Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,960
The following program me
contains strong language.
2
00:00:46,560 --> 00:00:47,976
Hey.
3
00:00:48,000 --> 00:00:48,240
Hey.
4
00:00:48,280 --> 00:00:49,880
Agnes, right?
5
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
Massimo Ruggero. Yeah.
6
00:00:54,720 --> 00:00:55,976
You found him?
7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
You found him?
8
00:00:58,000 --> 00:01:00,560
What a bloody
stupid thing to do.
9
00:01:00,600 --> 00:01:03,520
I should have guessed he'd
do something like this.
10
00:01:03,560 --> 00:01:03,977
The work was Damian's life.
11
00:01:04,001 --> 00:01:05,080
The work was Damian's life.
12
00:01:06,240 --> 00:01:10,440
The police called you? They
didn't know who else to call.
13
00:01:10,480 --> 00:01:11,976
Outside of Kalim, he
didn't even have friends.
14
00:01:12,000 --> 00:01:13,731
Outside of Kalim, he
didn't even have friends.
15
00:01:15,400 --> 00:01:17,160
And now they're both gone.
16
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
How come you're here anyway?
17
00:02:22,680 --> 00:02:23,976
Fuck off!
18
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Fuck off!
19
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
Oh, Jesus.
20
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
Oh, fuck.
21
00:03:46,040 --> 00:03:50,080
I will not tolerate another
embarrassment like Hinkley Point.
22
00:03:50,120 --> 00:03:51,680
I understand.
23
00:03:51,720 --> 00:03:51,976
Hi, you wanted to see me?
24
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Hi, you wanted to see me?
25
00:03:55,200 --> 00:03:58,160
I asked you both to prioritize
the acquisition of companies
26
00:03:58,200 --> 00:03:59,976
in gaming, data analysis
and artificial intelligence.
27
00:04:00,000 --> 00:04:01,256
In gaming, data analysis
and artificial intelligence.
28
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
We have.
29
00:04:03,680 --> 00:04:06,520
It takes time. You
don't have time.
30
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Does our new Chief Strategy
Officer have something to add?
31
00:04:11,480 --> 00:04:13,760
We should be targeting 5G.
32
00:04:13,800 --> 00:04:15,976
I mean, it's the highway all data
will run on and it's coming fast.
33
00:04:16,000 --> 00:04:17,376
I mean, it's the highway all data
will run on and it's coming fast.
34
00:04:17,400 --> 00:04:20,160
And I'm sure Massimo will
already be across it.
35
00:04:20,960 --> 00:04:22,920
Is Massimo the one
who told you this?
36
00:04:23,760 --> 00:04:23,976
Of course not.
37
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Of course not.
38
00:04:28,200 --> 00:04:30,360
My loyalty is to NYL.
39
00:04:33,000 --> 00:04:34,320
Then you indulge me.
40
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
In what way?
41
00:04:38,760 --> 00:04:39,976
Please call Eleanor Bourg
and have her join us.
42
00:04:40,000 --> 00:04:41,770
Please call Eleanor Bourg
and have her join us.
43
00:04:56,320 --> 00:04:58,000
Then I'll be in
touch. Thank you.
44
00:05:02,560 --> 00:05:03,976
Those investors who
were just here...
45
00:05:04,000 --> 00:05:05,176
Those investors who
were just here...
46
00:05:05,200 --> 00:05:07,720
I'm meeting with
their CEO on Sunday.
47
00:05:07,760 --> 00:05:10,040
I would like for
you to be there.
48
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
No.
49
00:05:13,840 --> 00:05:16,920
No? It's my confirmation.
50
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Already?
51
00:05:19,120 --> 00:05:19,977
I would like to... Massimo,
do you have a moment?
52
00:05:20,001 --> 00:05:21,848
I would like to... Massimo,
do you have a moment?
53
00:05:25,040 --> 00:05:27,000
Don't worry about Sunday.
54
00:05:27,040 --> 00:05:27,976
Sure.
55
00:05:28,000 --> 00:05:28,360
Sure.
56
00:05:28,400 --> 00:05:29,600
Let's talk in my office.
57
00:05:34,880 --> 00:05:35,976
You look tired.
58
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
You look tired.
59
00:05:37,640 --> 00:05:38,640
Are you sleeping?
60
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
Damian Curtis is dead.
61
00:05:47,520 --> 00:05:49,840
The Tellers polling expert.
62
00:05:49,880 --> 00:05:51,976
I found his body last night.
63
00:05:52,000 --> 00:05:53,077
I found his body last night.
64
00:05:53,480 --> 00:05:55,320
Kalim had a place
in the country.
65
00:05:55,360 --> 00:05:57,600
I was picking up some
stuff for his wife.
66
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
Right.
67
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
Jesus...
68
00:06:06,800 --> 00:06:07,976
The police said it was suicide.
69
00:06:08,000 --> 00:06:09,193
The police said it was suicide.
70
00:06:09,480 --> 00:06:10,760
So sorry.
71
00:06:14,200 --> 00:06:15,520
What can I do to help you?
72
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
The spyware you have at NYL.
73
00:06:22,120 --> 00:06:23,680
Can it access Liwei's files?
74
00:06:26,040 --> 00:06:27,720
What would you be looking for?
75
00:06:31,120 --> 00:06:31,977
We're on the same team
now. Right, Massimo?
76
00:06:32,001 --> 00:06:34,080
We're on the same team
now. Right, Massimo?
77
00:06:36,680 --> 00:06:37,880
Yes.
78
00:06:38,920 --> 00:06:39,976
Just before he died,
Kalim sent this text.
79
00:06:40,000 --> 00:06:42,640
Just before he died,
Kalim sent this text.
80
00:06:50,160 --> 00:06:54,120
What does this mean?
Liwei's files might tell us.
81
00:06:57,080 --> 00:06:58,160
I'll get you the access.
82
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
Thank you.
83
00:07:24,120 --> 00:07:25,240
You wanted to see me?
84
00:07:33,840 --> 00:07:35,200
Eleanor, we know everything.
85
00:07:36,520 --> 00:07:39,520
You played games with Pietro
Marchesi over Flame star
86
00:07:39,560 --> 00:07:42,720
and you helped Massimo
screw us on Hinkley Point.
87
00:07:42,760 --> 00:07:43,800
Oliver...
88
00:07:43,840 --> 00:07:43,977
Don't deny it, El, you'll
just make it worse.
89
00:07:44,001 --> 00:07:46,200
Don't deny it, El, you'll
just make it worse.
90
00:07:48,520 --> 00:07:50,720
How could it get any worse?
91
00:07:55,000 --> 00:07:57,080
Under the circumstances,
92
00:07:57,120 --> 00:07:59,360
NYL has decided to
press criminal charges.
93
00:08:05,280 --> 00:08:07,976
Not now, Chris. This
can't wait, I'm afraid.
94
00:08:08,000 --> 00:08:09,654
Not now, Chris. This
can't wait, I'm afraid.
