Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,970 --> 00:02:44,150
*morning prayers*
2
00:02:47,140 --> 00:02:49,130
what happen?
3
00:02:50,190 --> 00:02:52,130
did you see a horror dream once again?
4
00:02:52,480 --> 00:02:55,120
yes
5
00:02:55,950 --> 00:02:59,630
I saw that I'm dressed up as a bride
6
00:02:59,840 --> 00:03:03,350
obviously! you must have seen it
7
00:03:03,740 --> 00:03:05,040
at least, listen to the entire dream
8
00:03:05,120 --> 00:03:09,230
what shall I listen to, Maya?
It must be that you are dressed up as a bride
9
00:03:09,400 --> 00:03:16,110
and there had been an accident, something terrible or horrible incident happened, right?
10
00:03:21,980 --> 00:03:27,500
all your friends are about to get married. In fact, a lot of them are already married, & have kids
11
00:03:27,840 --> 00:03:30,630
and you are not coming out of dream land
12
00:03:30,910 --> 00:03:33,910
I will get married, as per written in my fate
13
00:03:34,210 --> 00:03:37,100
humans become hindrances & then we blame our fate
14
00:03:37,170 --> 00:03:40,640
so humans become obstacles only when fate allows them
15
00:03:40,980 --> 00:03:44,530
do you know Maya, even I've got some desires
16
00:03:44,840 --> 00:03:48,910
even I want to see your extravagant wedding. I want to hear the drum beats in this house
17
00:03:48,980 --> 00:03:53,060
and the importance young sister gets, I'm dying for it
18
00:03:53,400 --> 00:04:00,130
oh God please listen to us... and I pray that Mr. Nisar's heart softens
19
00:04:02,410 --> 00:04:04,950
I pray that something happens
20
00:04:06,130 --> 00:04:08,710
we will enjoy a lot
21
00:04:09,940 --> 00:04:13,780
oh God, please listen to my prayers
22
00:04:14,850 --> 00:04:19,530
get up, the prayer time is getting over. What if it is the time for our prayers to get answered
23
00:04:19,709 --> 00:04:21,439
I'm coming
24
00:04:27,780 --> 00:04:33,370
the tea is really fantastic. And yes! check your mobile, I've send you the picture via watsapp
25
00:04:34,750 --> 00:04:37,900
yes.. the guy is average
26
00:04:38,130 --> 00:04:43,340
Average? oh Shehnaz, just look at him. He is quite a handsome & decent guy
27
00:04:43,560 --> 00:04:45,370
hmm... he is good
28
00:04:45,450 --> 00:04:50,170
he earns 2.5 lacs Pakistani Rupees and works in an airline company in Dubai
29
00:04:50,300 --> 00:04:52,990
2.5 lacs!
30
00:04:53,880 --> 00:04:58,620
but aunty, the guys whole lives abroad they don't keep their wives with them
31
00:04:58,830 --> 00:05:01,730
No no... there isn't any such thing
32
00:05:02,110 --> 00:05:06,530
he has got only one sister, & she is looking for a suitor for him
33
00:05:06,780 --> 00:05:11,780
and yes! even the guy has one condition. The condition is that the girl shall be beautiful & innocent
34
00:05:11,880 --> 00:05:14,360
and Maya's name got popped up in my mind
35
00:05:14,510 --> 00:05:17,520
ok fine, I will talk to Mr. Nisar
36
00:05:17,660 --> 00:05:22,050
Now leave this discussion. Gather some courage & just say "yes"
37
00:05:22,580 --> 00:05:26,010
now see, your younger daughter Maila is still there
38
00:05:26,420 --> 00:05:29,570
yes
39
00:05:53,680 --> 00:05:57,970
try to clean it sometimes, its been two hours & you haven't cleaned anything
40
00:05:58,040 --> 00:06:02,620
look at the mosquitoes, do you take the salary for not working?
41
00:06:03,460 --> 00:06:06,620
make one packet of 3 kgs & one of 5 kgs...
yes brother
42
00:06:06,740 --> 00:06:09,930
you have been purchasing the meat from us since many years
43
00:06:10,320 --> 00:06:16,170
so we remember it verbally that 3 kgs separate & 5 kg separate. I know
44
00:06:17,380 --> 00:06:20,920
this is why I didn't greet you, I straight away came to the point
45
00:06:21,190 --> 00:06:26,470
I accept that you are a mathematics teacher, but will you do calculations while greeting as well
46
00:06:26,580 --> 00:06:29,490
oh brother Aslam, I'm not a millionaire or so...
