Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,276 --> 00:0:41,276
Novelas Turcas gratis en la web SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:13,360 --> 00:02:15,630
¡Vamos, mis leones!
3
00:02:15,630 --> 00:02:20,120
¡Obtendremos los resultados de nuestro
trabajo después de la victoria!
4
00:02:20,120 --> 00:02:23,230
¡Vamos!
5
00:02:33,360 --> 00:02:36,740
Ese herrero.
6
00:02:53,900 --> 00:02:58,380
¡Alps! ¡Protejan las catapultas!
7
00:02:58,380 --> 00:03:01,320
¡Reúnan las espadas!
8
00:03:26,210 --> 00:03:31,050
¡Incendio! ¡Quema todo!
9
00:03:36,340 --> 00:03:38,780
Herrero Bey.
10
00:03:54,870 --> 00:03:58,120
Herrero Davut Bey.
11
00:03:58,700 --> 00:04:03,230
¿Hiciste todos estos preparativos para mí?
12
00:04:03,580 --> 00:04:06,070
Me siento honrado.
13
00:04:06,070 --> 00:04:09,810
Estas catapultas y espadas...
14
00:04:18,340 --> 00:04:23,180
Mirar. Las quemé.
15
00:04:23,180 --> 00:04:26,560
¿Qué harás ahora?
16
00:05:29,720 --> 00:05:33,810
Te quemaste, Nikola.
17
00:05:40,870 --> 00:05:45,100
¿Conoces al ave fénix?
18
00:05:45,850 --> 00:05:48,560
Su nombre es turco.
19
00:05:49,760 --> 00:05:52,920
Con la luz del Islam en nuestros corazones...
20
00:05:52,920 --> 00:05:58,210
...resucitará del fuego otra vez, Alhamdulillah.
21
00:06:14,780 --> 00:06:18,470
Arde, Nikola.
22
00:06:18,470 --> 00:06:22,300
También tendrás mucho fuego en el infierno.
23
00:06:22,870 --> 00:06:27,450
No me gustan las historias, herrero.
Pero ustedes, turcos...
24
00:06:27,450 --> 00:06:30,430
...tienen muchas historias de amor.
25
00:06:30,430 --> 00:06:34,210
Y hablas tanto.
26
00:06:50,120 --> 00:06:52,520
¡Vamos!
27
00:07:01,540 --> 00:07:03,580
Maldición.
28
00:07:04,700 --> 00:07:07,180
Inhisar se ha ido.
29
00:07:07,850 --> 00:07:10,250
Bilecik se ha ido.
30
00:07:11,360 --> 00:07:15,450
Yarhisar también se habrá ido, Lord Basileus.
Inegol también.
31
00:07:16,160 --> 00:07:18,920
No lo creo, comandante.
32
00:07:22,430 --> 00:07:24,740
¿Qué puede detener a los turcos?
33
00:07:25,320 --> 00:07:30,210
Su asedio nunca sucederá.
34
00:07:30,210 --> 00:07:33,900
Porque perderán todo lo que tienen.
35
00:07:35,630 --> 00:07:38,920
Y no pueden tener éxito.
36
00:07:42,250 --> 00:07:46,030
Están tramando algo. Harán un movimiento.
37
00:07:47,230 --> 00:07:50,780
Dices que estaba tan confiado.
38
00:07:54,160 --> 00:07:56,650
¿Cómo pueden saberlo?
39
00:07:58,340 --> 00:08:00,920
- Cerkutay.
- Bey.
40
00:08:00,920 --> 00:08:03,540
Vence un poco a Aktemur.
41
00:08:03,900 --> 00:08:06,560
Luego llévalo a su tienda.
42
00:08:07,230 --> 00:08:10,870
Como ordenes, Bey.
43
00:08:11,140 --> 00:08:13,360
Vamos.
44
00:08:26,340 --> 00:08:29,270
¡Maşallah!
45
00:08:29,270 --> 00:08:32,250
Nuestros héroes han llegado.
46
00:09:14,250 --> 00:09:16,560
¡Maestro Davut!
47
00:09:22,210 --> 00:09:24,160
Maestro Davut.
48
00:09:27,410 --> 00:09:29,850
¿Está bien, maestro Davut?
49
00:09:29,850 --> 00:09:33,140
Estoy bien. Ve tras ese perro.
50
00:09:33,140 --> 00:09:36,210
- No te dejaré, maestro Davut.
- Estoy aquí, hermano. Vamos.
51
00:09:36,210 --> 00:09:38,210
Estas heridas no son nada.
52
00:09:38,210 --> 00:09:40,650
Ve tras ese perro.
53
00:09:40,920 --> 00:09:43,100
- Vamos.
- Hermano.
54
00:10:11,410 --> 00:10:14,610
¡Vamos, héroes! ¡Sigan a nuestro Bey!
55
00:10:17,500 --> 00:10:19,810
¡Samil!
56
00:10:20,740 --> 00:10:23,540
¡Seguimos a nuestro Bey!
57
00:13:14,600 --> 00:13:17,300
Nikola.
58
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
Nikola.
59
00:13:36,340 --> 00:13:38,770
Mi Bey.
60
00:13:41,440 --> 00:13:43,370
Llévatelo conmigo.
61
00:13:43,600 --> 00:13:46,230
- Sí, mi Bey.
- Sí, mi Bey.
62
00:13:53,370 --> 00:13:56,170
Mi Bey atrapó al hombre más importante.
63
00:13:56,370 --> 00:13:57,700
Si tenemos a Nikola...
64
00:13:57,870 --> 00:14:00,500
...Inegol también caerá pronto.
65
00:14:01,040 --> 00:14:02,700
Tekfur Nikola.
66
00:14:02,800 --> 00:14:06,670
Es famoso por su crueldad incluso en Anatolia.
67
00:14:06,870 --> 00:14:09,230
Se ve pequeño...
68
00:14:10,040 --> 00:14:11,570
...pero él es repugnante.
69
00:14:11,670 --> 00:14:15,300
Nikola nos hizo mucho daño.
70
00:14:15,540 --> 00:14:17,900
Tenemos pedidos, vamos.
71
00:14:39,688 --> 00:14:42,900
Hermano, hemos estado trabajando
para ellos durante mucho tiempo.
72
00:14:43,040 --> 00:14:45,430
Cada uno de ellos se ha ido ahora.
73
00:14:45,640 --> 00:14:48,800
Podemos construir nuevos en
lugar de los quemados, hermano.
74
00:14:49,770 --> 00:14:52,630
Si no veo a Nikola arder así...
75
00:14:53,000 --> 00:14:55,330
...No me sentiré aliviado.
76
00:14:56,500 --> 00:14:59,800
Eyvallah hermano, Eyvallah.
77
00:15:24,340 --> 00:15:25,930
¿Nikola?
78
00:15:26,311 --> 00:15:28,670
¿Se escapó, Osman Bey?
79
00:15:29,733 --> 00:15:31,970
Lo hemos tomado cautivo.
80
00:15:32,440 --> 00:15:36,970
Los Alps están con él, vendrá a la tribu con nosotros.
81
00:15:39,540 --> 00:15:42,000
¿Por qué lo llevamos a Osman Bey?
82
00:15:42,170 --> 00:15:43,700
Podrías matarlo.
83
00:15:43,800 --> 00:15:45,130
Podríamos acabar con ese perro.
84
00:15:45,200 --> 00:15:47,570
Lo necesito vivo.
85
00:15:47,940 --> 00:15:50,530
Cuando tomemos el castillo de Inegol.
86
00:15:50,770 --> 00:15:52,730
Lo dejaré ir.
87
00:15:56,300 --> 00:15:58,870
¿Negociaremos por la conquista?
88
00:16:02,800 --> 00:16:07,530
No es propio de nosotros dejarlo ir después
de lo que les ha hecho a nuestros hermanos.
89
00:16:08,940 --> 00:16:10,730
Sr. Osman.
90
00:16:11,000 --> 00:16:14,230
¿Nos ocupamos de las disputas, Turgut Bey?
91
00:16:15,040 --> 00:16:17,600
Nuestra causa es la justa.
92
00:16:21,070 --> 00:16:23,170
Que es mejor que...
93
00:16:23,440 --> 00:16:27,000
...tomar el castillo de Inegol al
perdonar a un hombre sin valor.
94
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
Dime.
95
00:16:29,600 --> 00:16:31,130
Tienes razón.
96
00:16:31,440 --> 00:16:34,730
Primero, Inegol.
97
00:16:54,670 --> 00:16:58,070
Mi Bey. ¿Qué pasa si se niegan?
98
00:17:00,970 --> 00:17:05,070
Entonces haremos lo que dijo Turgut Bey.
99
00:17:07,155 --> 00:17:10,700
¿Tenemos esa fuerza, Osman Bey?
100
00:17:12,755 --> 00:17:15,466
Todo quedó destruido.
101
00:17:19,640 --> 00:17:22,530
Tenemos muchos mártires.
102
00:17:24,000 --> 00:17:26,530
Han estado sirviendo durante muchos años.
103
00:17:26,800 --> 00:17:28,530
Por la victoria...
104
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
...hacían armas de día y de noche.
105
00:17:39,840 --> 00:17:43,244
- Que Allah les conceda el cielo.
- Amén.
106
00:17:45,970 --> 00:17:47,270
Amén.
107
00:17:47,400 --> 00:17:49,430
Pero...
108
00:17:49,740 --> 00:17:53,870
Pero no dejaremos que sus esfuerzos sean en vano.
109
00:17:54,740 --> 00:17:57,930
No vamos a parar porque nos quemamos.
110
00:17:59,540 --> 00:18:02,000
Los atacaremos a todos, hermano.
111
00:18:02,800 --> 00:18:04,970
Completamente.
112
00:18:08,970 --> 00:18:10,200
Sobrino...
113
00:18:10,470 --> 00:18:12,900
...Irás a Inegol.
114
00:18:15,100 --> 00:18:17,930
Como si fueras un oficial de prisiones en Bilecik.
115
00:18:18,140 --> 00:18:20,730
...les dirás que
116
00:18:22,940 --> 00:18:25,500
...a cambio de Nikola,
117
00:18:28,740 --> 00:18:31,530
...Quiero el castillo de Inegol.
118
00:18:36,200 --> 00:18:38,100
Sí, mi Bey.
119
00:18:47,070 --> 00:18:50,530
Entierren a nuestros mártires.
120
00:18:51,340 --> 00:18:52,570
¿Dónde está el Maestro Davut?
121
00:18:52,700 --> 00:18:55,900
Los Alps están revisando su herida, mi Bey.
122
00:18:56,740 --> 00:18:58,200
Vamos.
123
00:19:43,866 --> 00:19:46,200
Mi valiente abuela.
124
00:19:51,111 --> 00:19:55,670
Solía hablarnos de mi abuela
Halime y mi abuelo Ertuğrul Ghazi.
125
00:19:56,222 --> 00:19:58,570
Se amaban tanto.
126
00:19:58,670 --> 00:20:00,200
¿Verdad?
127
00:20:00,533 --> 00:20:02,700
¿Se querían mucho?
128
00:20:03,070 --> 00:20:05,030
Mucho.
129
00:20:05,700 --> 00:20:09,570
Mi abuela Selcan siempre nos decía antes de dormir.
130
00:20:09,740 --> 00:20:11,600
Soy curioso.
131
00:20:11,740 --> 00:20:14,100
Ojalá pudiera escucharlo.
132
00:20:14,340 --> 00:20:16,900
Mi abuelo Ertuğrul enfrentó a todos...
133
00:20:17,000 --> 00:20:18,530
...por mi abuela Halime.
134
00:20:18,840 --> 00:20:22,000
Él la salvó de los paganos y la trajo a su tribu.
135
00:20:22,170 --> 00:20:25,670
¿No temía a nadie?
136
00:20:26,470 --> 00:20:28,030
Un hombre Kayi no temería a nadie.
137
00:20:28,240 --> 00:20:29,700
Mi abuelo Ertuğrul...
138
00:20:29,840 --> 00:20:32,630
...era muy valiente incluso cuando era joven.
139
00:20:32,700 --> 00:20:34,830
No fue derrotado por los enemigos en el interior...
140
00:20:34,870 --> 00:20:36,770
...o el exterior.
141
00:20:37,970 --> 00:20:40,470
Mi abuela Halime se enamoró de él.
142
00:20:41,670 --> 00:20:43,400
Sí.
143
00:20:43,540 --> 00:20:45,770
Mi abuelo Ertuğrul fue a cazar gacelas.
144
00:20:45,870 --> 00:20:48,570
...y se enamoró de mi abuela Halime.
145
00:20:49,370 --> 00:20:50,870
Mi abuela Halime...
146
00:20:51,040 --> 00:20:54,370
...se quedó con él toda su vida.
147
00:20:56,400 --> 00:20:58,670
Un amor tan grande.
148
00:21:12,270 --> 00:21:16,870
Deberías haber escuchado hablar de su
amor de mi abuela Selcan, Halófila.
149
00:21:19,800 --> 00:21:22,100
Ella lo contaba hermosamente.
150
00:21:23,700 --> 00:21:25,530
Mi valiente abuela.
151
00:21:29,140 --> 00:21:30,470
Chicos valientes.
152
00:21:32,940 --> 00:21:36,500
Chicos valientes. Osman Bey volvió a la tribu.
153
00:21:37,300 --> 00:21:39,130
Y el...
154
00:21:39,270 --> 00:21:41,870
...tomó a ese perro cola como prisionero.
155
00:21:42,670 --> 00:21:46,030
¿Quién puede hacer frente a mi padre?
156
00:21:47,640 --> 00:21:50,070
El castigo de Nikola será duro.
157
00:21:50,300 --> 00:21:53,900
Vayamos a la tribu entonces. Vamos.
158
00:23:37,670 --> 00:23:39,530
Davut Usta está lesionado.
159
00:23:39,740 --> 00:23:43,130
¡Alps llévenlo a la tienda
de curación con Kumral Abdal!
160
00:24:19,066 --> 00:24:21,688
Detente. ¿Quién eres?
161
00:24:22,770 --> 00:24:25,500
Tengo cosas que contar sobre Lord Nikola.
162
00:24:25,600 --> 00:24:28,200
¿Qué nos vas a decir? ¿Quién te envió?
163
00:24:29,800 --> 00:24:33,030
Soy uno de los Comandantes que
fueron tomados cautivos en Bilecik.
164
00:24:33,340 --> 00:24:36,270
Osman tomó cautivo a Nikola.
165
00:24:36,533 --> 00:24:38,170
Me envió a negociar.
166
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
Tengo que hablar con un Comandante de alto rango.
167
00:24:40,800 --> 00:24:42,930
¿Qué? ¿Cómo?
168
00:24:43,240 --> 00:24:45,000
Ven conmigo.
169
00:24:47,400 --> 00:24:49,970
¿Qué le pasó a Nikola?
170
00:24:50,300 --> 00:24:54,070
Las monedas... ¿Podría quemar las monedas?
171
00:24:54,470 --> 00:24:57,230
¿Eres el Comandante mayor?
172
00:25:03,240 --> 00:25:04,930
¿Quién está preguntando?
173
00:25:09,540 --> 00:25:12,870
Este es el comandante más grande.
174
00:25:14,470 --> 00:25:17,070
No solo es el mayor comandante de Inegol.
175
00:25:17,170 --> 00:25:20,000
Es el mayor comandante de Roma.
176
00:25:23,400 --> 00:25:25,670
No me gustan los cumplidos, Arius.
