All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-CAP-41

Ep 41

Your Majesty,

the Xuan Yang tribe has attacked our territory, purged our cities,

I ask to lead our army.

and help Your Majesty defend against such a strong opponent.

General Tong you just left seclusion,

and already volunteered to lead our armies
and share my burden.

Alright, then I will appoint you as the general of 3 of our armies.

and push back our enemies.

Yes, Your Majesty.

Kun Bu.

You will be responsible for delivering the food supply.

Be prepared to support the border anytime.

Yes Your Majesty.

Xing Mang, you will be responsible for enlisting civilian soldiers

and training the new recruits

in case the fighting becomes too bitter and we have too little soldiers.

Yes, Your Majesty.

The Xuan Yang tribe do not have any reason to declare war,

so Xuan Mu must win as soon as the flag's fly, and protect our lands.

I will protect Xuan Mu with my life!

I swear I will safeguard Xuan Mu even in death!

Yu Cheng is leading the Xuan Mu army.

They've already reached the border.

And he has started to supervised two Xuan Yang cities.

Right now, their moving their army into Xuan Mu.

What response did Xuan Mu make?

Hao Xu has sent Tong Zheng.

And Tong Zheng has accepted.

It will be chaotic soon.

The Xuan Yang king has sent numerous messages to me,

he hopes for us to send troops to support them.

Then Your Majesty plans to....

Find an excuse to delay it.

The situation is not clear yet.

We cannot help them carelessly.

Besides, right now there is a new administration,

that is the most important thing.

Rather than engage in war,

it is better to improve ourselves.

Yes.

Come, General. A toast for you.

Good wine!

General, you have such a good tolerance!

Not only is the general a skilled martial artist,

he is very tolerant with wine too!

Come, let's make a toast to the general!

Come, for the general!

Come, everyone.

Reporting!

General,

Xuan Yang Yu Cheng has led an attack on Xuan Mu's territory.

They have taken over 4 cities.

I got it. You're dismissed.

They're asking for backup ahead.

I have my own plans. You're dismissed.

Yes, general.

Come. Come general.

Let's continue to drink.

Come. I'll toast everyone.

General. Please. For you!

Yu Cheng has already taken over 6 of Xuan Mu's cities.

For the time being, things are going well.

Xuan Mu's overall strength surpasses Xuan Yang.

Even though they are caught unawares,

but they shouldn't be defeated so quickly.

Could it be a trap?

That I do not know.

The Xuan Yang army is now deep in Xuan Mu territory.

It's a crucial time to make a choice.

Do they start negotiating to reduce the losses of war,

or continue to attack?

I think by that time,

at the Xuan Yang court,

there will be a long debate.

But right now, Xuan Mu

have not used their full force.

If Xuan Yang plans to demand land to make peace,

it's not very likely to occur.

I think after that

will be a more fierce battle.

Right now, the situation is tense.

no-one knows what will occur after this.

I really can't just sit and wait here.

I want to leave for a few days.

Times have changed.

No-one can surveil us anymore

Just go wherever you want to go.

Thank you.

You must take care.

Do not panic if you run into trouble,

Times have differed.

Just tell me if you run into trouble.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

This is Xuan Yang's territory.

This is Xuan Mu.

Right now, we've already lost 6 cities.

But Tong Zheng's army kept retreating.

If they pass this barrier,

then it may hurt the foundations of Xuan Mu.

How can Tong Zheng be so useless?

But I have already sent Xing Mang to the front line.

If he works with Tong Zheng

I hope the situation can be less dire.

We're attacked on both sides,

it's not favorable to us.

Let's call off the wedding.

Although the situation is messy right now,

but it's not too serious.

It isn't enough to affect

you and Jin Shi's nuptials.

It is not appropriate for a wedding now.

No.

We must do it.

And it must be as grand as possible.

Why?

