All language subtitles for S.W.A.T.2017.S05E20.1080p.WEB.H264-CAKES

Previously on SWAT...
Mama Pina, these here are

Officers Dominique Luca
and...Chris Alonso.

PINA: I open my home
to undocumented women escaping

bad situations.

CHRIS:
I know it's really hard for you

to trust someone in uniform.

My, uh, cell phone
number's on the back.

You need any help in the
future, I'm your first call.

STREET:
Really is beautiful here.

Good place to clear your head.

And what were you thinking about

as you stared off
into the Atlantic?

Us.

CHRIS:
Come on, we talked about this.

STREET:
But nothing ever changes.

Is anyone waiting for you
to come home safe tonight?

There is,

but it's complicated.

It seems like the least I
could do is buy you a bite.

Any way you could give me
a ride home?

♪

LUCA:
I was thinking
first we hit up Sikumen,

grab some dim sum. Then we move
on to Delalo's for cocktails.

Then, if things are going good,

we roll back to ours
for some coffee.

Wait, what are you
talking about?

Double date night.

Don't tell me you forgot.

I've reminded you twice.

That's tonight?
Yes.

It's my third date with Olivia.

But I can't stand
seeing you moping

on your lonesome
any longer, so...

Olivia's bringing
her friend Darcy.

You're gonna love her.
I don't know, man.

I-I was thinking of having
an early night tonight.

[sighs] What's with you, man?
You're turning into a monk.

No, I'm not. I went
on a date last week.

Yeah, and you were
home in bed by 9:30

with a cup of chamomile
tea for company.

She was a flight attendant.
She had an early start

in the morning.
And you haven't made

any plans to see her again.

I didn't think
she was that into me.Look,

it's a numbers game, dude.
But you have to be in the game

to play the game.

Come out tonight, meet Darcy.

I've been talking you up.

I'm just not really feeling it.

Look, I can't bring
Olivia back to our place

if you're gonna be
sitting on the couch

watching one of
your baking shows.

It's a real mood killer.

8:00 tonight. And you
can thank me in the morning.

[exhaling]

Hondo.

Hey. What's up?

Just had a call.
Mama Pina's in the hospital.

She okay?

What happened?
I don't know.

She wants to see me.
All right, then go.

Go.
You sure?

Yeah.

I'll get one of the new SWAT
officers to fill in for you,

and I'll square it
away with Hicks.

Thanks.

No worries.

Send Mama Pina our best.

I will.
All right.

[sighs]

[exhales]

You coming?

Jackpot.

Pizza and beer.

Breakfast of champions.

We should go.

Don't get your panties in a twist.
[sighs]

I just want to take
a quick look around.

[sputters, sighs]

Hell yeah, man.

Oh, these things are
worth, like, hundreds.

Look around. See what
other toys you can find.

Hoo-hoo.

Dude, what are you doing?

Don't just stand there.

Oh.

You think this thing's legit?

Ho-ho-ho.

Feels nice.

Take my picture.

I'm like Daughter of Rambo.

I don't think you
should be doing that.

Ooh!

[laughs] Oh!
Just-just put it down.

Let's go. Come on.
Okay.

That's right.

[gasps]

Oh...

my God.

[grunts]

You think
this thing's loaded, too?

Oh-ho-ho!

We-we got to get out of here!

[exhales]
[siren whooping]

Okay. Yeah.

[gunfire]
What are you doing?!

This is 1-Adam-10! Shots fired!

Request immediate backup!

I can't believe it.

[chuckles]
I made it.

I'm LAPD SWAT.
Best of the best.

Congratulations.

HICKS: Cabrera.

Commander, I just want

to say thank you for the honor.

I won't let you down. I promise.

Well, that's why
you were chosen.

We're counting on you.
Do you mind

if I ask what team
I'll be assigned to?

There's still
some algebra to be done

before we make
that decision.

[buzzing]
But, for today,
you're gonna be joining Tan

and the rest
of 20-Squad.

For real?
Yeah. For real.