177
00:25:26,400 --> 00:25:29,030
Lo único que me da alegría...
178
00:25:29,240 --> 00:25:33,000
...es el grito de la gente a la que mato.
179
00:25:37,600 --> 00:25:38,900
¿Quién eres?
180
00:25:39,100 --> 00:25:43,600
Yo... soy Alexander, uno de los
comandantes que Osman tomó cautivo.
181
00:25:44,300 --> 00:25:46,730
Alexander...
182
00:25:50,470 --> 00:25:54,700
¿Desde cuándo llevan cautivos a los
comandantes del Gran Imperio Romano?
183
00:25:55,000 --> 00:25:57,070
¡Tienes que morir!
184
00:26:19,300 --> 00:26:21,570
Eres talentoso, joven Comandante.
185
00:26:22,170 --> 00:26:23,800
Es bueno que no hayas muerto.
186
00:26:27,940 --> 00:26:30,130
Habla.
187
00:26:31,000 --> 00:26:32,400
Nikola.
188
00:26:32,670 --> 00:26:34,530
...quemó las monedas.
189
00:26:35,070 --> 00:26:37,470
Pero Osman lo atrapó.
190
00:26:37,570 --> 00:26:39,600
Ahora lo tienen. Está lesionado.
191
00:26:39,970 --> 00:26:41,630
Osman quiere negociar contigo.
192
00:26:41,700 --> 00:26:43,830
Por eso me envió aquí.
193
00:26:45,700 --> 00:26:47,200
¿Por qué Osman...?
194
00:26:48,940 --> 00:26:51,300
...¿te enviaría?
195
00:26:53,900 --> 00:26:55,800
¿Por qué confió en ti?
196
00:26:56,600 --> 00:26:59,130
Fuiste liberado.
197
00:26:59,940 --> 00:27:02,030
Podrías escapar fácilmente.
198
00:27:02,340 --> 00:27:04,030
¿Ah?
199
00:27:07,640 --> 00:27:10,430
¿Un turco alguna vez confiaría en nosotros, señor?
200
00:27:11,640 --> 00:27:14,370
Osman no confía en mí.
201
00:27:14,670 --> 00:27:17,100
Me obligó a hacerlo.
202
00:27:18,300 --> 00:27:21,130
Iba a matar a mis soldados si no venía.
203
00:27:22,970 --> 00:27:27,770
Alexander es un Comandante
realmente leal a sus soldados.
204
00:27:29,000 --> 00:27:32,700
¿Eres leal a tus soldados, Romanos?
205
00:27:33,600 --> 00:27:37,030
Los comandantes nunca son leales a sus soldados.
206
00:27:37,470 --> 00:27:40,430
Los soldados son leales a sus comandantes.
207
00:27:41,170 --> 00:27:43,300
Porque los líderes ganan victorias.
208
00:27:43,500 --> 00:27:45,500
No soldados.
209
00:27:51,770 --> 00:27:54,970
¿Qué quiere Osman a cambio de Nikola?
210
00:27:57,940 --> 00:27:59,870
Castillo de Inegol a cambio de...
211
00:28:00,040 --> 00:28:01,400
...Aya Nikola.
212
00:28:01,955 --> 00:28:04,430
Me dijo que si le das el castillo.
213
00:28:04,470 --> 00:28:07,870
...liberará a Nikola y a mis soldados.
214
00:28:15,940 --> 00:28:18,200
Primero, Bilecik.
215
00:28:18,940 --> 00:28:22,030
Ahora Inegol.
216
00:28:24,240 --> 00:28:28,730
¡Tú lengua siempre habla de malas noticias, Alexander!
217
00:28:29,940 --> 00:28:33,530
¡Supongo que tengo que cortarla!
218
00:28:34,740 --> 00:28:39,270
No hay razón para estar enojado
por la derrota, Romanos.
219
00:28:39,770 --> 00:28:42,170
Nikola fue tomado cautivo por una razón.
220
00:28:42,340 --> 00:28:45,000
El objetivo era destruir el cuartel general.
221
00:28:45,240 --> 00:28:47,130
Y Nikola lo consiguió.
222
00:28:47,370 --> 00:28:50,000
¿Crees que esto detendrá a Osman?
223
00:28:51,200 --> 00:28:52,830
Él no estará satisfecho con eso.
224
00:28:53,070 --> 00:28:54,900
Reconstruirá el cuartel general.
225
00:28:55,100 --> 00:28:58,530
Tal vez si no fuera a capturar su mina mañana.
226
00:28:58,900 --> 00:29:01,100
Pero sin la mina...
227
00:29:01,900 --> 00:29:03,930
...Osman no será capaz de hacer nada.
228
00:29:04,170 --> 00:29:05,800
¿Qué hay de Nikola?
229
00:29:06,800 --> 00:29:08,530
¿Se lo dejaremos a Osman?
230
00:29:08,640 --> 00:29:10,300
No puedo dejar que eso suceda.
231
00:29:11,540 --> 00:29:14,030
Consideraremos la oferta por un tiempo.
232
00:29:14,370 --> 00:29:17,000
Puedes ser nuestro invitado el castillo.
233
00:29:17,800 --> 00:29:19,400
Gracias Señor.
234
00:29:19,670 --> 00:29:23,270
Espero que descubras algo para salvar
a los soldados y a Lord Nikola.
235
00:29:36,540 --> 00:29:38,430
No consideraremos la oferta.
236
00:29:39,270 --> 00:29:42,630
¡Inegol nunca pertenecerá a Osman!
237
00:29:43,640 --> 00:29:45,570
Sin soldados...
238
00:29:47,300 --> 00:29:50,230
...¡son más importantes las tierras de Roma!
239
00:29:51,440 --> 00:29:53,270
No dejaré a mi mejor alumno...
240
00:29:53,440 --> 00:29:55,870
...a Osmán.
241
00:29:56,670 --> 00:29:58,830
Ya configuré mi juego.
242
00:29:58,970 --> 00:30:00,530
Confía en tu maestro.
243
00:30:01,070 --> 00:30:03,800
No eres mi amo.
244
00:30:04,200 --> 00:30:06,900
Y no soy tu alumno.
245
00:30:08,970 --> 00:30:11,230
Crecí bebiendo sangre.
246
00:30:12,700 --> 00:30:15,100
Caminé sobre fuegos.
247
00:30:16,170 --> 00:30:19,700
Lo que sea que vayas a hacer, date prisa para hacerlo.
248
00:30:20,340 --> 00:30:23,900
Iré a Constantinopla, reclutaré y ejercitaré...
249
00:30:24,070 --> 00:30:26,400
...¡y atacaré a los turcos!
250
00:30:29,000 --> 00:30:30,530
No hay necesidad.
251
00:30:31,170 --> 00:30:35,630
...por tu ira o ejército, Romanos.
252
00:30:36,440 --> 00:30:39,470
Porque Barkin salvará a Nikola.
253
00:30:48,370 --> 00:30:50,470
Llévatelo también.
254
00:30:52,340 --> 00:30:54,930
Pero este no morirá tan fácilmente.
255
00:31:12,700 --> 00:31:15,200
¡Hijos!
256
00:31:15,370 --> 00:31:17,330
Vengan aquí.
257
00:31:17,570 --> 00:31:19,500
Vengan a mí.
258
00:31:25,600 --> 00:31:27,400
Mis valientes muchachos.
259
00:31:40,000 --> 00:31:42,270
Tenemos mártires.
260
00:31:43,470 --> 00:31:45,900
¡Pero no lloraremos!
261
00:31:47,740 --> 00:31:49,900
El bastardo llamado Nikola.
262
00:31:50,266 --> 00:31:53,830
...atacamos el cuartel general en el
que nos preparábamos para conquistar.
263
00:31:55,740 --> 00:31:58,700
Nuestros alps se convirtieron en mártires.
264
00:32:00,300 --> 00:32:02,930
Los huesos de los valientes se disuelven...
265
00:32:03,740 --> 00:32:05,730
...pero sus nombres permanecen.
266
00:32:06,940 --> 00:32:08,300
Los recordaremos.
267
00:32:08,670 --> 00:32:12,170
...con su heroísmo, su esfuerzo.
268
00:32:13,200 --> 00:32:15,770
.y su coraje.
269
00:32:18,340 --> 00:32:22,070
Los recordaremos con los ladrillos
que cargaron para la conquista.
270
00:32:24,470 --> 00:32:27,500
Ellos abrieron el camino de
la conquista para nosotros.
271
00:32:30,970 --> 00:32:32,530
Tenemos a Nikola.
272
00:32:32,840 --> 00:32:36,500
O entregan el castillo y recuperan a Nikola...
273
00:32:37,600 --> 00:32:40,170
...o tomarán la cabeza de Nikola.
274
00:32:41,370 --> 00:32:43,970
...y nos darán el honor de conquistar el castillo.
275
00:32:45,170 --> 00:32:46,930
Es su elección.
276
00:32:47,170 --> 00:32:48,730
¡Y lucharemos!
277
00:32:48,770 --> 00:33:09,200
¡Alá es el más grande!
278
00:33:15,700 --> 00:33:17,670
¿Cómo está Kosses?
279
00:33:18,100 --> 00:33:21,500
Él está en la tienda. El esperando por ti.
280
00:33:28,740 --> 00:33:31,470
Estarás bien, gran Davut.
281
00:33:32,400 --> 00:33:34,500
Tu herida será sanada.
282
00:33:34,670 --> 00:33:37,600
Catapultas quemadas.
283
00:33:40,840 --> 00:33:43,870
Trajeron a ese perro que te hirió, Davut.
284
00:33:45,870 --> 00:33:48,670
Mi amigo del hospital Davut.
285
00:33:49,155 --> 00:33:52,000
¿Aún no has muerto?
286
00:33:55,500 --> 00:33:58,070
Estás vivo solo porque mi Bey así lo quiso, Nikola.
287
00:33:58,270 --> 00:34:01,070
No pruebes mi ira.
288
00:34:01,170 --> 00:34:06,170
Kumul Abdal, Osman Bey lo quería vivo por ahora.
289
00:34:10,940 --> 00:34:13,570
Muerte y vida...
290
00:34:13,800 --> 00:34:16,030
...son de Alá.
291
00:34:16,270 --> 00:34:19,870
Mi deber es curar.
292
00:34:21,940 --> 00:34:23,500
Esta herido.
293
00:34:23,670 --> 00:34:26,530
Los que hablan mucho también se mueven mucho.
294
00:34:26,700 --> 00:34:29,200
Encadenémoslo por si acaso.
295
00:34:30,000 --> 00:34:32,600
Si Nikola saca su espada, no tengas miedo.
296
00:34:32,940 --> 00:34:34,870
Pero si habla, ten miedo.
297
00:34:35,040 --> 00:34:37,000
Este perro se lo merece.
298
00:34:39,640 --> 00:34:43,030
Al ver que sigo vivo...
299
00:34:43,270 --> 00:34:44,600
...eso significa...
300
00:34:44,740 --> 00:34:46,670
...Todos ustedes…
301
00:34:46,800 --> 00:34:48,770
…me necesitan.
302
00:34:49,000 --> 00:34:51,530
Tu reinado ha terminado ahora, Nikola.
303
00:34:51,640 --> 00:34:53,900
Callate la boca.
304
00:35:05,770 --> 00:35:08,430
Perros leales de Osman.
305
00:35:09,440 --> 00:35:11,070
¡Gence Bey!
306
00:35:11,140 --> 00:35:13,170
Ponle un paño en la boca.
307
00:35:22,200 --> 00:35:25,400
Gracias.
308
00:35:39,370 --> 00:35:40,730
Muy bien.
309
00:35:40,940 --> 00:35:43,770
Bien. Haré lo que dices.
310
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
Me mantendré alejado de esta guerra.
311
00:35:45,870 --> 00:35:48,470
Pero quiero ayudarte en secreto.
312
00:35:48,540 --> 00:35:51,530
Por desgracia, Kosses. Gracias.
313
00:35:51,644 --> 00:35:53,155
Pero...
314
00:35:54,070 --> 00:35:57,200
...no actuaremos tan imprudentemente.
315
00:35:58,370 --> 00:36:00,600
Sé que siempre me has apoyado.
316
00:36:00,740 --> 00:36:02,630
Arriesgaste tu vida.
317
00:36:03,244 --> 00:36:08,830
Si te involucras en la conquista
del Castillo de Inegol...
318
00:36:09,040 --> 00:36:10,930
...entonces emperador...
319
00:36:11,070 --> 00:36:14,530
...impondrá fuertes sanciones en su contra.
320
00:36:16,140 --> 00:36:17,300
Él lo hará.
321
00:36:18,100 --> 00:36:21,770
Pero no tengo miedo de esto en
absoluto, ya sabes que Osman Bey.
322
00:36:21,870 --> 00:36:24,770
Lo sé, Kosses, por supuesto que sí.
323
00:36:25,170 --> 00:36:28,230
Pero mantente alejado por ahora.
324
00:36:28,640 --> 00:36:31,370
Haz los preparativos.
325
00:36:31,640 --> 00:36:33,630
Tendremos más batallas.
326
00:36:33,770 --> 00:36:36,600
Lucharemos codo con codo.
327
00:36:37,470 --> 00:36:39,500
Tú...
328
00:36:39,700 --> 00:36:42,170
...actuarás como mi enemigo por ahora.
329
00:36:43,400 --> 00:36:44,630
Muy bien.
330
00:36:44,970 --> 00:36:48,000
¿Qué quieres que haga? Dime.
331
00:36:48,240 --> 00:36:50,330
¿Debo formar un ejército?
332
00:36:52,000 --> 00:36:53,333
Sí.
333
00:36:54,400 --> 00:36:55,970
Pero el Emperador...
334
00:36:56,200 --> 00:37:00,500
...pensará que estás formando ese ejército contra mí.
335
00:37:01,800 --> 00:37:03,570
Pero tu...
336
00:37:03,740 --> 00:37:07,130
...formarás un ejército para luchar a mi lado.
337
00:37:08,540 --> 00:37:11,070
Muy bien.
338
00:37:11,370 --> 00:37:13,470
Digamos que lo que dijiste no sucedió.
339
00:37:13,770 --> 00:37:15,430
No regalaron el castillo.
340
00:37:15,570 --> 00:37:16,630
Tus catapultas...
341
00:37:16,770 --> 00:37:18,830
...sus armas están en mal estado.
342
00:37:18,970 --> 00:37:20,530
¿Qué harás entonces?
343
00:37:20,670 --> 00:37:22,530
Desde mi abuelo Süleyman Shah...
344
00:37:22,800 --> 00:37:24,930
...y mi antepasado Ertuğrul Ghazi...
345
00:37:25,100 --> 00:37:27,270
...no hemos renunciado a dos cosas.
346
00:37:27,570 --> 00:37:29,500
Una de ellos es la espada...
347
00:37:29,770 --> 00:37:32,000
...y la otra es la precaución.
348
00:37:34,140 --> 00:37:37,270
No podemos poner todos los huevos en la misma canasta.
349
00:37:37,440 --> 00:37:40,330
El grande todavía está en la alforja.
350
00:37:40,970 --> 00:37:42,830
Bien, ahora lo tengo.
351
00:37:43,070 --> 00:37:47,400
Parece que las paredes de Inegol
serán bien golpeadas mañana.
352
00:37:47,540 --> 00:37:51,300
Si no aceptan entregarse en paz.
353
00:37:51,640 --> 00:37:53,830
Será así.
354
00:38:02,070 --> 00:38:03,700
Dime.
