My name is Chen Ran.

This is my business card.

I'm good at civil cases,

litigation and so on.

If you need anything,

you can come to me anytime.

Okay, Mr. Chen,

I'll see you later.

Okay,

where is the bathroom?

There's a sign

over there. Turn left.

See you later.

I'm from Team Two.

I'm waiting for you in Team Two's office.

Mr. Chen.

Mr. Chen,

good morning.

Good morning,

Mr. Chen.

Good morning, Mr. Chen.

Master,

come in early.

Have you finished all the cases Chen left behind?

It's better than I expected.

There are a few long-term clients left behind,

and the clients who are litigating cases

basically agree to transfer them to other lawyers.

But we have to make a smooth transition.

It's no longer possible.

Chen Wenguang is the deputy director of the law firm.

Something happened to him.

The image of the whole firm will be damaged.

This year's profit will be cut in half.

Thank goodness.

I believe Chen is innocent,

as long as he is not convicted for one day,

As the deputy director,

I'll keep the position for him forever.

Before the result comes out,

I won't make any comments.

By the way,

I got an intern lawyer,

He's good at economic cases,

has a lot of experience,

Is he the one who entered the police station yesterday?

It's fine if you fire our lawyer now.

He even collected all the sources of our cases,

so many good sources,

There's nothing left for us.

Lawyer Bai, because

this case is cheap and not easy to deal with,

Others don't want to give it to us.

Stop whining

and do what you have to do.

But Master,

this is still far from what we used to be.

Director Li,

you're here.

-Welcome. -Please have a seat.

Bring me the information of Lianchuang Group,

and pour a cup of coffee.

About what happened last night,

the whole law firm knows about it.

The new lawyer didn't enter the law firm,

but went to the police station,

It seems that this kind of news always spreads the fastest.

Listen,

don't be so reckless in the future.

If the Judicial Bureau finds out,

your internship will be postponed.

If you want to be promoted to partner in three years,

you can't make mistakes.

Got it, Director Li.

I met Chen Ran in the elevator just now,

and she's still searching everywhere for the source of the case,

He's more like an intern lawyer than I am.

Because Chen's case has had a huge impact,

several groups have lost

a lot of individual clients recently.

If you think about it, she is Chen's daughter,

which has a greater impact on her.

In addition to doing what I asked you to do well,

you usually help her more in business,

I'm a newcomer.

She should have helped me more.

I've prepared the information for you.

These are all the financial information and reimbursement documents

of Chen in the law firm for three years,

See if you can find any clues.

No problem. I'll take a look.

Master,

the coffee and materials you asked for.

Give them all to her.

It seems that your ability to run errands

is highly valued.

If there's nothing else, I'll leave now, Master.

Ms. Zheng, as we agreed before,

only 30% of the original fee will be charged this time.

This is the new entrustment agreement. Please have a look.

If there's no objection,

you can sign it.

Okay.

Chen Ran,

Director Li,

Let me introduce him to you.

My new colleague, Xu Jie, is from Qing'an City.

He officially joined the company today.

Let her work on this case with you.

Get familiar with it.

Mr. Chen, please give me more advice in the future.

Welcome.

Please have a seat.

According to Ms. Zheng's information,

because you can't accept

the reason of dismissal given by good goods,

That's why he applied for labor arbitration.

Right?

Can you tell me

the whole story?

This is a public office area.

This is my office.

Where should I sit?

Sit here.

The light here is better,

I totally follow the boss's arrangement.

Let me introduce you.

This is my assistant, Liu Fang.

If you need anything, just go to her.

Hello.

I'm still in the internship period,

so I can't take evidence on my own.

I can't go to court alone.

Director Li said you were short of hands here,

so he asked me to follow you first.

Why is Lawyer Xu still on internship?

I'm going to get a cup of coffee. Do you need it?

No thanks.

I got it. Thank you.

-Turn left and go straight. -Okay. Thank

you.

You're welcome.

Turn left.

I have no sense of direction.

Lawyer Song's office

is now changed to the pantry?

Has anyone ever told you that

you're very good-looking.

But his words are very harsh.

It's so beautiful.

That's not the point.