Hondo's a man down,
so you're up.

Hondo just buzzed me.
We're rolling out.

Better get moving.

Uh, yes, sir.

Thank you, sir.
Go.

[tires screech]

[siren wailing]

[siren wailing]

HONDO:
You saw the suspects

breaking in the house?
Yeah. Two kids.

They're from the group home
a couple streets over.

Kids?

How young are we talkin'?

15, 16, maybe?

Girl's always
causing trouble.

Vandalized my neighbor's
yard last week,

smashed up her lawn chairs.

Cops came, gave her
a slap on the wrist.

Is there anyone else
in the house?
OFFICER: Not that we know.

DMV says the homeowner's
got a red pickup.

There's no sign of it.

All right, get her
someplace safe.

Go. Move.
Copy.

LUCA:
Hey.

Property records show the place
is owned by Sergio Molina.

No priors. Got a permit
for a single handgun.

[rapid gunfire]

That's definitely not a handgun.
Get to the Gurkha.

Unis evacuated every house
in a two-block radius.

20-Squad, post up.

This is Sergeant Harrelson.
LAPD.

I need you to put that gun down

and come out with your hands
in the air.

CARLY: And I need you
to come a little closer.

Tan, Street, find a way around
the back.

I'll distract them.
STREET: Roger.

HONDO:
Talk to me. Let's work this out.

Nobody needs
to get hurt today.

Listen to what he's saying.

Go see if there
are more bullets.

I got movement
at the front door.

It's opening.
Stay alert.

It's the boy. He's unarmed.

Hands up! In the air!

Chicken!

Keep coming.
Come on, keep going.

Keep your hands up.
Anyone else in the house

besides you two?
No, it's just us.

I have a visual
and a piece of the suspect.

She's just a kid.

With a lethal weapon
in her hands, Cabrera.

HONDO: [over comms]
Street, Tan, what's your status?

In position on the three side.
20-David, you're clear for entry.

Making entry now.

HONDO: Cabrera,
you're their cover.

You ever heard of Teena Marie?

The singer
back in the '80s,

way before you were born.

My mom used to play her record
all the time.

That's why I know
all the lyrics.

You want
to hear them?

LAPD! Don't move!
No! [grunting]

Give me your hands.
STREET: 26-David.

Suspect
in custody.

Checking the rest
of the house.

[sighs]

[sighs]

Oh, man.

What was that
Teena Marie song?

"Don't Look Back."
I used to love that tune.

Hondo, you need to see this.

HONDO:
Homeowner's either stocking up

for end of days, or he's
an illegal arms dealer.

Looks like he's also in
the ghost gun business.

HONDO: He's making
drop-in auto-sears.

He's turning these ARs
into fully automatics.

Hondo, look.

Empty.

Looks like he might've
just done a deal.

Judging by all this cash,

a pretty damn big one.

But with who?

And why?

♪

If those kids hadn't
broken into this house,

might never have known
a gunrunner was sitting pretty

in the middle
of Toluca Park.

Imagine if that kid
had found them.

We'd be sitting pretty in the
middle of Apocalypse Now.

Hey, Hondo said
the homeowner,

Molina, drives
a red pickup, right?

That's got to be him.
That's Molina!

Don't let him get by!
On it. I'll cut him off
at the corner.

[siren wailing]

[tires screech]

LUCA: Hey! Stop!
On your knees!

Hands in the air, now!

LAPD! Don't move!
On the ground.
Hands behind your head!

Give me your hands.

[flex-cuff tightens]

Those are for personal use.
Pest control.
Right.

Shooting squirrels
with a 50 cal, are you?

Yeah, yeah. Pellet gun's got
nothing against those critters.

You can only get them
one at a time. [laughs]

Cut the crap.

You're dealing illegal weapons,

and you're making
automatic rifles with the help

of that 3-D printer.

Exact type of gun that
was used in a mass shooting

in Sacramento last year.

And an ambush on
law enforcement officers

in Bakersfield a few weeks ago.

They found one of the guns
at the scene.