355
00:38:05,700 --> 00:38:07,470
¿Qué pasa contigo?
356
00:38:09,700 --> 00:38:11,800
No sé, Osman Bey.
357
00:38:12,200 --> 00:38:13,930
Pero por alguna razón...
358
00:38:14,470 --> 00:38:16,830
...Realmente no quiero.
359
00:38:17,070 --> 00:38:19,370
...volver a ese castillo sombrío.
360
00:38:20,840 --> 00:38:22,530
No sé.
361
00:38:23,270 --> 00:38:26,130
Tal vez, no soy tan fuerte como antes.
362
00:38:26,600 --> 00:38:28,500
Bueno.
363
00:38:29,000 --> 00:38:31,830
Creo que mi alma está exhausta, Osman Bey.
364
00:38:32,600 --> 00:38:34,630
Las sucesivas traiciones.
365
00:38:35,540 --> 00:38:38,000
Y mi pérdida.
366
00:38:40,600 --> 00:38:44,670
Volví a ver la luz sólo por un momento.
367
00:38:47,100 --> 00:38:48,970
Cuando me hirieron.
368
00:38:49,700 --> 00:38:52,600
Mientras Edebali rezaba a mi lado.
369
00:38:54,070 --> 00:38:56,570
No entendí bien lo que dijo...
370
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
...Pero era como...
371
00:38:59,100 --> 00:39:02,430
...si una chispa brilló en mi alma en ese momento.
372
00:39:03,140 --> 00:39:05,930
Volví a ver la luz...
373
00:39:06,400 --> 00:39:08,700
...aunque fue por un breve momento.
374
00:39:10,844 --> 00:39:12,530
Kosess.
375
00:39:13,870 --> 00:39:16,270
Este es el don y la misericordia...
376
00:39:16,740 --> 00:39:18,730
...de Alá.
377
00:39:20,240 --> 00:39:22,230
Ardemos con el mismo fuego.
378
00:39:22,440 --> 00:39:24,770
...mientras iba a la batalla.
379
00:39:25,770 --> 00:39:29,570
Si sentiste esto durante la oración a tu lado...
380
00:39:30,770 --> 00:39:34,430
...imagina cómo puedes sentirte cuando rezas a Allah.
381
00:39:40,670 --> 00:39:42,230
Estás en el camino correcto.
382
00:39:42,340 --> 00:39:44,000
İnşallah, mi Allah.
383
00:39:44,800 --> 00:39:46,300
.nos mantendrá en la misma línea...
384
00:39:48,444 --> 00:39:51,470
...no solo durante la batalla,
sino también durante la salaat.
385
00:39:54,570 --> 00:39:56,630
Gracias.
386
00:39:59,500 --> 00:40:01,470
Gracias.
387
00:40:18,300 --> 00:40:20,570
¿Puedo pasar, Ayse Hatun?
388
00:40:35,422 --> 00:40:37,330
¿Aktemur?
389
00:40:38,000 --> 00:40:39,370
Madre.
390
00:40:49,740 --> 00:40:52,170
Aktemur.
391
00:40:54,040 --> 00:40:56,270
Aktemur.
392
00:41:04,940 --> 00:41:09,770
¡Gracias, mi Alá! He vuelto a ver a mi hermoso hijo.
393
00:41:16,600 --> 00:41:19,030
Déjame verte.
394
00:41:22,300 --> 00:41:24,070
Estaremos juntos, madre.
395
00:41:24,170 --> 00:41:26,630
Pero debemos ser pacientes.
396
00:41:27,900 --> 00:41:29,500
Lo sé, hijo mío.
397
00:41:29,540 --> 00:41:30,800
Durante años...
398
00:41:30,870 --> 00:41:32,570
...He soportado tu anhelo.
399
00:41:32,640 --> 00:41:34,200
Yo sé eso.
400
00:41:35,000 --> 00:41:38,230
Bueno, voy a aguantar un poco más.
401
00:41:38,740 --> 00:41:42,500
Maşallah. No te quedes parado, hijo.
402
00:41:42,800 --> 00:41:44,630
Vamos. Siéntate.
403
00:41:44,840 --> 00:41:46,070
Viniste de afuera.
404
00:41:46,240 --> 00:41:49,300
Siéntate. Te prepararé una comida. Además...
405
00:41:49,700 --> 00:41:53,170
...debes tener sed. Te traeré un sorbete, querido.
406
00:41:53,300 --> 00:41:55,770
Madre, tengo que irme.
407
00:41:56,100 --> 00:41:58,300
Debería estar en la tienda del prisionero.
408
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
No, acabas de venir aquí.
409
00:42:01,300 --> 00:42:03,000
Siéntate, vamos.
410
00:42:03,070 --> 00:42:04,400
Sentémonos juntos.
411
00:42:04,470 --> 00:42:06,200
- Ven.
- Madre.
412
00:42:07,240 --> 00:42:10,270
Aktemur, sentémonos.
413
00:42:17,870 --> 00:42:19,770
Bien.
414
00:42:20,270 --> 00:42:22,270
Bien.
415
00:42:23,340 --> 00:42:25,700
Rezaré por ti, querido.
416
00:42:26,540 --> 00:42:29,600
Que Allah te ayude y te proteja.
417
00:42:29,970 --> 00:42:33,570
Que seas victorioso con Osman Bey.
418
00:42:35,570 --> 00:42:38,800
Que vuelvas a tu tribu y madre.
419
00:42:39,770 --> 00:42:41,500
Madre.
420
00:42:48,700 --> 00:42:52,800
Maşallah.
421
00:42:53,270 --> 00:42:55,300
Has crecido mucho.
422
00:42:55,500 --> 00:42:57,700
Maşallah.
423
00:43:06,040 --> 00:43:07,900
Afortunadamente, Osman Bey sobrevivió.
424
00:43:08,040 --> 00:43:11,000
...y no cometiste un error al capturar Soğut, Barkin.
425
00:43:11,422 --> 00:43:15,230
Gracias a Allah. Pero...
426
00:43:15,540 --> 00:43:18,200
Sabes por qué iba a hacer eso, Selvi.
427
00:43:18,570 --> 00:43:21,670
Lo único que me importa es el
bienestar de nuestra tribu.
428
00:43:22,500 --> 00:43:24,030
Por supuesto que lo sé.
429
00:43:24,340 --> 00:43:26,000
Lo sé, pero...
430
00:43:26,340 --> 00:43:29,330
No he podido dormir desde que hablamos.
431
00:43:29,540 --> 00:43:31,600
Me sentí preocupada y ansiosa.
432
00:43:32,800 --> 00:43:35,830
Barkin, Osman Bey y su tribu...
433
00:43:36,000 --> 00:43:38,700
...nos ayudaron durante nuestros tiempos difíciles.
434
00:43:41,244 --> 00:43:43,730
¿Están terminados los preparativos? ¿Selvi?
435
00:43:43,940 --> 00:43:46,100
No le dijiste a nadie, ¿verdad?
436
00:43:46,200 --> 00:43:47,900
Como ordenaste, mi Bey.
437
00:43:47,970 --> 00:43:50,070
Nadie más que yo conoce el camino.
438
00:43:50,200 --> 00:43:52,870
Le mostraré a la gente el camino
mientras los estoy guiando.
439
00:43:53,111 --> 00:43:54,970
Cuando llegas al altiplano...
440
00:43:55,000 --> 00:43:57,830
...Me llevaré al resto de la gente y me uniré a ti.
441
00:43:58,640 --> 00:44:00,270
İnşallah, mi Bey.
442
00:44:01,070 --> 00:44:03,400
Iré a ocuparme de los preparativos.
443
00:44:12,940 --> 00:44:14,970
¿Puedo pasar, mi Bey?
444
00:44:15,440 --> 00:44:17,930
Entra, Husamettin.
445
00:44:26,040 --> 00:44:29,300
Nuestros muchachos están listos,
esperando la llamada, mi Bey.
446
00:44:31,500 --> 00:44:34,070
Estarás entre los que van a la montaña.
447
00:44:35,270 --> 00:44:38,370
No te resistas No quiero derramamiento de sangre.
448
00:44:38,870 --> 00:44:40,670
Como ordenes, mi Bey.
449
00:44:41,470 --> 00:44:42,900
Husamettin.
450
00:44:43,700 --> 00:44:45,230
¿Sí, mi Bey?
451
00:44:46,900 --> 00:44:51,370
Si Selvi sufre, aunque sea un poco...
452
00:44:53,640 --> 00:44:56,400
...Voy a matar a todos ustedes.
453
00:45:23,600 --> 00:45:25,670
Tanto el dolor como la alegría...
454
00:45:26,040 --> 00:45:28,500
...son para nosotros los humanos.
455
00:45:31,470 --> 00:45:34,370
Lo que sea que venga y suceda...
456
00:45:34,540 --> 00:45:36,700
...es de nuestro Alá.
457
00:45:37,500 --> 00:45:41,330
Hemos tenido pérdidas y funerales.
458
00:45:42,540 --> 00:45:44,600
Hemos tenido mártires.
459
00:45:45,070 --> 00:45:46,444
Pero...
460
00:45:47,040 --> 00:45:49,270
Gracias a Allah...
461
00:45:49,600 --> 00:45:51,870
...Todos fallecieron...
462
00:45:51,900 --> 00:45:54,030
...en el camino de Allah.
463
00:45:55,650 --> 00:45:57,520
Selcan Hatun.
464
00:45:58,220 --> 00:46:01,080
...hizo todo lo posible por el...
465
00:46:01,650 --> 00:46:03,120
.consentimiento de Alá.
466
00:46:03,190 --> 00:46:05,650
...incluso cuando tomó su último aliento.
467
00:46:07,320 --> 00:46:08,780
Que mi Alá.
468
00:46:08,990 --> 00:46:11,250
...le muestre misericordia.
469
00:46:11,420 --> 00:46:13,150
Amén.
470
00:46:13,350 --> 00:46:14,780
Amén...
471
00:46:15,790 --> 00:46:17,380
Que Él permita a Selcan Hatun.
472
00:46:17,690 --> 00:46:20,250
...y nuestros otros mártires.
473
00:46:21,050 --> 00:46:23,555
...ser prójimos de Su Profeta.
474
00:46:23,777 --> 00:46:24,720
Amén.
475
00:46:25,020 --> 00:46:28,150
Amén, mi jeque. Amén.
476
00:46:31,350 --> 00:46:32,880
Nuestra tribu...
477
00:46:33,690 --> 00:46:36,550
...se hizo más grande después
de sufrir cosas diferentes.
478
00:46:36,690 --> 00:46:38,180
Mientras estemos.
479
00:46:38,350 --> 00:46:42,450
...luchar contra los infieles sosteniendo
nuestras espadas con una mano.
480
00:46:42,720 --> 00:46:46,750
...enterramos a nuestros
mártires con nuestra otra mano.
481
00:46:48,350 --> 00:46:50,550
Y siempre sucederá de esta manera.
482
00:46:53,290 --> 00:46:55,850
Lo sabemos...
483
00:46:56,350 --> 00:46:58,950
...el único objetivo de los mártires...
484
00:46:59,150 --> 00:47:02,420
...es la continuación de las conquistas...
485
00:47:02,750 --> 00:47:05,320
...por lo que murieron.
486
00:47:07,850 --> 00:47:10,780
Lo juro por nuestros mártires...
487
00:47:11,190 --> 00:47:13,180
...con el consentimiento de Alá...
488
00:47:13,320 --> 00:47:16,750
...haremos todo lo posible por
nuestro camino para siempre.
489
00:47:16,820 --> 00:47:18,850
Amén.
490
00:47:20,850 --> 00:47:22,520
¿Puedo pasar, mi Bey?
491
00:47:22,750 --> 00:47:24,880
Entra, Aygül.
492
00:47:35,090 --> 00:47:38,750
Mi Bey, quería contarte las noticias
que recibí de nuestros observadores.
493
00:47:39,120 --> 00:47:42,650
Partió el grupo que llevará a Halófila.
494
00:47:42,720 --> 00:47:45,620
Bien. Bien.
495
00:47:45,890 --> 00:47:48,720
Pero ten cuidado.
496
00:47:48,920 --> 00:47:50,750
Halófila nos fue confiada.
497
00:47:50,820 --> 00:47:53,020
Devuélvela con seguridad.
498
00:47:53,190 --> 00:47:55,380
Los Alpes la están vigilando, mi Bey.
499
00:47:55,750 --> 00:47:58,380
Gracias. Gracias.
500
00:48:02,890 --> 00:48:04,380
Aygül.
501
00:48:06,720 --> 00:48:09,520
Te esperábamos para el Iftar, pero...
502
00:48:09,790 --> 00:48:11,450
...Sabemos cómo te sientes.
503
00:48:11,750 --> 00:48:14,220
No queríamos molestarte.
504
00:48:14,690 --> 00:48:16,320
Lo sé.
505
00:48:16,520 --> 00:48:18,850
Gracias, mi Bala.
506
00:48:23,390 --> 00:48:25,550
Pero todavía estoy en el dolor.
507
00:48:25,820 --> 00:48:28,820
Me preocupaba pensar en ella durante el Iftar...
508
00:48:32,450 --> 00:48:35,450
Sufrirás por ello, hija mía.
509
00:48:35,990 --> 00:48:39,150
Sé que la separación te duele.
510
00:48:41,090 --> 00:48:45,120
Pero esta separación no es eterna.
511
00:48:45,920 --> 00:48:49,480
El mundo inmortal nos está esperando.
512
00:48:50,390 --> 00:48:54,580
En este mundo, donde el Profeta (la
paz sea con él) vivió durante 63 años.
513
00:48:54,690 --> 00:48:56,820
...no se puede sentir pena por la muerte.
514
00:48:57,120 --> 00:48:59,680
Siempre recordarás a los difuntos.
515
00:48:59,750 --> 00:49:03,950
.y mantén sus lugares nuevos
en tu corazón con el Corán...
516
00:49:04,120 --> 00:49:06,120
...y oraciones.
517
00:49:07,050 --> 00:49:09,880
Cuando te juntas con los difuntos.
518
00:49:10,150 --> 00:49:14,150
...en la eternidad, sentirás que nunca te separaron.
519
00:49:16,120 --> 00:49:18,950
Ven ahora. Ven a sentarte.
520
00:49:59,911 --> 00:50:03,644
Tenemos que tomar precauciones en el camino de regreso.
No quiero ningún error.
521
00:50:03,733 --> 00:50:04,780
Descansa un poco ahora.
522
00:50:04,820 --> 00:50:07,380
Nadie parpadeará hasta después
de que tomemos a Halófila.
523
00:50:07,520 --> 00:50:09,120
No te preocupes, Alexander.
524
00:50:09,250 --> 00:50:13,320
Llevaremos a Halófila con su tía a salvo.
525
00:50:47,420 --> 00:50:48,780
Como quisiste...
526
00:50:48,850 --> 00:50:52,020
...limpiamos su ropa, señor.
527
00:50:53,220 --> 00:50:56,480
Es un buen trabajo, Ishak.
528
00:51:01,290 --> 00:51:03,580
No quiero un solo error.
529
00:51:03,790 --> 00:51:05,980
Irás a la tribu Kayi...
530
00:51:06,790 --> 00:51:08,780
...y toma a Halófila.
531
00:51:08,890 --> 00:51:10,450
No se preocupe, señor.
532
00:51:10,720 --> 00:51:13,280
Memorizamos lo que dijiste uno por uno.
533
00:51:13,320 --> 00:51:15,450
Bien.