What's the point then?

The point is.

I won't talk to you anymore.

Lawyer Song is actually reading the financial statement,

isn't this about the audit?

Take a closer look.

Is this a general financial statement?

The four characters on it,

Shengli Group,

It's a test of my ability

to win economic cases by myself from beginning to end.

Lawyer Song now has two characters written on his face,

Awesome,

Since you're such a good talker,

let me teach you a trick,

Usually clues are hidden in

financial statements like this,

The light is right in front of us.

It seems like you don't know what to do.

Did I tell you?

My genius

is in my restless soul.

Genius is important,

but if you don't know the terminology,

It's a waste of time.

Look here,

the numbers you checked don't match?

It's because it says average here,

but it's not the average as you understand it.

It's index moving average trend

index index index moving average What does it mean?

You can search online when you go back.

Does it look good?

It looks good.

Look,

look, look, look.

Every time the money flows out,

it's all other shareholders'money.

Why are their capitals not mixed?

For this,

you have to look at it vertically.

If it's just one or two times,

it's an accident.

If this shareholder is the only one

who draws capital all the time,

Then you have to see,

is this a priority for inferior capital?

Is there any inferior clause

in their financing agreement?

If so,

do the other shareholders know about it,

If not,

or if the other shareholders don't know about it,

Then,

then it's possible to withdraw the investment.

Clever.

For the sake of you doing your best

to help me,

So I gave you

the gift I wanted to give you in advance.

Welcome to Mingtang.

Thank you.

Lawyer Song is really an expert in the pantry.

You're too hasty.

Lawyer Chen,

according to the law firm's rules,

Your senior partner car,

should have been handed over a long time ago.

I'll take the key.

Please sign here.

Don't deal with the chores of the law firm here.

I'm sorry, Miss Bai.

All right.

If your lawyer

doesn't know your sign language,

Never sign any documents.

I'm here.

What are you doing?

As a public interest lawyer,

do we often give it to deaf people?

I recorded some videos about popularizing France,

which used to be made by my assistant, Wang,

But because he received a few cases,

he was worried that I would pay him.

I'll starve to death,

so I'll leave.

I did it all by myself.

Senior,

doesn't my dad agree

to entrust me as his defense lawyer?

Xiaoran, I understand how you feel,

but since Master has arranged it this way,

He must have his reasons.

Calm down.

How can I not be in a hurry?

Dad has been in there for a month,

and he can't be his defense lawyer.

I won't be able to see him.

Master,

maybe I don't want you to see him

in such a down-and-out state.

Since he asked me to be his defense attorney,

you should trust me.

Of course I believe you.

I trust you, too.

But as a daughter,

I want to help him.

Next time you see dad,

tell him for me,

I won't give up investigating this case.

I'll clear his name.

These are all the financial information and reimbursement documents

of Chen in the law firm for three years,

Do you have

any useful clues here?

Chen Wenguang, partner of Mingtang Law Firm

and legal consultant of Lianchuang Group,

embezzled public funds,

Luo Runnian, president of Lianchuang Group,

is suspected of illegally raising funds,

Mr. Luo,

Mr. Luo I've been waiting for you for three days.

You promised our company's security deposit before,

and you want to return the same way.

When will you cash it?

If you talk to Mr. Li, Mr. Luo,

can you go back halfway first?

Mr. Luo, wait a little longer.

Mr. Luo, you can return half of it first. Mr. Luo,

please think about it.

Mr. Luo,

hurry back to Jinghai.

Sun Jian,

Luo Runnian,

Lianchuang Group,

Chen Wenguang,

Coincidence?

These two cases are related to

Lianchuang Group.

Lawyer Xu is working overtime.

What kind of case is so mysterious?

We meet again so soon.

I'm working overtime too.

Stupid bird flies first.

Stop,

Again, I'm not stupid.

What about me today,

It's because I have a conference call with a client.

The client is abroad.

That's so sweet.

I was afraid that my girlfriend would come to the company.

Of course not.

Because the company's network is relatively stable,

a rigorous person like me,

Of course, no accidents are allowed.

As for his girlfriend,

she might be waiting for me in the future.

Excellent?

