Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,102 --> 00:00:05,968
You don't want no coffee, man?
2
00:00:06,053 --> 00:00:09,593
No. I generally like to cleanse
before I go all in.
3
00:00:12,531 --> 00:00:14,000
That's a nice hat.
4
00:00:14,211 --> 00:00:15,265
Thank you, man.
5
00:00:15,350 --> 00:00:17,335
Yeah, I like the tone of purple.
It's nice.
6
00:00:17,420 --> 00:00:19,556
- On my skin, right?
- Yeah.
7
00:00:20,164 --> 00:00:21,664
Thank you.
8
00:00:22,424 --> 00:00:23,861
You want to split it?
9
00:00:25,985 --> 00:00:27,492
You want to split it?
10
00:00:29,726 --> 00:00:31,480
I just said that.
11
00:00:31,781 --> 00:00:34,273
Oh. Well, thank you, man.
I really appreciate it.
12
00:00:34,523 --> 00:00:35,968
Stand-up guy.
13
00:00:38,431 --> 00:00:40,867
- Morning, fellas.
- DARIUS and ALFRED: Mm.
14
00:00:43,367 --> 00:00:45,820
Uh, you guys still doing
that thing
15
00:00:45,905 --> 00:00:48,258
I'm not supposed to know about
for insurance purposes?
16
00:00:48,417 --> 00:00:49,897
DARIUS:
Yes, we are.
17
00:00:51,410 --> 00:00:52,953
This should help you out.
18
00:00:53,934 --> 00:00:55,898
- Spa passes?
- Mm-hmm.
19
00:00:56,640 --> 00:01:00,812
Nice. "90-minute massage,
a facial, sauna
20
00:01:00,897 --> 00:01:02,380
and a cold plunge."
[inhales sharply]
21
00:01:02,595 --> 00:01:04,210
Senses gonna be lit.
22
00:01:04,295 --> 00:01:06,062
Do I got to get naked
for this shit?
23
00:01:06,994 --> 00:01:10,171
Nudity isn't...
required, I think.
24
00:01:10,294 --> 00:01:12,734
Shi... I don't know, nigga.
Europe.
25
00:01:12,914 --> 00:01:15,477
All right. It's time.
Let's do it.
26
00:01:15,564 --> 00:01:17,406
You want me to pay for that?
27
00:01:17,610 --> 00:01:19,177
Nigga, I already did that.
28
00:01:20,960 --> 00:01:22,578
Right. All right.
29
00:01:22,663 --> 00:01:23,948
You want... [mumbles]
30
00:01:24,035 --> 00:01:25,403
- Nah, I'm good.
- You sure? All right.
31
00:01:25,487 --> 00:01:26,562
Have fun, y'all.
32
00:01:26,647 --> 00:01:29,460
A'ight.
See you later, alligator.
33
00:01:35,062 --> 00:01:36,882
DARIUS: So, I know people
call them drugs,
34
00:01:36,967 --> 00:01:38,677
but I like to think
of them as more
35
00:01:38,762 --> 00:01:41,210
spiritual expanding apparatuses.
36
00:01:41,295 --> 00:01:43,070
ALFRED: Nah, nigga. They drugs.
It's drugs.
37
00:01:43,155 --> 00:01:46,640
DARIUS: Anyway, this one is called
a Nepalese Space cake, all right?
38
00:01:46,851 --> 00:01:50,222
The ingredients are harvested
from, uh, monks in Denmark.
39
00:01:50,528 --> 00:01:52,398
The consensus is that it's weed
40
00:01:52,483 --> 00:01:55,140
mixed with, uh,
Nepalese hallucinogenic honey,
41
00:01:55,225 --> 00:01:57,970
but no one knows what's in them
for sure for sure.
42
00:01:58,221 --> 00:02:00,180
Now, they're banned
in the U.S., right?
43
00:02:00,265 --> 00:02:01,879
And you don't want to get them
off the black market,
44
00:02:01,963 --> 00:02:03,414
'cause that's just a problem.
45
00:02:03,499 --> 00:02:06,331
But I finally managed to
track down a place that's legit.
46
00:02:06,416 --> 00:02:08,070
Got a ton of recs on Reddit.
47
00:02:09,662 --> 00:02:11,882
[muffled shouting]
48
00:02:14,954 --> 00:02:16,785
Oh, yeah.
That's a tourist. Al?
49
00:02:16,870 --> 00:02:18,590
- Huh?
- Don't be like him.
50
00:02:22,070 --> 00:02:23,835
- Hey.
- MAN: What up?
51
00:02:23,919 --> 00:02:26,438
I'll just do one cup
of hot coffee
52
00:02:26,523 --> 00:02:27,859
and a Nepalese Space cake.
53
00:02:27,944 --> 00:02:29,612
- MAN: All right.
- [coins clink on counter]
54
00:02:29,696 --> 00:02:31,531
Keep the change.
55
00:02:32,390 --> 00:02:34,304
Sorry, man.
That's not enough.
56
00:02:34,905 --> 00:02:36,421
Oh.
57
00:02:38,029 --> 00:02:40,339
Well, I'll just let fate
take care of it.
58
00:02:41,015 --> 00:02:42,393
[exhales slowly]
59
00:02:42,477 --> 00:02:44,570
[inhales sharply]
60
00:02:45,421 --> 00:02:47,295
I'll pay for it, man.
Damn, just move.
61
00:02:47,395 --> 00:02:49,468
Thank you, fate.
62
00:02:49,702 --> 00:02:51,414
I'll have the same thing, man.
63
00:02:51,566 --> 00:02:53,286
Okay.
64
00:03:00,713 --> 00:03:02,187
ALFRED:
Thanks, man.
65
00:03:02,515 --> 00:03:04,867
Your friend, you know,
he kind of seems like he's seen
66
00:03:04,952 --> 00:03:07,495
the other side before, but, uh,
are you sure you want this?
67
00:03:08,465 --> 00:03:10,514
My nigga, I had to watch
the movie Cats sober
68
00:03:10,599 --> 00:03:12,453
with a bitch who lied to me
about having some dank, okay?
69
00:03:12,537 --> 00:03:14,757
So I know extremes. Yes.
70
00:03:15,303 --> 00:03:17,016
All right, man.
71
00:03:27,203 --> 00:03:28,363
Oh.
72
00:03:28,448 --> 00:03:30,015
- There you go, man.
- Okay.
73
00:03:32,603 --> 00:03:34,796
- Danke.
- Catsis underrated.
74
00:03:34,914 --> 00:03:36,902
I'm just saying.
75
00:03:39,708 --> 00:03:42,018
Talking to me like
I ain't never taken drugs.
76
00:03:42,102 --> 00:03:43,803
Ah, yes. Here we are.
77
00:03:44,214 --> 00:03:45,305
Yeah!