47
00:06:29,670 --> 00:06:32,850
I thought to keep my good attitude with everyone
48
00:06:32,910 --> 00:06:36,130
Ok, as you wish. If you say so, then shall I send it to your house?
49
00:06:36,200 --> 00:06:39,710
No no, I will take. Meanwhile, let me go & buy some fruits & vegetables
50
00:06:39,800 --> 00:06:42,310
please prepare it...
Ok
51
00:06:42,580 --> 00:06:45,220
greetings, brother Anees... how are you doing?
52
00:06:45,310 --> 00:06:47,310
greetings to you too! I'm very well by the grace of God
53
00:06:47,350 --> 00:06:51,670
Alright. Please prepare a packet of 2 kgs of apple & 1 kgs of apple separately
54
00:06:51,780 --> 00:06:54,670
and one dozen of malta in one packet & 2 dozen on malta in another packet
55
00:06:54,820 --> 00:06:58,530
brother Nisar, I had told the guy to take it out accordingly as soon as I saw you. He is making the packets
56
00:06:58,630 --> 00:07:03,580
this is the benefit of being old neighbors that one one doesn't have to say anything
57
00:07:03,680 --> 00:07:06,320
Ok please pack some onions & garlic too
58
00:07:06,390 --> 00:07:08,010
yes yes, he is getting it too
Ok
59
00:07:08,080 --> 00:07:12,470
do you know brother Nisar, I pray to God that may every sister gets a brother like you
60
00:07:12,530 --> 00:07:15,760
thank you so much
61
00:07:38,200 --> 00:07:42,960
by God's good grace, look at brother Tayyab's daughter's fate
62
00:07:55,000 --> 00:07:56,100
are you fine, dad?
63
00:07:56,160 --> 00:07:58,270
yes thank God..
you are sweating a lot
64
00:07:58,350 --> 00:08:02,090
yes, actually it is down again
65
00:08:02,220 --> 00:08:02,970
who aunty?
66
00:08:03,040 --> 00:08:05,130
what rubbish you are talking?
67
00:08:05,350 --> 00:08:06,880
I have got only one sister
68
00:08:07,280 --> 00:08:11,140
I'm talking about the car, its AC is not working
69
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
let me bring water for you, would you like to drink tea?
70
00:08:14,550 --> 00:08:17,830
No, just bring water
71
00:08:27,580 --> 00:08:30,180
today you've brought Shazia's stuff along with you?
72
00:08:30,310 --> 00:08:33,360
yes, actually the car AC wasn't working
73
00:08:33,539 --> 00:08:38,719
the weather was so hot that I couldn't go there, that is why I've brought it here
74
00:08:39,330 --> 00:08:44,440
even she didn't came to visit, nor Nael came
75
00:08:45,850 --> 00:08:47,620
you tell me Shehnaz
76
00:08:47,910 --> 00:08:52,690
haven't I said anything inappropriate to her or Nael?
77
00:08:52,790 --> 00:08:56,490
I had a word with Shazia, she had little fever
78
00:08:56,960 --> 00:09:01,540
I pray to God that she doesn't get Corona, why didn't you tell me earlier?
79
00:09:01,680 --> 00:09:07,070
what is with you? It was a viral fever. You get worried on small matters
80
00:09:07,770 --> 00:09:13,640
few people get their lives as the only blessing
81
00:09:14,920 --> 00:09:19,080
and every single person is afraid of losing it
82
00:09:19,210 --> 00:09:22,480
Mr. Nisar, don't talk about such ungrateful things
83
00:09:22,760 --> 00:09:26,260
The God is so kind that she has got a young & mature son
84
00:09:26,540 --> 00:09:31,300
her tiredness of being widow will get over when she will get her son's earning
85
00:09:32,160 --> 00:09:36,970
yes, you are right. He is a nice kid
86
00:09:37,690 --> 00:09:41,350
may God bless my sister's son with long life
87
00:09:43,010 --> 00:09:46,600
listen, aunty Shama came
88
00:09:46,900 --> 00:09:52,760
she has got a very nice proposal, the guy works in an airline company in Dubai
89
00:09:52,980 --> 00:09:57,150
and do you know his salary is 2.5 lacs Pakistani Rupees
90
00:09:57,470 --> 00:10:00,980
and there isn't any problem of a big family as well
91
00:10:01,620 --> 00:10:03,870
he is good looking too
92
00:10:04,040 --> 00:10:08,090
his parents have died, he has got only one sister & she is married
93
00:10:08,480 --> 00:10:14,250
he is in Pakistan nowadays. What do you say, shall I invite them?