95
00:08:11,720 --> 00:08:13,040
Zhi. Yeah.
96
00:08:22,080 --> 00:08:23,976
We may be wrong about Eleanor.
97
00:08:24,000 --> 00:08:25,154
We may be wrong about Eleanor.
98
00:08:25,520 --> 00:08:28,400
These men just completed a
sweep of our computer systems.
99
00:08:28,440 --> 00:08:30,120
They're infected with spyware.
100
00:08:30,160 --> 00:08:31,976
Some kind of
keylogger, apparently.
101
00:08:32,000 --> 00:08:32,600
Some kind of
keylogger, apparently.
102
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
They've been monitoring
everything. Who is "they"?
103
00:08:36,160 --> 00:08:39,440
It's impossible to say
for sure, but I guess...
104
00:08:39,480 --> 00:08:39,977
Dominic Morgan. In that
case, he wouldn't have
105
00:08:40,001 --> 00:08:41,800
Dominic Morgan. In that
case, he wouldn't have
106
00:08:41,840 --> 00:08:44,120
needed Eleanor to tank Flame
star and Hinkley Point.
107
00:08:54,480 --> 00:08:55,976
Are you working on 5G? Yes.
108
00:08:56,000 --> 00:08:56,760
Are you working on 5G? Yes.
109
00:08:56,800 --> 00:08:59,760
Then stop, something more
important has come up.
110
00:08:59,800 --> 00:09:00,840
Satoshi Nakamoto.
111
00:09:02,160 --> 00:09:03,976
The Bit coin guy? The
mysterious programmer.
112
00:09:04,000 --> 00:09:04,560
The Bit coin guy? The
mysterious programmer
113
00:09:04,600 --> 00:09:07,600
who invented the world's most
powerful digital currency.
114
00:09:07,640 --> 00:09:11,480
He disappeared after that e-mail,
"I've moved on to other things".
115
00:09:11,520 --> 00:09:11,977
Somebody put that fictitious name.
I'm not involved in Bit coin.
116
00:09:12,001 --> 00:09:14,920
Somebody put that fictitious name.
I'm not involved in Bit coin.
117
00:09:14,960 --> 00:09:16,920
Who created Bit coin?
118
00:09:16,960 --> 00:09:19,080
The world does have
a right to know...
119
00:09:19,120 --> 00:09:19,977
So, what? You found
him? Take a look.
120
00:09:20,001 --> 00:09:21,880
So, what? You found
him? Take a look.
121
00:09:26,880 --> 00:09:27,976
This Charles Edwards just left
Warrens Bank before the accident.
122
00:09:28,000 --> 00:09:29,936
This Charles Edwards just left
Warrens Bank before the accident.
123
00:09:29,960 --> 00:09:33,600
They found a key-code.
Key-code to what?
124
00:09:33,640 --> 00:09:35,976
I'm guessing Nakamoto's
Bit coin fortune.
125
00:09:36,000 --> 00:09:36,360
I'm guessing Nakamoto's
Bit coin fortune.
126
00:09:36,400 --> 00:09:39,920
Nakamoto disappeared leaving 73
billion dollars in Bit coin holdings
127
00:09:39,960 --> 00:09:43,800
he can't touch without
revealing his identity.
128
00:09:43,840 --> 00:09:43,977
Bit coin is China's kryptonite.
129
00:09:44,001 --> 00:09:46,200
Bit coin is China's kryptonite.
130
00:09:46,240 --> 00:09:48,640
A controlled economy can
be brought to its knees
131
00:09:48,680 --> 00:09:51,240
by an uncontrolled currency.
They find Nakamoto,
132
00:09:51,280 --> 00:09:51,977
they're going to force him to crash
the market destroying Bit coin.
133
00:09:52,001 --> 00:09:54,760
They're going to force him to crash
the market destroying Bit coin.
134
00:09:56,600 --> 00:09:59,760
So we find him
first and then what?
135
00:09:59,800 --> 00:09:59,977
Nakamoto's a revolutionary anarchist.
He hates everything we stand for.
136
00:10:00,001 --> 00:10:03,000
Nakamoto's a revolutionary anarchist.
He hates everything we stand for.
137
00:10:03,040 --> 00:10:05,960
We have a common enemy.
That's not enough.
138
00:10:06,000 --> 00:10:07,960
We're going to need
some kind of a carrot.
139
00:10:08,000 --> 00:10:09,240
Dig it up, but do it fast,
140
00:10:09,280 --> 00:10:12,120
because the spyware at NYL
was disabled 20 minutes ago.
141
00:10:20,080 --> 00:10:21,280
Hey.
142
00:10:22,520 --> 00:10:23,976
They're not going to press charges.
And I should thank you for that?
143
00:10:24,000 --> 00:10:26,577
They're not going to press charges.
And I should thank you for that?
144
00:10:26,720 --> 00:10:28,520
What happened in there?
145
00:10:28,560 --> 00:10:32,000
He needed to know
I was on side. Wow.
146
00:10:32,040 --> 00:10:34,160
You really showed him.
147
00:10:34,200 --> 00:10:39,120
I was helping Massimo who wants
justice for our friend Kalim.
148
00:10:39,160 --> 00:10:39,976
I told you Massimo's paranoid.
149
00:10:40,000 --> 00:10:41,016
I told you Massimo's paranoid.
150
00:10:41,040 --> 00:10:43,640
The Chinese had nothing
to do with Kalim's death.
151
00:10:44,720 --> 00:10:46,560
Massimo betrayed Kalim.
152
00:10:46,600 --> 00:10:47,976
He screwed me over by stopping
me getting the Durings job.
153
00:10:48,000 --> 00:10:49,176
He screwed me over by stopping
me getting the Durings job
154
00:10:49,200 --> 00:10:50,800
and you betrayed me, Eleanor.
155
00:10:52,360 --> 00:10:55,000
You went behind my back
to tank Hinkley Point.
156
00:11:17,520 --> 00:11:19,976
Mr Ruggero, can I
help with something?
157
00:11:20,000 --> 00:11:21,424
Mr Ruggero, can I
help with something?
158
00:11:27,120 --> 00:11:27,976
Possibly.
159
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Possibly.
160
00:11:29,680 --> 00:11:32,240
What do you know about
Satoshi Nakamoto?
161
00:11:32,280 --> 00:11:34,080
Nakamoto, he...
162
00:11:34,120 --> 00:11:35,976
If he's a "he", he's
a mathematical genius.
163
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
If he's a "he", he's
a mathematical genius.
164
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Like you, then.
165
00:11:40,680 --> 00:11:43,560
And what does a
mathematical genius want?
166
00:11:43,600 --> 00:11:43,977
Nakamoto wants
anonymity. Besides that?
167
00:11:44,001 --> 00:11:47,400
Nakamoto wants
anonymity. Besides that?
168
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Nothing.
169
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Okay.
170
00:11:54,320 --> 00:11:55,600
Then what does he need?
171
00:11:58,120 --> 00:11:59,976
Do you want to help?
Answer that question.