78
00:03:45,390 --> 00:03:46,726
Nepalese.
79
00:03:46,811 --> 00:03:48,946
Wait, wait, wait, wait.
Before you do that,
80
00:03:49,031 --> 00:03:51,863
let the center be melted
by the heat of the coffee.
81
00:03:52,531 --> 00:03:53,796
Yeah, that's-that's...
82
00:03:55,154 --> 00:03:56,789
[clears throat] All right.
83
00:03:58,087 --> 00:04:01,289
[Darius breathes deeply]
84
00:04:03,264 --> 00:04:05,965
Hey, Al, whatever happens,
85
00:04:06,119 --> 00:04:08,318
just know that
I love you very much.
86
00:04:10,835 --> 00:04:12,840
Okay. [Inhales deeply]
87
00:04:13,003 --> 00:04:15,234
- [exhales] Let's do this.
- Mm.
88
00:04:21,367 --> 00:04:23,492
- [bicycle bell rings]
- All right, man. What now?
89
00:04:23,577 --> 00:04:25,859
Music and a stroll to the spa.
90
00:04:26,579 --> 00:04:29,344
Here. Take that.
91
00:04:30,428 --> 00:04:31,781
- Oh.
- [Darius laughs]
92
00:04:31,866 --> 00:04:34,328
- Nigga, iPod Nanos?
- Yes, sir.
93
00:04:34,546 --> 00:04:36,246
I made us some play lists to help
94
00:04:36,330 --> 00:04:38,031
- guide the honey through us.
- All right.
95
00:04:38,116 --> 00:04:39,267
All right, now,
I'm gonna be listening
96
00:04:39,351 --> 00:04:40,820
to The Plane by Tom it a.
97
00:04:41,023 --> 00:04:44,421
Excuse me. And I got you
on some Stereo lab shit.
98
00:04:44,505 --> 00:04:46,075
Stereo lab? All right, man.
99
00:04:46,159 --> 00:04:47,656
Al, this is gonna be amazing.
100
00:04:47,741 --> 00:04:49,766
I'm feeling it, man.
Let's do it.
101
00:04:54,733 --> 00:04:56,670
[music playing faintly
over earbuds]
102
00:05:00,303 --> 00:05:01,893
[chuckles]
103
00:05:05,178 --> 00:05:07,313
[music fades up]
104
00:05:07,397 --> 00:05:09,988
"The Flower Called Nowhere"
by Stereolab playing...
105
00:05:12,620 --> 00:05:16,042
♪ All the small boats
on the water ♪
106
00:05:16,190 --> 00:05:19,543
♪ Aren't going anywhere ♪
107
00:05:19,627 --> 00:05:22,745
♪ Surely, they must be
loaded with ♪
108
00:05:22,909 --> 00:05:26,202
♪ More than simple matter ♪
109
00:05:26,286 --> 00:05:29,553
♪ Floating on top
and gracefully ♪
110
00:05:29,854 --> 00:05:33,122
♪ Tending to the same pole ♪
111
00:05:33,206 --> 00:05:36,590
♪ All the small boats
on the water ♪
112
00:05:36,675 --> 00:05:38,331
♪ Going nowhere ♪
113
00:05:38,416 --> 00:05:41,746
♪ Is it true that none of them ♪
114
00:05:41,831 --> 00:05:45,264
♪ Will ever break free
and sail? ♪
115
00:05:45,348 --> 00:05:50,057
♪ Feel the night is
made of rocks ♪
116
00:05:50,253 --> 00:05:51,597
♪ The stagnant mass ♪
117
00:05:51,682 --> 00:05:54,956
♪ Is it true that none of them ♪
118
00:05:55,186 --> 00:05:58,745
♪ Will ever break free
and sail? ♪
119
00:05:58,896 --> 00:06:03,164
♪ Break free from
the stagnant boats ♪
120
00:06:03,737 --> 00:06:06,690
♪ Left in obscurity... ♪
121
00:06:07,104 --> 00:06:08,308
[squeaking]
122
00:06:08,393 --> 00:06:10,289
Oh, shit!
123
00:06:10,620 --> 00:06:12,566
Poor thing.
124
00:06:12,784 --> 00:06:15,070
He's probably just sick. Hmm.
125
00:06:17,994 --> 00:06:20,168
All right.
126
00:06:20,253 --> 00:06:22,887
Come on.
I think it's this way.
127
00:06:28,081 --> 00:06:29,999
ALFRED: How long before
this shit kick in?
128
00:06:30,083 --> 00:06:32,565
DARIUS: I'm pretty sure
I'm already high.
129
00:06:32,825 --> 00:06:34,432
ALFRED: [chuckles]
Nigga, no you are not.
130
00:06:34,540 --> 00:06:35,669
'Cause I don't feel
a damn thing.
131
00:06:35,753 --> 00:06:37,824
DARIUS: Man, this cookie is
definitely working,
132
00:06:37,909 --> 00:06:39,222
and that is for certain.
133
00:06:39,307 --> 00:06:41,355
ALFRED: See, your ass
is sober enough to rap.
134
00:06:41,440 --> 00:06:43,620
DARIUS: [laughing] No, man.
I'm too high to not rap.
135
00:06:43,705 --> 00:06:45,065
Tell me what you think about...
136
00:06:45,150 --> 00:06:47,103
ALFRED: Man, you have
any idea where we going?
137
00:06:49,100 --> 00:06:51,737
Yeah. Actually, I think
there's a shortcut this way.
138
00:06:51,888 --> 00:06:53,303
Come on.
139
00:06:55,225 --> 00:06:57,401
DARIUS: Where are all the Black people
in Amsterdam?
140
00:06:57,503 --> 00:06:59,315
ALFRED:
We just passed two.
141
00:06:59,400 --> 00:07:01,319
- There's a third one right there.
- This way. This way. All right.
142
00:07:01,403 --> 00:07:03,163
Hey, man. Hey, man,
I don't want to... [mutters]
143
00:07:03,247 --> 00:07:04,589
Come on, man.
All them tourists.
144
00:07:04,674 --> 00:07:07,191
I know, I know. It's only seven
more minutes this way.
145
00:07:07,276 --> 00:07:10,126
Nigga, you gonna be my security?
Darius, man!
146
00:07:10,210 --> 00:07:12,389
Actually, actually, no.
It's this way.
147
00:07:12,473 --> 00:07:14,130
[sighs] Oh, my God.
148
00:07:14,214 --> 00:07:17,699
No, if this is guiding me right,
it should be...
149
00:07:17,783 --> 00:07:20,765
- [music playing faintly]
- [dog barking in distance]
150
00:07:30,060 --> 00:07:33,434
[indistinct chatter, laughter]
151
00:07:36,511 --> 00:07:37,667
Fuck off.
152
00:07:37,752 --> 00:07:40,503
- Hold up, hold up, hold up.