94
00:10:17,340 --> 00:10:22,580
there is a limit! I'm discussing such an important matter & you are busy on your mobile
95
00:10:23,000 --> 00:10:27,990
leave this topic, I must say let's go to Shazia's house
96
00:10:28,960 --> 00:10:33,040
you are wasting this precious time, one doesn't gets good proposals again & again
97
00:10:33,300 --> 00:10:38,360
what if our daughters will become old by sitting like then, then you will regret
98
00:10:39,130 --> 00:10:42,190
you know it very well what I want
99
00:10:42,550 --> 00:10:45,790
I don't want to give my daughters to salaried people
100
00:10:46,330 --> 00:10:50,090
my daughters deserve Prince
101
00:10:50,670 --> 00:10:54,850
the guys have to improvise their future by doing a job
102
00:10:55,030 --> 00:10:58,330
however, the daughters are specially blessed by God
103
00:10:58,570 --> 00:11:02,170
they can change their lives by uttering three words
104
00:11:03,010 --> 00:11:07,990
give your daughters in such a house where they live a luxurious life, & pray for their parents
105
00:11:08,280 --> 00:11:13,970
you are telling the proposal of an airline worker, as if he is the owner of that airline
106
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
dad, water
107
00:11:20,800 --> 00:11:22,790
thank you dear
108
00:11:27,870 --> 00:11:29,470
thank you!
109
00:11:29,630 --> 00:11:30,880
go & get ready
110
00:11:31,020 --> 00:11:31,640
Okay
111
00:11:31,720 --> 00:11:34,560
let me go & get the car's AC fixed, then we will go to Shazia's house
112
00:11:34,700 --> 00:11:37,090
Ok
113
00:11:50,620 --> 00:11:55,690
oh God... either change his thinking
114
00:11:56,260 --> 00:11:59,430
or fulfill his wish
115
00:12:00,100 --> 00:12:03,760
or either bless my daughters with good fate
116
00:12:16,900 --> 00:12:20,830
don't dry your hair so roughly
117
00:12:22,610 --> 00:12:25,920
everyone does like this
118
00:12:26,720 --> 00:12:29,280
they don't get dry if not done properly
119
00:12:29,330 --> 00:12:32,960
everyone doesn't have such long & beautiful hair
120
00:12:35,840 --> 00:12:38,400
what are you looking at?
121
00:12:39,780 --> 00:12:41,550
yes dad?
122
00:12:45,280 --> 00:12:48,540
what were you saying?
123
00:13:05,470 --> 00:13:08,750
what are you looking at?
124
00:13:10,220 --> 00:13:14,750
I am looking that isn't someone getting so dolled up while going to aunt's house
125
00:13:15,540 --> 00:13:21,220
obviously, she is my aunt and I'm going to meet her after so long. So I will like it
126
00:13:21,340 --> 00:13:22,780
I will feel happy for sure
127
00:13:22,850 --> 00:13:24,560
yes right
128
00:13:24,770 --> 00:13:26,330
look here
129
00:13:26,520 --> 00:13:33,160
Wow! wow... look at your face, you are blushing
130
00:13:33,520 --> 00:13:37,850
you know that I don't think about such things. I'm so practical
131
00:13:38,260 --> 00:13:42,310
I will have these feelings only for my husband
132
00:13:42,430 --> 00:13:44,630
tell me honestly, Maya
133
00:13:45,440 --> 00:13:48,480
you don't like him looking at you?
134
00:13:52,590 --> 00:13:55,470
No, I like it when he looks at me
135
00:13:55,910 --> 00:13:59,220
but when he looks back at me..
136
00:13:59,900 --> 00:14:02,170
maybe not...
137
00:14:05,540 --> 00:14:09,140
I mean, I've got feelings in my heart like other girls
138
00:14:09,670 --> 00:14:14,860
I like to see the likeness in someone's eyes for me
139
00:14:17,460 --> 00:14:21,000
but I don't feel appropriate to encourage him
140
00:14:21,550 --> 00:14:25,670
then don't know what is written in my fate. What does dad like
141
00:14:26,350 --> 00:14:28,180
you know what I mean
142
00:14:28,520 --> 00:14:32,290
I know what you mean. But there is one thing
143
00:14:32,790 --> 00:14:35,920
both of you guys will make an adorable couple
144
00:14:37,040 --> 00:14:40,810
you have already made us a couple. Did you think about dad?
145
00:14:40,870 --> 00:14:46,130
what about dad, Maya?
Haven't you seen how he calls brother Nael with so much of love
146
00:14:46,820 --> 00:14:51,970
but there is one thing. Brother Nael should get a job by now
147
00:14:52,540 --> 00:14:55,360
so that this problems ends too
148
00:14:57,500 --> 00:15:00,690
where are you guys?