172
00:12:00,000 --> 00:12:01,800
Do you want to help?
Answer that question.
173
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Thank you.
174
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Here you go, ladies.
175
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
Thank you.
176
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Fuck.
177
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
Let me help you.
178
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Thanks.
179
00:12:29,040 --> 00:12:30,360
What you did was wrong.
180
00:12:30,400 --> 00:12:31,976
I don't need another scolding.
181
00:12:32,000 --> 00:12:32,480
I don't need another scolding.
182
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
But you outwitted us all.
183
00:12:34,320 --> 00:12:36,160
I underestimated you.
184
00:12:39,000 --> 00:12:39,977
I resented you getting the
job I thought I deserved.
185
00:12:40,001 --> 00:12:41,963
I resented you getting the
job I thought I deserved.
186
00:12:42,640 --> 00:12:45,320
You didn't betray
NYL to hurt me.
187
00:12:45,360 --> 00:12:47,400
You acted out of
loyalty to Massimo.
188
00:12:50,680 --> 00:12:53,200
You got Liwei to
drop the charges.
189
00:12:53,240 --> 00:12:55,960
We found a spyware in the
computer systems, he had no case.
190
00:12:59,200 --> 00:13:01,040
And now off you go to Massimo.
191
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Thanks.
192
00:13:17,280 --> 00:13:19,976
Vladimir Putin's Russia Party has
prevailed in parliamentary elections
193
00:13:20,000 --> 00:13:22,296
Vladimir Putin's Russia Party has
prevailed in parliamentary elections
194
00:13:22,320 --> 00:13:26,080
while US polls show Trump
and Clinton neck and neck.
195
00:13:33,960 --> 00:13:35,976
Did you hear Damian Curtis
is dead? I found the body.
196
00:13:36,000 --> 00:13:37,456
Did you hear Damian Curtis
is dead? I found the body.
197
00:13:37,480 --> 00:13:40,760
If that was suicide,
I'm Li Ka-shing.
198
00:13:40,800 --> 00:13:43,976
I need to look again at the
data from the night Kalim died.
199
00:13:44,000 --> 00:13:44,160
I need to look again at the
data from the night Kalim died.
200
00:13:44,200 --> 00:13:46,840
What for? Something we missed.
201
00:14:06,360 --> 00:14:07,880
Good morning. Good morning sir.
202
00:14:07,920 --> 00:14:07,975
Is there a manager
I can talk to?
203
00:14:07,999 --> 00:14:09,520
Is there a manager
I can talk to?
204
00:14:12,960 --> 00:14:14,600
Sorry to keep you waiting, I...
205
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
Paul McGinn an.
206
00:14:27,600 --> 00:14:29,480
How are you?
207
00:14:29,520 --> 00:14:30,640
Better for seeing you.
208
00:14:32,560 --> 00:14:33,640
I started to believe
209
00:14:33,680 --> 00:14:37,560
in the whole "what goes around
comes around" karma bullshit.
210
00:14:37,600 --> 00:14:39,976
You heard I left NYL then?
211
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
You heard I left NYL then?
212
00:14:40,840 --> 00:14:43,240
"I left" being a euphemism
for "fired"? Sure.
213
00:14:44,480 --> 00:14:47,120
Seems you really landed on
your feet with Dominic Morgan.
214
00:14:47,160 --> 00:14:47,977
You two deserve each other.
215
00:14:48,001 --> 00:14:49,040
You two deserve each other.
216
00:14:49,080 --> 00:14:50,360
So, what can I do for you?
217
00:14:51,920 --> 00:14:53,680
Actually, you know
what? Forget it.
218
00:14:55,120 --> 00:14:55,976
Oh, come on!
219
00:14:56,000 --> 00:14:56,440
Oh, come on!
220
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
You won't let me tell
you where to stick
221
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
whatever favour
you came here for?
222
00:15:00,000 --> 00:15:01,920
That's a real shame.
223
00:15:01,960 --> 00:15:03,976
It's been great catching up, Paul.
We must do it again some time.
224
00:15:04,000 --> 00:15:05,336
It's been great catching up, Paul.
We must do it again some time.
225
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Let's not.
226
00:15:09,560 --> 00:15:11,976
I don't understand why!
Mr Edwards and I...
227
00:15:12,000 --> 00:15:12,320
I don't understand why!
Mr Edwards and I...
228
00:15:12,360 --> 00:15:16,680
Mr Edwards and I work for
the same organization.
229
00:15:16,720 --> 00:15:19,360
The account is in his name,
not the organization's.
230
00:15:19,400 --> 00:15:19,977
There needs to be a
list of the co-lessor,
231
00:15:20,001 --> 00:15:21,216
There needs to be a
list of the co-lessor,
232
00:15:21,240 --> 00:15:24,120
of someone else who's authorized...
It's in his name only.
233
00:15:24,160 --> 00:15:26,640
Unless you have a power of
attorney or an affidavit,
234
00:15:26,680 --> 00:15:27,976
I can't give you access.
It is ridiculous!
235
00:15:28,000 --> 00:15:28,600
I can't give you access.
It is ridiculous!
236
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
I'm the acting director
of this organization.
237
00:15:30,680 --> 00:15:32,480
I'd like to speak
with your superior.
238
00:15:32,520 --> 00:15:34,960
If you could please
call him. Sure.
239
00:15:35,000 --> 00:15:35,976
He'll tell you the
exact same thing.
240
00:15:36,000 --> 00:15:37,385
He'll tell you the
exact same thing.
241
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
Jeffrey?
242
00:15:40,000 --> 00:15:41,320
Quick word, mate.
243
00:15:56,280 --> 00:15:59,000
Zhi, you got a sec? Yeah.
244
00:16:02,000 --> 00:16:05,640
Look, you should know the reason
Massimo and Eleanor betrayed NYL.
245
00:16:08,160 --> 00:16:11,160
Massimo thinks Liwei was
involved in Kalim's death.
246
00:16:12,120 --> 00:16:14,320
He thinks Kalim uncovered
247
00:16:14,360 --> 00:16:15,976
some kind of secret Chinese
surveillance program.
248
00:16:16,000 --> 00:16:17,536
Some kind of secret Chinese
surveillance program.
249
00:16:17,560 --> 00:16:19,040
Okay, Liwei is a patriot,
250
00:16:19,080 --> 00:16:21,320
but he would never
be a party to murder.
251
00:16:21,360 --> 00:16:23,976
Look, I'm with you, 100%.
252
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Look, I'm with you, 100%.
253
00:16:25,280 --> 00:16:27,640
I just thought you should
understand their motivation.
254
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
Why?
255
00:16:30,680 --> 00:16:31,960
I guess I could use an ally.
256
00:16:36,320 --> 00:16:37,520
I appreciate it.
257
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Jeremy.
258
00:16:47,680 --> 00:16:47,977
Thank you for dropping
by. My car is waiting.
259
00:16:48,001 --> 00:16:50,320
Thank you for dropping
by. My car is waiting.