- What?
153
00:07:40,588 --> 00:07:42,724
- Is that... is that Paper Boi?
- No. Fuck off.
154
00:07:42,808 --> 00:07:43,986
- Yes, man. That's him.
- ALFRED: Shit.
155
00:07:44,070 --> 00:07:46,293
- No fucking way.
- Really? Which one?
156
00:07:46,377 --> 00:07:47,893
The one with the fucking hat!
157
00:07:47,978 --> 00:07:50,113
Hey, Paper Boi!
Hey, Paper Boi!
158
00:07:50,328 --> 00:07:53,409
- [laughter]
- Paper Boi!
159
00:07:53,494 --> 00:07:55,239
- Look at the hat!
- Don't-don't ignore me, you bloody cunt!
160
00:07:55,323 --> 00:07:56,190
I want an autograph!
161
00:07:56,275 --> 00:07:58,081
- Paper Boi!
- I need your picture. I need it.
162
00:07:58,166 --> 00:08:00,085
- Fancy a girl, Paper Boi?
- Hey, you fancy a wank?
163
00:08:00,169 --> 00:08:01,605
- Hey, Paper Boi!
- Ooh, Paper Boi!
164
00:08:01,690 --> 00:08:03,875
[shouting continues]
165
00:08:03,960 --> 00:08:06,008
- Hey! Paper Boi!
- Paper Boi!
166
00:08:06,092 --> 00:08:08,010
[shouts of "Paper Boi!"
continue]
167
00:08:08,094 --> 00:08:09,664
[Alfred grunts]
168
00:08:09,748 --> 00:08:11,903
[heavy breathing]
169
00:08:14,057 --> 00:08:15,801
- [overlapping shouts]
- Where are you at, Paper Boi?!
170
00:08:15,885 --> 00:08:18,107
- Paper Boi!
- He left!
171
00:08:18,191 --> 00:08:19,911
Where the...
where the fuck is he?
172
00:08:27,287 --> 00:08:29,834
- [women screaming]
- [overlapping shouting]
173
00:08:32,075 --> 00:08:34,689
- Come on, come on!
- [baby screaming]
174
00:08:34,773 --> 00:08:37,059
[shouting continues]
175
00:08:38,429 --> 00:08:40,714
[breathing heavily]
176
00:08:46,662 --> 00:08:48,948
[woman crying nearby]
177
00:08:52,224 --> 00:08:54,858
[sobbing]
178
00:09:11,195 --> 00:09:14,351
[crying continues]
179
00:09:23,012 --> 00:09:24,778
[sobbing]
180
00:09:24,863 --> 00:09:26,229
Help. Help.
181
00:09:26,377 --> 00:09:28,047
[sobbing]
182
00:09:30,176 --> 00:09:31,702
Hey. You...
183
00:09:31,786 --> 00:09:33,219
- You all right?
- [crying stops]
184
00:09:35,136 --> 00:09:37,291
You-you in danger?
You...
185
00:09:38,595 --> 00:09:40,426
C-Can you tell me
what's-what's going on?
186
00:09:40,511 --> 00:09:41,911
- You all right?
- [stammers softly]
187
00:09:43,423 --> 00:09:44,664
What?
188
00:09:46,742 --> 00:09:48,679
- Well, blink twice if you...
- Shh.
189
00:09:49,323 --> 00:09:51,418
If you can't tell me
what's going on...
190
00:09:51,502 --> 00:09:53,420
- I'm just trying to...
- [shushes]
191
00:09:53,504 --> 00:09:55,422
- You ain't got to get all ir... [sighs]
- [stammers]
192
00:09:55,506 --> 00:09:57,487
[crunching, chewing]
193
00:09:59,510 --> 00:10:01,994
[woman resumes crying]
194
00:10:02,909 --> 00:10:04,561
[weeping]
195
00:10:04,645 --> 00:10:06,999
Oh, God...
196
00:10:07,083 --> 00:10:08,783
Oh.
197
00:10:08,867 --> 00:10:11,153
- [crying]
- I'm sorry.
198
00:10:13,741 --> 00:10:16,094
- Uh, I'm sorry I interrupt... Okay.
- [crying continues]
199
00:10:18,659 --> 00:10:20,249
[indistinct chatter]
200
00:10:30,077 --> 00:10:31,908
Damn, your hat looks dumb.
201
00:10:32,070 --> 00:10:33,223
Hmm?
202
00:10:34,066 --> 00:10:37,690
I said your hat...
It's not working.
203
00:10:37,784 --> 00:10:39,379
Well, I ain't ask your ass.
204
00:10:39,722 --> 00:10:42,384
Wait. Hold on. Let me...
let me ask you something.
205
00:10:42,469 --> 00:10:43,623
[chuckles]
206
00:10:45,376 --> 00:10:46,598
You need a friend?
207
00:10:46,706 --> 00:10:48,040
I have friends. Thanks.
208
00:10:48,237 --> 00:10:50,259
Yeah, but, like,
good ones, though.
209
00:10:50,343 --> 00:10:52,027
Because a good friend
would've told you
210
00:10:52,112 --> 00:10:54,263
that Chanel is for women.
211
00:10:54,347 --> 00:10:56,198
[saxophone playing]
212
00:11:03,574 --> 00:11:06,014
Art is such a racket, no?
213
00:11:06,098 --> 00:11:08,930
Then why bring your ass to
a museum if you don't like art?
214
00:11:09,014 --> 00:11:12,003
To read people, my love.
Why else?
215
00:11:12,201 --> 00:11:14,331
And look at the talent
right in front of us.
216
00:11:14,493 --> 00:11:16,541
Wow. Prime example.
217
00:11:16,706 --> 00:11:18,887
Tragically Arab. The style.
218
00:11:18,972 --> 00:11:21,595
Like, ugh. [Gags]
219
00:11:21,679 --> 00:11:23,597
And then we have
our hypebeast faggots,
220
00:11:23,681 --> 00:11:26,370
but, I mean, like,
that's an Alexander Wang story.
221
00:11:26,455 --> 00:11:27,949
You should look it up.
It's really touchy, you know.
222
00:11:28,033 --> 00:11:29,644
People get really sensitive...
[gasps]
223
00:11:29,729 --> 00:11:30,847
And then, of course,
224
00:11:30,932 --> 00:11:33,737
in front of us, we have
our statuesque white Lizzo.
225
00:11:33,821 --> 00:11:35,324
[chuckles]
I mean, honestly,
226
00:11:35,409 --> 00:11:37,480
Lizzo's
kind of like white Lizzo,
227
00:11:37,564 --> 00:11:39,765
- for real, for real, because she's just so...
- [sighs]
228
00:11:40,153 --> 00:11:41,438
[scoffs]
229
00:11:42,551 --> 00:11:44,034
Why are you here?