149
00:15:01,050 --> 00:15:07,200
Mr. Nisar won't let you get married, leave it... he doesn't let us talk about marriage
150
00:15:07,500 --> 00:15:09,610
how is this shawl looking?
151
00:15:09,990 --> 00:15:11,650
very nice
152
00:15:11,950 --> 00:15:13,570
One day, I will become a designer
153
00:15:13,740 --> 00:15:16,700
God willing... hey wait for me Maya
154
00:15:16,760 --> 00:15:20,440
dad, see how long Maila is taking
155
00:15:36,820 --> 00:15:39,270
*greetings*
156
00:15:39,290 --> 00:15:42,230
how are you dear? Is Shazia inside?
yes uncle, come
157
00:15:42,300 --> 00:15:46,330
come....
please come in
158
00:15:51,040 --> 00:15:52,450
she has gone inside
159
00:15:52,550 --> 00:15:55,660
yes, I know... come in
160
00:15:58,070 --> 00:16:02,520
ok aunty, honestly tell me. Do you like me more or Maya?
161
00:16:03,690 --> 00:16:08,870
both of you are so dear to me... and the coolness to my eyes
162
00:16:08,920 --> 00:16:11,630
but still, one should be there
163
00:16:11,750 --> 00:16:13,040
and yes, it is you
164
00:16:13,080 --> 00:16:15,610
not at all, that is Maya
165
00:16:17,230 --> 00:16:21,350
now stop joking around. Maya come, let's prepare tea
166
00:16:21,500 --> 00:16:27,760
brother... we have got the groceries, as we have got the pension on time
167
00:16:28,220 --> 00:16:30,960
hey no no, I'm just asking to prepare tea
168
00:16:31,060 --> 00:16:37,490
not at all uncle, We know that you always make an excuse to check whether there are complete groceries at home or not
169
00:16:38,380 --> 00:16:41,730
it means you have grown up
170
00:16:42,570 --> 00:16:48,880
brother... pray for him. He has an interview, and that too in a bank
171
00:16:48,960 --> 00:16:51,790
God willing, he will get the job for sure
172
00:16:52,040 --> 00:16:56,350
and then you will enjoy
173
00:16:56,520 --> 00:16:57,610
God willing
174
00:16:57,770 --> 00:16:59,220
God willing...
175
00:16:59,360 --> 00:17:04,480
Maya, go & prepare tea. And listen, do make fritters along with it, as Shazia makes
176
00:17:04,540 --> 00:17:04,930
Ok
177
00:17:05,040 --> 00:17:09,810
brother, why are you bothering her? It is so hot. Come on sit, let me prepare it
178
00:17:09,869 --> 00:17:11,779
aunty sit, I will prepare it. Come on
179
00:17:11,829 --> 00:17:17,429
you have done so much of hard work all your life, now these girls are here. Let them do it
180
00:17:21,020 --> 00:17:25,000
where is the sugar?
I think aunt has change the setting
181
00:17:25,400 --> 00:17:28,120
everything is misplaced
182
00:17:29,610 --> 00:17:31,570
sugar
183
00:17:32,140 --> 00:17:36,060
thank you!
but last time it was kept here, right?
184
00:17:55,320 --> 00:17:58,690
will you marry me?
185
00:18:01,870 --> 00:18:02,860
what did you say?
186
00:18:02,920 --> 00:18:06,530
will you marry me?
187
00:18:09,240 --> 00:18:11,980
and I'm a very straight forward man
188
00:18:12,520 --> 00:18:17,330
I am always afraid that one day you will get a good proposal & uncle will say yes
189
00:18:24,650 --> 00:18:26,440
it is not so easy
190
00:18:26,690 --> 00:18:29,320
don't hurry in marriage
191
00:18:30,100 --> 00:18:34,780
one has to get married one day or the other
192
00:18:35,410 --> 00:18:38,530
then what is the hurry to get into trouble?
193
00:18:38,920 --> 00:18:41,040
do enjoy his earning
194
00:18:41,420 --> 00:18:45,990
and then get him married wherever he wants to
195
00:18:47,010 --> 00:18:49,670
you are so beautiful
196
00:18:50,350 --> 00:18:55,400
you must be getting a lot of proposal & that too much better than me
197
00:18:56,100 --> 00:19:03,130
yes... I do get proposal but dad doesn't like them very easily
198
00:19:03,450 --> 00:19:06,250
he dwells it by making some excuse
199
00:19:06,760 --> 00:19:10,700
maybe the nature is supporting me
200
00:19:12,310 --> 00:19:15,330
at least say something
201
00:19:17,950 --> 00:19:20,060
dad will decide
202
00:19:20,470 --> 00:19:24,010
I want to know your consent before his decision
203
00:19:24,910 --> 00:19:28,430
would you like to marry me?