I'm sure it won't take much
to link it back to you.

All they got to do is match up
the plastic auto-sear

to your printer, and you're
looking at an accessory

to attempted murder charge,
on police officers, too.

That's a capital felony.

Add that to an
illegal weapons charge,

how long you think
he'll get, Luca?

I'm guessing that
they'll be carrying him out

of prison in a cheap pine box.

Looks like you made
some bank recently, hmm?

$60,000
to be precise.

Found it in a duffel
in your gun room.

Hey. Start talking.

Tell us what you sold
and to who,

and then maybe you
won't be leaving prison

in a pine box after all.

Okay. Okay. Okay, s...

say I did sell something...

hypothetically speaking,
that is...

and the buyer paid
a premium to expedite

the goods because they
needed them for something big,

something going down today.

What kind of big?
Big. Big.

But that's all I know.

What goods are we
talking about exactly?

MOLINA:
Hypothetically,

uh, we're talking
maybe six of those ARs,

converted to full auto.

50 Cal. A thousand
rounds of ammo,

give or take.
A handful of grenades.

You got a hypothetical
name for me?
[stammers] No.

But get me a deal

signed by the D.A.,
granting me full immunity,

and I will give you a full
detailed description of him

and his pickup.

Let's roll, Luca.

Officer.
Wait, wait, wait, what?

What about,
what about my deal?

You-you need me.
Not anymore,

we don't.
You just gave us a lead.

And...

we got this.

Come on, man.
Hot Don's?

It's pretty bad coffee,
if I recall. Stale donuts, too.

I also remember it sits opposite
the Son of a Gun shooting range.

And judging from the number of
cups in this hoarder's paradise

you call a truck, you spend
a lot of time at that range.

Yeah, it's likely
where you do your business.

If we grab a warrant
for their security tapes,

I don't think
it's gonna be that hard

to find out who bought
the weapons.

Get him out of here.

[sighs] We got to find out
who that buyer is.

We don't have
much time.

Hey. How you doing?

Uh, good. Yeah. Great.

Talk to me.

Ten years under my belt
as a cop,

and I've only had to draw
my weapon twice,

and I've never once had to
fire it in the line of duty.

Two minutes
into my first

SWAT assignment, and I got

a teenager in my sights,
and my finger on the trigger.

I knew being on SWAT
would mean

facing these kinds
of situations,

but shooting paper targets

and shooting kids are two
very different things.

Yeah, today was a...

tough first callout,
that's for sure.

But no one got hurt.

No one died,
thank God.

But they could've,

that's the thing.

I know I would've
pulled the trigger

if Hondo had given me
the green light.

I guess I'm
just wondering

how I'd be feeling
right now if he had.

How do you deal with that?

My faith.

Spend a lot of time
in confession.

Every day,
I wake up,

and I pray that I
won't have to take a life.

Most days, those prayers
are answered.

And when they're not?

Nothing I say
could truly prepare you,

but just know this:

every time I've
had to take a life,

it was the only option.

I did what I had to do,

and it saved the lives
of civilians

or the lives
of my team.

And if that
moment comes,

you can trust that you'll
make the right decision

because you've trained to.

Doesn't necessarily make
the weight of it go away,

but it helps.

It helps knowing that you did
the only thing you could do.

The harder part?

Reconciling it
with my conscience.

[sighs] And with God.

I hear you.

You working through
the security tapes

from the gun range?

Yeah. It's definitely the place
Molina does business.

His truck's parked out there
almost every day,

but the books show
he isn't going in to shoot.

I caught him doing
some small-time deals,

but nothing big
and no sign of the truck.

You want some help?
Yeah, sure.

Olivia sent
over Darcy's

social media links, by the way.
Who?

Darcy. Your date tonight.
What is with you, man?

Anyway, I did
a deep dive on her.

You guys are a match
made in heaven.

Oh, yeah?
How you figure that?

Check out her posts.

#GymBunny.
#BikeLife.

#OpenRoad.
And, extra bonus,

she loves English
baking shows.