230
00:11:44,386 --> 00:11:45,933
Because I had to be. All right?
231
00:11:46,018 --> 00:11:47,698
Oh, really?
232
00:11:47,783 --> 00:11:49,503
School field trip?
233
00:11:50,497 --> 00:11:51,999
Hiding out?
234
00:11:53,164 --> 00:11:55,517
[whispers] Are you someone
to other people?
235
00:11:55,602 --> 00:11:57,651
[whispers] I'm nobody,
so you can leave me alone.
236
00:11:57,743 --> 00:11:59,605
[clicks tongue]
Well,
237
00:11:59,690 --> 00:12:01,826
everyone is nobody.
238
00:12:02,067 --> 00:12:05,005
But are you a nobody
to everyone?
239
00:12:10,232 --> 00:12:11,865
You're a rapper.
240
00:12:12,643 --> 00:12:14,213
[sighs]
241
00:12:14,297 --> 00:12:15,972
God, another one.
242
00:12:16,073 --> 00:12:17,781
I hate rappers.
243
00:12:17,865 --> 00:12:20,784
I most of all hate the way
y'all say "pussy."
244
00:12:20,868 --> 00:12:22,134
Babe.
245
00:12:22,320 --> 00:12:23,604
Look at me.
246
00:12:23,689 --> 00:12:25,321
Soft.
247
00:12:26,628 --> 00:12:29,534
Pussy. [Chuckles]
248
00:12:29,733 --> 00:12:32,012
I mean, I kind of hate
all rap music right now, though.
249
00:12:32,097 --> 00:12:33,797
It's nothing personal.
I'm just...
250
00:12:33,881 --> 00:12:35,785
- not a fan.
- Oh, that's good,
251
00:12:35,870 --> 00:12:37,584
'cause I ain't a fan
of your ass, so we even.
252
00:12:37,668 --> 00:12:40,239
[chuckles]
Babe, I don't care.
253
00:12:40,323 --> 00:12:43,174
I promise you,
I don't even give a fuck.
254
00:12:47,722 --> 00:12:51,077
[sighs] You know,
the thing about rappers, though,
255
00:12:51,247 --> 00:12:53,817
is, like, y'all don't know
anything about yourselves.
256
00:12:53,901 --> 00:12:57,604
Like... you have no idea
where your money is.
257
00:12:57,688 --> 00:12:59,606
And I-I watch y'all's
interviews, you know?
258
00:12:59,690 --> 00:13:00,607
You're wearing
all that designer.
259
00:13:00,691 --> 00:13:01,956
And, I mean, you look cute.
260
00:13:02,040 --> 00:13:03,392
It's no shade or whatever.
261
00:13:03,476 --> 00:13:05,370
Do your thing.
262
00:13:05,566 --> 00:13:07,745
But you still have no clue
where your money is
263
00:13:07,915 --> 00:13:09,529
or where your money's going.
264
00:13:09,613 --> 00:13:10,886
Well, that ain't me, a'ight?
265
00:13:12,572 --> 00:13:14,205
Huh.
266
00:13:15,706 --> 00:13:17,624
So...
267
00:13:17,708 --> 00:13:19,428
who owns your masters?
268
00:13:23,253 --> 00:13:24,538
What?
269
00:13:26,347 --> 00:13:28,393
Who owns your masters?
270
00:13:28,840 --> 00:13:31,656
The recording from which all
the later copies of your music
271
00:13:31,741 --> 00:13:33,374
are made.
272
00:13:33,793 --> 00:13:35,887
It's potentially
the most lucrative part
273
00:13:35,972 --> 00:13:37,881
of making music, babe.
274
00:13:39,318 --> 00:13:41,691
No one ever told you that?
275
00:13:42,226 --> 00:13:43,796
[chuckles]
276
00:13:44,442 --> 00:13:45,925
[laughs]
277
00:13:46,065 --> 00:13:49,120
That's funny! [Chuckles]
278
00:13:49,740 --> 00:13:51,571
Wow. I came at the perfect time.
279
00:13:51,656 --> 00:13:53,487
I swear, I'm an angel.
280
00:13:54,527 --> 00:13:56,160
Lorraine.
281
00:13:58,143 --> 00:13:59,187
Al.
282
00:13:59,271 --> 00:14:02,234
[Lorraine scoffs, smooches]
283
00:14:02,318 --> 00:14:04,331
Hey, look,
how I get out of here?
284
00:14:04,416 --> 00:14:06,715
You can start by taking off
that hat. [Chuckles]
285
00:14:06,800 --> 00:14:08,153
[exhales]
286
00:14:08,237 --> 00:14:10,261
Yo, I'm being real.
287
00:14:11,457 --> 00:14:13,984
If you are "famous,"
288
00:14:14,068 --> 00:14:16,485
that shit
is making you stand out.
289
00:14:18,682 --> 00:14:20,904
But wait here, though.
290
00:14:20,988 --> 00:14:22,621
Don't go nowhere.
291
00:14:30,476 --> 00:14:33,003
[saxophone continues playing]
292
00:14:33,087 --> 00:14:34,633
[rapid footsteps]
293
00:14:38,789 --> 00:14:40,707
Here.
294
00:14:40,791 --> 00:14:42,491
[scoffs] Fuck.
295
00:14:42,575 --> 00:14:43,840
Stop.
296
00:14:43,924 --> 00:14:47,080
Become what you fear.
297
00:14:51,062 --> 00:14:52,719
Less attitude.
298
00:14:52,803 --> 00:14:54,242
Put it on.
299
00:14:54,326 --> 00:14:56,505
Take my help and let's go.
300
00:14:56,589 --> 00:14:58,377
I know just where to hide out.
301
00:14:58,461 --> 00:14:59,658
[Lorraine chuckles softly]
302
00:15:02,726 --> 00:15:04,663
[sighs]
303
00:15:06,120 --> 00:15:07,793
- [indistinct chatter]
- [horn honking]
304
00:15:09,950 --> 00:15:11,670
Oh, shit, it's night?
305
00:15:13,171 --> 00:15:14,764
We only get
a little bit of sunlight.
306
00:15:15,913 --> 00:15:18,745
Amsterdam... city of dreams.
307
00:15:18,829 --> 00:15:20,790
[chuckling]
308
00:15:20,874 --> 00:15:22,420
Ooh.
309
00:15:24,051 --> 00:15:25,447
Hey.
310
00:15:25,531 --> 00:15:26,883
Come on. Keep up.
311
00:15:26,967 --> 00:15:28,687
Oh.
312
00:15:29,840 --> 00:15:31,236
Hey.
313
00:15:31,320 --> 00:15:32,976
[chuckles]
314
00:15:33,060 --> 00:15:35,093
- [indistinct chatter]
- [music playing faintly]
315
00:15:39,632 --> 00:15:40,767
[laughter]
316
00:15:41,257 --> 00:15:42,977
Hey, Lorraine.