204
00:19:30,010 --> 00:19:32,500
I don't have anything
205
00:19:33,650 --> 00:19:38,430
neither job nor bank balance right now
206
00:19:39,300 --> 00:19:40,780
I'm empty hands
207
00:19:41,140 --> 00:19:44,320
yes! I do have a heart for sure
208
00:19:44,870 --> 00:19:50,100
and there is a lot of love in that heart for you
209
00:19:52,060 --> 00:19:55,710
I will always try to keep you happy
210
00:19:56,690 --> 00:20:00,020
I will not interfere in any of your wishes
211
00:20:00,640 --> 00:20:05,800
it is my responsibility to respect you & to get you respected
212
00:20:07,020 --> 00:20:10,960
Shazia, do bring a girl after complete investigation
213
00:20:11,660 --> 00:20:19,010
nowadays children chose wrong person by being emotional
214
00:20:20,940 --> 00:20:24,510
if you find that those people are not right
215
00:20:25,360 --> 00:20:30,190
in fact, do one thing... leave it, I will look into it myself
216
00:20:31,420 --> 00:20:33,240
it is such a big risk
217
00:20:33,350 --> 00:20:38,630
don't know what problem that new girl will bring for you guys
218
00:20:39,720 --> 00:20:44,380
you have already spent your youthfulness while staying as a widow
219
00:20:45,180 --> 00:20:47,480
and now you will bear this old age too
220
00:20:47,830 --> 00:20:53,860
not at all! Tell Nael that his uncle will chose a girl for him
221
00:20:54,220 --> 00:20:56,410
then he won't get married ever
222
00:20:56,560 --> 00:20:59,440
hey! what?
223
00:20:59,890 --> 00:21:02,010
tell me
224
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
dad takes the decision of everything in our lives
225
00:21:07,290 --> 00:21:09,510
what kind of a son-in-law uncle wants?
226
00:21:16,480 --> 00:21:17,790
don't know
227
00:21:17,940 --> 00:21:22,770
anyways... I'm sure that uncle won't refuse me
228
00:21:23,210 --> 00:21:26,040
he has always taken care of my every wish since my childhood
229
00:21:26,660 --> 00:21:29,420
and this wish is in his hands
230
00:21:30,000 --> 00:21:32,970
let my job gets confirmed
231
00:21:34,000 --> 00:21:36,720
he will say "yes"
232
00:22:26,620 --> 00:22:29,130
then, what happened then? what did you reply?
233
00:22:29,560 --> 00:22:33,140
what answer I had to give?
I said something which was right
234
00:22:33,810 --> 00:22:39,150
it means you have shifted the whole burden on dad?
235
00:22:41,440 --> 00:22:45,700
then you won't get married ever
236
00:22:46,270 --> 00:22:53,300
what is this Maya? You have been presenting yourself as a show piece in front of people since so long
237
00:22:53,710 --> 00:22:55,880
by the grace of God, you are beautiful
238
00:22:56,160 --> 00:23:00,200
whenever you get the proposals, there is always a "yes" from their side
239
00:23:00,570 --> 00:23:03,300
yes, but what to do with Mr. Nisar?
240
00:23:03,800 --> 00:23:06,680
so what shall I do?
shall I fled away to marry?
241
00:23:06,820 --> 00:23:12,170
I am not asking you to run away & get married, but one should say something from their mouth. Say something
242
00:23:12,220 --> 00:23:16,770
what shall I say, "dad, I want to get married"
seriously!
243
00:23:21,320 --> 00:23:25,310
I think dad doesn't care about you
244
00:23:25,630 --> 00:23:28,020
No, it is not like that
245
00:23:28,090 --> 00:23:34,030
maybe he says "yes" to Nael as he is his dearest nephew, right?
246
00:23:34,460 --> 00:23:35,690
there is a possibility
247
00:23:35,740 --> 00:23:38,940
I hope it happens
248
00:23:40,010 --> 00:23:42,130
by the way this design looks good
249
00:23:42,500 --> 00:23:44,800
thank you!
250
00:23:50,470 --> 00:23:53,980
such a big desire!
251
00:23:58,830 --> 00:24:00,870
I...
252
00:24:01,770 --> 00:24:04,900
I feel ashamed while thinking about it
253
00:24:09,470 --> 00:24:14,360
ashamed of what, mom?
don't you like Maya?
254
00:24:21,260 --> 00:24:23,480
dear...
255
00:24:24,050 --> 00:24:26,720
all my life...