Look, what's
the matter with you?

I've seen criminals
more excited to do a lineup.

Are you nervous?
Is that it?

Why would I be nervous?

'Cause your dating skills
are, like, super rusty.

Look, man, I get it.
You're scared

you lost your touch,
but trust me,

those moves
will come right back.

I'll be your wingman,

there to catch you
if you flame out.

Here we go.

That's Molina, right?
Yeah. That's him.

Looks like our buyer.

Okay. Why don't you run
the plates on the truck?

See if we can ID him.

What's the treatment plan?

Stage four.
You can fight it.

The doctors have done
everything they can.

The only thing they can offer
now is palliative care.

We can get a second opinion.
Doctors aren't always right.

A friend of my cousin's
said she...It's not why I

called you here, Chris.

There's nothing more
they can do for me.

They've tried for over a year.

You knew about this?

Why didn't you say anything?

'Cause I knew everyone
would tell me to slow down,

and I don't have time
to put my feet up.

I have too much left to do.

What do you need?
How can I help?

You've done so much already,

and I know SWAT
keeps you so busy.

These last few months
helping out at the safe house,

they've changed
my life.

I'm so glad to hear that.

On SWAT, every day,
we're called to emergencies.

Uh, we-we-we put out the fire,
and then we go,

leaving people to pick up
the pieces behind us.

Volunteering with you,
helping these women,

I've been able to help people
put their lives back together.

It feels good.

You've really made a difference.

So, what can I do now?

I don't expect anyone
to take over the safe house.

It's too big
a responsibility,

but what I need

is for you
to help me

find somewhere

for the women in my care to go.

There are shelters
I can look into.

It won't be the same, but...

I know,

but it's the best we can do

in these circumstances.

Gracias, Chris.

What about all the women
that are gonna need

a safe place in the future?

What happens to them?

[sighs] I don't know.

What are we looking at?

We ID'd the truck of the guy
Molina sold the guns to.

Belongs to this guy,
Elliot Byrd.

LUCA:
75 years old. Vietnam vet.

No criminal record.

Not exactly sounding
like a prime suspect.

Yeah, but so far,
he's our only lead,

and if it wasn't him, he might
be able to tell us who it was.

We got an address?

Uh, he's got an apartment
in Sun Valley,

but he also owns
an appliance repair shop

not too far from there.

All right. Split the team
and hit up both,

uh, but be careful.

This guy might look like
someone's grandpa,

but if he's the buyer,
he's a one-man army.

Right side clear.

Left side clear.

[gunshot]
[grunts]

[body thuds]

TAN:
He's alive.

Vest stopped it.

Deac, check this out.

Looks like one
of Molina's guns,

adapted to
fully automatic.

We're lucky he didn't get
a chance to get a shot off.

Damn woman shot me.
You should arrest her.

Get away from me.

We got it.

So, where are you hiding
the rest of the guns?

What are you planning
on using them for?

Well, now, even if I told you,

it'd be too late for you
to do anything about it.

You ain't catching them.

[chuckles] You people.

You couldn't catch a cold
if you stood naked in the snow.

Who's them?

What are
the targets?

My ass.

[laughs]

I ain't telling you squat.

I was in 'Nam.
Fought for my country.

Flag bomb killed
three of my unit.

You think we cooperated
with the enemy?

I am not a traitor.

You are the traitors.

Stooges for
a corrupt government.

Found this.

Guy has zero personal effects,
except for this one photo.

Who's this?

Is this your son?

Hmm.

Well, I guess
we're done here.

Cabrera,

you want to do
the honors?

Get him
out of here.

I just got a hit
through facial recognition.

The younger guy in the photo
is Elliot's nephew, Tom Byrd.

SWAT arrested him
a few years back.

Pulled off eight
armed robberies.

Targeted high-end
jewelry stores

in Beverly Hills
and Brentwood.

That's right. Didn't he kill
a security guard?

I thought he was given
a life sentence.
He was.

He got out. Paperwork error
in the D.A.'s office.

