All language subtitles for Ex Berlin 2020 1080p WEB-DL DD2 0 H 264-EVO-Danish

En klub bad mig om...

...at nævne fem ting,
som jeg kan lide ved Berlin.

Selvfølgelig var mit
femte valg toiletterne.

For kulturen på toiletterne er unik.
Den er unik.

Livet på toiletterne er unikt.

Det er selvfølgelig sådan,

at man lærer folk
at kende på dansegulvet

og kommer tæt på dem der, men...

Det er på toiletterne,
at man kommunikerer.

Den anden dag inviterede
Isabella mig hjem til sig

for første gang efter
fire års tæt venskab.

Vi er nære venner.

Jeg har set hende skide,
pisse og kaste op.

Tage stoffer og så videre.

Så hun inviterede mig hjem, vi hyggede
og så: "Jeg skal tisse."

"Vent, gennem fire år har vi
gjort alting sammen,

så selv om vi er hjemme hos dig,
går jeg med dig på toilettet."

Så ser hun lidt underlig ud og siger:

"Hvorfor bryder du intimiteten,
som vi kender den?"

Så du gik med på toilettet
hjemme hos hende!

Pludselig var det som, at vi var...
Men vi var ikke...

-Ja, det muliggør det.
-Det gør man ikke igen.

Det gør man kun én gang.

Hvor interessant.

At stå og snakke videre med hende
mens hun tisser.

-Ja, det gør vi tit.
-Hele tiden!

Pludselig beder hun en om at vente
udenfor og låser døren!

Det har jeg også oplevet.

Særligt sammen med Stasys.

Når jeg snakker med Stasys
følger vi hele tiden efter hinanden.

Så jeg er derhjemme eller noget...

Jeg ved ikke, vi laver noget derhjemme,

og jeg går på toilettet,
men vi snakker bare videre.

Jeg er på toilettet,
og vi snakker videre.

Han kommer ind, jeg tisser,
men vi bliver ved med at snakke.

Andre afbryder,
når man forsøger at sige noget.

Han går, og man følger bare efter
for at snakke videre. Jeg kender det.

Eller også snakker de videre, selvom
der står 20 personer mellem dem.

Ja, det er rigtigt!

-Har du brug for hjælp?
-Hold den for mig. Tak.

Hold den for mig. klar!

Jeg kan lide kjolen.

Lyserød er ikke lige min farve,
men du ved...

Det er helt klart min.

Jeg kan også lide gult og grønt.

Hvilken er din yndlingsfarve?

Min yndlingsfarve er grøn,
men måske ikke til tøj.

-Jeg ved ikke, hvilken der er min...
-Sort!

Det er anderledes. Min yndlingsfarve
afhænger af situationen.

-Ja.
-Jeg elsker rød...

...men jeg ville aldrig gå klædt i
rødt. Den er kun til læbestift.

Folk generaliserer sådan.

"Er du til fisse eller pik?"

-Hvorfor vælge? Jeg forstår det ikke.
-Begge dele.

-Jeg forstår det ikke.
-Nej.

Det er en slaves perspektiv, ikke?

Gudinder vælger ikke.

-Ecstasy eller MDMA?
-Methylenedioxymetamfetamin!

Helt ærligt!

Kom her, bitch!

"Kom her, min bitch"!
Vær romantisk.

Jeg tissede lidt på mig selv.

Har du brug for hjælp?

-Herregud!
-Tøs!

Behandl dig selv som en dronning!
Eller mig som en dronning!

Mig selv som dronning?
Jeg har min egen.

Jeg tager altid min egen...
Ja, selvfølgelig.

Okay, fuck! Så er det nu!

Du må godt få lidt.
Det er speed, ikke sandt?

-Jo.
-Jeg tager også lidt.

Jeg tog noget tidligere, og jeg
sværger: Jeg er allerede landet.

Så lidt ekstra før det hele er forbi.
En smule før sidste dans.

Fuck, det er allerede søndag,
og vi begyndte at feste i fredags.

Sådan er livet. Vi er junkier.

Det lyder som en
almindelig søndag i Berlin?

Ja, giv den gas. I morgen skal
jeg være sammen med familien.

-Okay. Hold den her.
-Tak.

Ja, det bliver godt.

-Det er rigeligt.
-Ja, mere end rigeligt.

-Og det er en streg...
-Speed?

Okay, perfekt!

Luk øjnene.

Nej, jeg vil gøre sådan her.

Op.

-Okay?
-Ja.

Det ved jeg godt.

-Slut.
-Vi tager det hele.

-Lidt mere, tak.
-Tusind tak.

Det er mit rør.

En familiefølelse.

Hej, søde.
Jeg har ledt efter dig overalt.

Jeg ledte faktisk også efter dig,
hvis du forstår, hvad jeg mener.

Så du er vred. Er du okay?

Jeg har mine op- og nedture
som sædvanligt.

-Du ved, hvordan jeg er.
-Hvad er der sket?

Det handler om det,
du nævnte tidligere.

Om vores gamle sjælefrænder,
hvis du forstår?

Hvad er der med dem?
De er bare...

...svin, røvhuller.

Noget, som jeg ikke vil mindes om,
hvis jeg skal være ærlig.

Så fortsæt som før,

så hjælper jeg dig lige lidt.

-Du læste mine tanker.
-Ja.

-Et øjeblik.
-Selvfølgelig.

Så...

Værsgo.

Du ved godt, at jeg hader mennesker?

Jeg hader dem,
fordi jeg har brug for dem.

Menneskelig interaktion
er det sande rusmiddel.

Jeg bliver aldrig tilfreds.