260
00:16:50,360 --> 00:16:52,040
You said it was important.
261
00:16:53,600 --> 00:16:55,976
Dominic Morgan is proving
a problem for NYL.
262
00:16:56,000 --> 00:16:57,654
Dominic Morgan is proving
a problem for NYL.
263
00:16:58,640 --> 00:16:59,880
I need you to contain him.
264
00:16:59,920 --> 00:17:01,520
There is nothing I
can do as Global CEO
265
00:17:01,560 --> 00:17:03,976
that you can't do as CEO in London.
You're the head of the 13th floor.
266
00:17:04,000 --> 00:17:04,720
That you can't do as CEO in London.
You're the head of the 13th floor.
267
00:17:04,760 --> 00:17:07,720
I can't help you.
"Can't" or "won't"?
268
00:17:09,040 --> 00:17:11,680
With one hand your bank profits
from Chinese investment,
269
00:17:11,720 --> 00:17:11,977
with the other you let Dominic
free to wall off data for the West.
270
00:17:12,001 --> 00:17:15,200
With the other you let Dominic
free to wall off data for the West.
271
00:17:16,040 --> 00:17:18,480
You can't have it
both ways. Well...
272
00:17:18,520 --> 00:17:19,976
It seems that right now I can.
273
00:17:20,000 --> 00:17:21,154
It seems that right now I can.
274
00:17:22,040 --> 00:17:23,160
Anything else?
275
00:17:23,200 --> 00:17:26,960
If you don't stop him,
you will pay for it.
276
00:17:27,000 --> 00:17:27,976
Personally.
277
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Personally.
278
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
And who will make me pay
the price personally?
279
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
You?
280
00:17:39,680 --> 00:17:42,640
Dominic doesn't just see
China as the problem.
281
00:17:43,880 --> 00:17:43,977
It's everyone who continues
to support Chinamerica.
282
00:17:44,001 --> 00:17:46,480
It's everyone who continues
to support Chinamerica.
283
00:17:46,520 --> 00:17:47,760
Thanks for the warning.
284
00:17:48,840 --> 00:17:51,976
But while you might not know how
to handle Dominic Morgan, I do.
285
00:17:52,000 --> 00:17:54,424
But while you might not know how
to handle Dominic Morgan, I do.
286
00:17:55,040 --> 00:17:56,480
Have a good day.
287
00:18:09,080 --> 00:18:10,160
You saw this?
288
00:18:12,560 --> 00:18:15,000
Have you spoken to Massimo?
289
00:18:15,040 --> 00:18:15,977
Yes, he thinks the
Chinese had him killed.
290
00:18:16,001 --> 00:18:17,680
Yes, he thinks the
Chinese had him killed.
291
00:18:17,720 --> 00:18:20,400
Same as Kalim.
They probably did.
292
00:18:21,440 --> 00:18:23,680
You should tell him
to tread carefully.
293
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
This is a dangerous
game, Rebecca.
294
00:18:29,600 --> 00:18:31,976
It's not only Massimo who
needs to watch his step.
295
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
It's not only Massimo who
needs to watch his step.
296
00:18:32,920 --> 00:18:34,880
You're right.
297
00:18:34,920 --> 00:18:36,800
We all have to be careful.
298
00:18:41,400 --> 00:18:43,920
Stop looking so
worried, Dominic.
299
00:18:43,960 --> 00:18:46,840
If you've found
Nakamoto, it's game over.
300
00:18:46,880 --> 00:18:47,880
Isn't it?
301
00:19:16,240 --> 00:19:19,976
Jess, I want you to look at wireless
carriers, Matt at components.
302
00:19:20,000 --> 00:19:20,720
Jess, I want you to look at wireless
carriers, Matt at components.
303
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
Sorry, just a sec.
304
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
Paul? I'm downstairs,
you have a minute?
305
00:19:26,200 --> 00:19:27,840
I'll meet you opposite the tube.
306
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
Alright.
307
00:19:37,600 --> 00:19:39,200
There he is!
308
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
How's it going, mate?
Yeah, I'm not your mate.
309
00:19:41,680 --> 00:19:43,976
Come on, you're just grumpy about
the job at Durings. Shame that.
310
00:19:44,000 --> 00:19:45,936
Come on, you're just grumpy about
the job at Durings. Shame that.
311
00:19:45,960 --> 00:19:47,480
How do you know about that?
312
00:19:47,520 --> 00:19:50,680
One of the students you took
an exam for dobbed you in.
313
00:19:50,720 --> 00:19:51,976
It's the one at Head
of Trading himself.
314
00:19:52,000 --> 00:19:53,500
It's the one at Head
of Trading himself.
315
00:19:55,160 --> 00:19:58,080
I'm really busy right now. I
think you want to hear this.
316
00:19:59,120 --> 00:19:59,977
Your former boss, Massimo Ruggero,
was in my office this morning.
317
00:20:00,001 --> 00:20:02,920
Your former boss, Massimo Ruggero,
was in my office this morning.
318
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
Why are you telling me?
319
00:20:04,200 --> 00:20:07,320
Because I think NYL knowing he
was there, might piss him off.
320
00:20:07,360 --> 00:20:07,977
And that would really
brighten my day.
321
00:20:08,001 --> 00:20:10,600
And that would really
brighten my day.
322
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
What was he doing there?
323
00:20:15,760 --> 00:20:15,977
Asking about a dead man
called Charles Edwards.
324
00:20:16,001 --> 00:20:18,600
Asking about a dead man
called Charles Edwards.
325
00:20:36,920 --> 00:20:38,160
Everything okay?
326
00:20:38,200 --> 00:20:39,976
Charles Edwards was killed in
a road accident this morning.
327
00:20:40,000 --> 00:20:41,896
Charles Edwards was killed in
a road accident this morning.
328
00:20:41,920 --> 00:20:44,920
Had a security box
over at Warrens.
329
00:20:44,960 --> 00:20:46,920
Massimo was asking questions.
330
00:20:46,960 --> 00:20:47,976
It doesn't ring any bells, but
if Massimo's interested, then...
331
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
It doesn't ring any bells, but
if Massimo's interested, then...
332
00:20:50,880 --> 00:20:52,360
Exactly.
333
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
Let me know what you find.
334
00:20:57,120 --> 00:20:59,800
Hey. Hey.
335
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
I wasn't sure you
were going to come.
336
00:21:03,520 --> 00:21:03,977
Neither was I.
337
00:21:04,001 --> 00:21:05,600
Neither was I.
338
00:21:05,640 --> 00:21:09,160
Well, I'm glad you did. I wanted
to talk to you about something.
339
00:21:09,200 --> 00:21:10,280
Yeah, me too.
340
00:21:11,600 --> 00:21:11,976
About Liwei.
341
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
About Liwei.
342
00:21:15,760 --> 00:21:18,280
Okay, he had nothing to
do with Kalim's death.
343
00:21:18,320 --> 00:21:19,976
Or Damian Curtis'? What?
344
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Or Damian Curtis'? What?