I just sent Luca Tom Byrd's
mugshot. He thinks Byrd's

the man in the video doing
the weapons deal with Molina,

so he must've borrowed

his uncle's truck
to pick him up.

Maybe he's got a crew together,
planning another robbery.

You don't need grenades
and automatic weapons

to smash-and-grab
a jewelry store.

What if he's not planning
another robbery?

The way his uncle was talking,

he had a lot of anger
towards the government.

Words like "traitor"
and "stooge."

What if Tom shares
his uncle's views?

We can check with the FBI.
See if either of them

have been flagged for anything
domestic terror-related.

Well, we already got
a BOLO out on Tom Byrd.

There's no address or
phone number on file for him,

so tracking him's
gonna be tough.

What if we throw
a geofence warrant

around the appliance store?

That should get us
the phone numbers of anybody

that's been hanging out there.

Might get us Tom Byrd's number.

We could trace that,
get a lock on him.

All right.
That's a good idea.

I'll fast-track a warrant,
and I'll get on with the FBI.

Hey, there you are.

You, uh, you saved
my life earlier. Thank you.

Training kicked in,
just like you said it would.

How you feeling
about it now?

Like I passed a test,
you know?

I didn't freeze in the moment.

I mean, I'm glad
he was wearing that vest.

Yeah. You know, you might want
to hit the gym,

work off some
of that adrenaline,

otherwise you'll-you'll
crash later.

I'm good. I'm fine.

Can't wait to get back
out there.

[chuckles]

FBI just sent over intel
on our suspect, Tom Byrd.

He recently came across
their radar.

He was flagged for expressing
extreme views online.

TAN: What kind of extreme views
are we talking about?

Well, apparently, Byrd
was calling for the secession

of the eastern part
of California

from the West Coast elites.
Urging people to rise up

with deadly force

against politicians,
the police,

saying they were traitors
who needed to be executed.

Well, Tan did some digging
into their background.

The Byrds had a farm
near Fresno.

Now, Tom's father,
Elliot's brother,

killed himself a couple years
back when the farm went under.

Blamed it on state regulations
and high taxes.

During his robbery trial,
Tom claimed he only carried out

the jewelry heists
to save the family farm.

Bank went and foreclosed on it
while he was in jail.

HONDO: So, we got
ourselves a motive,

we just don't know their targets.
Yeah.

Likely, it's someone
or something

connected to
the government.

Tan, let's comb through
Byrd's social media,

see if anyone there
could be a lead.

We know Tom Byrd
did not act alone.

Yeah, I'm already
working through it.

There's a lot of people
on there, though.

Hating on the government,
police...

pretty popular cause.

We got to get moving.
If Molina's right

about this attack
going down today,

we're running out of time.

Geofence warrant
finally came back.

Same six cell phones kept
pinging at the appliance store,

despite the fact
Deac said it looked like

it hadn't seen a customer
since 1987.

Okay. Who are the phones
registered to?

They're all burners, so no idea.

We can ping them. Find out where
they are right now.
Yeah,

that's what I'm doing.
Just take me a few minutes

to triangulate
them all.

So, you ready for your
big date tonight?

You know about that, huh?

Yeah, Luca told me.

Showed me her profile.
Seems pretty great.

They're even compatible
horoscope-wise.
Mm.

That's meaningless.

You know that, right?
No, it isn't.

I never date Scorpios,
sting in their tail.

TAN:
Hey, I'm just glad

you're getting back out there.
It's about time.

How's your research going
on the social media page?

Oh, it's mainly a forum
to complain

about gas prices
and property rights.

Lots of talk
of a new California,

but it's hard to tell
how much is bluster,

how much is for real.
A new California?

Yeah, they want
to carve out a new state.

As far as I can tell,
this utopia

will have no taxes,
no regulation, free gas

and no cops.
LUCA: So, let me guess,

just a volunteer militia
to keep the peace?

And we already know they have
all the weapons they need.

Okay. Finished triangulating
all the phones.

Looks like
we got something.