Jeg vil altid have mere, og det kommer
jeg til at ville, til den dag jeg dør.

Fuck.

Frem til det øjeblik, hvor ensomheden
bliver absolut uigenkaldelig.

Herregud! Vi skal alle dø.

Vi skal alle dø, og før vi gør det,
leder vi efter nogen, hvem som helst.

Hvem som helst.
Og ved du, hvad vi gør?

Vi går på kompromis. Og hvorfor?

For at undgå ensomheden?

Herregud!

De er så irriterende.
Hørte du ham, som lige gik forbi mig?

Han kiggede på mig og sagde:
"Hold da op, du er høj."

Og jeg svarede:
"Ja, tak for informationen!"

Så jeg sagde: "Hvis du var i form,
ville du være hot!"

Og du ville være klog,
men det er ikke tilfældet.

Det er så irriterende.

-Jøsses, de har ingen respekt.
-Ja, respekt.

Det er det,
jeg elsker ved festivalerne.

Hvis du tager til
gammeldags technofestivaler,

møder du ingen,
der er så dumme og overfladiske.

-De er der for at have det sjovt.
-Ja, for de er på vores alder.

Det er de.
Man kan se, at de bare vil more sig.

De ønsker ikke problemer.
De vil bare have det sjovt.

Ungdommen forstår ikke
technokulturen.

Vi er her for at nyde det.

Er du okay?

Hvad er der?

Jeg ved det ikke.

Jeg føler mig lidt skæv.

Kun lidt?

Nej.

Nej, tak.

Og igen står jeg på toilettet
og tager stoffer med DJ'en.

For ved du hvad?
DJ's tager også stoffer.

For vi morer os også, okay?
Vi kan gå tage på klub og danse.

Dog ikke alle.

Det handler ikke om det, okay?
Det handler om min plads i livet...

Det er kedeligt bare
at opfylde DJ'ens behov.

-Det ved jeg godt.
-Så du har brug for mig?

Det har jeg allerede oplevet med dig.

Giv ham en lussing.

Kunstnerisk støtte.

-Herregud!
-Jeg ved det, jeg ved det.

-Så...
-Er vi færdige?

-Men...er vi færdige?
-Har du mere?

-Spørgsmålet er ikke, om jeg har mere.
-Vil du have mere?

Ja! Herregud, den var stor!

Undskyld.

Jeg mødte min ven, Aaron,
første gang, han var i Berlin.

Jeg sagde: "Velkommen til Berlin,
lad os blive underlige og svedige!"

For GHB gør dig svedig og underlig.

Som sagt, så synes jeg, at det er
sjovt, hvordan jeg endte i Berlin.

Ironisk, som om det var skæbnen.

For jeg har altid haft et tysk pas.

Jeg kunne være taget til Berlin
på et hvilket som helst tidspunkt.

Men jeg kæmpede ligesom imod, du ved.

Jeg boede et andet sted
sammen med en anden familie.

Jeg havde ikke brug for det,
så det var...

Det skete bare.
Jeg studerede kunst i Beirut, Libanon,

og jeg fik problemer
med sikkerhedspolitiet,

idet jeg var en politisk aktivist,
og ikke bare en kunstner.

De fandt ud af, at jeg
krydsede grænsen til Israel

ved hjælp af mit tyske pas.

Det bryder Libanon sig ikke om,
for forholdet til Israel er ikke godt.

Så de besluttede sig for at arrestere
mig og forhøre mig i tre døgn.

Bagefter blev jeg deporteret
til Berlin af alle steder.

Jeg tænkte: "Hvad er det for en straf?"

Hvem finder på den slags regler?
"Kan du lide mænd eller kvinder?"

Eller hvor findes reglen om, at man
skal ændre sig... Jeg forstår det ikke!

Tag nu mig for eksempel. Jeg mener det.

Alle, mænd og kvinder,
har, som jeg ser det,

to sider:
en mandlig og en kvindelig side.

Hvilken slags pik kan du lide?

Hvordan vil du beskrive
en pik, som du kan lide?

Hvordan kan man stole på en,

der ikke ved det om sig selv?

Hvordan kan man stole på dem?

De vil skabe problemer,
for de kender ikke sig selv.

Det er vigtigere for mig end...

...hvor fed den er.

-Hvor fed?
-Hvor fed!

-Jeg stoler ikke på sådanne personer.
-Jeg ved ikke rigtig!

Forestil dig en som...

Ikke dem, der mener de er straight, men
som elsker pik, når de er liderlige.

Snarere...

Det er virkelig...
Pikkens skønhed er...

Svampen.

Du kan lide svampelignende pikhoveder!

Når den er lille og ikke får mig...

Hvor sødt!

Men mest af alt kan
jeg lide sorte pikke.

Min første seksuelle oplevelse
var med en sort fyr.

Virkelig?

-Jeg var helt...
-Også mig. Det var min første...

-Nu ved jeg...
-Den er sort og så lyserød.

Du kan altså lide... Hvor sødt!

-På GHB kan jeg lide det hele.
-Altså, jeg...

"Jeg er straight, men jeg var virkelig
skæv og mødte nogle bøsser..."

-Klart.
-Sikkert.

Jeg kan lide to forskellige slags.

For de er virkelig forskellige.

Jeg kan lide, når den er...

...kødfuld.

-Hård, men du kan stadig, I ved...
-Ja, ja, ja!

-Du kan føre den ind.
-Den er kødfuld, men hård.

-Den føles blød.
-Men jeg kan mærke strukturen.

-Men du kan stadig få den ind.
-Det skal den jo altid.

Jeg bliver faktisk mere liderlig
når jeg møder en mand,

som er tydelig. Som for eksempel Al.