What do you mean?

Literally,

go and make your call.

I'll ride your car later,

I know about economic cases,

It's your area of expertise.

But you can't use your strengths

to attack my weaknesses.

But I can still give it to you.

Hello, Mrs. Luo,

I'm a lawyer from Mingtang Law Firm.

My name is Chen Ran,

Mingtang,

Chen Wenguang is my father's case

about Lian Chuang,

I've asked you out many times.

You refused to see me all the time.

Excuse me, I have something else to do,

Mrs. Luo,

I … I just want to know about

Lianchuang,

Now the company has been sealed up,

and my husband has been detained.

Everyone can't avoid it.

Are you still going up?

No,

because only by knowing Lian Chuang's situation,

So that I can help my dad.

Would you please help me?

This is my card.

I'm sorry.

It feels good to have a ride at night.

I can provide you

with this kind of service from now on.

But first of all,

the next time you help me with my homework,

Can you be nicer?

I like to seek truth from facts

and expose problems directly.

It can make people grow up,

are you exposing the problem?

In my opinion,

you're trying to squeeze me right,

Looking for happiness.

This is a big crime.

However,

if it can make you happier,

I can sacrifice myself once in a while.

Why am I unhappy?

You have an unhappy temperament

all over your body.

As an old saying goes,

you don't want anything good.

I don't want to be nice anymore.

People like you

are knowledgeable, knowledgeable and well-read,

But every sentence in the sentence is harsh and every sentence sticks to the heart.

On the surface,

I don't want to establish

a good social relationship with others.

You look lonely and proud,

but in fact you are very sad inside.

Why are you laughing?

I'm laughing at you.

Why are you laughing at me?

Lawyer Song, are you a good human being?

Being able to hire a lawyer,

I'm like the light of humanity.

What a nonsense you are!

How is Xiaoran's father?

It's still under investigation. It should be fine.

I'm fine.

He's fine. He's been released long ago.

It's all in the news.

Even if he's fine,

he has to fill the hole.

Return the money.

Alright, let Yangyang eat. Yangyang

is having dinner.

Got it.

You're back.

Xiao Ran is back.

Wash your hands and eat.

Okay.

Let me do it

Don't play while you're eating.

I know.

You've been busy these two days,

so let Yangyang eat at my place.

I'm either very busy at work these days,

or I'm just normal.

If I'm too busy,

I'll send her to your place.

Mom, are you busy with grandpa's business?

Nonsense.

Your mother is a barrister,

You have a lot of cases, don't you?

What era is it now?

It's not like I don't surf the internet.

Mom, my grandfather really committed a crime.

No

Don't worry about adults.

Eat well and eat more.

Master,

how are you doing in there?

Regarding the cooperation between you and Lianchuang Group,

is there anything you want to tell me?

In the past,

I've made everything clear.

Lianchuang hired me as a legal consultant.

What does the job include?

The two parties made it clear

in the agreement.

I'm just doing my own work

according to the agreement between both parties.

Master, I always feel that

there are some flaws in some aspects.

I'll look into it further.

Master,

why don't you let Xiaoran

be your defense attorney?

She's from Mingtang.

You're not,

and you've worked with me.

He has successfully defended

some economic cases before,

So I think you are the most suitable candidate.

Xiaoran misses you very much,

and wants to help you.

In her heart, you've always been a good father,

a good lawyer and a good role model.

Many lawyers from Team Two have left.

Xiaoran is under a lot of pressure.

It's all my fault.

When she took some cases before,

I helped her sort out most of them.

In this situation,

she can only rely on herself.

Mom,

excuse me.

Sorry to bother you.

Why do you have time to come to my place today?

Mom, there's something wrong

with my financial situation.

I want to take back part of the money

I left with you.

Thank you.

Your money, as well as mine,

has been invested in financial projects.

I told you before,

I won't be able to get it back for a while.

All right.

How about,

I'll find a way to collect 20 thousand yuan for you.

No, thanks.

I'll think of another way.

I do have a suggestion,

you can rent out this big house now,

Change to a small house.

This will relieve your stress.

Pairan and I have the same plan.

It's just that I can't find

a suitable house for a while.