534
00:51:26,850 --> 00:51:29,420
Te despertaste, ¿eh?
535
00:51:29,920 --> 00:51:32,580
Estás vivo por ahora.
536
00:51:34,650 --> 00:51:40,120
Te arrepentirás de no haberme matado, Osman Bey.
537
00:51:40,220 --> 00:51:43,650
Hay un momento para todo.
538
00:51:44,490 --> 00:51:46,250
Tú.
539
00:51:46,390 --> 00:51:49,120
Eres un hombre muy inteligente.
540
00:51:49,920 --> 00:51:52,720
Me usarás como palanca.
541
00:51:52,890 --> 00:51:55,520
Pero no funcionará.
542
00:51:55,850 --> 00:52:00,980
Nadie te dará nada a cambio de mí.
543
00:52:01,390 --> 00:52:04,180
Especialmente no Inegol.
544
00:52:04,290 --> 00:52:05,820
Tú crees...
545
00:52:05,990 --> 00:52:09,450
...¿puedes aceptar el intercambio de Inegol por mí?
546
00:52:09,790 --> 00:52:12,550
No es el momento de hacer preguntas.
547
00:52:13,090 --> 00:52:15,980
Es hora de responder.
548
00:52:18,390 --> 00:52:20,120
Dime.
549
00:52:20,350 --> 00:52:24,120
¿Quién es ese maldito para el que trabajas?
550
00:52:25,850 --> 00:52:28,480
Estás preguntando por el Maestro Arius.
551
00:52:28,790 --> 00:52:30,680
Puedes saber quién es...
552
00:52:30,750 --> 00:52:33,080
...cuando su espada...
553
00:52:33,220 --> 00:52:36,280
...está en tu cuello.
554
00:52:37,950 --> 00:52:40,020
De paso...
555
00:52:40,150 --> 00:52:41,620
...Davut.
556
00:52:42,250 --> 00:52:45,280
...Herrero Davut.
557
00:52:46,250 --> 00:52:48,580
Lo lastimé gravemente.
558
00:52:49,390 --> 00:52:53,720
Estaba adolorido, ya debe haber muerto.
559
00:52:54,520 --> 00:52:56,620
Davut Usta está vivo.
560
00:52:56,790 --> 00:52:59,250
Él se pondrá mejor.
561
00:53:00,450 --> 00:53:01,320
Pero tú.
562
00:53:01,420 --> 00:53:04,280
¿Qué más da si está vivo, Osman Bey?
563
00:53:04,450 --> 00:53:06,450
¿Qué diferencia hace?
564
00:53:06,720 --> 00:53:11,550
Tomé mucho de ti.
565
00:53:11,790 --> 00:53:14,380
Tomé tus alps.
566
00:53:15,120 --> 00:53:18,380
Tomé a tus mujeres y niños.
567
00:53:18,750 --> 00:53:22,250
Tomé a los que amabas.
568
00:53:23,420 --> 00:53:28,020
Tomé a tu hermano, a quien amabas mucho.
569
00:53:29,920 --> 00:53:32,580
No dejaré viva a una persona que amas.
570
00:53:32,720 --> 00:53:36,250
Los tomaré todos. ¿Qué puedes hacerme?
571
00:53:36,450 --> 00:53:37,580
Tu solo puedes...
572
00:53:37,720 --> 00:53:41,020
...toma mi vida, Osman Bey.
573
00:53:41,150 --> 00:53:42,550
Entonces tómalo.
574
00:53:42,820 --> 00:53:44,450
Toma mi vida.
575
00:53:44,590 --> 00:53:46,150
¿Es eso así?
576
00:54:07,690 --> 00:54:09,650
No se puede...
577
00:54:09,850 --> 00:54:13,180
...toma cualquier cosa de mí.
578
00:54:14,820 --> 00:54:17,550
Los que mueren en el camino Haqq...
579
00:54:17,820 --> 00:54:20,680
...son recompensados con el cielo, Nikola.
580
00:54:21,490 --> 00:54:26,850
No puedes quitarme nada.
581
00:54:28,390 --> 00:54:32,620
Nada puede afectar al que es fuerte como el acero.
582
00:54:34,220 --> 00:54:39,720
Quieres que me enfade y te mate.
583
00:54:41,550 --> 00:54:44,780
Estás diciendo que te matarás para salvar a Inegol.
584
00:54:46,320 --> 00:54:48,880
Tu coraje no funciona conmigo...
585
00:54:51,290 --> 00:54:53,880
...y no cederé a mi ira.
586
00:55:09,750 --> 00:55:12,580
No importa si vives o mueres.
587
00:55:14,190 --> 00:55:16,380
...Tomaré Inegol.
588
00:55:21,620 --> 00:55:24,580
No importa si vivo o muero...
589
00:55:24,720 --> 00:55:27,980
...¡No te daré Inegol!
590
00:55:32,550 --> 00:55:34,920
Oh, mi madre hermosa.
591
00:55:37,020 --> 00:55:39,650
Ella fue la madre de todos nosotros.
592
00:55:40,150 --> 00:55:42,680
La madre de toda esta tribu.
593
00:55:43,120 --> 00:55:45,850
Le gustabas mucho, Halófila.
594
00:55:46,050 --> 00:55:48,520
Yo también la quería mucho.
595
00:55:52,320 --> 00:55:54,080
Y a usted.
596
00:55:54,420 --> 00:55:56,450
Me agradan mucho todos ustedes.
597
00:55:56,720 --> 00:55:58,820
Eres tan diferente.
598
00:56:00,650 --> 00:56:03,280
¿Cómo somos diferentes?
599
00:56:04,420 --> 00:56:06,320
Dime.
600
00:56:07,190 --> 00:56:09,680
Eres diferente en todos los sentidos.
601
00:56:10,520 --> 00:56:12,320
Donde vives.
602
00:56:12,520 --> 00:56:14,580
Estabas dormido.
603
00:56:15,390 --> 00:56:16,680
Y.
604
00:56:17,020 --> 00:56:19,950
...el río en la tribu, las tiendas.
605
00:56:23,850 --> 00:56:27,950
Creo que ningún niño aquí siente
que está en una jaula aquí.
606
00:56:31,420 --> 00:56:33,480
Mi hermosa hija.
607
00:56:36,590 --> 00:56:39,680
No te sentirás como si estuvieras
en una jaula a partir de ahora.
608
00:56:40,150 --> 00:56:43,180
Si ese castillo es como una mazmorra para ti...
609
00:56:43,450 --> 00:56:46,080
...entonces no irás allí.
610
00:57:20,550 --> 00:57:21,750
Vamos. Aladin.
611
00:57:22,020 --> 00:57:23,450
No pienses por tanto tiempo.
612
00:57:24,090 --> 00:57:25,820
Estás impaciente, hermano.
613
00:57:25,950 --> 00:57:27,420
Se paciente.
614
00:57:28,220 --> 00:57:29,720
Para hacer el movimiento correcto...
615
00:57:29,890 --> 00:57:31,220
...Necesito pensar.
616
00:57:31,320 --> 00:57:35,320
No.
Tienes que actuar rápido para dar el paso correcto.
617
00:57:35,690 --> 00:57:40,320
Necesitas atacar al enemigo sin perder tiempo.
618
00:57:55,890 --> 00:57:58,050
Lo que dijiste se aplica a la guerra, hermano.
619
00:57:58,250 --> 00:58:00,750
Pero apresurarse en este juego...
620
00:58:00,850 --> 00:58:02,880
...te hace perder.
621
00:58:04,150 --> 00:58:07,680
Te golpearé y verás.
622
00:58:12,990 --> 00:58:14,850
Aladin.
623
00:58:15,420 --> 00:58:18,680
¿Juegan este juego en?
624
00:58:18,990 --> 00:58:22,550
...¿Iznik, Bursa y Constantinopla?
625
00:58:24,050 --> 00:58:26,050
Yo no sé.
626
00:58:26,250 --> 00:58:30,180
Pero Halófila lo sabría. Su tía está allí.
627
00:58:30,990 --> 00:58:34,820
Tienes razón. Halófila lo sabría.
628
00:58:36,020 --> 00:58:38,250
Me pregunto a qué tipo de lugar irá.
629
00:58:40,350 --> 00:58:42,220
Constantinopla.
630
00:58:43,190 --> 00:58:44,888
Hermano.
631
00:58:45,200 --> 00:58:48,000
Yo también iré allí algún día.
632
00:58:57,120 --> 00:58:59,750
No es lógico atacar aquí.
633
00:59:00,520 --> 00:59:02,150
Hemos escuchado eso.
634
00:59:02,320 --> 00:59:04,880
...Nikola fortificó las murallas.
635
00:59:07,290 --> 00:59:08,620
Tienes razón, Gündüz Bey.
636
00:59:08,720 --> 00:59:11,750
Pero es el camino más corto al castillo interior.
637
00:59:11,950 --> 00:59:14,180
Si atacamos las paredes desde un solo lugar...
638
00:59:14,220 --> 00:59:15,380
...estaremos atascados.
639
00:59:15,450 --> 00:59:17,220
Y perderemos demasiados.
640
00:59:17,850 --> 00:59:19,380
Gündüz bey.
641
00:59:20,190 --> 00:59:22,080
Turgut Bey tiene razón.
642
00:59:24,050 --> 00:59:26,080
Primero deberíamos preocuparnos por nuestra pérdida.
643
00:59:26,290 --> 00:59:27,880
Deberíamos.
644
00:59:28,190 --> 00:59:30,520
...golpear las paredes durante
semanas si es necesario.
645
00:59:31,250 --> 00:59:33,720
Pero no podemos saber lo que nos espera dentro.
646
00:59:36,120 --> 00:59:38,350
Dije que no es lógico, Konur.
647
00:59:42,220 --> 00:59:44,220
No dije que es imposible.
648
00:59:46,020 --> 00:59:48,050
A ver qué dirá.
649
00:59:48,320 --> 00:59:50,320
...cuando llegue Osman Bey.
650
00:59:51,490 --> 00:59:53,750
¡Atención! ¡Osman Bey!
651
00:59:58,320 --> 01:00:02,400
Que la paz sea contigo. Que la paz sea contigo.
652
01:00:11,050 --> 01:00:13,750
Nos asignaron una campaña...
653
01:00:14,550 --> 01:00:16,250
...no con una victoria.
654
01:00:16,933 --> 01:00:20,450
Pero gracias a mi Poderoso Allah...
655
01:00:21,150 --> 01:00:23,620
...Él nos dio la victoria.
656
01:00:25,620 --> 01:00:27,750
El castillo de Bilecik es nuestro ahora.
657
01:00:28,550 --> 01:00:30,050
Y ahora...
658
01:00:30,850 --> 01:00:33,650
...nuestro nuevo objetivo es el castillo de Inegol.
659
01:00:36,020 --> 01:00:38,580
Ahora tenemos a Nikola.
660
01:00:41,690 --> 01:00:44,880
Y considera que el castillo
es más importante que su vida.
661
01:00:46,490 --> 01:00:48,580
Él hará todo lo que pueda.
662
01:00:49,150 --> 01:00:51,680
...para evitar el intercambio.
663
01:00:53,520 --> 01:00:55,920
Asediaremos el castillo.
664
01:00:58,820 --> 01:01:00,880
Podemos sitiarlo, mi Bey.
665
01:01:01,890 --> 01:01:04,650
También podemos bloquear sus líneas de suministro.
666
01:01:04,920 --> 01:01:06,520
Sin embargo...
667
01:01:07,290 --> 01:01:09,750
...no tenemos catapultas para golpear las paredes.
668
01:01:10,250 --> 01:01:12,550
...y sin arietes para romper la puerta.
669
01:01:14,520 --> 01:01:16,320
Mi Bey.
670
01:01:17,320 --> 01:01:20,020
Este asedio será muy largo y duro.
671
01:01:20,620 --> 01:01:22,550
Además, estaremos expuestos a...
672
01:01:22,790 --> 01:01:25,820
...los refuerzos del emperador y los otros Señores.
673
01:01:26,390 --> 01:01:28,680
Podemos bloquear sus líneas de apoyo.
674
01:01:29,990 --> 01:01:32,280
Pero si vienen por una guerra a gran escala...
675
01:01:32,620 --> 01:01:35,380
...permaneceremos descubiertos.
676
01:01:36,550 --> 01:01:38,680
Será como dijiste.
677
01:01:39,890 --> 01:01:42,750
Bloquearemos las líneas de suministro del castillo.
678
01:01:43,190 --> 01:01:46,180
Y pondremos centinelas.
679
01:01:46,750 --> 01:01:48,980
...alrededor.
680
01:01:50,190 --> 01:01:52,080
Y sin apoyo...
681
01:01:52,390 --> 01:01:54,650
...será capaz de llegar a Inegol.
682
01:01:55,450 --> 01:01:58,220
Haremos todo esto en muy poco tiempo.
683
01:02:00,050 --> 01:02:02,220
Esto terminará en un día.
684
01:02:08,690 --> 01:02:10,850
La sede que quemaron.
685
01:02:11,050 --> 01:02:14,380
...era el lugar donde se fabricaban
las catapultas y las armas.
686
01:02:20,390 --> 01:02:23,120
Pero no el lugar donde los guardamos.
687
01:02:25,020 --> 01:02:26,620
Nos escondimos.
688
01:02:26,890 --> 01:02:29,520
...las armas con el oficio de Cerkutay...
689
01:02:30,790 --> 01:02:34,480
...y los colocó en los lugares ocultos de Inegol.
690
01:02:37,590 --> 01:02:39,120
Las escaleras están aquí.
691
01:02:41,020 --> 01:02:43,020
Las catapultas están aquí.
692
01:02:45,750 --> 01:02:48,050
Y el ariete está aquí.
693
01:02:50,890 --> 01:02:52,080
Significa.
694
01:02:52,190 --> 01:02:55,450
...la guerra ha estado dentro de Inegol durante años.
695
01:02:56,250 --> 01:02:58,780
.pero no han notado nada en absoluto.
696
01:03:01,990 --> 01:03:03,920
Perdónanos, Osman Bey.
697
01:03:04,120 --> 01:03:07,020
¿Cuándo planeabas contarnos sobre esto?
698
01:03:08,790 --> 01:03:11,250
El secreto es una carga, Turgut Bey.
699
01:03:11,422 --> 01:03:13,280
El secreto es una carga.
700
01:03:13,550 --> 01:03:18,020
Pero no creas que no confío en ti.
701
01:03:19,520 --> 01:03:21,880
Tuve fuerzas para llevarlo.
702
01:03:23,090 --> 01:03:24,750
Gracias.
703
01:03:26,350 --> 01:03:28,880
Y ahora has aprendido.
704
01:03:30,090 --> 01:03:32,080
Hay más.
705
01:03:32,850 --> 01:03:34,850
Maestro Davut qué...
706
01:03:34,850 --> 01:03:38,050
...sobre las balas de cañón
explosivas del pastor Akça.
707
01:03:38,320 --> 01:03:40,350
Y lo logró.
708
01:03:41,790 --> 01:03:45,880
Y los hemos puesto alrededor de Inegol.
709
01:03:46,850 --> 01:03:48,520
El viejo ha estado trabajando en ello.
710
01:03:48,650 --> 01:03:50,150
Lo terminó justo a tiempo.
711
01:03:50,420 --> 01:03:52,350
Justo a tiempo.
712
01:03:53,150 --> 01:03:56,650
Ahora piensan que no tenemos armas para asediar.