-Ja.
-Han ser sig selv som superstraight.

Men fordi han har prøvet alt,
ved han, hvad han vil.

Sådan en mand stoler jeg på.

Jeg kan også godt lide hvide fyre.

Jeg kan lide, at de er virkelig
blege og pikken er...

-Hovedet er så lyserødt.
-Det er så...

Uskyldigt, ikke?

Du elsker det ligesom mig!
Uskyldigheden!

-Jeg vil gøre noget slemt ved den!
-Fordi den er sådan!

-Hej, søde!
-Se.

-Jeg fandt dem her på gulvet.
-Jeg fandt den her på gulvet.

Din er større.

Jeg har en ide.
Jeg tror, at det er det rigtige.

Vi må finde ud af, hvad det er,
så vi tager dem og...

Den første, der finder
ud af det, vinder.

Vent, et øjeblik!

-Speed!
-Ja, tak.

Nej, jeg fandt dem!

Ved du, hvad det er? Ved du hvad?

Hvem går op i det?
Vi tager dem, uanset hvad det er.

Det er helt sikkert speed. Jeg ved det.

-Åh, fuck!
-Jeg tror, at det er farligere.

Det er min!

Det er rart, for det føles som...

-...en gave!
-Jeg har ikke tabt dem!

Jeg plejer at tabe
alt muligt til festerne.

-Det gør jeg også.
-Jeg tager altid så meget med.

Jeg finder så meget.
Han giver mig altid en masse.

Men jeg smider så meget væk,
når jeg ikke selv betaler.

Ja, lige præcis. Altid.

Du er smuk.

Og det er nok.

Skammeligt. Amatører.

Hvor vover du?

-Bliver de ikke bløde?
-Jeg kommer.

-Skønt, skat.
-Tak.

-Tag ved lære af mig.
-Undskyld, undskyld.

Ad vejen. Undskyld mig.

Jeg mener hallo,
er det her Niagara Falls eller hvad?

-Jeg mener, undskyld.
-Nogen oversvømmede min kælder.

-Ups, jeg gjorde det igen.
-Ja.

-Du laver en film, ikke sandt?
-Ja, fortæl.

Hvilken? En pornofilm eller...?

-Om klubberne.
-Jeg troede, at den var om alt muligt.

Jeg forsøger at skabe film for alle,
når jeg ikke kan beslutte mig.

-Så den er for børn.
-Er du med i en børnefilm?

For eksempel fortæller
vi eventyr for børn.

Herregud, det er sandt!
Du taler russisk! Hvor sindssygt!

Det tror jeg, er...

...festens...

...ægte sjæl.

Jeg har altid troet,
at når de laver en film,

som handler om nattelivet,
så handler det om dansegulvet.

-Ja.
-Det er noget vrøvl!

Dem, som er virkelig
involverede i nattelivet,

ved at festens sjæl
findes på toiletterne.

Ja, man tilbringer jo en del tid der.

-Alt, sker på toiletterne!
-Det er der, man socialiserer.

-Klart.
-Ja.

Alt, sker på toiletterne.

Pikke, sammenbrud, kærlighed, alt!

-Ikke sandt?
-Det er sandt, ikke på dansegulvet.

Herregud, jeg skal måske
snart spille i Rusland.

Og jeg er virkelig...
Hvordan er situationen der?

Det virker som om,
at befolkningen er anderledes,

og samtidig er jeg bekymret,
fordi, jeg ved ikke rigtig...

Der findes en opfattelse af,
at Rusland er farlig.

-Jeg kan ikke...
-Du må ikke kysse nogen offentligt.

Hvordan skal jeg klæde mig? Kig på mig!

Nej, nej, nej!
Min far var kunstner og homoseksuel.

-Forskellen...
-Var din far homoseksuel?

-Ja, for fanden! Jeg var et uheld.
-For satan da!

-Perfekt. Hvem er ikke det?
-Men han accepterede det ikke.

-Da jeg blev født, blev han forelsket.
-Okay.

-Selvfølgelig.
-Men hvis du er bøsse, så er det slemt.

Men hvis du er...
Det handler ikke om...

Det er ikke... Du kan, men...

De tror ikke, at man er homoseksuel.
Han er kunstner.

Min far gik rundt med mascara,
og min mor...

-"Han er kunstner". Er du med?
-Ja, ja, ja.

Kunstner, det er din rolle...

-Og du er sort, og det elsker de.
-Så det fungerer. Ved du hvad?

-Gæsten er ligesom...
-Det er det samme i Portugal.

Jeg kan godt forstå det,
for da jeg voksede op...

Streger!

-Rigtige streger!
-Vent, jeg må forberede mig.

I Portugal, hvor jeg voksede op,

dømte folk mig altid, fordi jeg er
homoseksuel og portugisisk.

De betragtede mig som noget,
som de ikke kunne acceptere.

Men når det er udlændinge,
så er det superfedt.

Og nu er Lissabon
de homoseksuelles hovedstad.

Vi rejser dertil, fordi vi er
homoseksuelle og elsker solen.

Det er supersejt og let.
Som Brasilien i Europa.

Du ved, som... Glem det.
Det er forfærdeligt, forfærdeligt.

Og så besluttede jeg
mig for at flytte hertil.

På grund af friheden.

Før det kæmpede jeg
med min seksuelle identitet.

Så besluttede jeg... Der var en
eksperimenterende kultur i Berlin...

...som er sexpositiv, åben...

...og ikke dømmende.

Og for første gang i mit liv
opdagede jeg,

at der var fokus på at være genuin.

Har du et rør?

Det har jeg faktisk ikke.
Har du et sugerør?