256
00:24:28,230 --> 00:24:31,640
I had never chosen an expensive thing for me
257
00:24:36,680 --> 00:24:39,300
to seek Maya's proposal
258
00:24:40,270 --> 00:24:42,900
is far more than our worth
259
00:24:43,390 --> 00:24:45,180
think about it yourself
260
00:24:45,760 --> 00:24:51,040
the people who had supported us financially our entire life
261
00:24:52,150 --> 00:24:58,050
why will they handover their dearest daughter to us?
262
00:25:01,640 --> 00:25:05,200
in the name of Allah
263
00:25:11,180 --> 00:25:13,230
here you go
264
00:25:14,020 --> 00:25:16,410
thank you!
265
00:25:29,940 --> 00:25:34,420
so, I shouldn't invite that guy from Dubai?
266
00:25:37,440 --> 00:25:41,380
if you want to do a useless expense of snacks & fritters then...
267
00:25:41,690 --> 00:25:46,520
why useless expense?
if we like the suitor, then we will say yes
268
00:25:46,720 --> 00:25:50,680
Mr. Nisar, the girls age is increasing.... this way they won't get married ever
269
00:25:50,790 --> 00:25:53,550
girls do get married this way
270
00:25:53,690 --> 00:25:58,610
by giving your daughters to inappropriate suitors, is not called the fulfillment of your rights
271
00:25:58,710 --> 00:26:01,480
this way your right is humiliated
272
00:26:02,050 --> 00:26:09,070
that's it! I think this way their age will keep on increasing, first the elder one then the younger one will suffer
273
00:26:11,120 --> 00:26:13,270
my daughters are not a burden on me
274
00:26:13,390 --> 00:26:18,350
and don't show my daughters to everyone
275
00:26:18,930 --> 00:26:23,000
don't know what kind of people they are, and from which family background they belong to
276
00:26:23,400 --> 00:26:27,790
Nael you haven't got a job as of yet
277
00:26:28,690 --> 00:26:33,230
then how come a father will fix his daughter's marriage with us?
278
00:26:35,300 --> 00:26:37,210
job is not a big deal
279
00:26:37,570 --> 00:26:40,250
I will get it by your prayers
280
00:26:40,400 --> 00:26:43,580
Ok, promise me one thing
281
00:26:44,040 --> 00:26:50,210
if my fate supported me, then you will fulfill my wish for sure
282
00:26:52,680 --> 00:26:55,870
my dear, my loveliest son..
283
00:26:56,380 --> 00:27:01,260
if it is in your mother's control, then I shall fulfill all your wishes right away
284
00:27:01,590 --> 00:27:06,190
but what to do, I'm helpless in front of that father
285
00:27:07,070 --> 00:27:12,730
who has raised his daughters like princesses
286
00:27:13,500 --> 00:27:16,010
why he will handover his daughter to people like us?
287
00:27:16,080 --> 00:27:19,750
leave these things, just promise me
288
00:27:19,890 --> 00:27:24,970
if I will get the job, then you will go to uncle's house with my proposal
289
00:27:26,600 --> 00:27:28,510
as you wish
290
00:27:28,660 --> 00:27:32,470
really! show me your feet
291
00:27:33,860 --> 00:27:36,320
my dear mom
292
00:27:38,970 --> 00:27:42,670
thanks to God...
293
00:27:43,220 --> 00:27:47,580
do switch off the light before going to sleep
294
00:27:48,610 --> 00:27:53,450
oh I remember, I forgot to take Shazia's house electricity bill
295
00:27:53,990 --> 00:27:57,180
I hope they don't disconnect her light
296
00:27:57,240 --> 00:28:02,570
obviously! it is your duty to fill our lives with darkness
297
00:28:03,020 --> 00:28:06,830
go to sleep, don't know what rubbish you are talking
298
00:28:08,510 --> 00:28:11,260
do pray for your daughters
299
00:28:11,560 --> 00:28:16,930
God must have made their match somewhere for sure
300
00:28:18,570 --> 00:28:21,780
don't forget to switch off the lights
Okay
301
00:28:21,860 --> 00:28:25,520
go to sleep
yes, I'm sleeping
302
00:28:38,640 --> 00:28:44,530
your academic records are quite impressive
303
00:28:45,810 --> 00:28:47,320
Its a pleasure meeting you
304
00:28:47,420 --> 00:28:48,080
thank you, sir
305
00:28:48,170 --> 00:28:53,760
Ok, I just want to ask you one thing
why did you chose our bank?
306
00:28:54,960 --> 00:28:58,350
sir, there is a good scope of growth in your bank
307
00:28:58,760 --> 00:29:03,210
but right now you are single, then why there is growth concern?