713
01:03:56,790 --> 01:03:59,620
Y sin catapulta para usar.
714
01:03:59,750 --> 01:04:01,850
Serán devastados...
715
01:04:01,990 --> 01:04:03,920
...cuando nos ven frente a las murallas.
716
01:04:03,950 --> 01:04:07,750
Sí. Sí hermano.
717
01:04:08,950 --> 01:04:10,650
Es tu deber...
718
01:04:10,890 --> 01:04:13,920
...prepara las catapultas y comienza el asedio.
719
01:04:15,220 --> 01:04:17,850
Partiremos ahora.
720
01:04:18,120 --> 01:04:20,550
Como dijo Davut.
721
01:04:20,650 --> 01:04:23,520
Mañana empezaremos a latir.
722
01:04:23,720 --> 01:04:27,080
¡Las paredes de Inegol!
723
01:04:27,220 --> 01:04:30,420
İnşallah -İnşallah.
724
01:04:33,420 --> 01:04:36,120
Es tiempo de conquista.
725
01:04:53,850 --> 01:04:56,580
¡Ya Shafi! (El que cura)
726
01:04:57,111 --> 01:04:59,650
Ten tus lluvias...
727
01:05:00,020 --> 01:05:03,020
...vierte también para tu sirviente Kosses.
728
01:05:03,290 --> 01:05:05,420
Cúralo.
729
01:05:06,444 --> 01:05:08,280
Para el profeta...
730
01:05:08,711 --> 01:05:13,250
...por el bien de Muhammed Mustafa.
731
01:05:14,450 --> 01:05:19,480
Por el bien de Jesucristo con quien has hablado...
732
01:05:20,290 --> 01:05:23,980
...cura las heridas de este siervo tuyo herido.
733
01:05:24,790 --> 01:05:27,080
Dale la cura...
734
01:05:27,290 --> 01:05:29,980
Ya Rabb.
736
01:05:50,820 --> 01:05:52,980
Alá es el más grande.
737
01:05:55,090 --> 01:05:57,980
Alá es el más grande.
738
01:06:51,020 --> 01:06:53,050
Osman bey.
739
01:06:53,220 --> 01:06:54,820
¿Qué pasó Barkin Bey?
740
01:06:55,120 --> 01:06:58,180
No es bueno en absoluto. Selvi, mi compañero de tribu.
741
01:06:58,490 --> 01:07:00,250
Todo el mundo está en peligro.
742
01:07:00,350 --> 01:07:01,550
Ayúdanos.
743
01:07:01,690 --> 01:07:03,380
Necesitamos tu ayuda.
744
01:07:03,720 --> 01:07:05,320
¿Quién hizo esto?
745
01:07:06,190 --> 01:07:07,980
Esos perros llamados Romanos.
746
01:07:08,320 --> 01:07:10,320
Se llevaron a mi Selvi...
747
01:07:10,520 --> 01:07:11,950
...los tomaron a todos cautivos.
748
01:07:12,150 --> 01:07:13,580
A cambio...
749
01:07:13,890 --> 01:07:16,580
A cambio, quiere a Nikola.
750
01:07:17,390 --> 01:07:20,720
Pero no solo Nicolás.
751
01:07:21,020 --> 01:07:24,480
También quiere a esos soldados que
capturaste en el castillo de Bilecik.
752
01:07:24,520 --> 01:07:26,750
Si no los liberamos...
753
01:07:26,920 --> 01:07:29,750
...él nos amenaza con matar a todos los que capturó.
754
01:07:30,150 --> 01:07:31,680
Por el amor de Alá...
755
01:07:31,820 --> 01:07:34,050
...ayúdanos, Osman Bey.
756
01:07:35,750 --> 01:07:38,620
Si algo le pasa a mi Selvi, mi gente...
757
01:07:39,420 --> 01:07:41,980
...No te preocupes, Barkin Bey.
758
01:07:42,190 --> 01:07:45,520
No decepcionamos a nadie hasta ahora.
759
01:07:47,720 --> 01:07:49,620
Pero.
760
01:07:50,250 --> 01:07:52,850
Se suponía que irías a las tierras altas en secreto.
761
01:07:54,950 --> 01:07:57,780
¿Quién les dio la ruta?
762
01:07:59,550 --> 01:08:03,380
No tenemos otra oportunidad
de salvar a Nikola, Barkin.
763
01:08:03,650 --> 01:08:05,450
Mientras van a Highland...
764
01:08:05,822 --> 01:08:08,850
...capturaremos a Selvi ya la gente de la tribu.
765
01:08:08,990 --> 01:08:10,050
A cambio de Nikola.
766
01:08:10,150 --> 01:08:12,080
De ningún modo.
767
01:08:12,977 --> 01:08:15,320
No involucraré a Selvi en este asunto.
768
01:08:15,850 --> 01:08:19,520
Puedes secuestrar a quien quieras
de la tribu, pero no a Selvi.
769
01:08:19,750 --> 01:08:23,380
Barkin, no tengas miedo. Esto es solo un juego.
770
01:08:24,190 --> 01:08:25,580
Te prometo.
771
01:08:25,650 --> 01:08:28,180
Selvi no saldrá lastimada.
772
01:08:30,933 --> 01:08:32,620
Como hemos hablado, Osman Bey.
773
01:08:33,420 --> 01:08:34,880
No le dije a nadie la ruta.
774
01:08:35,220 --> 01:08:38,580
Obviamente conocían tu ruta.
775
01:08:41,690 --> 01:08:44,250
Descubriremos quién se lo dijo más tarde.
776
01:08:44,690 --> 01:08:46,420
Pero...
777
01:08:46,750 --> 01:08:49,350
...primero vamos a pensar en lo que vamos a hacer.
778
01:08:50,090 --> 01:08:51,520
Barkin.
779
01:08:51,750 --> 01:08:53,480
¡Barkin!
780
01:08:53,690 --> 01:08:54,950
¿Dónde está Selvi?
781
01:08:55,020 --> 01:08:58,320
¿Qué está pasando Osman Bey?
¿Es cierto lo que escuché?
782
01:08:58,750 --> 01:09:01,080
Lo es, Malhun Hatun.
783
01:09:01,220 --> 01:09:05,020
Pero salvaremos a mi Selvi antes de que la lastimen.
784
01:09:05,650 --> 01:09:08,080
¿Verdad, Osman Bey?
785
01:09:10,840 --> 01:09:14,310
No dejaremos a mi hermana, ¿verdad, Osman?
786
01:09:14,620 --> 01:09:17,470
Malhun. No tengas miedo.
787
01:09:17,470 --> 01:09:22,220
Salvaremos a Selvi con vida. ¿A quién dejamos antes?
788
01:09:27,470 --> 01:09:29,820
Sí.
789
01:09:30,620 --> 01:09:33,550
No dejaremos a Selvi.
790
01:09:47,640 --> 01:09:52,130
Mira este olor. Repugnante.
791
01:09:52,130 --> 01:09:55,550
Repugnante. Tienda de un pastor.
792
01:09:55,550 --> 01:09:57,550
Repugnante.
793
01:09:58,350 --> 01:10:01,510
Deberías estar agradecido de que
no te dejara dormir con serpientes.
794
01:10:05,200 --> 01:10:07,550
Irás a tu castillo ahora.
795
01:10:09,730 --> 01:10:12,000
¿Mi castillo?
796
01:10:13,550 --> 01:10:16,180
¿Me enviarás?
797
01:10:17,290 --> 01:10:19,110
¿Tú?
798
01:10:19,730 --> 01:10:22,090
Osman bey.
799
01:10:23,730 --> 01:10:29,290
¿Qué te hizo cambiar de opinión, Osman Bey?
800
01:10:34,440 --> 01:10:37,690
Si miramos tu silencio...
801
01:10:37,690 --> 01:10:40,840
...no pudiste conseguir lo que querías.
802
01:10:43,600 --> 01:10:48,440
Y no me quedaría más en esta tienda de cabras.
803
01:10:48,440 --> 01:10:51,290
Me iba a ir.
804
01:10:56,580 --> 01:10:58,750
Bien.
805
01:10:59,200 --> 01:11:01,730
Pero sepa esto.
806
01:11:02,000 --> 01:11:07,640
No te dejaré dormir en tu cómoda cama.
807
01:11:08,440 --> 01:11:11,020
Estarás tan asustado...
808
01:11:13,200 --> 01:11:17,110
...esperarás a que venga y tome tu cabeza.
809
01:11:19,070 --> 01:11:22,220
Ni siquiera tendrás sueño.
810
01:11:29,380 --> 01:11:31,380
Desátalo.
811
01:11:39,240 --> 01:11:41,730
Pastor bárbaro.
812
01:12:56,640 --> 01:12:59,670
¡Gente!
813
01:13:11,130 --> 01:13:17,580
Quiero matar a este bastardo más.
814
01:13:21,130 --> 01:13:23,180
Pero...
815
01:13:24,690 --> 01:13:30,640
...capturaron a Selvi Hatun y a la gente de Barkin.
816
01:13:35,270 --> 01:13:43,980
Si la gente se lastima por este perro...
817
01:13:45,130 --> 01:13:47,710
...No puedo hacer las paces con mi conciencia.
818
01:13:50,020 --> 01:13:52,200
Ahora dime.
819
01:13:53,220 --> 01:13:55,350
Por culpa de este hereje...
820
01:13:57,400 --> 01:14:00,070
...si matan a esa gente...
821
01:14:01,800 --> 01:14:05,090
...¿cómo puedes estar en paz?
822
01:14:06,200 --> 01:14:08,110
Dime.
823
01:14:13,580 --> 01:14:18,420
Este bastardo martirizó a mi hijo.
Mi corazón ardía mucho.
824
01:14:18,820 --> 01:14:22,510
Pero estás en lo correcto.
825
01:14:22,510 --> 01:14:25,620
Nadie debe ponerse triste.
826
01:14:26,240 --> 01:14:29,180
Esperaremos el momento de la venganza.
827
01:14:38,550 --> 01:14:40,780
No te preocupes.
828
01:14:41,710 --> 01:14:46,070
No te preocupes. No tomará mucho tiempo.
829
01:14:47,220 --> 01:14:50,290
Lo juro por los mártires...
830
01:14:55,220 --> 01:14:58,290
...Tomaré la vida de Nikola.
831
01:15:02,640 --> 01:15:04,600
Pero...
832
01:15:07,840 --> 01:15:10,240
...Irá por el intercambio ahora.
833
01:15:18,600 --> 01:15:20,290
Turgut bey.
834
01:15:23,980 --> 01:15:26,780
Tienes este importante deber.
835
01:15:26,950 --> 01:15:31,040
Trae a la gente de Selvi Hatun y Barkin.
836
01:15:31,040 --> 01:15:33,040
Como digas, Osman Bey...
837
01:15:33,040 --> 01:15:36,470
...no dejaremos que estos perros jueguen.
838
01:15:37,040 --> 01:15:39,440
- Cortar.
- Bey.
839
01:15:42,470 --> 01:15:44,600
Y está sonriendo.
840
01:15:53,270 --> 01:15:56,330
Si los prisioneros no fueran más valiosos que tú...
841
01:15:56,330 --> 01:15:59,350
...ningún poder podría sacarte de aquí con vida.
842
01:15:59,350 --> 01:16:01,350
Vamos.
843
01:16:14,200 --> 01:16:16,240
Vamos.
844
01:16:32,200 --> 01:16:34,600
Bey.
845
01:16:34,600 --> 01:16:37,270
¿Ahora qué?
846
01:16:37,620 --> 01:16:41,180
- ¿Que haremos?
- No nos detendremos.
847
01:16:41,530 --> 01:16:44,240
Ya que están jugando un juego...
848
01:16:44,240 --> 01:16:47,040
...luego configuraremos nuestro juego también.
849
01:16:50,730 --> 01:16:52,640
Vamos.
850
01:17:30,820 --> 01:17:34,330
Cortaremos todas las ramas que sostiene Osman.
851
01:17:35,040 --> 01:17:39,350
Nadie saldrá vivo de esa mina.
852
01:17:39,350 --> 01:17:42,730
Primero, nos apoderaremos de esa mina.
853
01:17:43,180 --> 01:17:48,070
Luego, lo explotaremos.
854
01:17:51,090 --> 01:17:55,270
- ¿La pólvora está lista?
- Todo está listo, señor.
855
01:17:55,270 --> 01:17:57,270
Bien.
856
01:17:57,840 --> 01:17:59,710
Bien.
857
01:18:05,090 --> 01:18:07,890
- Que sea fácil, Hatun.
- Gracias, Ayse.
858
01:18:07,890 --> 01:18:11,490
Maşallah.
859
01:18:12,150 --> 01:18:14,690
Que sea fácil.
860
01:18:15,440 --> 01:18:17,580
¡Hatun!
861
01:18:18,150 --> 01:18:21,130
La guerra de Inegol ha comenzado.
862
01:18:21,130 --> 01:18:24,380
Trabajaremos para la guerra de ahora en adelante.
863
01:18:24,380 --> 01:18:27,310
Dejarás de hacer alfombras por un tiempo.
864
01:18:28,420 --> 01:18:33,130
Ayse. Prepararás las espadas.
865
01:18:33,130 --> 01:18:36,290
Harás escudos y flechas con los Hatun.
866
01:18:36,290 --> 01:18:41,040
- Ahis vendrá a ayudar.
- No te preocupes, Malhun.
867
01:18:41,040 --> 01:18:45,220
Con el permiso de Alá, nuestros Alps lo tendrán todo.
868
01:18:45,220 --> 01:18:47,220
Gracias por este día.
869
01:18:47,890 --> 01:18:52,290
Alaca. Tú y las Hatun se harán cargo de la comida.
870
01:18:52,290 --> 01:18:54,550
No sabemos cuánto durará la guerra.
871
01:18:54,550 --> 01:18:59,000
- Así que haz tu mejor esfuerzo.
- Sí, Malhun Hatun.
872
01:19:00,780 --> 01:19:02,690
¡Marrón Abdal!
873
01:19:03,310 --> 01:19:05,620
¿Cómo es el hospital?
874
01:19:08,780 --> 01:19:13,670
Preparamos las tiendas para los Alpes heridos.
875
01:19:13,670 --> 01:19:16,950
Los Alps están cuidando de ellos. Gracias a Allah.
876
01:19:16,950 --> 01:19:20,070
Tendremos suficientes hierbas.
877
01:19:20,070 --> 01:19:22,910
- ...y bálsamos.
- Gracias a Allah.
878
01:19:22,910 --> 01:19:26,240
Aydoğdu y las Hatun se
encargarán de los Alps heridos.
879
01:19:26,240 --> 01:19:30,420
Hatun. Vayan con Kumral Abdal y prepárense.
880
01:19:30,420 --> 01:19:32,730
No deberían dejar pasar nada.
881
01:19:33,310 --> 01:19:35,930
Hora de conquistar.
882
01:19:36,510 --> 01:19:40,820
Nuestros Alps y hermanas estarán en el campo de batalla.
Y trabajaremos aquí.
883
01:19:41,466 --> 01:19:45,511
Vamos. La tribu Kayi te está esperando.
884
01:19:49,620 --> 01:19:52,150
Vamos, Hatun.
885
01:19:56,460 --> 01:20:00,420
Levantate. Espera. ¡Abajo!
886
01:20:00,420 --> 01:20:02,600
Más rápido. ¡Disparen!
887
01:20:04,290 --> 01:20:08,020
Levántense. Esperen. ¡Abajo!
888
01:20:08,460 --> 01:20:10,690
Fuego.