-Jeg har måske en seddel.
-Det ville være fedt.

Men der er også en positiv
side ved hedonisme.

-Ved hvad?
-Hedonisme.

Har hedonismen en positiv side?

Hvad skulle den være? Handler det ikke
bare om lyst og selvdestruktion.

Helt ærligt!

Hvad er godt ved
selvdestruktion og spild?

Intet er bedre end spild.

At have denne energi...

...som man bygger op...

...på bekostning af helbredet.

Man bliver selvfølgelig nødt til
at finde en balance.

På de colombianske børns bekostning.

Ja, hvis det er sådan, du ser på det.

Nu bliver vi politiske.
Men vi tager speed, ikke kokain.

Gud! Hvor er det stærkt!

Man skal tilbringe tiden
med rigtige mennesker

i et lækkert lokale med
god musik og bare nyde det.

Hav det sjovt. Giv slip.

Bliv et med personerne rundt om dig.
Hav det sjovt og flirt.

Flirt. Vær dig selv.

Der findes en...

...gammel berlinsk stil. Jeg ville
ønske, at sådan et sted fandtes.

-Som det var førhen.
-Som Berlin... Bar 25.

Man var ligeglad med, hvem du var, hvor
du kom fra, dit tøj eller din penge.

Havde du ingen penge men venner,
så var det fint.

Er du alene tilstrækkeligt længe,

så bliver du som en sulten
hund på jagt efter føde.

Hvilken som helst føde. Junkfood.
Du får et liv fuld af lort.

Du sorterer ikke folk fra.
Du tager alle ind, som kommer din vej.

Så..

Hvori består de gode nyheder?

-Jeg har skrevet min bog færdig.
-Okay?

Den er et mesterværk.

Ein Meisterwerk!

-En bog? Om hvad?
-En kogebog.

Med mine opskrifter og meget andet.

Som hvad?

Som hvordan man elsker mad.

Vi rejser verden rundt.
Vi taler med hundredvis af mennesker.

Vore veje krydses hver eneste dag,
og alligevel føler vi tomhed.

Alle har brug for nogen.
Vi har brug for accept og fælleskab.

Men så snart vi opnår det,
vender vi tilbage til vores egen boble.

Og vi kan ikke slippe ud.
Boblen bliver tykkere og tykkere.

Det er sindssygt.
Vi skubber hinanden væk,

eftersom vi er omgivet af
folk i deres egne bobler.

Fuck!

En tur på markedet handler
ikke kun om at købe mad.

Stedet er en jungle.

Man må være bevidst
om sine omgivelser.

Man må se bort fra
larmen og forvirringen...

...og fokusere på en farve,
en lyd, en duft...

...samtidig med,
at du forbereder dig på...

...det uundgåelige slag.

Og når du har fundet dit bytte...

...så er du ikke den eneste,
der vil have det.

Kampen er ikke forbi!

Nej, nej, nej!

Det er altid en kamp,
hvor de stærkeste vinder.

Du må ikke lade dig snyde
af spædbørn eller de stokke,

som dine fjender bærer, er du med?

Jeg er ligeglad, for vi har venner.

Vi har dig og mig
og alle dem, som vi kender.

Det er ægte.
Det er sådan, jeg vil feste.

Jeg er ligeglad med de overfladiske
queens, som vralter rundt...

-...som var de til et modeshow.
-Vi, ikke dem, er de rigtige queens.

Selvfølgelig.

Der er ikke megen kærlighed til dig.

Jeg mener, du har dine venner her,
det kan jeg godt se.

Hvilke venner taler du om?

Ja...

De er lige for næsen af dig.

Den slags venner.

Disse venner.

Har du mødt mine bedste venner?

De er faktisk tvillinger.
Lyner du mig lige ned?

Nu.

-Fantastiske.
-Hils på mine bedste venner.

-Hej, hvordan har I det?
-Sili og Kone.

Sili og Kone?

De giver mig lige, hvad jeg vil have,
og hvad jeg har brug for.

Samtidig er de afslappende.
Ligesom stressbolde.

Det kan jeg godt forstå.

Indimellem har man brug
for noget at læne sig opad.

Selvfølgelig.

De er flotte.

Folk vil have, at man er sit sande jeg.
De elsker, at du er mærkelig.

De elsker, at du er anderledes.
De ønsker ikke, at du skal være som dem

eller opføre dig på en bestemt måde.
Eller opfylde deres forventninger.

Så jeg fandt det forfriskende.

Jeg vidste slet ikke,
at jeg havde brug for det.

At arbejde med min identitet
på så dybt et plan.

Skrælle alle lagene af,
som beskyttede mig.

Vi lever i et samfund,

som er konservativt
og ikke særlig åbent.

Man bygger mure.

Man gemmer sig bag bestemte roller,
der bruges som beskyttelse.

Det er en fest, ikke et modeshow.

Man behøver ikke at se perfekt ud.
Forresten...

Man skal føle sig perfekt.

-Som når jeg er sammen med dig.
-Mærk det.

Men de har ikke følsomheden.
Eller empatien.

-De er unge og dumme.
-De er bare skæve.

-Vil du ikke have en familie?
-Fuck familien.

Det var løsningen på et tidspunkt,
men ikke længere.

Der, hvor jeg kommer fra,
findes der en velkendt historie:

På en lille, smuk ø bor der en familie.

Manden er en succesrig læge,

og hans kone tager med glæde
hånd om deres fem perfekte børn.

De bor i et smukt hus ved kysten.

Hver aften går de i seng
med et smil på læben.

De ved, at de vågner dagen
efter med det samme smil.