STREET:
All six burner phones

linked to the appliance store
just pinged

to the exact same
location in Calabasas.

What's this right here?

TAN: It's a private,
gated community.

Get on the phone with
the security company

that mans the gate. Warn them
not to let anyone through.

And send units.
On it.

We got a list of residents?
Yeah. Pulling it up now.

HICKS: Mariko Almassy.
That's the same last name

as the governor of California.

That has to be a relative.
TAN: Yeah, I'm checking.

All right,
according to Wikipedia,

Mariko's the
governor's mother.

Sir, the governor's
in L.A. right now.

I saw a bulletin
this morning.

She must be visiting
her mom.

CHP handles the security

for the governor.
Get on with them

and warn them of a possible
imminent threat to life.

[sighs]
Commander,

says here the governor
made an off-the-cuff comment

last month.
Reporter asked her

what she thought about
parts of California seceding,

and she laughed.
She called it absurd.

That's why Byrd's targeting her.
I'll grab my team

and roll out. I just hope to God
we're not too late.

Me, too.

[phone ringing]

CHP's alerting
the governor's detail,

ordering them to shelter
in place till we get there.

Patrol units are still
a few minutes out.

We might beat them
to the punch.

Oh, rummy.

[both chuckle]

Another round,
or shall I make some tea?

Another round.

Oh, okay.

[phone ringing]

OFFICER:
Hello?

Great.

[gunshot]
[grunts]

What's that?

Governor,
we need to move, now.

What-What's going on?

[gunshot]

What's happening?

What do you want?
Take her outside.

What are you doing
with my daughter?

Let her go!

You can come and watch
if you like.

MARIKO:
Laura!

You don't want to do this.
Sick of people like you

thinking you know what I want,

that you represent the people,

when you're all in the pockets
of corporations,

raising taxes,
ignoring property rights.

Ordinary folk are sick of it,

so we're making
a stand.

Forming our own state,
governed by the people,

for the people,
and this

is the first step

in the battle
against tyranny.

Please, stop.
No, what are you doing?

No! Help!

Stop! [whimpers]

Take them out!
[gunfire]

[grunts]
[gasps]

PILOT: [over comms]
Airship-5 to ground support.

We are taking fire.

Get us on the ground!
Now!

Inside! Inside! Quick!

Come on, let's go!

We planned for this,
and we're gonna have

the eyes of the world on us.

Let's show them
we mean business.

Use this as a call to arms.

All right,
get busy.

Fortify the place.

And lucky you,

you got two minutes
to say goodbye to your mom.

Thanks.

Byrd cut the phone line
and all the burner phones

have been switched off.
They don't want to negotiate.
They plan on killing her.

We got to get in there
before it's too late.

Movement. Looks like they're
fortifying the house.

All right, listen up.
These guys want a confrontation.

That's why they're
so heavily armed.

They want to use us

to put on a show,
and we're

not about to turn
them into martyrs.

Elliot was
a Vietnam vet.

He mentioned something
about flag bombs.

LUCA: Yeah, that was something
the Viet Cong used.

They used to booby-trap flags
to blow up

when U.S. troops
captured their bases.

My dad was in Vietnam.

Stories he told me
gave me nightmares.

Let's get in there and
save the governor. Move.

♪

30-David. In position.

20-David.
In position.

[beeps]

They're coming.

Stay focused.
Let's push them back.

Buy us some time
to chargrill the governor.

Cans.

[smoke grenade hissing]

26-David. In position.

30-David. Ready for entry.

On my count. Three, two, one.

[sound cannon trilling]
[groaning]

[explosion]

On your stomach.

Hands.

DEACON: [over comms] 30-David.
One suspect in custody.

[grunting]

Stay down!

Stay down! Don't move!
TAN: Going hands-on.

20-David.
Second suspect in custody.

Go ahead.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

It's booby-trapped.
Move, move, move.

26-David.
Three side slider door

booby-trapped.
Do not make entry.

[gunshot]
[grunting]

DEACON:
Going hands-on.

30-David.
Two suspects down,

one injured.
Continuing on.