317
00:15:44,459 --> 00:15:46,839
- [indistinct chatter]
- [percussive music playing]
318
00:15:55,518 --> 00:15:57,131
LORRAINE:
Come on.
319
00:15:57,215 --> 00:15:58,828
Yeah, but where you at, girl?
320
00:15:58,959 --> 00:16:00,549
Follow my voice.
321
00:16:02,438 --> 00:16:03,703
Sorry. Excuse me.
322
00:16:03,787 --> 00:16:05,942
Hey, L-Lorraine, though.
[mutters]
323
00:16:08,879 --> 00:16:11,730
[heart beating]
324
00:16:13,113 --> 00:16:14,566
Lorraine.
325
00:16:15,155 --> 00:16:16,420
Where...
326
00:16:16,519 --> 00:16:18,872
[indistinct chatter]
327
00:16:19,598 --> 00:16:20,864
Hey, Lorraine!
328
00:16:20,949 --> 00:16:22,156
[distorted echoing]
329
00:16:22,240 --> 00:16:23,543
- Babe.
- Huh?
330
00:16:23,628 --> 00:16:25,115
I need you to chill.
331
00:16:25,199 --> 00:16:26,588
I'm right here. Come on.
332
00:16:26,673 --> 00:16:27,938
All right.
333
00:16:28,023 --> 00:16:29,743
Hold up, hold up, hold up.
334
00:16:33,996 --> 00:16:36,049
LORRAINE: Oh, you're gonna love
this place.
335
00:16:36,134 --> 00:16:37,636
It's very exclusive.
336
00:16:40,002 --> 00:16:42,050
- CAMMY: Lorraine, baby.
- [gasps]
337
00:16:42,134 --> 00:16:44,270
- Cammy!
- FLO: Finally.
338
00:16:44,410 --> 00:16:46,161
- [chuckles]
- CAMMY: How are you?
339
00:16:46,246 --> 00:16:48,613
[sighs] Good.
340
00:16:48,707 --> 00:16:50,436
Ooh, I love this.
You look like the future.
341
00:16:50,557 --> 00:16:52,388
Oh, stop! Stop. Stop.
342
00:16:52,473 --> 00:16:54,130
- You look amazing.
- You look so good.
343
00:16:54,214 --> 00:16:56,350
- Hey.
- [chuckles] Mwah. Mwah.
344
00:16:56,582 --> 00:16:59,135
And who's this?
345
00:16:59,219 --> 00:17:01,616
Oh. This is my new friend.
346
00:17:01,700 --> 00:17:03,193
- He like your old friend?
- [chuckles]
347
00:17:03,277 --> 00:17:04,614
- Stop.
- [laughs]
348
00:17:04,699 --> 00:17:06,490
- This is Al.
- FLO: Hello.
349
00:17:06,574 --> 00:17:07,752
Hey, y'all.
350
00:17:07,836 --> 00:17:09,276
CAMMY:
Hey.
351
00:17:09,360 --> 00:17:10,949
[quietly]
Get behind me.
352
00:17:12,829 --> 00:17:14,312
- [singsongy] Hey.
- Who's this?
353
00:17:14,420 --> 00:17:16,381
- Paper Boi.
- Baby, this is New Jazz.
354
00:17:16,497 --> 00:17:18,067
Ah, New Jazz.
355
00:17:18,229 --> 00:17:19,550
Please, come in.
356
00:17:21,154 --> 00:17:22,743
[woman singing faintly]
357
00:17:25,095 --> 00:17:26,926
[♪]
358
00:17:27,080 --> 00:17:28,974
[soft chatter]
359
00:17:29,858 --> 00:17:31,211
Hey.
360
00:17:31,488 --> 00:17:33,637
Um, what's New Jazz?
361
00:17:33,722 --> 00:17:36,520
[laughter]
362
00:17:36,604 --> 00:17:38,410
Girl, I can't believe
you said that.
363
00:17:38,495 --> 00:17:40,926
LORRAINE: These white people
don't want us here anyway.
364
00:17:41,011 --> 00:17:42,683
At least we can have some fun.
365
00:17:42,775 --> 00:17:45,176
CAMMY: Yeah, but if you start saying
"New Jazz" for everyone
366
00:17:45,261 --> 00:17:47,436
you bring in here, they're gonna
start asking questions.
367
00:17:47,520 --> 00:17:50,214
LORRAINE: Um, they should be
asking questions. [Chuckles]
368
00:17:50,644 --> 00:17:52,100
[sighs]
369
00:17:52,185 --> 00:17:54,049
We're all New Jazz, baby.
370
00:17:54,134 --> 00:17:55,810
Don't worry.
371
00:17:56,661 --> 00:17:58,468
[chuckles]
You high yet?
372
00:18:00,128 --> 00:18:01,415
No.
373
00:18:01,957 --> 00:18:03,199
Mm.
374
00:18:03,283 --> 00:18:05,201
Come on.
375
00:18:05,285 --> 00:18:07,484
[♪]
376
00:18:12,423 --> 00:18:15,250
Ladies, New Jazz,
377
00:18:15,426 --> 00:18:17,375
what can I get you?
378
00:18:17,504 --> 00:18:20,206
Two dirty martinis,
a gin and Hpnotiq,
379
00:18:20,291 --> 00:18:21,730
and...
380
00:18:21,954 --> 00:18:24,836
Uh, White Hennessy, neat.
381
00:18:24,927 --> 00:18:28,016
WAITER: Two dirties, a Blue Lagoon
and a Chris Evans.
382
00:18:28,297 --> 00:18:30,095
Excellent. All of your drinks
383
00:18:30,179 --> 00:18:32,813
have been covered
by that table over there.
384
00:18:35,257 --> 00:18:36,498
[chuckles softly]
385
00:18:37,822 --> 00:18:39,324
Thank you.
386
00:18:40,085 --> 00:18:42,284
[♪]
387
00:18:49,764 --> 00:18:51,378
CAMMY:
So,
388
00:18:51,571 --> 00:18:53,508
who are you, sir?
389
00:18:54,200 --> 00:18:55,465
I'm a rapper.
390
00:18:55,596 --> 00:18:56,600
[gasps]
391
00:18:56,684 --> 00:18:58,036
Do you know Dua Lipa?
392
00:18:58,120 --> 00:18:59,342
- Not really, no.
- Ugh!
393
00:18:59,426 --> 00:19:01,170
She's my life. I love her.
394
00:19:01,254 --> 00:19:02,954
Protect her, okay?
395
00:19:03,038 --> 00:19:04,427
I'll try.
396
00:19:04,512 --> 00:19:05,777
What's DaBaby like?