Alt, går op i en højere enhed.
De har et godt helbred, de har penge,

og de har venner. Alt er godt.

Hver morgen, som et ritual,
venter faderen i døren på,

at familien kommer
og kysser ham farvel.

Alle samles, børnene,
men deres mor er der ikke.

Det er ikke sket i 20 år.
Alle er i chok.

De kalder på hende,
men hun svarer ikke.

De leder i hele huset,
men hun er der ikke.

De går ud i haven,
men der er hun heller ikke.

Så de leder efter hende i byen,
men hun er forsvundet.

Hele byen leder efter hende,
men hun er væk.

De frygter, at hun kan være
kommet ud for en ulykke.

Så de går op til klipperne.

Og der finder de hende.

Der er hun. I en grotte.

Hun står bare der
og stirrer ud over havet.

De kalder på hende,
men hun rører sig ikke.

De kalder på hende igen og igen.
Faderen og børnene.

Hun står bare der
og stirrer ud over havet.

De bliver der i flere timer, hvor de
tigger hende om at tage med hjem.

Til sidst går hun med dem.
Og de vender hjem.

Bla, bla, bla...

De går hjem.
Næste dag udbryder der jordskælv.

Alle dør bortset fra moderen...

...som sørger resten af livet.

Hun sørger resten af livet over
den familie, som hun aldrig ville have.

Historien er designet til at skræmme
kvinder fra at forlade deres mænd.

Nå, det er lige meget.

Er du okay?

Kommer du?

Ved du hvad?

Jeg tænker på min mormor.

Nu?

Nogen gange besøger hun mig.

Det får mig til at...

Du kan ikke forestille dig,
hvor godt det får mig til at føle mig.

Hvad mener du med "besøger mig"?

Hun forlod os for et år siden.

Hun var bange for døden.

Hun var en overlever.

En stærk og pragmatisk kvinde.

Så jeg har skrevet en masse lort.

-Hvad for noget lort?
-Jeg arbejder på noget nyt.

Den første skrev jeg som et manuskript.

Poesi i manuskriptformat.

Jeg var ikke klar til at udgive den.
Den er for banebrydende.

Jeg vil læse den. Hvordan er den?

Den første er baseret på forhold.

Forholdets cykliske natur er som...

Du ved, hun går ned på knæ,
og du hader det.

-Det er altid det samme.
-Man hader personen...

...til slut indleder man et nyt
forhold. Man får det godt.

Og så bliver man
bedstevenner med den anden!

-Med ens eks!
-Ja! Det er altid det samme!

-Alt er godt nu.
-Det er altid sådan!

Hver ny person forbinder dig
med den, som kom før.

-Ja!
-Det er altid...

Og så er folk utro med deres eks.

Fordi pludselig er alle de
gode ting ved ens eks bedre.

Jeg knepper aldrig gamle pikke.
Kun nye pikke.

Jeg vender tit tilbage til de gamle,
når jeg er blevet ligeglad med dem.

Vent, det kommer an på, hvem det er.

Selvfølgelig.

Så hvordan lyder opskriften?

Det kan jeg ikke fortælle.
Ikke på vilkår.

Du har skrevet det i din bog,
men du kan ikke fortælle det?

Herregud!

Søde! Skat!
Du vil ikke vide det!

Opskriften kan smelte dit hjerte.

Små skiver filet Mignon.

Som varme lag i en delikat lasagne.

Det er en prinsessekjole!

En kjole, som får en til
at føle sig smuk.

Vil du prøve den? Ja!

Jeg kan godt prøve, men folk bliver
helt skræmte, når de ser mig i tøj.

-Hvid, skat, som en jomfru.
-Som en kokaindronning.

-Som en pose ketamin.
-Herregud!

Sne. Hvor inspirerende.

Okay, lad mig prøve den.

Da hun var på hospitalet...

...trak hun vejret tungt.

Svagt, du ved?

Hun ville ikke give slip.

Hun kæmpede imod.

Jeg havde en eks med en super røv.

Han var lækker,
med en brasiliansk bagdel

og en kæmpestor, fed pik,
som jeg aldrig tog ind.

Men så tænkte jeg...

Så snakker vi sex igen.
Vi er nogle liderlige svin.

Hvorfor? Hvad skal vi ellers snakke om?
Køkkener? Politik? Pik er bedre.

Jeg ved det godt.
Selvfølgelig. Altid pik.

-Lad os tage lidt speed.
-Speed og GHB?

Har du speed?

Tydeligvis.

-Så...mobil?
-Vi bruger din.

Herregud!

-Det er intenst i nat.
-Ja?

Men ikke nok.

Lad os gøre det endnu mere intenst.

Ved du, hvad der skete sidste uge?

Jeg tog til bageren og
ekspeditricen havde enorme læber.

-De var fyldt med botox.
-Botox-queen.

Jeg kiggede på hende og tænkte:
"Hvordan kan hun finde det smukt?"

Men så indså jeg,
at hun sikkert kiggede på mig

og tænkte det samme
om mit barberede hoved.

Det er det, jeg elsker ved Berlin.

Folk er så forskellige.

Det er to forskellige verdener.

Folk, der fester igennem, ligesom os...

...og de som,
når vi er på vej hjem om morgenen,

er ude med hunden og tager
børnene med til brunch! Brunch!

Bliver det let for mig
at finde en mand?

-Bestemt, søde.
-Forstår de mig?

Jeg vil have en mand,
der passer på mig.

Som siger, hvad jeg skal gøre hver dag
og bestemmer vores ferier. Siger...

...hvad jeg skal bruge
livet på, ellers...

Okay, de findes.

For et par uger siden
var solen lige stået op.