345
00:21:21,960 --> 00:21:23,600
I found him dead last night.
346
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
A suicide.
347
00:21:26,480 --> 00:21:27,976
First Kalim, now Damian.
348
00:21:28,000 --> 00:21:28,160
First Kalim, now Damian.
349
00:21:28,200 --> 00:21:29,640
Quite a coincidence.
350
00:21:29,680 --> 00:21:32,600
Massimo, you couldn't be
more wrong about Liwei.
351
00:21:32,640 --> 00:21:34,840
He would never stand
for anyone being killed.
352
00:21:34,880 --> 00:21:35,976
You can trust me.
That's a hard ask.
353
00:21:36,000 --> 00:21:37,347
You can trust me.
That's a hard ask.
354
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
When I don't know if
you're part of this.
355
00:21:45,840 --> 00:21:47,080
You can't believe that.
356
00:21:47,120 --> 00:21:50,200
Tell me you know nothing about
a secret surveillance program.
357
00:21:56,120 --> 00:21:57,160
So much for trust.
358
00:21:57,200 --> 00:21:59,976
Even if such a thing existed,
even if Kalim knew about it,
359
00:22:00,000 --> 00:22:01,496
Even if such a thing existed,
even if Kalim knew about it,
360
00:22:01,520 --> 00:22:03,760
how would Damian
Curtis be involved?
361
00:22:03,800 --> 00:22:06,280
It doesn't make any sense!
Yeah, maybe not to you.
362
00:22:12,960 --> 00:22:14,360
What did you want to tell me?
363
00:22:15,600 --> 00:22:15,977
Nothing.
364
00:22:16,001 --> 00:22:17,160
Nothing.
365
00:22:17,200 --> 00:22:18,400
Good.
366
00:22:39,480 --> 00:22:39,977
Hey, babe. Hey, how was work?
367
00:22:40,001 --> 00:22:42,680
Hey, babe. Hey, how was work?
368
00:22:42,720 --> 00:22:44,400
Ah, you know...
369
00:22:44,440 --> 00:22:47,240
There is something you could
help me with, actually.
370
00:22:47,280 --> 00:22:47,977
I need to find out about a guy
who was killed in an accident.
371
00:22:48,001 --> 00:22:50,640
I need to find out about a guy
who was killed in an accident.
372
00:22:50,680 --> 00:22:52,880
Apparently, he was
taken to St. Thomas'.
373
00:22:54,320 --> 00:22:55,976
I know you wouldn't ask me
to access hospital records,
374
00:22:56,000 --> 00:22:57,256
I know you wouldn't ask me
to access hospital records,
375
00:22:57,280 --> 00:22:59,800
because that would be unethical.
376
00:22:59,840 --> 00:23:02,080
And there was me thinking
377
00:23:02,120 --> 00:23:03,976
a key member of the senior nursing
team could access all areas.
378
00:23:04,000 --> 00:23:06,640
A key member of the senior nursing
team could access all areas.
379
00:23:06,680 --> 00:23:09,040
Mr Harris...
380
00:23:09,080 --> 00:23:11,976
Are you asking me to shed
my clothes or my ethics?
381
00:23:12,000 --> 00:23:12,960
Are you asking me to shed
my clothes or my ethics?
382
00:23:13,000 --> 00:23:15,640
You know, one of those things
is not happening, right?
383
00:23:18,840 --> 00:23:19,976
I got it. No, it's
fine, I'll be back.
384
00:23:20,000 --> 00:23:21,680
I got it. No, it's
fine, I'll be back.
385
00:23:27,480 --> 00:23:27,977
I'll do it. Coming!
386
00:23:28,001 --> 00:23:29,960
I'll do it. Coming!
387
00:23:50,840 --> 00:23:51,976
Mind the gap.
388
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Mind the gap.
389
00:24:08,480 --> 00:24:11,200
I found something. Mind the gap.
390
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
What's this?
391
00:24:18,760 --> 00:24:22,840
Cell tower pings off Kalim's
phone the night he died.
392
00:24:22,880 --> 00:24:23,976
Cutting through backstreets,
doubling back on himself.
393
00:24:24,000 --> 00:24:25,736
Cutting through backstreets,
doubling back on himself.
394
00:24:25,760 --> 00:24:28,280
He knew he was being
followed. Bingo.
395
00:24:30,840 --> 00:24:31,976
What about the
woman in the bank?
396
00:24:32,000 --> 00:24:33,270
What about the
woman in the bank?
397
00:24:33,520 --> 00:24:36,400
Gail Jackson. She hardly
has an online presence.
398
00:24:36,440 --> 00:24:37,800
Works at the Thorn Foundation,
399
00:24:37,840 --> 00:24:39,976
started by her father
William Jackson.
400
00:24:40,000 --> 00:24:40,520
Started by her father
William Jackson.
401
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
There's zip on him,
not even a photograph.
402
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Okay.
403
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
Margaret.
404
00:25:09,480 --> 00:25:11,976
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
405
00:25:12,000 --> 00:25:12,560
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
406
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
Peace be with you.
407
00:25:19,920 --> 00:25:19,977
Lisa.
408
00:25:20,001 --> 00:25:22,040
Lisa.
409
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
410
00:25:24,280 --> 00:25:26,280
Amen. Peace be with you.
411
00:25:30,240 --> 00:25:31,480
Jane.
412
00:25:31,520 --> 00:25:34,840
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
413
00:25:34,880 --> 00:25:35,976
Amen. Peace be with you.
414
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Amen. Peace be with you.
415
00:25:40,600 --> 00:25:42,120
James.
416
00:25:42,160 --> 00:25:43,976
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
417
00:25:44,000 --> 00:25:44,800
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
418
00:25:44,840 --> 00:25:46,600
Amen. Peace be with you.
419
00:25:51,640 --> 00:25:51,977
Nadya.
420
00:25:52,001 --> 00:25:53,640
Nadya.
421
00:25:53,680 --> 00:25:54,800
Viola.
422
00:25:54,840 --> 00:25:57,840
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
423
00:25:57,880 --> 00:25:59,976
Amen. Peace be with you.
424
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
Amen. Peace be with you.
425
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
Nadya.
426
00:26:07,080 --> 00:26:07,977
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
427
00:26:08,001 --> 00:26:09,176
Be sealed with the gift
of the Holy Spirit.
428
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
Amen.
429
00:26:10,640 --> 00:26:12,800
Peace be with you. And with you.
430
00:26:37,120 --> 00:26:38,120
Interesting.
431
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
Why come to me?
432
00:26:43,200 --> 00:26:45,880
You're an expert on
cryptocurrencies.
433
00:26:45,920 --> 00:26:47,976
You're here because you
tried to profit from them.
434
00:26:48,000 --> 00:26:48,640
You're here because you
tried to profit from them.
435
00:26:48,680 --> 00:26:52,200
Yes, and because of you.
436
00:26:52,240 --> 00:26:53,880
I have no reason to help you.
437
00:26:57,080 --> 00:26:59,880
Much as you dislike me,
you admire Nakamoto.