Anyone got eyes on the governor?

Negative.

[gunfire]

[grunts]

Fourth suspect down!
Byrd's on the move!

Find him.
Find the governor.

You ready to face the music?

Hold. Tan, hold.
Trip wire.

Stand back!

DEACON:
Drop that lighter.

You let the hostages go.

Deacon, keep him talking.
Tan, pull back.

DEACON:
Stop!

You move,
I will pull this trigger.

You really want
to die today?

For the right cause?
Sure.

DEACON:
You think anyone will care?

That it'll achieve anything?

I guess
we'll find out.

You won't find anything out.
You'll be dead.

I'll be a hero
for the cause.

I'll be in the
history books,

and from now on,
anyone

that stands between us
and our freedom

will know what happens
to traitors.

Bullets are too good
for them.

[gunshot]
[yelling]

Move, move, move!

On your stomach.
Hands behind your back.

You're okay.

[flex-cuff tightens]

Final suspect in custody.

[sighs]

D.A. better not screw up
this time.

Won't happen. Not with you
and me on that witness stand.

Byrd's going away
for life.

I guarantee it.

[ambulance doors close]

Hey, you own deck shoes?

I look like the kind of person
who owns deck shoes?

Why you asking?

Olivia's boss lent her
his sailboat.

She's invited us
to Catalina Island

for the weekend.
It's awesome, right?

I got stuff to do this weekend.

Like what? The finale
of a cooking show? Laundry?

I think I'm gonna pass. Sorry.

Okay, so let me get this
straight. You're saying no

to a weekend sailing trip
with two beautiful women,

to a paradise island?

Is there something going on

that you're not
telling me about?

No, I'm just not interested
in a relationship, that's all.

Who said anything
about a relationship?

And, anyway, you sure
you're not looking for one?

I mean,

you're sure you're not
secretly falling for someone?

Like Chris maybe?

What?

Every time her name
is mentioned,

you light up like a ray
of sunshine just got spilled.

There. You just did it.
Right there.

I did not.
See? Admit it.

You're into Chris.
That's why

you're turning down
every other option.

Look, I've known
for months.

I've just been waiting for you
to come clean about it,

so fess up already.

Does anyone else know?

I don't think so.
So, what's the deal?

She's into you, too, right?

I see how she looks at you.

I thought she was.

Then she started
blowing all cold.

That's why I went
on this date

with the flight attendant
last week,

but even that
didn't work out

because all I can think about
the whole time is Chris.

Listen to me, I've dated
my fair share of women.

If I found someone
as perfect for me

as Chris is for you,

maybe I wouldn't
still be a bachelor.

You got to tell her
how you feel.

Dude, it is

so much more complicated
than that.

Why, because you're both
on the same SWAT team?

That's one reason.
So what, man?

Just figure it out.

If you don't,
you're only gonna regret it.

Okay.

Hold on,

if you knew
how I felt about Chris,

why were you pushing me so hard
to go on a date with this...

Darcy?
Yeah.

'Cause watching you squirm
all day was pretty funny, man.

[chuckles]
So there is no Darcy?

No, there's a Darcy.

What about
the sailing trip?

Looks like it's just gonna be me
along for the ride.

Send me a postcard?

No, not gonna have time,
my friend.

[chuckles]

Hondo.
Glad I caught you.

Hey.

How's Mama Pina doing?

Not good.
She's, uh, she's dying.

They're moving her into hospice.

Oh, God. I'm so sorry.

She, uh, asked me to, um,

help her find a shelter
for the women she looks after.

Well, listen, if you need
a hand with any of that,

you let me know.

I know Nichelle's
got connections to shelters,

and I think Street does, too.

We'll find them all
a place to go.

You don't worry about that.
Thanks.

I just don't think
it's enough, though.

Mama Pina provides
more than shelter.

She provides these women
with hope.

When she's gone, I don't think

there'll be anyone
to replace her.

You trying to tell me something?

I've been thinking
about what's next

for a while now.