Vi var på vej til den næste fest, da vi
så et par, som så så lykkelige ud.

"Solen skinner!
Vi skal ud at løbe sammen!"

Jeg tænkte bare:
"Herregud! Deres liv er så anderledes."

Indimellem forestiller jeg mig det.

Det får mig til at føle mig...

Jeg tror ikke, at jeg ville overleve.

Indimellem forsøger jeg
at gøre ting, som...

...som folk ville sige, er det rigtige.

Skål.

Det smagte godt.

Som Tom siger: "Krydret!"

Så du havde dårlig mave i julen,

og jeg fik gonorré af ham den korte,
muskuløse fyr med den store pik.

Hvor stor?

Stor nok, du ved?

Og han vidste, hvad han lavede.
Det var fantastisk!

Bortset fra gonorréen. God jul.

Under mit første orgie
fik jeg gonorré og...

...mykos, et eller andet.

Den var ny!

Jeg har aldrig...
Jeg har det nu, men det gør ingenting.

Du ved... Hvad hedder det?

Hvad er ordet for svamp? Mycoplasma.

-Nemlig!
-De tester kun for det i Tyskland.

I London var de ligeglade.
De vidste ikke, hvad det var.

-Svamp.
-Ja, svamp, det er ikke...

Antibiotika hjælper ikke,
for de har ingen cellevæg.

-Det er skidt, for de muterer.
-Små sataner.

Så du ved en del om det.

Tro mig, den første gang...

...jeg undersøgte min
...den her sygdom.

-Sygdommen.
-Jeg tog til lægen.

"Hvad er det? Hvad er det?"
Så fik jeg mine resultater.

-"Du har det her og det her."
-Pokkers!

Jeg kiggede på ham og vidste ikke,
hvordan jeg skulle reagere.

Han sagde bare: "Velkommen
til den homoseksuelle verden!"

-Fuck!
-Mere! Kom nu, mere!

-Sig noget beskidt.
-Beskidt?

Jeg vil ikke sige beskidte ting,
som var jeg straight.

Vi er så uskyldsrene.

-Ja, vi er...
-Okay, jeg gør det!

Sig noget beskidt på russisk.

Lad os føre en samtale på...

...halvt russisk og halvt portugisisk.

Sig noget beskidt til mig på russisk,
så svarer jeg på portugisisk.

Der blev det en interessant trekant.

-Herregud, en gang til.
-Berlin er det beskidte sprog.

Beskidt er Berlin. Berlinsk.

-Taler du berlinsk?
-Nej.

Selvfølgelig gør du det.
Det er det sprog, vi taler her.

En ode over Berlins natteliv.

En hyldest.

"Tiden viser nye steder

Som kalder på frie sjæle

Opfylder vilde drømme
Med en dundrende lyd

Omgivet af mørke
Indsvøbt i en rytme

Modet vokser i deres lunger
Mens verden sover

De fortaber sig i kærlighed
Fyldt med smertens glæde

Forfrosne af passionen
I et dionysisk billede

Desperat stampende
I hedensk bøn

De danser fra verden og tiden

Jeget bliver til vi

De marcherer frigjort fra selvet
Fordrukne gennem natten

Som kom de fra alle krige

Vor tids spøgelse
griner drillende."

Poesi.

Kroppene skaber friktion,

som får dig til at svede, græde
og tigge om mere.

Det er sandt. En af mine franske venner
elsker at få piger til at svede.

Han sagde, at Himalayasalt... Har du
duftet til det, det lyserøde salt?

Han siger, at det dufter af fisse.

Ikke din. Din er blød.

Det er der mange, som har sagt.

Jeg er mest til røve.

Jeg elsker smagen af røv.
Særligt, hvis den er nykneppet.

Det er næsten som at slikke blod.

Blødheden.

Vi har samme,
hvordan skal jeg sige det...?

-Smag?
-Det handler om smag.

Ligesom folk der siger:
"Jeg er veganer."

"Jeg er kødet."

Er det porno eller en opskrift?

Det er en kærlighedsdrik.

Ja!

Magien findes i kemien.

Det vigtigste for en god "giver",

er, at han har prøvet
at tage en pik i røven.

Hvordan kan de kneppe dig ordentligt,
hvis de ikke ved hvordan?

-Hvordan det føles.
-I alle de orgier jeg har set...

...kan ingen kneppe dig ligeså hårdt
og ordentligt som en "tager".

De ved, hvad der skal til.

"Givere" er tøsedrenge.

-Sandt!
-Fuck.

For når du er
blevet kneppet i timevis...

-På det niveau...
-Ja, jeg lytter og lærer.

-Jeg bliver nødt til at vise dig noget.
-At ligge nederst...

Det er underkastelse,
som man ikke kan forestille sig.

"Hvis du kan overleve det,
så er det ret sejt."

Problemerne i livet er underlige.
Du kan overleve en skide krig.

Kan du høre dem?

Hvad?

Dropsene!

Lyt!

Det er...ligesom da jeg var ung.

Jeg har aldrig været lykkeligere,
end jeg var om sommeren.

-Du ved, sommerferien...
-Mormor.

-Mormor.
-Det er det bedste.

-Kager, farverne...
-Jeg har aldrig været så lykkelig.

-Og så?
-Jeg savner hende virkelig meget.

Man føler sig beskyttet.

-Speciel.
-Ja.

Jeg kan huske alle aftenerne.

Hun plejede at komme
ind på mit værelse...

...for at fortælle en historie,
kramme mig og kysse mig.

Og så kunne jeg høre en lyd.
Dropsene.

Vent! Poser!

Jeg har en rigtig fin flaske.

-Jeg har tænkt over det med Berghain.
-Hullet.