Right now, Sheng Lun has not expressed anything,

if at this time,

Xuan Mu and Ling Yun has a marriage alliance,

then Xuan Yang will be wary about Ling Yun

and by that time,

Xuan Yang's army

may be more cautious.

They will definitely reveal a flaw.

Chi Yun is right.

Sister, just wed on the day

we decided.

From the situation now,

Ling Yun may be pulled into this war anytime.

From what I see,

my wedding with Yun Sang should be pushed back.

You do not need to do that.

Your wedding with Yun Sang,

just hold it as we decided.

Right now, Xuan Mu and Xuan Yang have started to engage in war.

And Ling Yun is still in chaos internally.

We cannot be pulled into this storm.

The wedding has nothing to do with political affairs.

The person I am to marry to Xuan Mu's eldest princess.

Right now, everyone is looking out for themselves,

how can she be in the mood to marry me.

Yun Sang is no ordinary girl.

She will decide herself.

Besides, by the day of your wedding,

both sides have announced to rest.

Your Majesty.

From the situation now,

are you really not anxious at all.

How can I not be anxious?

You do not benefit from thinking too much over it.

Don't over think it.

Just complete what is ahead of you.

Yes.

It seems Eldest Brother has taken over 4 more cities.

It's looking good.

But I'm still worried

that it's some trap Tong Zheng set.

He didn't even do anything, even after a few battles.

It seems as if he is preserving his strength.

I hope Eldest Brother can be more careful.

Don't worry.

My eldest brother is the commanding officer,

he definitely knows what to do.

He'll be fine.

I hope that's the case.

Your Highnesses.

Princess Ruo is here.

She's waiting in the Manor.

Little sister is back.

Get the kitchen

to make the things she like to eat.

Yes.

It seems Little Sister can't wait.

Go. Let's go and take a look.

Let's go.

Ah-Mo, when did you become so good

and come to see us so suddenly?

I want to ask you,

Why did you suddenly move to Se He?

I don't wish to watch the contention at court.

So I moved here.

Did you have an argument with Eldest Brother?

Before he left to go to the battlefield,

Zhi Ruo was worried and so he was involved in an argument with him.

Don't ask me first,

I just want to ask,

Sheng Lun is now overseeing things at Ling Yun.

You are from a respected position,

how can you just leave like this?

4th brother and sister-in-law are family.

So I will be honest with you,

I came here to find you,

because I have something to discuss with you.

Chi YUn and I have been together long ago.

Have you thought about what Sheng Lun's response to this?

It's been difficult for me because of that.

Chi Yun asked me to leave with him.

I'm not worried about Sheng Lun,

because he and I have long had an agreement,

that I can leave anytime I want.

But with what's occurred now,

Chi Yun and Eldest Brother will fight on opposing sides one day.

I don't know what to do.

When a girl born from royalty,

marries,

then it cannot be avoided

that their family and husband may oppose each other in war.

That is the thing I do not wish to see the most.

Don't worry too much, Ah-Mo.

Don't worry.

The two of them will not push the other

beyond redemption for you.

If it was 4th sister-in-law,

what would you do?

Immediately go and find Chi Yun.

If you really like him,

then you should give up everything for him.

If he really likes you,

then he can understand your difficult position.

He won't make it difficult for you.

I didn't know

when Chi Yun bribed you to support him.

How is it bribery?

Only... Chi Yun and I came from the mountains,

so we are very similar.

Your 4th sister in law already said it,

How can I dare to disagree?

Ah-Mo,

just do as you wish.

Don't suffer.

If Eldest Brother disagrees,

then I will stop him for you.

Thank you 4th brother, sister-in-law.

With your support, I can be at ease.

Right no, Xing Mang's backup army has arrived.

We will remain here and study the outcome.

Your Highness, we've already invaded 6 cities.

It is an event that will go down in history.

We should continue

and invade Mt Xuan Mu and capture Hao Xu alive.

That will be so satisfying!

Not right.