397
00:19:05,862 --> 00:19:07,780
Ugh, I just want
to shave that little mustache
398
00:19:07,988 --> 00:19:09,941
- and sit on his face. [Laughing]
- [laughing]
399
00:19:14,027 --> 00:19:15,485
Why the hat?
400
00:19:17,114 --> 00:19:18,954
Oh, this, uh... [exhales]
401
00:19:19,054 --> 00:19:20,584
I just, um...
402
00:19:20,770 --> 00:19:23,077
I picked it up at a museum
when I was ducking out
403
00:19:23,162 --> 00:19:24,780
from these kids
that was chasing me.
404
00:19:24,865 --> 00:19:26,151
- So I just...
- FLO: I love it.
405
00:19:26,235 --> 00:19:28,565
It's very New Jazz.
[chuckles]
406
00:19:30,104 --> 00:19:31,998
[giggles]
407
00:19:33,155 --> 00:19:35,028
How long have you and Lorraine
been fucking?
408
00:19:35,849 --> 00:19:38,323
[chuckles]
We're not fucking.
409
00:19:38,408 --> 00:19:40,361
You're not the first rapper,
just so you know.
410
00:19:41,061 --> 00:19:42,544
They all come out here.
411
00:19:42,629 --> 00:19:44,349
Don't worry.
She's discreet.
412
00:19:45,412 --> 00:19:47,303
Well, I'm not worried 'cause...
I'm not worried
413
00:19:47,387 --> 00:19:49,673
'cause we ain't...
we ain't fucking, so...
414
00:19:51,260 --> 00:19:53,372
- Mm-hmm. [Chuckles]
- [laughs]
415
00:19:56,831 --> 00:19:59,160
Do you know what they call
her apartment?
416
00:20:01,619 --> 00:20:02,884
106 & Park.
417
00:20:02,968 --> 00:20:05,016
[laughing]
418
00:20:05,100 --> 00:20:08,324
[chuckling dryly]
419
00:20:08,408 --> 00:20:10,326
- [laughing continues]
- 106 & Park. 106...
420
00:20:10,410 --> 00:20:12,546
You know, I'm-a get me a...
421
00:20:12,630 --> 00:20:14,548
- [Flo giggling]
- ...a pre-drink drink.
422
00:20:14,632 --> 00:20:16,463
You want something? No,
I'm-a get... I'm-a... I'm-a...
423
00:20:16,547 --> 00:20:17,681
- I'm-a go.
- Oh.
424
00:20:17,765 --> 00:20:18,900
'Cause-'cause...
425
00:20:18,984 --> 00:20:20,617
the f-fuck.
426
00:20:22,553 --> 00:20:25,622
- They definitely fucked.
- Mm. [Giggling]
427
00:20:26,861 --> 00:20:29,040
Hey, man. Uh, White Hennessy,
neat, please.
428
00:20:29,124 --> 00:20:31,391
Thank you.
429
00:20:31,475 --> 00:20:33,567
MAN:
Hey. I know you.
430
00:20:33,651 --> 00:20:35,699
You're-you're that rapper,
right?
431
00:20:35,783 --> 00:20:37,397
Paper Boi. Yeah.
432
00:20:37,481 --> 00:20:38,852
- Yeah.
- [chuckling]
433
00:20:40,701 --> 00:20:41,923
Um, ain't you, uh...
434
00:20:42,007 --> 00:20:43,490
You...
435
00:20:43,574 --> 00:20:45,013
- You, uh...
- Oh, yeah.
436
00:20:45,097 --> 00:20:46,710
"I've got a particular set
of skills."
437
00:20:46,794 --> 00:20:49,234
- Oh, shit. [Laughs]
- [chuckles]
438
00:20:49,318 --> 00:20:50,932
Man, you about the last nigga...
439
00:20:51,016 --> 00:20:52,847
person I expect to see in here,
man.
440
00:20:52,931 --> 00:20:55,066
Yeah, oh,
I don't think anyone expects
441
00:20:55,150 --> 00:20:56,870
- to see anyone in here, mate.
- Right?
442
00:20:58,110 --> 00:21:00,376
Right, man. I mean...
443
00:21:00,460 --> 00:21:03,423
I mean, this place is,
like, weird, right?
444
00:21:03,507 --> 00:21:06,295
Like... like, it's weird.
445
00:21:06,379 --> 00:21:08,950
I mean, I ain't... I ain't never
been no place like this before.
446
00:21:09,034 --> 00:21:11,866
Well, it's... it's unreal,
all right.
447
00:21:11,950 --> 00:21:13,824
[chuckles]
448
00:21:13,908 --> 00:21:15,304
Damn. [Chuckles]
449
00:21:15,388 --> 00:21:17,524
How'd you get here?
450
00:21:17,608 --> 00:21:19,439
Uh... I just followed a local.
451
00:21:19,523 --> 00:21:22,093
Mm. What'd they do?
452
00:21:22,177 --> 00:21:23,530
What you mean?
453
00:21:23,614 --> 00:21:26,097
Well, did they strangle a fan
454
00:21:26,181 --> 00:21:27,751
or shag a teenager?
455
00:21:27,835 --> 00:21:30,101
How'd they get in?
456
00:21:30,185 --> 00:21:31,755
Uh... Thank you.
457
00:21:31,839 --> 00:21:33,975
Ah, you don't have to say.
It's fine.
458
00:21:34,059 --> 00:21:35,692
It's your business.
459
00:21:39,717 --> 00:21:42,916
[sniffs] You might have heard
or read about my transgression.
460
00:21:46,637 --> 00:21:50,208
You know, what I said about what
I wanted to do to a Black guy...
461
00:21:50,292 --> 00:21:53,666
Any Black guy... when I was
a younger man in London.
462
00:21:55,428 --> 00:21:57,433
A friend of mine had been raped,
463
00:21:57,517 --> 00:21:59,846
and I acted out of anger.
464
00:22:01,956 --> 00:22:04,808
I look back now,
and it honestly frightens me.
465
00:22:06,874 --> 00:22:09,880
I thought people knowing
who I once was
466
00:22:09,964 --> 00:22:11,882
would make clear who I am,
467
00:22:11,966 --> 00:22:13,817
who I've become.
468
00:22:17,319 --> 00:22:20,282
But, with all that being said...
469
00:22:20,366 --> 00:22:22,826
[sighs] I am sorry.
470
00:22:23,978 --> 00:22:26,612
I apologize if I hurt people.
471
00:22:28,243 --> 00:22:31,598
[sighs] Yeah, well...
472
00:22:31,682 --> 00:22:34,470
between you and me...
473
00:22:34,554 --> 00:22:36,385
I still fuck with Taken.
474
00:22:36,469 --> 00:22:38,996
- [laughing]
- [chuckles]
475
00:22:39,080 --> 00:22:42,260
Shit, man. Look,
it's good to know that you...