Ever since Erika died,
if I'm honest.

It made me question everything.

What I'm doing with my life,
how I want to spend my days.

[sighs]

Taking over
the safe house feels like

maybe the change
I've been looking for.

But I love SWAT.

I know you do.

And I don't want to...

I don't want to let you
or the team down.

You won't.

I feel like
I'm betraying you all.

I ain't gonna lie,

you leaving will feel like
the team's losing a limb.

But everyone will understand.

And if you feel this is
the right thing to do...

I think maybe it is.

Then maybe it is.

Chris, you are one hell
of a SWAT officer,

and the main reason is
'cause you got a heart.

That's why I know
you're the best person

to carry on
Mama Pina's work.

And as far as SWAT goes,

you are leaving behind
a legacy here

that you can be damn proud of.

Two women graduated
SWAT academy this year

because they followed
in your footsteps.

[sighs]

This has been home for so long.

This will always be your home.

Come here.

[sighs]

[breathing heavily]

I think he's done.

Just taking your advice.

You hear anything
about that guy?

The one I shot?
No.

Let you know as soon as I do.

Hey, Cabrera.

You doing okay?

I don't know.

Everyone else seems
so squared away,

but my head won't stop buzzing.

Well, everyone deals
with the pressure

of this job
differently.

I mean, working it out,
the adrenaline

is one thing,

working out what's inside
your head, that's, uh,

something
entirely different.

But if you don't,

if you lock it in, that's-that's
gonna get you into trouble.

Trust me.
Lot of good SWAT officers,

they break down 'cause
they haven't figured out

how to process things.

How do you do that, though?
Best way

is to talk it out.

You know, Dr. Wendy's
available to us.

A lot of officers
say that she helps.

Does that include you?

Let's just say
Dr. Wendy's great, but...

I found something that works
a little better for me.

David, good to see you.

Father Jack,
nice to see you.

Like you to meet a friend
of mine. This is Alexis Cabrera.

She's new to SWAT.

Alexis, nice to meet you.

You, too.

Father, do you have
five minutes?

Of course.
Of course. Come on in.

Hey. What you
doing here?

I just came by to talk
to Hondo about something.

You okay?
Yeah.

I just, uh...What...

I, uh...

I just quit SWAT.

What?

I'm gonna, I'm gonna
take over

the safe house
from Mama Pina.

It's-it's a long story.
I-I'll tell you later.

Wh... You're-you're leaving?
You're leaving SWAT?

In two weeks, yeah.
[sniffles]

I didn't...

I didn't even know that you
were thinking about this.

I've been, uh...

I've been restless for months.

Wow.

[sighs]
I mean...

it's not gonna be
the same without you.

Obviously.

Hey, this is,
this is so weird.

I was just coming
to see you.

I-I wanted to talk to you
about something.

And now this feels
like crazy timing.

What are you talking about?

I was coming to tell you

that I want us

to just do whatever we
have to do to make things work.

I want us to be together.
And now,

now that you're leaving SWAT,

we can be.

What about, what about
the flight attendant?

Flight... What?

Really?

We deserve a chance.

Us.

Isn't this what we've
been waiting for?

I didn't quit SWAT for you.

I quit for me.

I'm sorry.
I-I-I just...

I just, I just don't think
we're meant to be.

If it was gonna happen,
it would've,

it would've
happened by now.

You're the one that didn't
let it happen because

of the job, but now
you're quitting that job.

N-Now you're saying
that it's too late?

I-I don't understand.

It's just the truth, okay?

Truth?
Yeah.

You want to talk
about truth?

Tell me you don't love me.
Oh, my God.

Chris, hey, tell me
you don't love me.

[sighs]
Just say it.

Look me in the eyes.
Look at me.

Tell me you
don't love me.

I can't, I can't do this.
Why not?

I can't do this. I can't...
Chris. Why? Why? Why?

I can't do this right now.
Why?

Why?

Hey.

[sighs]

Okay.

You know what?
I'm done.

[sighs]

[motorcycle engine starts]
[sighs]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org