Mom,

can you entrust me?

Do you want me to be your dad's defense attorney?

I don't agree.

Only you have the right now.

He has his own plans.

Let's call it a day.

I have friends over there.

Don't worry,

regarding the financial management,

As soon as there's any news,

I'll let you know.

Can't you think about it again?

I have to go.

Do you want to try the Americano you just made.

I like sugar and milk. Okay,

okay,

I'm telling you,

a small pot of coffee is the best

and most mellow coffee in my mind.

Do you know why?

Because the coffee beans in the small pot of coffee,

they are all carefully selected,

It's filtered out.

Very, very high quality.

Lawyer Song, don't you know that coffee lovers

like freshly ground coffee?

And coffee beans must be raised,

not fresh.

Give it a try.

The strongest and most mellow,

give the small pot of coffee a chance.

Lawyer Song is quite humorous.

Lawyer Xu,

the law firm is not a coffee shop.

But on behalf of everyone,

thank you for being so thoughtful,

You're welcome.

How are you? Are you used to it?

How is the case of good goods coming?

In progress,

it's not easy to play games with you.

Thank you for your hard work.

Miss,

you don't know about Lawyer Chen, do you?

If you ask me,

it's not like you don't have the ability to handle cases independently,

Why are you making wedding dresses for others?

My advice is,

stay out of their business as much as possible.

It won't do you any good.

If you need anything,

I think you can come to me.

Don't worry.

I have it.

I won't let you only buy coffee every day.

Thank you, Miss Bai.

You're welcome. Go ahead with your work.

What the hell is that?

Thank you for the coffee.

I'd better not speak today.

But what is the purpose of this meeting?

The other party has won the arbitration.

You have no reason to take the initiative to settle with us.

Mr. Fang,

where's Mr. Chen?

Lawyer Chen will be here soon.

I haven't seen this new beauty.

Let me introduce you.

This is our new lawyer Xu Jie,

Mr. Fang

Hello Chengtai Law Firm Fang Pu,

Hello.

Shall we start now or wait for a while, Mr. Chen?

Sorry. Sorry I'm late.

Mr. Fang.

Since Lawyer Chen has arrived,

I'll make a long story short.

Good goods arrive and are willing to pay Zheng Yan 300thousand yuan.

The condition is that Zheng Yan will go through the resignation formalities

and sign a confidentiality agreement.

What you have proved is Xue Ji Soy Sauce,

why did you voluntarily quit the platform?

The controversial point in the labor arbitration

is why should I fire you when the goods arrive?

These are two different things,

my only request,

I just want to go back to my old job.

Just because I'm pregnant,

they can't find a reason to fire me.

I need this job.

My client wants to stay and work.

Because if once she accepts

the termination of the labor contract.

That means she admitted that

she had made a mistake in her work.

No one wants to take the blame.

Then I'll look for a job.

It's not a problem.

I'll ask the HR department

to write her a recommendation letter,

Make sure she can find her next employer in a decent way.

She wants to stay at work.

It's an internal rule of the company,

Zheng Yan made such a mistake.

We can't tolerate

this kind of random withdrawal. Once it gets up,

There's no way to run it when the good goods arrive.

Before I came here, I also consulted

Zheng Yan's superior leader,

What he means is,

if you have to stay,

Must be demoted to do the push.

Get a pregnant woman to do a push job,

she's pregnant now,

So the way to reconcile,

is for you and me to take a step back,

We've already taken a step back.

Mr. Chen, please understand our position.

Let's settle this matter as soon as possible.

If Zheng Yan is willing to accept the push job,

do you dare to let a pregnant woman walk around the streets?

Aren't you afraid of the Human Resources and Social Security Bureau's sanctions?

Which law firm did Lawyer Xu work for before?

Please answer my question.

Good goods arrive In order to take care of pregnant women,

there are jobs specially set up for pregnant women,

Administrative planning post.

It's free and safe.

I can help her get this position.

After lactation,

can she go back to her old job?

In this world,

I'm afraid there's no job to wait for someone to get pregnant.

Mr. Chen, you and I are both litigators.

The judge won't postpone the trial

because we're pregnant.