889
01:20:11,000 --> 01:20:15,710
Levántense. Esperen. ¡Abajo!
890
01:20:16,330 --> 01:20:17,980
¡Fuego!
891
01:20:18,910 --> 01:20:23,530
Levántense esperen. ¡Abajo!
892
01:20:24,110 --> 01:20:26,290
Fuego.
893
01:20:27,930 --> 01:20:32,780
Levantarse. Esperar. ¡Abajo!
894
01:20:33,580 --> 01:20:36,240
- ¿Cómo está la situación, Aygül?
- ¿Fuego?
895
01:20:36,240 --> 01:20:38,690
Maşallah, Bala.
896
01:20:38,910 --> 01:20:41,440
Los entrenaste bien.
897
01:20:42,550 --> 01:20:45,180
Está claro que los educaste.
898
01:20:49,090 --> 01:20:52,150
Las otras hermanas están ayudando a Hatun.
899
01:20:54,910 --> 01:20:57,800
Los otros Hatun necesitan más práctica.
900
01:20:59,980 --> 01:21:01,840
Bien.
901
01:21:03,260 --> 01:21:05,440
¡Hermanas!
902
01:21:11,260 --> 01:21:13,750
¡Mis valientes Hatun!
903
01:21:17,530 --> 01:21:22,240
En todas las guerras en las que
participaron, demostraron su talento.
904
01:21:22,460 --> 01:21:25,710
No me avergonzaste. Gracias.
905
01:21:28,290 --> 01:21:30,460
¡Aygül Hatun!
906
01:21:30,690 --> 01:21:33,000
¿Qué dices?
907
01:21:33,000 --> 01:21:36,200
¿Están las hermanas listas para una nueva guerra?
908
01:21:36,600 --> 01:21:41,310
Incluso las más jóvenes están
listas para ser una hermana.
909
01:21:42,290 --> 01:21:45,400
Pueden disparar al objetivo.
910
01:21:46,240 --> 01:21:50,510
Maşallah.
911
01:21:57,130 --> 01:22:02,330
¿Cuáles son los tres códigos de ser hermana?
912
01:22:02,330 --> 01:22:06,110
Cuida tu trabajo, alimentación y hogar.
913
01:22:06,110 --> 01:22:08,600
¡Maşallah!
914
01:22:10,950 --> 01:22:14,820
Ahora, es hora de luchar.
915
01:22:21,800 --> 01:22:24,330
Nuestro objetivo es Inegol.
916
01:22:25,090 --> 01:22:29,350
Hasta que las banderas Kayi
estén en las paredes de Inegol...
917
01:22:29,800 --> 01:22:32,860
...las hermanas no pueden parar.
918
01:22:33,440 --> 01:22:36,020
Que nuestra lucha sea bendecida.
919
01:22:36,020 --> 01:22:58,600
¡Alá es el más grande!
920
01:23:16,730 --> 01:23:19,620
No te mataré ahora.
921
01:23:19,620 --> 01:23:22,950
Tengo cosas que hacerte.
922
01:23:23,890 --> 01:23:27,890
Turgut bey.
923
01:23:28,200 --> 01:23:32,510
Deberías haberme matado cuando me atrapaste.
924
01:23:33,090 --> 01:23:37,440
Pero desafortunadamente, no pudiste hacerlo.
925
01:23:42,910 --> 01:23:48,110
¿Qué sonreíste? ¿No quieres llevar tu vida?
926
01:23:49,180 --> 01:23:51,310
Pero déjame decir.
927
01:23:51,310 --> 01:23:55,260
El que ríe el último ríe mejor.
928
01:23:58,020 --> 01:24:01,260
¡Selvi! Te salvaré.
929
01:24:01,260 --> 01:24:03,260
Detente, Barkin Bey.
930
01:24:04,150 --> 01:24:06,780
Vinimos a tomar los prisioneros.
931
01:24:10,420 --> 01:24:12,550
¡turcos!
932
01:24:13,040 --> 01:24:16,550
Estoy buscando una oportunidad para matarte.
933
01:24:17,710 --> 01:24:20,060
Quiero un intercambio limpio.
934
01:24:22,860 --> 01:24:24,730
O...
935
01:24:26,200 --> 01:24:28,780
...primero los prisioneros...
936
01:24:31,530 --> 01:24:33,980
...¡entonces te mataré!
937
01:24:34,240 --> 01:24:39,130
Si vuelves a gritarle a los turcos,
te pondré cadenas en el cuello.
938
01:24:40,330 --> 01:24:42,950
El intercambio será limpio con seguridad.
939
01:24:42,950 --> 01:24:45,400
Hay algo que no sabes.
940
01:24:45,400 --> 01:24:48,950
Nuestra promesa es nuestro honor.
941
01:24:49,890 --> 01:24:54,550
Turgut Bey tiene razón.
También queremos un intercambio limpio, Romanos.
942
01:24:55,440 --> 01:24:57,620
Déjalos ahora.
943
01:24:58,200 --> 01:25:01,930
- ¡Nikola!
- Romanos.
944
01:25:01,930 --> 01:25:06,020
- Todavía respiras.
- Tuve días mejores.
945
01:25:06,550 --> 01:25:09,490
Quiero volver a mi castillo ahora.
946
01:25:09,750 --> 01:25:14,060
Porque acabaré con los turcos.
947
01:25:17,750 --> 01:25:19,930
¿Por qué tienes prisa?
948
01:25:20,510 --> 01:25:25,130
Estás lejos de nosotros, pero
estarás cerca de la muerte.
949
01:25:25,930 --> 01:25:28,640
Tus días están contados.
950
01:25:36,380 --> 01:25:39,890
- Samil.
- Si señor.
951
01:25:39,890 --> 01:25:43,090
Desde que llegaste, no podíamos dejar de pelear.
952
01:25:43,090 --> 01:25:45,090
Gracias a Allah.
953
01:25:48,330 --> 01:25:52,330
Turhan. Gencebey. Samil.
954
01:25:52,330 --> 01:25:55,930
- Irán por aquí.
- Sí, Bey.
955
01:25:55,930 --> 01:25:57,930
Gracias.
956
01:25:57,930 --> 01:26:03,890
- Boran. Cerkutay Vengan conmigo.
- Gracias Señor.
957
01:26:04,290 --> 01:26:06,820
Sabes qué hacer.
958
01:26:06,820 --> 01:26:08,820
No quiero un error.
959
01:26:08,820 --> 01:26:11,310
Todo saldrá a la luz.
960
01:26:11,310 --> 01:26:15,180
- Que nuestra guerra sea bendecida.
- Amén.
961
01:26:15,180 --> 01:26:17,180
Vamos.
962
01:26:21,660 --> 01:26:24,510
Voy a enviar a los prisioneros.
963
01:26:24,510 --> 01:26:26,910
Al mismo tiempo...
964
01:26:26,910 --> 01:26:29,710
...envía a Nikola ya los hombres.
965
01:26:30,330 --> 01:26:33,800
- Vamos. Cortar.
- Bey.
966
01:26:44,860 --> 01:26:46,640
Vamos.
967
01:27:34,510 --> 01:27:37,660
Venid, hermanos.
968
01:27:49,090 --> 01:27:51,440
Selvi.
969
01:27:51,710 --> 01:27:55,530
Bien, bien. Selvi.
970
01:27:58,330 --> 01:28:03,620
- Estaba tan asustada, Barkin.
- Okey. Gracias a Allah.
971
01:28:03,620 --> 01:28:05,620
Vamos.
972
01:28:07,090 --> 01:28:09,220
¡Turgut bey!
973
01:28:13,530 --> 01:28:15,530
Nikola.
974
01:28:25,220 --> 01:28:27,440
Soldado.
975
01:28:32,820 --> 01:28:38,690
- ¿Dónde está Basileus?
- Murió. Los turcos lo enterraron.
976
01:28:41,660 --> 01:28:44,600
Otra razón para quemar su tribu.
977
01:28:46,330 --> 01:28:49,980
Pero primero, esperaré a que Arius destruya la mina.
978
01:28:56,110 --> 01:28:59,440
Turgut Bey. Alps.
979
01:28:59,440 --> 01:29:02,200
Gracias.
980
01:29:02,200 --> 01:29:04,860
- ¿Estás bien?
- Sí.
981
01:29:04,860 --> 01:29:08,860
- Gracias, Turgut Bey.
- Gracias.
982
01:29:12,330 --> 01:29:15,040
Nikola se salvó de nuevo.
983
01:29:15,440 --> 01:29:17,800
Otra vez.
984
01:29:18,200 --> 01:29:20,330
Eso es suficiente.
985
01:29:20,330 --> 01:29:24,020
Pronto, Turgut Bey.
986
01:29:24,460 --> 01:29:27,580
Seguro que pagará el precio.
987
01:29:29,620 --> 01:29:32,060
Pronto, Nikola.
988
01:29:48,330 --> 01:29:52,060
No tendrás nada después de perder esto, Osman.
989
01:29:55,310 --> 01:29:58,690
Vamos. Ataquen. Mátenlos a todos.
990
01:29:58,690 --> 01:30:02,150
Enciérralos en la oscuridad sin fin.
991
01:30:02,860 --> 01:30:05,440
Vamos.
992
01:30:09,260 --> 01:30:13,930
Les mostraremos el final del
perro que intenta mordernos.
993
01:30:13,930 --> 01:30:17,350
Hermanos Trae el viento del Cáucaso.
994
01:30:17,350 --> 01:30:20,060
Vamos. Vamos a matarlos uno por uno.
995
01:30:20,060 --> 01:30:22,950
Mi espada no puede esperar más.
996
01:30:25,090 --> 01:30:28,020
- Los infieles quieren morir.
- Vamos.
997
01:31:18,170 --> 01:31:20,880
¿Dónde estás escapando?
998
01:31:41,100 --> 01:31:44,260
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
999
01:31:44,260 --> 01:31:46,260
¿Cómo?
1000
01:31:46,260 --> 01:31:48,740
Perro cobarde.
1001
01:31:50,830 --> 01:31:53,940
Tienes miedo de mostrar tu cara...
1002
01:31:54,610 --> 01:31:59,060
...¿pero no tienes miedo de mi ira?
1003
01:32:02,430 --> 01:32:04,390
Ven.
1004
01:32:23,190 --> 01:32:26,210
Viniste a mi tienda...
1005
01:32:27,230 --> 01:32:29,230
...bajo el nombre de Fakih.
1006
01:32:30,300 --> 01:32:35,320
Te sentaste en mi mesa. Fuiste mi invitado.
1007
01:32:35,860 --> 01:32:39,810
¿Cómo me atrapaste? ¿Cómo?
1008
01:32:41,320 --> 01:32:44,120
Tú...
1009
01:32:53,100 --> 01:32:55,230
Tú...
1010
01:32:55,230 --> 01:32:58,830
Eres un demonio bajo el nombre de Fakih.
1011
01:32:58,830 --> 01:33:01,410
Pero...
1012
01:33:01,770 --> 01:33:05,010
...Soy un lobo que parece un humano.
1013
01:33:06,480 --> 01:33:08,740
Ahora...
1014
01:33:09,100 --> 01:33:12,260
...estás en mis garras.
1015
01:33:28,790 --> 01:33:31,460
De Aktemur, Bey.
1016
01:33:47,810 --> 01:33:50,880
Arius y el comandante Romanos...
1017
01:33:50,880 --> 01:33:54,430
...tomarán la mina y luego la explotarán.
1018
01:33:56,790 --> 01:34:02,570
Quieren tomar nuestra fuente
y evitar que tomemos Inegol.
1019
01:34:05,540 --> 01:34:07,590
Bien.
1020
01:34:08,170 --> 01:34:10,390
Bien.
1021
01:34:10,390 --> 01:34:12,920
Déjalos venir.
1022
01:34:13,630 --> 01:34:17,230
Para que puedan ver nuestra ira.
1023
01:34:20,570 --> 01:34:23,810
Perderás contra nuestra oscuridad, Osman.
1024
01:34:34,120 --> 01:34:36,660
Tú...
1025
01:34:37,630 --> 01:34:40,830
...eres un demonio que cambia de disfraz.
1026
01:34:41,590 --> 01:34:44,340
Viniste a mi tribu.
1027
01:34:44,570 --> 01:34:47,810
Comiste conmigo.
1028
01:34:49,410 --> 01:34:52,480
Intentaste engañarnos con el Corán.
1029
01:34:54,300 --> 01:34:56,660
Tú...
1030
01:34:57,630 --> 01:35:00,660
...hiciste tantas traiciones.
1031
01:35:00,660 --> 01:35:02,660
Tú...
1032
01:35:03,140 --> 01:35:05,230
...así que...
1033
01:35:05,720 --> 01:35:09,060
...tú estás detrás de todas estas cosas malas.
1034
01:35:15,940 --> 01:35:19,590
¡Ven! ¡Intentaste destruir Soğut!
1035
01:35:20,570 --> 01:35:22,210
¡Ven!
1036
01:35:22,570 --> 01:35:27,720
¡Usted mató a Mari, Ivaz bey, Umur bey! ¡¿Eh?!
1037
01:35:29,940 --> 01:35:31,860
Ven aquí.
1038
01:35:32,340 --> 01:35:36,080
Y trataste de matar a Sheik Edebali.
1039
01:35:36,080 --> 01:35:39,630
- Tú...
- Literalmente...
1040
01:35:39,630 --> 01:35:43,410
...Lo maté y luego lo devolví a la vida.
1041
01:35:43,810 --> 01:35:46,970
Si está vivo ahora, es gracias a mí.
1042
01:35:47,990 --> 01:35:53,320
Pero acéptalo, Osman. Lo jugué muy bien.
1043
01:35:55,100 --> 01:35:59,810
Lo jugué mirándote a los ojos.
1044
01:36:02,260 --> 01:36:06,430
Siempre existiremos. Y te destruiremos.
1045
01:36:06,430 --> 01:36:09,230
Te destruiremos, Osman.
1046
01:36:13,280 --> 01:36:18,170
Solo puedes destruirte a ti mismo.
1047
01:36:19,280 --> 01:36:22,570
Entonces propagas este mal.
1048
01:36:23,060 --> 01:36:26,080
Nos pusiste trampas.
1049
01:36:26,390 --> 01:36:28,520
Pero...
1050
01:36:28,520 --> 01:36:32,260
...pero no tienes nada.
1051
01:36:32,920 --> 01:36:37,370
Tomé la vida de muchos opresores.
1052
01:36:37,630 --> 01:36:41,280
Ahora, mira cuidadosamente.
1053
01:36:42,520 --> 01:36:47,010
Estos son los últimos ojos que verás. Los últimos.
1054
01:36:49,680 --> 01:36:52,300
Ha llegado tu hora.
1055
01:38:38,390 --> 01:38:40,660
¡Selvi!
1056
01:38:42,120 --> 01:38:46,260
Bienvenida. Gracias a Allah que nos unió.
1057
01:38:46,260 --> 01:38:48,260
Gracias a Allah.
1058
01:38:48,920 --> 01:38:51,140
Bienvenida, Selvi.
1059
01:38:52,080 --> 01:38:54,480
¿Cómo puedo devolver esto?
1060
01:38:54,480 --> 01:38:58,970
Y Osman Bey. ¿Cómo pudo liberar a Nikola?
1061
01:38:59,370 --> 01:39:02,480
Aunque se trataba de tu vida y la de la gente...
1062
01:39:02,480 --> 01:39:05,540
...Osman Bey ni siquiera pensó.