438
00:27:01,640 --> 00:27:03,976
You wouldn't want the
Chinese to get to him.
439
00:27:04,000 --> 00:27:04,520
You wouldn't want the
Chinese to get to him.
440
00:27:04,560 --> 00:27:06,280
You know what they
would do to him.
441
00:27:14,280 --> 00:27:16,960
One fact is known
about your Ms Jackson.
442
00:27:19,000 --> 00:27:19,977
She works at something
called the Thorn Foundation.
443
00:27:20,001 --> 00:27:24,680
She works at something
called the Thorn Foundation.
444
00:27:24,720 --> 00:27:26,960
The Thorn Foundation's logo...
445
00:27:35,000 --> 00:27:35,976
It looks like this.
446
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
It looks like this.
447
00:27:37,960 --> 00:27:39,200
Eight thorns.
448
00:27:44,080 --> 00:27:47,280
In his last e-mail,
Nakamoto said that
449
00:27:47,320 --> 00:27:49,880
he was moving onto other things.
450
00:27:49,920 --> 00:27:51,976
Other things... other things.
451
00:27:52,000 --> 00:27:53,077
Other things... other things.
452
00:28:15,800 --> 00:28:15,976
Bravo.
453
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Bravo.
454
00:28:19,760 --> 00:28:23,320
Even if you find Nakamoto,
he'll never talk to you.
455
00:28:36,920 --> 00:28:38,080
I'm proud of you.
456
00:28:40,080 --> 00:28:42,600
I didn't think you'd
come. Your milk.
457
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
You still have the
tag on your blouse.
458
00:28:55,760 --> 00:28:55,977
So I can take it back.
459
00:28:56,001 --> 00:28:57,200
So I can take it back.
460
00:29:03,640 --> 00:29:03,977
You're looking for Satoshi
Nakamoto, aren't you?
461
00:29:04,001 --> 00:29:05,920
You're looking for Satoshi
Nakamoto, aren't you?
462
00:29:07,160 --> 00:29:10,360
Where did you get that idea?
Mr Ruggero asked me about him.
463
00:29:13,480 --> 00:29:17,920
People say Bit coin is the first
step towards democratizing finance.
464
00:29:19,080 --> 00:29:19,976
Is that so?
465
00:29:20,000 --> 00:29:20,240
Is that so?
466
00:29:20,280 --> 00:29:23,680
They say one day big investors
like you will be destroyed,
467
00:29:23,720 --> 00:29:26,880
creating more
opportunity for everyone.
468
00:29:28,760 --> 00:29:31,720
And who are the people
that are saying that?
469
00:29:31,760 --> 00:29:32,800
On Flame star.
470
00:29:36,600 --> 00:29:39,760
Well, I wouldn't put too much
stock into what they have to say.
471
00:29:42,200 --> 00:29:43,680
Hello. Excuse me.
472
00:29:43,720 --> 00:29:43,976
Yes, okay.
473
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Yes, okay.
474
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Yes.
475
00:29:49,480 --> 00:29:50,520
Okay, go ahead.
476
00:29:53,760 --> 00:29:59,000
You found him? At least
his daughter, possibly.
477
00:29:59,040 --> 00:29:59,977
Nakamoto can't access his
fortune without that key-code.
478
00:30:00,001 --> 00:30:02,117
Nakamoto can't access his
fortune without that key-code.
479
00:30:02,640 --> 00:30:05,080
The one that got lost
with Edwards' death.
480
00:30:07,080 --> 00:30:07,976
Do you think he needs money?
481
00:30:08,000 --> 00:30:09,077
Do you think he needs money?
482
00:30:10,320 --> 00:30:12,360
I think he needs
someone he can trust.
483
00:30:16,520 --> 00:30:17,880
I thought you should know.
484
00:30:17,920 --> 00:30:20,160
Massimo's interested
in this man, Edwards.
485
00:30:23,040 --> 00:30:23,977
Thank you for bringing
this to my attention.
486
00:30:24,001 --> 00:30:25,655
Thank you for bringing
this to my attention.
487
00:30:27,160 --> 00:30:28,920
But I'm well aware
of Mr Edwards.
488
00:30:29,880 --> 00:30:31,520
You are?
489
00:30:31,560 --> 00:30:31,977
Then why is Massimo
so interested in him?
490
00:30:32,001 --> 00:30:33,760
Then why is Massimo
so interested in him?
491
00:30:33,800 --> 00:30:37,320
Because he thinks this might
lead him to Satoshi Nakamoto.
492
00:30:38,360 --> 00:30:39,560
That would be huge.
493
00:30:41,000 --> 00:30:42,280
The matter is in hand.
494
00:30:46,320 --> 00:30:47,640
Have you seen Zhi this morning?
495
00:30:52,360 --> 00:30:54,600
I've been getting cramps.
496
00:30:54,640 --> 00:30:55,976
Any bleeding or spotting? Nu-uh.
497
00:30:56,000 --> 00:30:58,040
Any bleeding or spotting? Nu-uh.
498
00:30:58,080 --> 00:31:02,240
This is your first pregnancy, it's
pretty common as the womb grows.
499
00:31:02,280 --> 00:31:03,976
Are you alright?
500
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Are you alright?
501
00:31:06,640 --> 00:31:08,320
I...
502
00:31:08,360 --> 00:31:11,440
I was considering a termination.
503
00:31:11,480 --> 00:31:11,977
Do you have anyone to help
you make that decision?
504
00:31:12,001 --> 00:31:14,240
Do you have anyone to help
you make that decision?
505
00:31:14,280 --> 00:31:15,480
The father?
506
00:31:17,280 --> 00:31:18,680
It's complicated.
507
00:31:21,080 --> 00:31:22,840
Family?
508
00:31:22,880 --> 00:31:26,200
No, it's not something I could
discuss with my parents about.
509
00:31:27,720 --> 00:31:27,977
You can get advice
from your doctor,
510
00:31:28,001 --> 00:31:29,840
You can get advice
from your doctor,
511
00:31:29,880 --> 00:31:31,920
if you want to talk
through the options.
512
00:31:45,400 --> 00:31:47,760
Zhi! How are you?
513
00:31:47,800 --> 00:31:49,280
Fine!
514
00:31:49,320 --> 00:31:51,680
Fine, I was just
visiting a friend.
515
00:31:52,800 --> 00:31:55,080
I'm really sorry,
but I'm running late.
516
00:31:55,120 --> 00:31:57,080
Yeah, take care. You too.
517
00:32:21,600 --> 00:32:23,280
Mr Ruggero. How are you?
518
00:32:23,320 --> 00:32:23,976
Well, thank you. How are you?
519
00:32:24,000 --> 00:32:25,116
Well, thank you. How are you?
520
00:32:27,840 --> 00:32:29,480
Please. Thank you.
521
00:32:30,760 --> 00:32:31,976
Your secretary said
we'd met before.
522
00:32:32,000 --> 00:32:33,056
Your secretary said
we'd met before.