-Herregud, hvor romantisk!
-Den er formet som en buttplug.

Som...

Kroppene forenes
Og i heden

Så ømt
De kolliderer og splatter

De slår, iler og ødelægger

For at frembringe den guddommelige smag

Sublimerer hinanden

Indtil intet er tilbage

Ud over ekstase

-Hun er her.
-Her?

Ved siden af mig.

Nu?

Kan du fornemme hende?

Måske?

Du vil så gerne have hende her.

Det er ikke noget, jeg vil.
Hun kommer bare.

Måske...

...er der en grund til, at hun er her.

Måske er hun kommet for at sige farvel?

-Måske fik du ikke sagt farvel?
-Nej.

-Måske burde du gøre det?
-Hun vil bare sættes fri.

Det er det, hun vil.

For hun er bange.

Mamie!

Mamie!

Fuck, jeg vil drikke.

Drikke, æde...

...og gnubbe.

-Du kan sågar putte den i anus.
-Kærlighedens hul.

-Prædiken for koret.
-Så hvad bruger du?

Hvad jeg nu falder over.

Jeg mener i den forbandede opskrift!

Gør en fisse ligesom et røvhul?
Stønner den...

-...som en fisk.
-Ja.

Hvis du sidder på alle fire
med spredte ben.

Der trænger luft ind. Ja.

Det elsker jeg.

Din sjæl er ren.

Virkelig ren.

Dine drømme hviler under stjernerne.

Lad ikke din rædsel bremse din frihed.

Du må tænke stort.

Du må tro på,
at der findes en bedre verden.

Du gjorde, hvad du skulle.
Nu er det forbi.

Jeg ved ikke,
om jeg er sulten eller liderlig.

Hvor hyper!

Jeg er sammen med dig.

Vi vil altid være sammen.

Mamie, giv slip.

Indtil du mærker afslutningen.

Mamie.

Lad dig ledsage til evigheden.

Der findes ikke flere.

Du er lyset.

Kun lys.

Jeg elsker dig.

Hvem end du er,
og hvem end du er sammen med,

så føler du dig som Cleopatra
efter en fantastisk bukkake

arrangeret af Bakkus.

-Fuldendt.
-I ordets bogstaveligste forstand.

-Vi burde synge en sang.
-Kom hen til min næse.

"Boys, boys, boys"!

Herregud!

Fandens!

Så...

-For dekadencen.
-Delikatessen.

Jøsses, drenge.

Stop, ellers mister jeg
kontrollen på dansegulvet.

Så...

Fuck, hvad snakkede jeg om?

-Keta-rus.
-Jeg har ikke engang taget keta.

Kokain eller Ketamin?

Hvorfor vælge? Vi tager begge dele.

Det bliver en skøn KK.

Jeg tager det.

Indimellem, når jeg er i den
almindelige verden, kigger jeg indad.

Hvad tænker de om mig, når de ser mig?

Jeg gør det samme.

-Man ser sig selv udefra...
-Ja.

Eller også tænker jeg på, hvad fanden
jeg bruger livet på. Med alle festerne.

Men så indser jeg, at det er en
velsignelse, at kunne gøre det.

Fordi...

...jeg oplever noget anderledes,
som jeg har lært virkelig meget af.

Jeg tror, at jeg har udviklet mig.

Og folk omkring mig,
har måske nok et roligere liv.

De har deres job, et fint hus, hund...

Berlin er en slags boble,
hvor alle de mærkelige typer,

som ikke føler sig hjemme
i den almindelige verden...

-De underlige typer.
-Ja.

De tager hertil fra hele verden.

Det er næsten som
et almindeligt gymnasium.

Hvor mange findes der? En? To? Max tre.

Så der er flere af dem, end de ved.

Men de er får, og når vi forsøger

at forstå deres perspektiv,
så kan vi ikke.

For det er ikke noget for os.

Vi føler altid, at der er noget i
vejen, og at vi ikke er elsket.

Så vi tager hertil, og folk ser det
som: "Stoffer og Berlin!"

Det er sandt, men det er et valg.

Nogen vælger at blive veganere.
Jeg har valgt det her.

Jeg tror også, at vi finder
et fællesskab som voksne

i smerten fra vores barndom.

Vi har oplevet...

...at være udenfor eller blive mobbet.
Det er derfor...

Når vi møder ligesindede,
føler vi os forbundne gennem smerten.

Berlin ændrede mit liv. Ikke i forhold
til stofferne. Dem tager jeg færre af.

Fordi jeg føler mig tilfredsstillet nu.

Her oplever jeg,
hvad lykke er, fordi...

...jeg er ikke mærkelig.
Eller en luder.

-Jeg er bare en af mange.
-Ja.

Og det føles så forbandet fredfyldt.

-Vi har fundet vores stamme.
-Ja!

De, den almindelige verden, kører på
med regler om rigtigt og forkert...

...men vi skjuler ingenting.

-Vi vil bare elskes.
-Og accepteres.

Jeg ved godt, at stoffer er farlige,
og at man skal passe på, men...

Kender du nogen
kunstnere fra fortiden,

rigtige kunstnere,
som ikke tog stoffer?

De optager en film om det,
hvor the Beatles gør det,

og fremstår som seje, men det
gør vi ikke. Jeg forstår det ikke?

Hvad er forskellen?

Måske skyldes det, at samfundet
altid har forsøgt at skjule det.

-Og derfor er de bange.
-Ja.

Pointen er, at når du befinder
dig alene i undergrundsbanen,

og alle stirrer på dig, så føler
du dig selvfølgelig ilde til mode.

Det behøver man ikke et monster for.