476
00:22:42,344 --> 00:22:44,045
it's good to know that you
don't hate Black people now.
477
00:22:44,129 --> 00:22:46,569
- You know?
- What? No, no, no, no.
478
00:22:46,653 --> 00:22:48,397
I can't stand the lot of you.
479
00:22:48,481 --> 00:22:51,052
Well, now I feel that way.
480
00:22:51,136 --> 00:22:53,750
Because you tried
to ruin my career.
481
00:22:53,834 --> 00:22:56,295
[chuckles]
Didn't succeed, mind you.
482
00:22:58,273 --> 00:23:00,303
However...
483
00:23:01,059 --> 00:23:04,195
I'm sure one day
I will get over it.
484
00:23:04,279 --> 00:23:06,197
But until then,
485
00:23:06,281 --> 00:23:08,872
we are mortal enemies.
486
00:23:10,198 --> 00:23:11,942
[chuckles]
487
00:23:12,026 --> 00:23:13,877
I'll see you around, big lad.
488
00:23:15,377 --> 00:23:17,731
Yeah. All right, man.
Yeah, yeah.
489
00:23:17,815 --> 00:23:19,889
Hold on, hold on, hold...
Wait. [Sighs]
490
00:23:19,974 --> 00:23:23,343
But didn't you learn that you
shouldn't say shit like that?
491
00:23:23,428 --> 00:23:24,737
Aye.
492
00:23:24,822 --> 00:23:27,001
But I also learned
493
00:23:27,085 --> 00:23:31,092
that the best and worst part
about being white is...
494
00:23:31,176 --> 00:23:33,369
we don't have to learn anything
if we don't want to.
495
00:23:35,049 --> 00:23:36,900
Take it easy, Paper Boi.
496
00:23:45,973 --> 00:23:47,911
[applause]
497
00:23:53,328 --> 00:23:54,985
MAN:
Hello, everyone.
498
00:23:55,069 --> 00:23:57,335
We have a very special guest
planned for you.
499
00:23:57,419 --> 00:23:59,642
At every one of these
engagements, we try to bring you
500
00:23:59,726 --> 00:24:01,644
the finest and brightest
in culture,
501
00:24:01,728 --> 00:24:03,907
the newest and most enticing
of the art form.
502
00:24:03,991 --> 00:24:05,343
And tonight's no different.
503
00:24:05,427 --> 00:24:07,345
- [drumroll]
- In the urban jungle,
504
00:24:07,429 --> 00:24:09,696
- surrounded by
the harsh climate of men...
- Psst.
505
00:24:09,780 --> 00:24:11,349
- ...the caged bird sings a song.
- Psst. Come on.
506
00:24:11,433 --> 00:24:12,394
- What?
- Come on.
507
00:24:12,478 --> 00:24:13,613
[clicks tongue]
Hell no.
508
00:24:13,697 --> 00:24:15,353
What you mean? Come on.
509
00:24:15,437 --> 00:24:18,139
- Get your ass up. Get up.
- [sighs]
510
00:24:18,223 --> 00:24:20,228
Come on. Faster.
511
00:24:20,312 --> 00:24:21,272
MAN: ...never-before-seen
treasure of the modern...
512
00:24:21,356 --> 00:24:22,709
The hell you been?
513
00:24:22,793 --> 00:24:24,362
Aw, you be scared?
514
00:24:24,446 --> 00:24:26,713
We clownin' on.
Oh, come on. Let's go.
515
00:24:26,797 --> 00:24:29,367
Here, all the way from America,
just for you,
516
00:24:29,451 --> 00:24:30,717
please welcome...
517
00:24:30,801 --> 00:24:32,303
New Jazz!
518
00:24:36,268 --> 00:24:38,143
[sighs]
519
00:24:38,251 --> 00:24:40,331
Look, where the fuck we going?
Hey.
520
00:24:41,765 --> 00:24:43,596
- [exhales]
- It's cold as fuck.
521
00:24:43,814 --> 00:24:45,906
Wait, the sun is out? Shit.
522
00:24:45,990 --> 00:24:50,171
[chuckles] Oh, my gosh.
I am in so much trouble.
523
00:24:50,255 --> 00:24:51,955
They gonna be so mad at me.
524
00:24:52,039 --> 00:24:54,089
But ha!
525
00:24:54,325 --> 00:24:56,113
[sighs] Yo,
526
00:24:56,198 --> 00:24:58,230
they was gonna make you perform
back there.
527
00:24:59,595 --> 00:25:01,078
Well, I know how to say no.
528
00:25:01,511 --> 00:25:05,175
Yeah, they don't... they don't
let you say no in there.
529
00:25:07,683 --> 00:25:09,383
Know what? Don't worry.
I got you.
530
00:25:09,491 --> 00:25:11,279
Hey, what's wrong with you?
531
00:25:11,363 --> 00:25:13,194
Uh-uh. What's wrong with you?
532
00:25:13,278 --> 00:25:15,762
Look, just don't-don't touch
my face, all right?
533
00:25:15,846 --> 00:25:17,825
Uh, nigga,
I just saved your life.
534
00:25:17,910 --> 00:25:20,070
Ha, the fuck you did.
535
00:25:20,154 --> 00:25:21,980
Wow!
536
00:25:22,156 --> 00:25:24,113
Well, it's very clear
you don't trust me.
537
00:25:24,199 --> 00:25:25,859
Yeah,
'cause you shit on me all day!
538
00:25:25,943 --> 00:25:27,512
All day! That's all you do.
539
00:25:27,596 --> 00:25:29,956
Call me stupid. Why the fuck
would I trust your ass?
540
00:25:30,060 --> 00:25:32,674
Oh, pussy boy got balls
but can't take the truth?
541
00:25:32,759 --> 00:25:34,851
- The fuck you say?
- Nigga, all day,
542
00:25:34,936 --> 00:25:36,551
I've been telling you
what you needed to hear,
543
00:25:36,635 --> 00:25:38,640
not what the fuck
you wanted to hear!
544
00:25:38,725 --> 00:25:40,089
- Fuck out of here, man.
- No.
545
00:25:40,174 --> 00:25:41,793
If you don't have that,
guess what...
546
00:25:41,878 --> 00:25:43,877
You're fucking white!
547
00:25:43,961 --> 00:25:45,226
[groans]
548
00:25:45,310 --> 00:25:46,880
Nigga.
549
00:25:47,003 --> 00:25:48,316
[church bells chiming
in distance]
550
00:25:48,400 --> 00:25:49,665
Your friends.
551
00:25:49,749 --> 00:25:51,798
Your friends let you wear
that shit hat.
552
00:25:51,882 --> 00:25:53,816
They don't pay for shit.
553
00:25:53,901 --> 00:25:56,543
You got family handling
the most important parts
554
00:25:56,628 --> 00:25:58,239
of your fucking finances?