1063
01:39:06,390 --> 01:39:08,520
Gracias a él.
1064
01:39:08,520 --> 01:39:12,520
Tenía miedo de venir sin nada.
1065
01:39:12,520 --> 01:39:16,570
Pero Osman Bey ignoró su venganza...
1066
01:39:16,570 --> 01:39:19,010
...y renunció a Inegol...
1067
01:39:19,010 --> 01:39:21,460
...entonces te salvé, Selvi.
1068
01:39:22,080 --> 01:39:26,300
Le debo una vida a Osman Bey. Gracias a él.
1069
01:39:28,210 --> 01:39:31,460
¿Dónde está Osman Bey? No pude verlo.
1070
01:39:44,300 --> 01:39:46,210
Hermana.
1071
01:39:46,210 --> 01:39:48,610
¿Qué es esta preparación?
1072
01:39:48,610 --> 01:39:50,970
Por una conquista, hermana.
1073
01:39:51,280 --> 01:39:55,410
Osman Bey fue a Inegol.
1074
01:39:56,390 --> 01:40:01,680
Maşallah. Ni Osman Bey ni la tribu Kayi se detienen.
1075
01:40:03,720 --> 01:40:06,610
Deberíamos ayudarlos.
1076
01:40:07,630 --> 01:40:10,610
Que vengan las Hatun de Kizilbey.
1077
01:40:10,610 --> 01:40:13,680
Por supuesto. Incluso una persona cuenta.
1078
01:40:13,680 --> 01:40:17,940
- Nos prepararemos juntos para la conquista.
- İnşallah.
1079
01:40:17,940 --> 01:40:19,940
İnşallah.
1080
01:40:42,120 --> 01:40:46,660
- ¿Las piezas venían de la zona de Copan pinar?
- Sí, Bey.
1081
01:40:52,430 --> 01:40:55,680
Víbora. peregrinos.
1082
01:40:55,680 --> 01:40:57,680
Yunusici.
1083
01:40:58,030 --> 01:41:01,320
Baspinar. Yirce.
1084
01:41:04,390 --> 01:41:06,700
Por diez años...
1085
01:41:06,700 --> 01:41:09,990
...las catapultas que hemos escondido
sus piezas por todas partes...
1086
01:41:09,990 --> 01:41:13,540
- ...es hora de montarlas.
- Evelallah.
1087
01:41:25,680 --> 01:41:29,100
Cada pieza que llevas...
1088
01:41:29,410 --> 01:41:33,010
...tiene los esfuerzos de los mártires.
1089
01:41:34,340 --> 01:41:36,700
Por su bien...
1090
01:41:36,700 --> 01:41:42,340
...destruiremos los muros de
Inegol con estas catapultas.
1091
01:41:42,340 --> 01:41:44,340
¡İnşallah!
1092
01:41:45,060 --> 01:41:47,770
Los infieles martirizaron a nuestros héroes.
1093
01:41:48,300 --> 01:41:53,720
Pensaron que habían destruido nuestras municiones.
1094
01:41:54,660 --> 01:41:57,590
Pero no pudieron hacerlo.
1095
01:41:58,120 --> 01:42:03,190
¡Alhamdulillah!
La conquista ha comenzado. El ataque ha comenzado.
1096
01:42:03,190 --> 01:42:05,190
Alhamdulillah.
1097
01:42:07,860 --> 01:42:11,540
- ¿Vinieron las catapultas de Papazlik?
- Sólo que no vinieron.
1098
01:42:11,540 --> 01:42:13,770
Entonces habremos terminado.
1099
01:42:15,320 --> 01:42:17,630
¡Ven entonces!
1100
01:42:17,630 --> 01:42:20,340
Trabajaremos con el nombre de Allah.
1101
01:42:20,920 --> 01:42:23,540
Colocaremos las catapultas.
1102
01:42:23,540 --> 01:42:27,720
Y los llevaremos a Inegol, con el permiso de Alá.
1103
01:42:27,720 --> 01:42:32,430
- ¡İnşallah!
- ¡Vamos! ¡Con el nombre de Alá!
1104
01:43:05,010 --> 01:43:08,570
Aya Nikola regresó.
1105
01:43:09,540 --> 01:43:15,990
¡Nadie, pero nadie podría tomarme como prisionero!
1106
01:43:18,920 --> 01:43:21,100
No solo yo...
1107
01:43:21,100 --> 01:43:23,810
...nadie puede tomar mi castillo.
1108
01:43:23,810 --> 01:43:28,880
Solo yo, Aya Nikola, puedo gobernarlo.
1109
01:43:30,080 --> 01:43:34,610
Quien quiera eso, lo mataré.
1110
01:43:35,100 --> 01:43:37,590
No olvides esto.
1111
01:43:37,990 --> 01:43:42,700
¡Yo estoy contigo y tú estás conmigo!
1112
01:43:44,480 --> 01:43:50,340
Y, un gran comandante se unió a nosotros.
1113
01:43:51,370 --> 01:43:55,460
Comandante Romanos.
1114
01:43:56,790 --> 01:43:59,630
¡Vine aquí con mi sed de sangre!
1115
01:44:00,830 --> 01:44:02,570
Yo...
1116
01:44:03,540 --> 01:44:06,970
...y Aya Nikola irá primero.
1117
01:44:08,080 --> 01:44:13,100
¡Entonces nos seguirán, valientes soldados!
1118
01:44:14,480 --> 01:44:18,520
- ¿Está usted con nosotros?
- ¡Sí, Aya Nikola!
1119
01:44:18,520 --> 01:44:22,030
¡Estamos con usted, comandante Romanos!
1120
01:44:22,030 --> 01:44:27,680
¡Estamos contigo, Aya Nikola!
1121
01:44:35,100 --> 01:44:38,520
Cuando vayamos a la tribu, no quiero un error.
1122
01:44:38,520 --> 01:44:42,340
- Sabes qué hacer.
- No se preocupe, señor.
1123
01:44:42,520 --> 01:44:46,520
Encuéntrame si algo sale mal. Ve ahora.
1124
01:45:10,520 --> 01:45:12,660
Ojalá mi madre estuviera aquí...
1125
01:45:12,660 --> 01:45:16,660
...para que pudiera ver a las mujeres trabajadoras.
1126
01:45:16,660 --> 01:45:20,030
Ella estaría tan orgullosa. ¿Verdad, Aygül?
1127
01:45:20,030 --> 01:45:23,060
No tenemos a nadie que nos
muestre el camino correcto, Bala.
1128
01:45:24,830 --> 01:45:27,010
Y...
1129
01:45:27,720 --> 01:45:33,100
...me duele que no pude unirme a su funeral.
1130
01:45:33,100 --> 01:45:35,100
No, Aygül.
1131
01:45:35,460 --> 01:45:38,520
Se fue sin ninguna preocupación, gracias a Allah.
1132
01:45:38,520 --> 01:45:41,140
Ella entregó su alma en paz.
1133
01:45:41,370 --> 01:45:44,080
Oraremos.
1134
01:45:48,880 --> 01:45:53,940
Madre Selcán. Fue nuestra madre durante años.
1135
01:45:54,610 --> 01:45:57,500
Será difícil acostumbrarse a su ausencia.
1136
01:45:57,720 --> 01:46:00,700
Que Allah la lleve a Su cielo, İnşallah.
1137
01:46:01,140 --> 01:46:04,390
Amén.
1138
01:46:04,390 --> 01:46:07,410
Gracias, Selvi Hatun.
1139
01:46:10,340 --> 01:46:12,570
Ayse.
1140
01:46:13,460 --> 01:46:17,770
Detente. ¡No lo hagas sola! Te cansarás.
1141
01:46:18,030 --> 01:46:23,940
Esto no es nada comparado con lo
que están haciendo Alps y Hatun.
1142
01:46:25,410 --> 01:46:28,340
Nos cansaremos, pero valdrá la pena.
1143
01:46:30,790 --> 01:46:33,720
Gracias a sus corazones, Hatun.
1144
01:46:33,720 --> 01:46:35,900
Pero no se canses.
1145
01:46:35,900 --> 01:46:39,320
Háganlo por turnos.
1146
01:46:42,660 --> 01:46:46,340
Descansar no conviene a una Kayi Hatun.
1147
01:46:47,720 --> 01:46:50,570
Maşallah.
1148
01:46:50,570 --> 01:46:54,030
Trabajaremos sin parar hasta
que tomemos Inegol, İnşallah.
1149
01:46:54,030 --> 01:46:56,030
İnşallah.
1150
01:46:56,390 --> 01:47:00,260
Las Hatun que fueron criados por madre Selcan...
1151
01:47:00,740 --> 01:47:04,030
...no te preocupes ahora, madre.
1152
01:47:08,340 --> 01:47:11,320
Tus hijos están trabajando para la tribu.
1153
01:47:14,080 --> 01:47:16,430
Dame, Aladin.
1154
01:47:20,260 --> 01:47:23,940
Maşallah a mis hermosos hijos.
1155
01:47:25,320 --> 01:47:27,540
Mis héroes.
1156
01:47:30,480 --> 01:47:34,920
Como no nos llevas a la guerra,
queríamos ayudar, madre Bala.
1157
01:47:34,920 --> 01:47:38,520
Maşallah. Tu tiempo también llegará.
1158
01:47:38,520 --> 01:47:43,140
Hasta ese día, sigue practicando.
1159
01:47:44,970 --> 01:47:50,170
Tu madre Bala tiene razón. Tu tiempo está cerca.
1160
01:47:52,660 --> 01:47:55,990
No te canses más, mi niña bonita.
1161
01:47:58,340 --> 01:48:02,430
¿A dónde van estas municiones? Deberíamos ayudarlos.
1162
01:48:05,370 --> 01:48:10,570
Lo llevaremos al cuartel general de
Inegol con las hermanas, Aladdin.
1163
01:48:21,460 --> 01:48:24,740
¿Quién viene, Baysungur? ¿Por qué suenan los tambores?
1164
01:48:24,740 --> 01:48:28,120
Los soldados de la tía de Halófila.
1165
01:48:30,920 --> 01:48:34,300
Vinieron de lejos. Tengámoslos esta noche.
1166
01:48:34,300 --> 01:48:39,060
Llévalos a la tienda de invitados.
Los veré cuando esté disponible.
1167
01:48:50,170 --> 01:48:55,100
Vamos. Vuelvan al trabajo. Descansen, niños.
1168
01:49:03,644 --> 01:49:06,666
Osman no tiene nada ahora.
1169
01:49:06,666 --> 01:49:11,900
Conseguí su munición que
estuvo guardando durante años.
1170
01:49:11,900 --> 01:49:14,830
Y lo más importante, la mina.
1171
01:49:14,830 --> 01:49:17,630
Gracias al Maestro Arius.
1172
01:49:17,630 --> 01:49:20,830
Osman no es nada sin la mina.
1173
01:49:22,080 --> 01:49:25,100
Pero sigue siendo un gran peligro.
1174
01:49:25,100 --> 01:49:28,610
Pero tengo que apreciar a Arius.
1175
01:49:28,610 --> 01:49:31,280
Siempre piensa en el siguiente paso.
1176
01:49:31,280 --> 01:49:35,630
Por eso lo llamamos Maestro Arius.
1177
01:49:35,630 --> 01:49:38,520
Si dices Maestro Arius...
1178
01:49:38,520 --> 01:49:40,520
...será mejor.
1179
01:49:41,050 --> 01:49:43,680
Si miras este silencio...
1180
01:49:43,680 --> 01:49:46,830
...debe haber conseguido la mina.
1181
01:49:46,830 --> 01:49:49,100
Quiero decir...
1182
01:49:49,100 --> 01:49:54,740
...tenían un cuartel al lado de nuestro
castillo y atacaban con catapultas.
1183
01:49:54,740 --> 01:49:56,570
¿En serio?
1184
01:49:56,570 --> 01:50:00,570
Acabamos de detener su próximo ataque, Nikola.
1185
01:50:03,010 --> 01:50:06,570
Y estoy cansado de hablar de eso.
1186
01:50:09,280 --> 01:50:11,630
Cuando llega Arrio...
1187
01:50:11,630 --> 01:50:14,390
...Voy a establecer un gran ejército.
1188
01:50:17,140 --> 01:50:20,520
No vine aquí para sentarme detrás de las paredes.
1189
01:50:21,940 --> 01:50:24,340
¡Vine aquí a derramar sangre!
1190
01:50:40,790 --> 01:50:51,900
- ¡Alá es eterno!
- ¡Alá es la verdad!
1191
01:51:28,650 --> 01:51:32,650
Gracias.
1192
01:51:34,740 --> 01:51:36,790
Maşallah.
1193
01:51:38,430 --> 01:51:43,680
Hermano. Dígame. ¿Cuál es la situación?
1194
01:51:43,680 --> 01:51:47,010
Estos son los últimos. Cuando van...
1195
01:51:47,010 --> 01:51:51,370
...todas las catapultas estarán
frente a los muros de Inegol.
1196
01:51:51,940 --> 01:51:54,390
¿Y qué tan poderosos son?
1197
01:51:54,390 --> 01:51:57,050
¿Son suficientes?
1198
01:51:57,280 --> 01:52:01,410
Todo está listo, ¿verdad? No nos fallarán.
1199
01:52:01,770 --> 01:52:04,970
Sí, Osman Bey. Son suficientes.
1200
01:52:05,320 --> 01:52:09,630
Destruiremos los muros de Inegol con
estas catapultas, con la voluntad de Alá.
1201
01:52:09,990 --> 01:52:12,030
İnşallah.
1202
01:52:12,920 --> 01:52:15,500
İnşallah, lo haremos.
1203
01:52:38,340 --> 01:52:43,630
Enviamos a los aldeanos de regreso.
No vendrán por Inegol ahora.
1204
01:52:44,480 --> 01:52:48,480
Había una caravana más. Tenemos los bienes.
1205
01:52:49,100 --> 01:52:52,880
Tienes una. ¿Y los otros?
1206
01:52:52,880 --> 01:52:56,650
Todos los caminos pertenecen ahora a Kayi.
1207
01:52:56,650 --> 01:52:59,720
Ni algo puede entrar ni puede salir, Bey.
1208
01:53:06,030 --> 01:53:09,140
Cortamos todas las venas de Inegol.
1209
01:53:11,540 --> 01:53:15,370
No hay obstáculo para los turcos.
1210
01:53:17,370 --> 01:53:20,030
Pueden pensar que nos detuvimos.
1211
01:53:23,140 --> 01:53:29,370
Pero, seguiremos caminando sobre lo cruel.
1212
01:53:50,430 --> 01:53:52,830
- Señor.
- Habla.
1213
01:53:52,830 --> 01:53:55,990
Señor. Vienen Osman y los turcos.
1214
01:53:55,990 --> 01:53:59,990
¡Catapultas! ¡Cabeza de chivo! Y más.
1215
01:54:01,850 --> 01:54:05,100
Si quemaste las catapultas...
1216
01:54:05,810 --> 01:54:08,430
...¿Qué son estas cosas, Nikola?
1217
01:54:13,320 --> 01:54:17,810
¿Conoces al fénix?
1218
01:54:18,570 --> 01:54:21,720
Su nombre es turco.
1219
01:54:22,480 --> 01:54:25,850
Con la luz del Islam en nuestros corazones...
1220
01:54:25,850 --> 01:54:30,740
...resucitaremos de nuevo, Alhamdulillah.
1221
01:54:30,740 --> 01:54:33,940
Arde, Nicolás.