523
00:32:33,080 --> 00:32:34,400
No, not exactly.
524
00:32:35,680 --> 00:32:38,240
I saw you at Warrens.
525
00:32:38,280 --> 00:32:39,640
I don't understand.
526
00:32:42,080 --> 00:32:44,160
Then let me get to
the chase. Please do.
527
00:32:44,200 --> 00:32:47,976
I think Mr Edwards was a
courier for your father.
528
00:32:48,000 --> 00:32:49,096
I think Mr Edwards was a
courier for your father.
529
00:32:49,120 --> 00:32:50,760
Satoshi Nakamoto.
530
00:32:53,600 --> 00:32:55,800
My father is William Jackson.
531
00:32:57,840 --> 00:33:01,640
Do I look Japanese to
you? You wouldn't have to.
532
00:33:01,680 --> 00:33:02,760
And you know that.
533
00:33:04,520 --> 00:33:05,800
My father is a recluse,
534
00:33:05,840 --> 00:33:09,880
but I can assure you he's not
this Nakamoto you're referring to.
535
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Okay.
536
00:33:12,200 --> 00:33:14,320
But he's about to
become a very lucky man.
537
00:33:19,000 --> 00:33:19,976
Ten million pounds.
538
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Ten million pounds.
539
00:33:26,120 --> 00:33:27,976
Is this a joke? It's a gift.
540
00:33:28,000 --> 00:33:28,400
Is this a joke? It's a gift.
541
00:33:28,440 --> 00:33:30,280
In exchange for?
542
00:33:31,480 --> 00:33:33,200
The satisfaction of knowing
543
00:33:33,240 --> 00:33:35,976
that your father can afford to
maintain his anonymity and safety.
544
00:33:36,000 --> 00:33:38,424
That your father can afford to
maintain his anonymity and safety.
545
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
No, I couldn't
possibly accept this.
546
00:33:41,240 --> 00:33:42,560
I think you could.
547
00:33:49,560 --> 00:33:50,800
Zhi.
548
00:33:50,840 --> 00:33:51,976
One sec.
549
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
One sec.
550
00:33:54,160 --> 00:33:56,600
Liwei was trying to
find you. Thank you.
551
00:33:56,640 --> 00:33:59,400
Do you know what's going
on with Satoshi Nakamoto?
552
00:33:59,440 --> 00:33:59,976
No.
553
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
No.
554
00:34:01,040 --> 00:34:02,920
Apparently Massimo's
looking for him.
555
00:34:02,960 --> 00:34:05,640
He thinks that guy Edwards
was one of his couriers.
556
00:34:05,680 --> 00:34:07,976
No, he didn't say
anything to me about that.
557
00:34:08,000 --> 00:34:08,120
No, he didn't say
anything to me about that.
558
00:34:08,160 --> 00:34:09,440
Did you tell Liwei?
559
00:34:10,800 --> 00:34:12,200
He told me not to do anything.
560
00:34:12,240 --> 00:34:14,160
That's odd. Right?
561
00:34:14,200 --> 00:34:15,976
When did you speak to
Massimo? Two days ago.
562
00:34:16,000 --> 00:34:17,376
When did you speak to
Massimo? Two days ago.
563
00:34:17,400 --> 00:34:19,240
And you were right
about his paranoia.
564
00:34:19,280 --> 00:34:22,240
He thinks Liwei had Damian
Curtis killed as well.
565
00:34:22,280 --> 00:34:23,976
I didn't even know Damian was dead.
Yeah, apparently it was a suicide.
566
00:34:24,000 --> 00:34:26,654
I didn't even know Damian was dead.
Yeah, apparently it was a suicide.
567
00:34:28,720 --> 00:34:30,840
That's awful. Yeah.
568
00:34:38,560 --> 00:34:39,976
Good morning, Eleanor
Bourg for MAI.
569
00:34:40,000 --> 00:34:41,385
Good morning, Eleanor
Bourg for MAI.
570
00:34:48,680 --> 00:34:49,760
Nadya, right?
571
00:34:54,400 --> 00:34:55,760
Come in.
572
00:34:57,680 --> 00:34:58,880
Who are you?
573
00:34:58,920 --> 00:35:02,080
Eleanor Bourg, a
friend of Massimo's.
574
00:35:02,120 --> 00:35:03,840
He said you're good.
575
00:35:03,880 --> 00:35:03,977
He did?
576
00:35:04,001 --> 00:35:05,040
He did?
577
00:35:06,280 --> 00:35:08,760
He said: "She reminds me of me."
578
00:35:13,200 --> 00:35:14,640
Eleanor.
579
00:35:14,680 --> 00:35:17,280
Welcome to the firm. Thank you.
580
00:35:17,320 --> 00:35:19,976
Now look at this. Dream
team back together again.
581
00:35:20,000 --> 00:35:21,847
Now look at this. Dream
team back together again.
582
00:35:22,400 --> 00:35:24,200
I thought she would
have called by now.
583
00:35:24,240 --> 00:35:27,200
It hasn't been that long.
What worries me is NYL.
584
00:35:27,240 --> 00:35:27,977
If this really is Nakamoto, why
isn't Liwei chasing him, too?
585
00:35:28,001 --> 00:35:31,120
If this really is Nakamoto, why
isn't Liwei chasing him, too?
586
00:35:50,160 --> 00:35:51,480
I was looking for you.
587
00:35:51,520 --> 00:35:51,977
Where have you been?
588
00:35:52,001 --> 00:35:53,320
Where have you been?
589
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
Something came up.
590
00:35:55,360 --> 00:35:58,840
Oliver told me about Nakamoto.
Did you want me to do anything?
591
00:35:58,880 --> 00:35:59,976
Nothing.
592
00:36:00,000 --> 00:36:00,840
Nothing.
593
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
I thought that... No, leave it.
594
00:36:12,560 --> 00:36:13,720
Please. Thank you.
595
00:36:15,040 --> 00:36:15,976
Thank you for coming.
596
00:36:16,000 --> 00:36:16,080
Thank you for coming.
597
00:36:16,120 --> 00:36:18,680
I don't understand why we
couldn't do this over the phone.
598
00:36:18,720 --> 00:36:23,120
Do you mind if I ask why you want
Massimo's personal contact details?
599
00:36:24,120 --> 00:36:25,520
Does it matter?
600
00:36:25,560 --> 00:36:29,240
It's just that he's been making
some pretty wild accusations lately.
601
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
He doesn't think
Damian killed himself.
602
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Don't you? I did, but...
603
00:36:39,920 --> 00:36:39,977
I tried to clean up Damian's
files yesterday from home.
604
00:36:40,001 --> 00:36:43,400
I tried to clean up Damian's
files yesterday from home.
605
00:36:44,400 --> 00:36:46,600
The moment I did, I got
kicked off the network.
606
00:36:49,200 --> 00:36:51,120
When I logged back
on, they were gone.
607
00:36:52,080 --> 00:36:54,160
It was like someone
was watching me.