308
00:29:03,560 --> 00:29:07,820
orphan hood makes a person quite mature in their childhood
309
00:29:08,460 --> 00:29:13,650
I was desperately waiting to grow up. I wanted to do something for my mom and...
310
00:29:14,010 --> 00:29:15,650
and?
311
00:29:16,640 --> 00:29:21,190
sir, I wanted to give all the happiness of this world to the girl whom I want to marry
312
00:29:25,800 --> 00:29:28,400
I must say Wow!
313
00:29:29,440 --> 00:29:32,950
I know sir, this must be quite unexpected for you
314
00:29:33,250 --> 00:29:38,560
but the girl whom I love, and wanted to get married to. For that, I really need this job
315
00:29:39,900 --> 00:29:44,420
honestly speaking, I can get only get her if I get this job
316
00:29:44,910 --> 00:29:48,330
you are quite serious about your love life
317
00:29:49,060 --> 00:29:52,400
sir, if I get serious with someone then I stay with that person all my life
318
00:29:52,980 --> 00:29:57,240
Okay, Ok... Mr. Emotional
319
00:29:57,560 --> 00:30:03,360
there is no need to be senti... I already like you
320
00:30:03,650 --> 00:30:10,570
you are already hired.
And do take your appointment letter before leaving
321
00:30:40,860 --> 00:30:43,730
aunty has brought your proposal this time
322
00:30:44,290 --> 00:30:46,190
what is the matter, Shazia?
323
00:30:46,520 --> 00:30:53,510
I had never seen you thinking so much before saying anything
324
00:30:54,200 --> 00:30:57,830
I'm your brother, why are you hesitating?
325
00:30:58,450 --> 00:31:01,100
what are you trying to say?
326
00:31:01,680 --> 00:31:03,610
actually...
327
00:31:04,420 --> 00:31:07,520
brother
328
00:31:09,870 --> 00:31:13,830
brother, I have always considered Maya as my daughter
329
00:31:14,590 --> 00:31:20,470
what do you mean by that? She is your daughter
330
00:31:23,440 --> 00:31:26,870
brother, if Maya is my daughter
331
00:31:27,460 --> 00:31:30,370
then please give her to me
332
00:31:31,660 --> 00:31:35,000
I came here to seek her proposal from you
333
00:31:41,940 --> 00:31:47,070
Nael just got a job today, brother
334
00:31:47,240 --> 00:31:53,830
and if I will get my daughter, then my happiness will be doubled
335
00:31:55,660 --> 00:32:00,810
brother, the tiredness of my life long sorrows will get over
336
00:32:02,550 --> 00:32:04,870
brother, believe me
337
00:32:05,110 --> 00:32:09,530
I will keep her more precious than my life
338
00:32:20,290 --> 00:32:24,610
and dad becomes quiet
339
00:32:27,090 --> 00:32:31,460
here you go, Mr. Nisar has removed his glasses
340
00:32:46,130 --> 00:32:51,740
Maya... dad is looking at aunty very seriously
341
00:32:55,340 --> 00:32:58,300
Maya, I think dad will refuse aunty as well
342
00:32:58,530 --> 00:33:03,970
he is not a bad option, he is our relative. Ninety thousand salary isn't bad, its really good
343
00:33:04,220 --> 00:33:13,200
there is no doubt that you...
will take very good care of her
344
00:33:17,120 --> 00:33:18,800
but...
345
00:33:19,060 --> 00:33:25,330
you had to let go a lot of your desires, in order to do this
346
00:33:26,430 --> 00:33:31,670
by any means, you won't be able to give that happiness to my daughter
347
00:33:32,260 --> 00:33:34,930
that I had already thought of
348
00:33:35,090 --> 00:33:45,530
what more a salaried man can do?
maybe he will buy a house
349
00:33:46,410 --> 00:33:50,100
or will buy an old & small used car
350
00:33:53,160 --> 00:33:55,870
when Maya will go there
351
00:33:56,400 --> 00:33:59,950
then she will keep on saving the money all her life
352
00:34:00,710 --> 00:34:04,830
she will spend each & every single penny very carefully
353
00:34:05,100 --> 00:34:07,550
your love & care
354
00:34:07,850 --> 00:34:13,470
will be over, if you will receive an excessive electricity bill
355
00:34:17,000 --> 00:34:20,800
sometimes if your monthly groceries ended up earlier then
356
00:34:21,310 --> 00:34:23,960
then she...
357
00:34:24,670 --> 00:34:28,200
she has to fill her stomach by bitter words
358
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
but brother I...