1222
01:54:34,210 --> 01:54:37,540
Tendrás mucho fuego en el infierno.
1223
01:54:39,100 --> 01:54:42,120
¿Fénix?
1224
01:54:45,500 --> 01:54:48,080
¿Fénix?
1225
01:54:48,080 --> 01:54:50,610
¿Cómo lo hicieron?
1226
01:54:50,610 --> 01:54:52,610
¡¿Cómo?!
1227
01:54:52,610 --> 01:54:55,940
- ¡Maldición!
- ¿Cuántas catapultas hay?
1228
01:54:55,940 --> 01:54:59,810
Señor. Conté cinco y...
1229
01:54:59,810 --> 01:55:03,370
Así que solo rompí algunas ramas del árbol.
1230
01:55:03,370 --> 01:55:06,120
Sus raíces están en mi castillo.
1231
01:55:10,430 --> 01:55:12,740
¿Qué estás diciendo, Nikola?
1232
01:55:13,770 --> 01:55:15,720
Habla con franqueza.
1233
01:55:18,120 --> 01:55:21,100
Su intercambio será Inegol, Romanos.
1234
01:55:21,100 --> 01:55:23,900
Sus caravanas.
1235
01:55:24,340 --> 01:55:27,770
Todos esos carruajes...
1236
01:55:28,480 --> 01:55:34,080
...llevaban sus municiones.
1237
01:55:34,390 --> 01:55:37,100
Durante años.
1238
01:55:37,540 --> 01:55:42,390
Mientras buscábamos el cuartel general de Osman...
1239
01:55:43,140 --> 01:55:46,210
...lo pusieron junto a nosotros.
1240
01:55:46,210 --> 01:55:48,790
No pudimos verlo.
1241
01:55:50,430 --> 01:55:53,050
¡Se suponía que debías ver eso!
1242
01:55:58,700 --> 01:56:01,770
Usted tenía que.
1243
01:56:04,300 --> 01:56:07,320
Entonces lo que hay que hacer está claro.
1244
01:56:08,520 --> 01:56:12,430
Lo que mejor conocemos.
1245
01:56:14,430 --> 01:56:16,650
Lucharemos...
1246
01:56:26,880 --> 01:56:29,850
...lucharemos.
1247
01:56:47,320 --> 01:56:49,450
¡Alps!
1248
01:56:50,650 --> 01:56:52,430
Hermanos.
1249
01:56:53,050 --> 01:56:55,810
Los muros de Inegol son fuertes.
1250
01:56:56,610 --> 01:56:58,740
Pero...
1251
01:56:58,740 --> 01:57:01,450
...no tan poderosa como nuestra voluntad.
1252
01:57:04,650 --> 01:57:07,280
Ya que...
1253
01:57:07,280 --> 01:57:11,050
...no aceptan rendirse.
1254
01:57:12,340 --> 01:57:15,500
Entonces ha llegado el momento.
1255
01:57:17,100 --> 01:57:20,030
Abriremos un agujero en las paredes de Inegol.
1256
01:57:20,210 --> 01:57:22,790
Cuando la infantería empiece a caminar...
1257
01:57:23,140 --> 01:57:28,210
...nuestros arqueros comenzarán a disparar las suyos.
1258
01:57:29,720 --> 01:57:34,650
Pero, cuando intentas entrar por los agujeros...
1259
01:57:35,050 --> 01:57:40,430
...intentarán verter aceite caliente.
1260
01:57:41,680 --> 01:57:44,300
Seremos cautelosos.
1261
01:57:44,970 --> 01:57:49,140
¡Hermanos! ¡Que nuestra lucha sea bendecida!
1262
01:57:54,790 --> 01:58:11,850
¡Alá es el más grande!
1263
01:58:30,030 --> 01:58:33,500
Bey. Ellos están viniendo.
1264
01:58:51,370 --> 01:58:53,990
Sí.
1265
01:58:54,970 --> 01:58:58,570
Que los turcomanos pueden detener
después de escuchar la guerra.
1266
01:58:59,850 --> 01:59:01,940
Ellos están viniendo.
1267
01:59:05,720 --> 01:59:07,810
Sí.
1268
01:59:08,790 --> 01:59:11,540
Los valientes hijos de bizantino.
1269
01:59:12,250 --> 01:59:17,190
¡Mis soldados! ¡Ha llegado el gran día!
1270
01:59:17,590 --> 01:59:20,880
El enemigo que estuvo con nosotros durante años...
1271
01:59:20,880 --> 01:59:23,590
...está en nuestra puerta.
1272
01:59:26,830 --> 01:59:30,970
Yo, Aya Nikola...
1273
01:59:31,370 --> 01:59:35,990
...sentí la muerte conmigo durante años.
1274
01:59:36,700 --> 01:59:41,410
Pero no tengo miedo. ¡No lo hice! ¡Y no lo haré!
1275
01:59:43,810 --> 01:59:46,570
¿Y qué haremos?
1276
01:59:46,570 --> 01:59:49,280
Les cortaremos la respiración.
1277
01:59:49,280 --> 01:59:54,030
¡Mis soldados! Hoy es el día...
1278
01:59:54,120 --> 01:59:58,120
...¡para merecer sus espadas y escudos!
1279
01:59:58,120 --> 02:00:00,120
Muerte...
1280
02:00:00,480 --> 02:00:04,030
...está en la parte superior de sus espadas hoy.
1281
02:00:05,190 --> 02:00:09,990
Y con estas espadas...
1282
02:00:09,990 --> 02:00:13,770
...¡haremos de Inegol la tumba de los turcos!
1283
02:00:13,770 --> 02:00:15,770
¡Tumba!
1284
02:00:17,990 --> 02:00:21,190
Abrirán agujeros en nuestras paredes.
1285
02:00:22,700 --> 02:00:24,830
No...
1286
02:00:25,010 --> 02:00:30,480
...no te asustes y corras. ¡Nunca!
1287
02:00:31,100 --> 02:00:38,740
Porque pondremos los cráneos de los turcos allí.
1288
02:00:42,740 --> 02:00:46,830
Mis soldados Valientes hijos de bizantino.
1289
02:00:46,830 --> 02:00:48,830
Yo...
1290
02:00:50,610 --> 02:00:55,140
...Aya Nikola. No tengo miedo.
1291
02:00:55,590 --> 02:01:00,250
Y no tengas miedo. Conmigo...
1292
02:01:01,230 --> 02:01:05,500
- ...¿Quién quiere derramar sangre de turcos?
- ¡Nosotros!
1293
02:01:05,500 --> 02:01:09,630
- ¿Quién?
- ¡Nosotros!
1294
02:01:25,940 --> 02:01:28,430
Señor. Llegó un caballo.
1295
02:02:08,880 --> 02:02:11,680
¿Maestro Arrio?
1296
02:02:23,850 --> 02:02:26,210
Osmán.
1297
02:02:28,340 --> 02:02:30,700
Lo prometo...
1298
02:02:31,900 --> 02:02:34,570
...Voy a tomar...
1299
02:02:35,320 --> 02:02:39,540
...La cabeza de Osman en cada tribu.
1300
02:02:41,280 --> 02:02:43,140
Prometo.
1301
02:03:01,630 --> 02:03:05,140
Estoy esperando en el exterior de las paredes.
1302
02:03:05,140 --> 02:03:08,430
Osman bey.
1303
02:03:17,190 --> 02:03:21,230
Termina los preparativos. ¡Vamos!
1304
02:03:32,740 --> 02:03:35,140
Espérame...
1305
02:03:36,030 --> 02:03:38,210
...Osmán.
1306
02:03:41,940 --> 02:03:44,250
Espera.
1307
02:03:52,970 --> 02:03:56,920
Osman Bey. Vine a apoyarte.
1308
02:03:59,850 --> 02:04:01,900
Gracias.
1309
02:04:04,830 --> 02:04:07,680
Bienvenidos, Beys turcomanos.
1310
02:04:08,210 --> 02:04:10,740
Gracias.
1311
02:04:11,450 --> 02:04:14,920
¿Desde cuándo las tribus no reciben información?
1312
02:04:15,050 --> 02:04:17,990
No oímos tu llamada, Osman Bey.
1313
02:04:20,311 --> 02:04:23,555
El caballo que elijas te llevará a Inegol.
1314
02:04:24,711 --> 02:04:26,977
La guerra está aquí.
1315
02:04:27,511 --> 02:04:29,600
La conquista está aquí.
1316
02:04:30,400 --> 02:04:35,240
No hay necesidad de llamar. Lo sabes ahora.
1317
02:04:38,170 --> 02:04:42,000
Eyvallah. Como dijiste.
1318
02:04:44,840 --> 02:04:47,420
Ancianos de Turkmenistán...
1319
02:04:48,350 --> 02:04:51,330
...aceptaron venir por la conquista.
1320
02:04:52,490 --> 02:04:54,570
Gracias.
1321
02:04:55,330 --> 02:04:59,200
- Bienvenido.
- Gracias.
1322
02:05:02,130 --> 02:05:05,150
Estarás bajo mi mando ahora.
1323
02:05:05,150 --> 02:05:10,750
Tus Alpes entrarán en el hoyo con Boran y Konur.
1324
02:05:10,750 --> 02:05:12,750
Algunos...
1325
02:05:12,750 --> 02:05:16,800
...atacarán por la espalda con Turgut Bey.
1326
02:05:19,240 --> 02:05:21,950
Y los que están conmigo...
1327
02:05:21,950 --> 02:05:26,660
...romperán la puerta del castillo y entrará.
1328
02:05:29,460 --> 02:05:31,910
No estaremos solos.
1329
02:05:32,490 --> 02:05:39,060
Muchos héroes que tienen el fuego de la
conquista vendrán a Inegol, İnşallah.
1330
02:05:42,000 --> 02:05:44,040
Desde mi abuelo Süleyman Shah...
1331
02:05:44,490 --> 02:05:47,330
...y mi padre Ertuğrul Ghazi, no paramos.
1332
02:05:47,690 --> 02:05:52,000
Nosotros y nuestra línea de
sangre no se detendrán también.
1333
02:05:54,170 --> 02:05:57,240
¡Que nuestra lucha sea bendecida ahora!
1334
02:05:59,600 --> 02:06:28,440
¡Alá es el más grande!
1335
02:06:35,420 --> 02:06:38,710
Bey. La puerta del castillo se está abriendo.
1336
02:06:38,710 --> 02:06:41,060
La noticia se difundió.
1337
02:06:54,440 --> 02:06:56,310
Aquí.
1338
02:06:58,970 --> 02:07:01,460
También te enviaré la comida.
1339
02:07:01,460 --> 02:07:04,750
Descansa tanto como quieras.
1340
02:07:04,750 --> 02:07:07,770
Gracias, pero me pregunto.
1341
02:07:07,770 --> 02:07:11,550
¿Cuál es la razón de esta actividad en la tribu?
¿Hay algo peligroso?
1342
02:07:12,400 --> 02:07:14,570
Nada para asustarse.
1343
02:07:14,570 --> 02:07:16,970
Como te dije, descansa.
1344
02:07:16,970 --> 02:07:20,350
Malhun Hatun hablará contigo.
1345
02:07:30,750 --> 02:07:36,040
Descansa ahora. Esperaremos la noche.
1346
02:08:42,000 --> 02:08:46,220
- Nikola.
- Osman Bey.
1347
02:08:47,730 --> 02:08:50,620
Entrega tu castillo en paz.
1348
02:08:51,690 --> 02:08:57,330
Para que tu castillo y tus
soldados no salgan lastimados.
1349
02:08:58,090 --> 02:09:00,220
No te preocupes.
1350
02:09:00,750 --> 02:09:04,170
- Los perdonaré a todos.
- ¿Perdonar?
1351
02:09:04,170 --> 02:09:06,170
¿Es eso así?
1352
02:09:06,800 --> 02:09:10,220
Me estás subestimando, Osman Bey.
1353
02:09:10,400 --> 02:09:15,420
Yo, Aya Nikola, luché durante años.
1354
02:09:16,220 --> 02:09:19,020
¿Crees que voy a darte mi castillo?
1355
02:09:19,020 --> 02:09:25,200
Capturé a tanta gente de tu tribu y tu familia...
1356
02:09:26,130 --> 02:09:29,460
...y torturé a tus Alps allí.
1357
02:09:31,290 --> 02:09:36,260
No daré mi castillo. Tiene recuerdos.
1358
02:09:36,490 --> 02:09:39,370
Por eso te compadezco.
1359
02:09:42,170 --> 02:09:44,530
Lo perderás todo.
1360
02:09:46,090 --> 02:09:48,130
Tu castillo.
1361
02:09:48,710 --> 02:09:51,020
Su vida.
1362
02:09:57,330 --> 02:09:59,950
Si no te rindes...
1363
02:10:00,400 --> 02:10:02,840
...habrá mucha sangre.
1364
02:10:03,640 --> 02:10:06,310
Y me conoces bien.
1365
02:10:08,930 --> 02:10:11,600
Derramaré esa sangre.
1366
02:10:12,260 --> 02:10:15,770
Tu sangre será derramada más.
1367
02:10:17,950 --> 02:10:21,820
Osman Bey. Este es Inegol.
1368
02:10:22,220 --> 02:10:25,020
Mi tierra.
1369
02:10:27,200 --> 02:10:29,730
No tengo miedo.
1370
02:10:31,060 --> 02:10:33,730
Y mis soldados tampoco.
1371
02:10:39,600 --> 02:10:42,710
Te lo advierto por última vez.
1372
02:10:44,260 --> 02:10:47,020
Entrega tu castillo.
1373
02:10:48,310 --> 02:10:54,660
El viento de esta tierra es para la bandera del Islam.
1374
02:10:54,660 --> 02:10:59,640
Ese viento aún no golpeó las paredes de Inegol.
1375
02:10:59,640 --> 02:11:03,770
Mi castillo tiene suficientes
mazmorras para todos ustedes...
1376
02:11:03,770 --> 02:11:08,170
...y espadas para cortaros a todos.
1377
02:11:23,640 --> 02:11:26,170
¿Es esta tu decisión?
1378
02:11:27,330 --> 02:11:31,290
Sí, Osman Bey.
1379
02:11:32,260 --> 02:11:38,350
Inegol está allí.
Ven y tómalo si eres lo suficientemente poderoso.
1380
02:11:43,600 --> 02:11:46,000
Cumplí con mi deber.
1381
02:11:47,600 --> 02:11:50,040
Gracias.
1382
02:11:54,440 --> 02:12:00,130
Usaremos nuestro poder en Inegol.
1383
02:12:05,730 --> 02:12:08,840
Inegol es la tierra del Islam ahora.
1384
02:12:47,550 --> 02:12:53,690
Somos el linaje de personas que montaron
sus caballos a tierras invisibles.
1385
02:12:54,570 --> 02:12:58,930
Hasta ahora, esperábamos mucho a Inegol.
1386
02:12:59,290 --> 02:13:02,220
Informen a los Beys.
1387
02:13:02,220 --> 02:13:05,060
Informen a los Alpes.
1388
02:13:05,290 --> 02:13:07,910
Mueve las catapultas.
1389
02:13:07,910 --> 02:13:10,490
Prepara la cabeza del carnero.
1390
02:13:10,970 --> 02:13:14,710
Y afilad vuestras espadas por última vez.
1391
02:13:20,977 --> 02:13:24,355
Hora de conquistar.
1392
02:13:27,439 --> 02:13:54,439
Más Novelas Turcas gratis en la web SERIESTURCAS.ORG
97101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