608
00:37:01,440 --> 00:37:03,880
Wait a minute. It's her.
609
00:37:03,920 --> 00:37:03,977
Can I call you back? Thank you.
610
00:37:04,001 --> 00:37:06,040
Can I call you back? Thank you.
611
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
Gail.
612
00:37:09,920 --> 00:37:11,976
Before I go any further, I
want to make one thing clear.
613
00:37:12,000 --> 00:37:14,116
Before I go any further, I
want to make one thing clear.
614
00:37:14,600 --> 00:37:18,240
I'm not saying my
father is this Nakamoto.
615
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Okay.
616
00:37:19,320 --> 00:37:19,977
But he very much
appreciated your gift.
617
00:37:20,001 --> 00:37:21,056
But he very much
appreciated your gift.
618
00:37:21,080 --> 00:37:22,880
He'd like a face to face.
619
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
Good.
620
00:37:27,680 --> 00:37:27,976
There's a condition.
621
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
There's a condition.
622
00:37:30,800 --> 00:37:34,560
He wants your word
that you'll come alone.
623
00:37:34,600 --> 00:37:35,976
He has it. When?
624
00:37:36,000 --> 00:37:36,960
He has it. When?
625
00:37:37,000 --> 00:37:38,920
Now, Borough Hall.
626
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Got it.
627
00:37:53,880 --> 00:37:55,800
I'm sorry, Exmouth
Market, please.
628
00:37:58,800 --> 00:37:59,976
You're sure it's the same
program? 100 percent.
629
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
You're sure it's the same
program? 100 percent.
630
00:38:02,040 --> 00:38:03,560
The same program as what?
631
00:38:05,400 --> 00:38:07,976
Thanks, Tony, that's all.
Thank you, Ms Sharma.
632
00:38:08,000 --> 00:38:09,770
Thanks, Tony, that's all.
Thank you, Ms Sharma.
633
00:38:14,840 --> 00:38:15,976
I've changed my mind again.
634
00:38:16,000 --> 00:38:17,039
I've changed my mind again.
635
00:39:20,800 --> 00:39:22,960
What? You were wrong.
636
00:39:23,000 --> 00:39:24,680
I can't talk right now.
637
00:39:24,720 --> 00:39:27,280
Kalim was killed because he
knew what Damian Curtis knew,
638
00:39:27,320 --> 00:39:27,977
but it wasn't Liwei
who gave the order.
639
00:39:28,001 --> 00:39:29,056
But it wasn't Liwei
who gave the order.
640
00:39:29,080 --> 00:39:30,840
Who then?
641
00:39:30,880 --> 00:39:33,040
Dominic Morgan. Dominic Morgan.
642
00:39:33,080 --> 00:39:35,840
Dominic has no motive. I'm
just dealing in facts, alright?
643
00:39:35,880 --> 00:39:35,977
Our IT team found the same
spyware on Agnes Sharma's laptop.
644
00:39:36,001 --> 00:39:39,280
Our IT team found the same
spyware on Agnes Sharma's laptop
645
00:39:39,320 --> 00:39:41,400
that Dominic was using at NYL.
646
00:39:45,440 --> 00:39:48,120
Look, we've got our issues,
but I care about you.
647
00:39:48,160 --> 00:39:50,760
Are you done? Start
seeing things as they are.
648
00:39:55,960 --> 00:39:58,760
I know you're looking
for Satoshi Nakamoto.
649
00:39:58,800 --> 00:39:59,976
If you find him, what do you think
Dominic's going to do to him?
650
00:40:00,000 --> 00:40:02,640
If you find him, what do you think
Dominic's going to do to him?
651
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
And?
652
00:41:35,520 --> 00:41:35,976
He wasn't there.
653
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
He wasn't there.
654
00:41:38,800 --> 00:41:40,280
Then why call you?
655
00:41:41,160 --> 00:41:42,360
That's a good question.
656
00:41:42,400 --> 00:41:43,976
Well, there goes
ten million pounds.
657
00:41:44,000 --> 00:41:45,385
Well, there goes
ten million pounds.
658
00:41:46,240 --> 00:41:48,240
Did you get anywhere
with Kalim's code?
659
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
Nowhere.
660
00:41:53,080 --> 00:41:54,400
Shame.
661
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
Yes.
662
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
Gotta work.
663
00:42:19,600 --> 00:42:22,040
Mr Ruggero. Yes?
664
00:42:22,080 --> 00:42:23,976
Did you figure out
what Nakamoto needed?
665
00:42:24,000 --> 00:42:25,500
Did you figure out
what Nakamoto needed?
666
00:42:25,960 --> 00:42:27,320
I think so.
667
00:42:27,360 --> 00:42:30,200
And what did you do?
I gave it to him.
668
00:42:32,560 --> 00:42:34,600
In exchange for... Nothing.
669
00:42:49,000 --> 00:42:50,200
Hey, babe.
670
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
How's things at the hospital?
671
00:42:53,560 --> 00:42:55,976
This says the last time I
looked into the NHS portal.
672
00:42:56,000 --> 00:42:57,616
This says the last time I
looked into the NHS portal.
673
00:42:57,640 --> 00:42:59,520
Wonders of technology.
674
00:42:59,560 --> 00:43:02,240
Well, it looks like it
was right after I told you
675
00:43:02,280 --> 00:43:03,976
I wouldn't access
those records for you.
676
00:43:04,000 --> 00:43:05,500
I wouldn't access
those records for you.
677
00:43:08,800 --> 00:43:10,840
What?
678
00:43:10,880 --> 00:43:11,976
You're not saying
you think I did it?
679
00:43:12,000 --> 00:43:12,640
You're not saying
you think I did it?
680
00:43:12,680 --> 00:43:13,840
Didn't you?
681
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
No.
682
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Hungry? Yeah, I could eat.
683
00:43:27,680 --> 00:43:27,977
Have ripped through rural
communities outside Los Angeles,
684
00:43:28,001 --> 00:43:30,320
have ripped through rural
communities outside Los Angeles,
685
00:43:30,360 --> 00:43:34,240
triggering evacuation orders from
more than 80 thousand people.
686
00:44:19,640 --> 00:44:22,560
Cutting through backstreets,
doubling back on himself.
687
00:47:44,960 --> 00:47:48,000
Five million's been paid into
the account that you specified.
688
00:47:51,360 --> 00:47:51,977
It's been interesting
doing business with you.
689
00:47:52,001 --> 00:47:53,760
It's been interesting
doing business with you.
690
00:48:02,240 --> 00:48:03,560
Goodbye, Mr Duval.
691
00:48:05,240 --> 00:48:06,520
Goodbye, Satoshi.
692
00:48:34,640 --> 00:48:38,360
The number you are trying to
reach is currently unavailable.
693
00:48:38,400 --> 00:48:39,976
Please try again later.
694
00:48:40,000 --> 00:48:40,840
Please try again later.
695
00:48:40,880 --> 00:48:43,880
AccessibleCustomerService@sky.uk
51516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