555
00:25:58,323 --> 00:26:00,110
My nigga, your future?
556
00:26:00,194 --> 00:26:03,026
All of 'em, all of 'em
got a vested interest
557
00:26:03,110 --> 00:26:05,333
in you not seeing the truth.
558
00:26:05,417 --> 00:26:07,398
You don't trust me?
559
00:26:08,550 --> 00:26:10,488
I'm all you got.
560
00:26:11,543 --> 00:26:14,347
Real quick, though...
Who the fuck are you? Hmm?
561
00:26:14,664 --> 00:26:15,950
The fuck you know about me?
562
00:26:16,035 --> 00:26:17,996
You don't know shit.
563
00:26:18,256 --> 00:26:20,941
My nigga, you don't feel shit.
564
00:26:21,134 --> 00:26:23,400
[birds chirping]
565
00:26:23,696 --> 00:26:25,503
Can't even feel your legs.
566
00:26:26,211 --> 00:26:27,824
What you talking 'bout?
567
00:26:28,025 --> 00:26:29,726
- You can't move.
- [distorted chiming]
568
00:26:29,920 --> 00:26:31,838
Your legs don't work.
569
00:26:31,922 --> 00:26:33,970
- [breathing heavily]
- Your arms,
570
00:26:34,054 --> 00:26:36,121
- they don't work.
- The fu...
571
00:26:36,413 --> 00:26:38,767
- [whimpering]
- Yeah.
572
00:26:39,016 --> 00:26:40,411
I think
that you should sit down.
573
00:26:40,636 --> 00:26:41,935
[muffled shouting]
574
00:26:42,019 --> 00:26:43,632
- [shouting echoing]
- Mm-hmm.
575
00:26:43,716 --> 00:26:45,852
[muffled shouting]
576
00:26:45,936 --> 00:26:48,419
- [shouting echoing]
- Wow. Shh.
577
00:26:48,503 --> 00:26:51,422
- [high-pitched ringing]
- [whimpering]
578
00:26:51,506 --> 00:26:53,642
Shh. Yeah, I know.
579
00:26:53,726 --> 00:26:55,949
- It's okay.
- [whimpering] - [loud chirping]
580
00:26:56,033 --> 00:26:58,666
Shh. Shh.
581
00:27:01,386 --> 00:27:03,019
[muttering]
582
00:27:07,827 --> 00:27:09,440
- [Darius speaking indistinctly]
- [bell tinkling]
583
00:27:09,524 --> 00:27:12,636
[muffled whimpering]
584
00:27:12,832 --> 00:27:15,316
DARIUS: But I finally managed to
track down a place that's legit.
585
00:27:15,400 --> 00:27:17,100
- [muffled shouting]
- Got a ton of recs on Reddit.
586
00:27:17,184 --> 00:27:18,536
[Darius continues indistinctly]
587
00:27:18,620 --> 00:27:21,061
Al. Don't be like him.
588
00:27:21,145 --> 00:27:23,193
- [high-pitched ringing]
- Don't be like him.
589
00:27:23,277 --> 00:27:26,196
Don't be like him.
Don't be like him.
590
00:27:26,280 --> 00:27:28,479
- [church bells chiming]
- [bicycle bell tinkling]
591
00:27:31,872 --> 00:27:33,572
[snores]
592
00:27:34,363 --> 00:27:36,910
[muttering]
593
00:27:39,551 --> 00:27:41,488
[snorts]
594
00:27:51,519 --> 00:27:53,457
[sighs] Shit.
595
00:27:56,186 --> 00:27:57,688
[groans]
596
00:28:00,587 --> 00:28:02,438
[groans softly]
597
00:28:06,534 --> 00:28:08,036
[groans, grunts]
598
00:28:12,850 --> 00:28:14,464
[whispers]
Hey.
599
00:28:14,564 --> 00:28:16,066
Hey.
600
00:28:18,163 --> 00:28:22,083
I got you some room-temp water
on your nightstand.
601
00:28:22,168 --> 00:28:25,410
And there's some, uh, food, too,
if you want me to heat it up.
602
00:28:25,495 --> 00:28:27,511
What happened, man?
603
00:28:29,648 --> 00:28:31,402
You passed out.
604
00:28:31,728 --> 00:28:33,864
I found you on the street.
605
00:28:34,174 --> 00:28:36,440
You've been asleep for, like...
606
00:28:36,564 --> 00:28:37,568
ten hours.
607
00:28:37,652 --> 00:28:39,416
[sighs]
608
00:28:46,874 --> 00:28:48,667
Nigga,
did you change my clothes?
609
00:28:48,754 --> 00:28:50,150
[chuckles softly]
Yeah.
610
00:28:50,235 --> 00:28:51,152
[chuckles]
611
00:28:51,305 --> 00:28:53,112
- It was not easy.
- [laughs]
612
00:28:54,237 --> 00:28:55,676
You vomited.
613
00:28:55,845 --> 00:28:57,981
Oh, man.
[sighs, groans]
614
00:28:58,144 --> 00:28:59,792
Where's Lorraine?
615
00:29:01,956 --> 00:29:03,197
Your mom?
616
00:29:07,509 --> 00:29:09,123
Never mind.
617
00:29:09,380 --> 00:29:10,534
[gulps]
618
00:29:12,325 --> 00:29:14,417
[sighs]
619
00:29:14,672 --> 00:29:16,938
I'm glad y'all didn't tell me
what y'all were up to.
620
00:29:17,108 --> 00:29:19,045
This actually worked out better.
621
00:29:26,907 --> 00:29:29,292
Text me if you need anything.
All right?
622
00:29:30,498 --> 00:29:32,416
Earn.
623
00:29:32,586 --> 00:29:33,851
[groans softly]
624
00:29:34,130 --> 00:29:35,283
Huh?
625
00:29:37,212 --> 00:29:39,128
Who owns my masters?
626
00:29:42,007 --> 00:29:43,466
Huh?
627
00:29:48,034 --> 00:29:50,973
When you were negotiating
my label contract...
628
00:29:53,569 --> 00:29:55,289
...who owns my masters?
629
00:29:58,261 --> 00:30:00,011
You do.
630
00:30:06,202 --> 00:30:07,921
Thanks.
631
00:30:10,771 --> 00:30:12,730
No problem.
632
00:30:12,921 --> 00:30:15,100
I'll come back up and check
on you in, like, an hour.
633
00:30:15,185 --> 00:30:17,060
[door opens]
634
00:30:17,362 --> 00:30:19,212
[door closes]
635
00:30:20,886 --> 00:30:23,805
"Stormy" by The Meters playing...
636
00:30:23,889 --> 00:30:26,460
[♪]
637
00:30:26,855 --> 00:30:30,012
Captioned by
Media Access Group at WGBH
43509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