We are right here

so we can catch them unawares.

Also, Tong Zheng's defences here are weak,

that's why it went so smoothly.

If we continue to fight, I fear it won't be so simple.

Let's store up our food supply here.

And quickly increase our defence.

Let's keep our men here.

In the future, there will be a more fierce war.

We've been fighting for so long,

are you not tired?

You are right.

Princess, Consort, you're back.

Where's Sheng Lun?

His Majesty should be in Cheng En Hall.

He is already the king of Ling Yun.

I will go and see her. Help me make the bed.

I want to rest at night.

Yes.

How well is your wedding preparations?

It's going to be soon.

I feel like walking on ice.

Even if the Princess Consort helps me out

but in my heart,

I just can't be at ease.

I'm afraid that I'll miss something.

I didn't expect that

the General Jin Shi who many Ling Yun girls

would be so nervous?

Please don't laugh at me.

Surely when you first got married,

you weren't nervous at all?

After you marry Yun Sang,

you can discuss this with me.

Alright.

Your Majesty, the Princess Consort seeks an audience.

I got it. You're dismissed.

Yes.

Then I will take my leave first.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

You're back.

It's so late.

Why didn't you return to the Cheng Hua Hall?

I would like to ask you something.

What's going on?

Do you remember

the pact we made when we got married?

You've accomplished two things,

you only need to accomplish one more.

I remember.

You will help me ascend the Ling Yun throne,

I will give you a chance to choose to remain.

You've now become the King of Ling Yun,

can I choose to remain or leave?

Then do you choose to remain, or leave?

I want to leave.

Where do you want to go?

I promised Chi Yun I will be with him.

Wherever he goes, I will go.

Actually, I never knew

how I could bring this up with you.

Perhaps that's the way of the world.

Things are simpler if you are honest.

So I choose to be more honest towards you.

I know.

Right now, Ling Yun is still in a dire condition.

Xuan Yang and Xuan Mu had just begun a war.

Ling Yun cannot remain neutral.

You just controlled Ling Yun,

but

the things you asked me to do I've already done.

I think, if I choose to leave right now,

then it is good for the country and for you too.

It shouldn't hurt your interests.

Don't worry.

As I agreed to it,

then I will not force you here.

I only want to know

how I can make this watertight.

It's hard to shut everyone up.

But I believe that

you will definitely have a way to do it.

Our wedding,

represents the alliance between the two tribes.

Right now, Xuan Yang is attacking Xuan Mu.

You and I are the button

that brings the interests of both tribes.

I worry that after you leave,

the relationship between Xuan Yang and Ling Yun

will crack,

Although I control Ling Yun now,

but my roots are still unstable.

I think, you must know

that sometimes

I must think of the thoughts of the Xuan Yang king.

That is what I worry about too.

Right now, the situation is extremely complicated.

If I just leave like this,

then it would put you and Father in a hard position.

So...

I plan to make 4th your sister-in-law my little sister.

My 4th sister-in-law Yi Li?

I will use the most majestic ceremony

to appoint Yi Li as a princess of Ling Yun.

In other words,

I will use Yi Li and Zhi Ruo,

once, so that Ling Yun and Xuan Yang

still have a marriage license,

secondly it will increase the importance

of Yi Li and Zhi Ruo in your Father's heart.

Even one day,

your father vents his fury on you,

then it will not spread to your 4th brother and Mother.

That is a good idea.

Thank you for keeping your word.

And for keeping our promise.

Actually, I would rather that

I broke my word.

Sheng Lun.

Ah-Mo.

If you can trust me,

please give me some time.

I promise I will give you your freedom.

I hope you can find your true love.

Of course I trust you.

Good. I want to see personally,

that sister Yun Sang and Jin Shi's wedding.

Why don't we set the time to before their wedding?

What do you think?

It's a promise.

But I have something else.

What?

In these days before you leave Ling Yun

you can still freely leave the 5 saintly mountains.