359
00:34:34,639 --> 00:34:37,969
listen to me first
360
00:34:45,210 --> 00:34:48,460
money is the only bitter reality
361
00:34:49,150 --> 00:34:53,270
by which everything looks good, if you have it
362
00:34:54,170 --> 00:34:56,080
and if you don't have it
363
00:34:56,320 --> 00:35:02,180
then the love of all relationships seems fake
364
00:35:08,170 --> 00:35:12,610
I don't want your love to sink in poison
365
00:35:13,260 --> 00:35:16,830
and my daughter shall always feel upset by getting taunts
366
00:35:17,190 --> 00:35:19,590
you are my sister
367
00:35:20,150 --> 00:35:23,600
I don't want to hurt you
368
00:35:26,030 --> 00:35:28,030
but I'm helpless
369
00:35:28,690 --> 00:35:31,590
I'm a father
370
00:35:32,740 --> 00:35:35,940
if I see your happiness then
371
00:35:38,060 --> 00:35:42,180
my daughter will crave for happiness
372
00:35:45,080 --> 00:35:50,910
I have thought something else for my daughter's marriage
373
00:35:51,520 --> 00:35:55,140
I don't want to see her sitting in a small car but
374
00:35:55,560 --> 00:36:01,270
I want to see her sitting in the big jeeps worth millions & billions
375
00:36:06,060 --> 00:36:09,990
please forgive me
376
00:36:12,440 --> 00:36:17,590
brother, you are absolutely right
377
00:36:20,780 --> 00:36:27,030
I have become blind for the sake of my son's happiness
378
00:36:29,780 --> 00:36:36,480
I came to seek proposal from you without even thinking about anything
379
00:36:38,710 --> 00:36:40,890
I had forgotten my worth, brother
380
00:36:41,000 --> 00:36:44,670
for God sake please don't make me a sinner
381
00:36:45,310 --> 00:36:48,060
what is my worth & status
382
00:36:48,670 --> 00:36:56,470
but it is my duty to fulfill my daughter's happiness being her father
383
00:36:58,030 --> 00:37:00,850
it is my right
384
00:37:03,370 --> 00:37:06,280
you are my sister
385
00:37:08,150 --> 00:37:10,340
you can take my life
386
00:37:10,880 --> 00:37:13,370
you can take my life but...
387
00:37:14,630 --> 00:37:17,020
don't take my daughter from me
388
00:37:17,290 --> 00:37:20,250
my daughter...
389
00:37:27,330 --> 00:37:30,490
uncle
390
00:37:45,680 --> 00:37:49,280
tell me dear, what do you want to say?
391
00:37:50,550 --> 00:37:53,730
I like Maya
392
00:38:05,690 --> 00:38:08,780
a human likes a moon as well
393
00:38:09,640 --> 00:38:13,160
but it is not in that person's approach
394
00:38:23,950 --> 00:38:27,420
as far as Maya is concerned then...
395
00:38:28,880 --> 00:38:35,520
if you have got some feelings for her in your heart
396
00:38:36,570 --> 00:38:42,620
then, even you would like to see her happy & to live a luxurious life
397
00:38:42,930 --> 00:38:46,270
I will earn it, uncle
398
00:38:48,870 --> 00:38:53,160
you will keep on earning all your life
399
00:38:54,420 --> 00:38:59,170
when you will get tired of earning
400
00:39:00,400 --> 00:39:03,860
then my daughter's happiness will be fulfilled
401
00:39:06,980 --> 00:39:10,280
and till then
402
00:39:11,780 --> 00:39:17,990
don't know how many wishes she had to kill
403
00:39:22,730 --> 00:39:26,450
I'm helpless dear
404
00:39:33,470 --> 00:39:40,150
even I had promised such things to your aunty
405
00:39:44,140 --> 00:39:47,540
but I couldn't fulfill them
406
00:40:07,420 --> 00:40:09,990
dear, drink tea
407
00:41:03,400 --> 00:41:07,380
write your prospectus in detail
408
00:41:09,530 --> 00:41:12,510
and you are making this profile on my name, right?
409
00:41:12,840 --> 00:41:14,230
obviously!
410
00:41:14,590 --> 00:41:17,270
I am making it with yours & dad's name
411
00:41:17,350 --> 00:41:23,690
and dear, mention it clearly that we don't need dowry at all. The family should be noble
412
00:41:24,070 --> 00:41:27,470
I'm very well aware of your thinking
413
00:41:27,910 --> 00:41:32,620
the elders will confirm the proposal first, then the girl & the boy can meet each other
414
00:41:34,190 --> 00:41:35,050
Okay
415
00:41:35,170 --> 00:41:38,630
really! good...
32448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