Det er svært. Det skaber sådan en...

I det øjeblik ønsker du bare, at der er
én person, som ikke stirrer og tænker:

"Så du ham? Så du det?"
Kig dog på dig selv.

Det skaber en virkelig kraftig energi.

Det er utroligt. Det forstår jeg nu.

Jeg har aldrig haft
rigtige venner før.

Før mine venner i Berlin,
som jeg har kendt i flere år...

Alt det, de giver mig.
Alt det, de gør for mig...

I det mindste er de ærlige.

De er ikke perfekte, men jeg søger ikke
det perfekte. Jeg søger sandheden.

Engang var jeg...

Vi kan sige, at jeg på et tidspunkt
tænkte meget på selvmord.

Ikke fordi, at det var det,
som min far gjorde.

Så det er lidt... Du ved?

Indimellem føler jeg et enormt
pres på grund af alt det her.

"Jeg traf de forkerte valg i livet."

Det overvælder mig.
Det er forkert at tænke på selvmord,

men tager jeg ikke hånd om det,
kommer jeg ingen steder i livet.

Jeg begår bare selvmord.
Det beroliger mig.

Men for et par dage siden holdt smerten
mig vågen, og jeg lå og tænkte.

Jeg tænkte på dig

og alle de fantastiske stunder,
som vi har haft. Alt det her.

Pludselig blev jeg ramt
af en stærk følelse:

"Jeg vil ikke dø.
Jeg vil være her sammen med dem."

I 38 år ventede jeg på det øjeblik,
og så indtraf det.

Jeg har ondt af dem, som taler om det,
som de ikke kan eller har oplevet.

De vil dømme os,
for det giver dem en indre fred.

Men det er tydeligt, at vi er stærkere.

Fordi vi har modet til at
indfange friheden, mens de værger sig.

Ikke på vilkår!

Vi tager ikke fejl. Vi har nosser.

Jeg elsker det.

Spænd sikkerhedsselen...

...allesammen...

...for...

...nu gælder det.

Ja. lad os gøre det.

Jeg er en rebel uden en fisse.

Jeg er bellator, en kriger.

Lad os terrorisere dansegulvet.

For vi er væsener af natten.

-Du er god til at lytte.
-Tak, det er en del af jobbet.

Er du en psykiater?

På en måde. Jeg er prostitueret.

Så jeg skal både være god til
at kneppe og til at lytte.

Kom, lad os have det lidt sjovt!

-Det har jeg allerede haft.
-Så lad os danse.

Har du det bedre?

Nej?

-Hvad så?
-Vi tager mine stoffer.

-Og flere pikke.
-Okay, lad os finde nogen.

Dansegulvet?

Ja.

Vis dig frem, skat. Vis dig frem.

Opfør dig som ludernes dronning.

Jeg elsker at navngive store pikke.

Til hvert nummer.

-Med nummeret.
-Praktisk.

En fod eller...

-20 centimeter.
-Vi bliver nødt til at gå nu.

-Ja! - Kom så.
-Et øjeblik!

Nej, det kan du ikke!
Selvfølgelig kan du det.

-Selvfølgelig kan jeg det. Jeg kan alt.
-Selvfølgelig.

Det er også sjovt.

-Men det er godt med en forbindelse.
-Forbindelse?

Hvis man danser og blikkene mødes?

Og man får et: "Hallo!"

-Hvordan har du det?
-Det er en slags...

Kan du huske, da vi mødtes?

-Det var...
-Du gav mig blikket.

Og jeg er her endnu
og taler stadig med dig, fordi...

-Jeg må erkende...
-Det var...

Det var bitch-blikket. Men med respekt.

Jeg vidste, hvem jeg kiggede på,
og det var pointen.

Min pointe var ikke at
være cool for at vinde.

-Det tror jeg, at det var.
-Det ved jeg godt!

Ved du hvad? Vi snupper en drink.
Er du tørstig?

-Hvordan tørstig?
-Tørstig tørstig.

Tørstig efter alkohol?

-Vi tager en drink. Vi tager et shot.
-Vi tager begge dele.

-Vi tager begge dele.
-Det hele. Lad dem vælge.

-Vi tager det hele.
-Det hele, fordi vi kan.

-Fordi vi fortjener det.
-Ja, det gør vi.

-Jeg tager.
-Okay.

Ja, vi kommer!
- Herregud, de mennesker.

Jeg hader, når folk banker på døren.

-I ved, når vi er færdige!
-Vent, tak!

Tag jeres tid,
så tager vi vores tid, tak!

-Giv dem ikke opmærksomhed.
-Jeg gider ikke, at de banker.

Det føles som om, at de har
mere ret til toilettet, end vi har.

Nej, de siger noget:
"Undskyld, jeg skal bare tisse."

Som...

Siger du, at jeg er narkoman?

-Jeg forstår det ikke.
-Jeg fatter det ikke. Kom nu.

-Må jeg lige tisse?
-Må jeg lige tisse?

-Må jeg lige tage en streg?
-Må jeg lige skide?

Vi tager en streg til.
Jeg vil have en til.

-Hvilken?
-Lad mig tænke.

Calvin Klein, Klein Calvin.

Indimellem er jeg så træt af min
stemme, men jeg kan ikke tie stille.

Din stemme er også ved at være
træt af dig. Du er ved at miste den.

Ved du hvad? Jeg klapper ikke i, med
mindre jeg har en stor pik i halsen.

Fuck, lad os gå ud i mørket
og lede efter den.

-Et øjeblik.
-Vi er snart færdige.

Kultur og kunst, tak.

-Bravo!
-Bravo!

-Bravo!
-Guddommeligt!