But...

you cannot let Chi Yun pass through Ling Yun's borders again.

The guards have already change the array.

Right now the battle is so tense.

I fear there will be lots of inconvenience.

Alright. I promise you.

I wonder how things are going with Yu Cheng?

The Xuan Yang king is extremely intelligent.

What if something occurs to the poisoning,

then how can you respond to it?

Yu Cheng, everything is prepared

when you take over Xuan Yang,

how difficult would it be for Ah-Mo to be free?

Only... is that what I truly want?

Chi Yun,

Sheng Lun has agreed for me to leave.

We'll be together very soon.

Ah-Mo, in regards to encountering you,

I was a step behind Chi Yun.

Everyone,

a few days ago, our Xuan Yang army has cut down Xuan Mu like cutting bamboo.

We took over 6 cities in succession, it is worth celelbration.

But Hao Xu has sent Xing Mang to backup Tong Zheng,

guarding Fu Yuan.

Yu Cheng cannot progress any further.

I wonder what your opinions are?

Father,

the ancient scrolls for warfare teach

it only depends on "Qi/spirit" and the situation.

What "Qi" is, is the spirit of the soliders,

Xuan Yang has taken over 6 cities in succession, so the spirit is still high.

Everyone in the army are fighting to move forward.

Although Tong Zheng and Xing Mang are fierce,

but how can they be a match for the thousands of soldiers?

Besides Xing Mang and his men have traveled far,
and are weary.

How can Tong Zheng and Xing Mang those defeated soliders,

be a match for the Xuan Yang army?

I believe

that we should order Eldest Brother

to attack Fu Yuan in full force

to show the power of Xuan Yang.

-That's right!
-That's right!

Father, I believe

that our Xuan Yang army,

have traveled far and we have already taken over 6 cities

that is worth celebration,

but, we cannot be fooled by what we see.

That Tong Zheng is no normal person.

His strength surpasses Xing Mang.

He may have taken over those 6 cities,

but he did not invade them,

it was the result of the enemy abandoning it.

Now Xing Mang has suddenly joined the battle, I fear it may be a ruse.

If we attack Fu Yuan,

then even if we win,

we will suffer severe losses.

Right now, our soldiers

are in an advantageous position, weather and situation,

it is an unwise strategy to gamble on their lives.

We must know,

that whether in spirit or position,

what's important is the situation of the people.

The lives of our soldiers,

are more important than a temporary win

or loss.

Your Highness,

you say Tong Zheng abandoned the city. I do not agree.

The Xuan Yang army have never lost an attack or a seige,

do we need Tong Zheng to go easy on us?

As the saying goes, there can never be too much deception in war.

How do you know

that Tong Zheng did not set up a trap?

So that our army will underestimate them.

Your Majesty,

as long as we mobilize 10,000 more troops to the frontline,

we will definitely kill Xing Mang!

Please can Your Majesty make the decree!

Chi Mo, what do you think?

Your Majesty, after hearing His Highness' words,

I have something I don't understand.

If that Tong Zheng, voluntarily retreats

then it is his own wish.

Retreating before engaging in battle,

the soldiers will definitely complain.

If we do not fight, then when should we wait?

Besides, the spirit of our soldiers are high,

if we avoid fighting now,

then it will hurt the feelings of our soldiers.

That responsibility,

who can shoulder it?

Everyone, my Xuan Yang army has cut through the army like bamboo,

and have performed many numerous merit.

No matter what Tong Zheng is like,

we have taken 6 cities.

If we continue to fight,

it will only accumulate the people killed, and it will go against Heaven's will.

Why don't we retreat our men, and safeguard our results.

Why don't we make a decision later?

Your Majesty, we cannot do this.

Our Xuan Yang army is extremely talented,

their aim is to take over Mt Xuan Mu and rule over the entire Da Huang.

Besides, we have already taken 6 cities in succession.

Even if we stop now,

Xuan Mu will not stop right here.

That way,

the war between the two tribes,

will drag for many years.

And never end.

Your Majesty,

this is a hard to come by opportunity.

As long as we continue,

Mt Xuan Mu will be within our sights.

If we retreat

even if I die, I will not agree to it!

Even if I can agree to it,

but the thousands of soldiers in the front line

will not agree!

An Hua, what do you think?

Your Majesty,

ever since I had begun to support Your Majesty,

I have always thought

about standing before Mt Xuan Mu.

And watch the flags of

the Xuan Yang army fly across the battlefield with you.

If that day really comes,

then I will die without regrets.

I understand everyone's thoughts now.

Then we will not bring up retreating our army for now.

When Xuan Mu makes a response to this,

then we can make a decision.

Let's leave it here.

-Yes, Your Majesty
-Yes Father.

Xuan Mu

Sister,

today is your wedding day.

In the days ahead, I cannot be by your side.

You must take good care of yourself.

Remember no matter what,

you must remember,

behind you is me

and Xuan Mu.

Now the fighting has continued,

Xuan Yang Yu Cheng has led troops to attack 6 cities.

The reports of the fighting arrive anytime.

If you need any help,

just tell me.

Don't worry too much.

Unless we all die on the battlefield,

otherwise the Xuan Mu country does not

require you to help us.

Chi Yun, it's an auspicious day, what are you talking about?

Sister, when you leave,

then you will belong to somebody else.

I really can't bear to part with you.

What is there to miss?

It's not like I will never come back again.

If the two of us wish to meet,

then it's not a difficult thing.

Chang Xi.

I have some thing to advise you.

In the past, I have always placed Xuan Mu first.

But only now did I realize,

the happiest thing to occur to a woman

is when they meet someone who truly loves them,

and cares for them.

So one day,

when you meet someone you like,

you must tell me.

I will definitely think of a way to help you.

Oh yes, now I've left,

I will leave Hao Xu to you.

Before you marry, you must help me take care of him.

Sister, rest easy.

Sister, you must remember,

Xuan Mu will always be your home.

Wait.

Put the flowers beside the bed.

Remember to add water inside.

Yes, General.

Wait.

Put the jade accessories away.

Yun Sang doesn't like such vulgar things.

Yes.

Also, take a look

and see if anything is missing.

Today, the entire manor

must be in top condition!

Go now.

Yes.

Greetings Your Majesty, Princess Consort.

You do not need to be courteous.

Today we are guests too.

Brother Jin Shi, congratulations.

Brother Jin Shi, when thousands of troops reach the border,

you have not been so anxious.

Cai Ling,

say how beautiful must the princess of Xuan Mu be

to completely enthrall our

General Jin Shi?

This is my first time.

So I'm so nervous inside.

What?

What, you want this to occur a second time?

Your Majesty, stop funning me.

It's getting late.

Let's hurry and go.

No, I-I well....

What are you waiting for?

If you wait for longer,

when sister Yun Sang arrives and can't see you,

and returns to Xuan Mu what will happen?

Yes. Yes. Let's hurry and go.

Your Majesty, Princess Consort, please.

Clean up! Inspect everything carefully!

Come. Come. Let's go.

Who is getting married today?

It's so grand.

Even His Majesty and the Princess Consort is welcoming the bridal party.

Don't you know?

General Jin Shi,

is planning to marry the Xuan Mu tribe's princess.

General Jin Shi.

Thank you.

Our Ling Yun tribe is different to how is was before.

Even the Princess of Xuan Mu

is willing to marry into Ling Yun.

Right?

This is the happiest occasion in Ling Yun!

Look!

Your Majesty, something's happened ahead.

I fear the General's welcoming party cannot leave the city.

What happened?

Well.... Your Majesty and Princess Consort

you should look personally.

She's committed suicide!

What's going on?

Move! Move!

Move it! Move it!