Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,890 --> 00:00:59,940
A Lifetime Love
2
00:01:00,170 --> 00:01:02,890
Ep 10
3
00:01:03,370 --> 00:01:07,370
Xuan Mu
Ji Yi
4
00:01:19,810 --> 00:01:21,850
Hurry and run! Run! Run!
5
00:01:22,050 --> 00:01:23,450
Hurry and run!
6
00:01:57,170 --> 00:01:57,970
What's going on?
7
00:01:58,370 --> 00:01:59,130
It's Ji Yi.
8
00:01:59,770 --> 00:02:00,890
Someone is setting fire to the town.
9
00:02:09,770 --> 00:02:11,250
The black phoenix fire.
10
00:02:12,130 --> 00:02:14,050
I haven't found it for so many years.
11
00:02:14,330 --> 00:02:16,810
Didn't expect it to appear at my door today.
12
00:02:17,810 --> 00:02:18,730
Please wait General Tong.
13
00:02:19,730 --> 00:02:21,330
It appeared at such a tense time,
14
00:02:21,490 --> 00:02:23,220
I fear someone may be wish to enter Xuan Mu mountain.
15
00:02:23,260 --> 00:02:23,930
If you leave,
16
00:02:24,050 --> 00:02:25,650
we will be missing one guard.
17
00:02:25,810 --> 00:02:27,050
If something was to happen...
18
00:02:27,170 --> 00:02:28,730
Across the entire Da Huang,
19
00:02:28,890 --> 00:02:30,530
who can be your opponent?
20
00:02:30,730 --> 00:02:32,530
I will leave you to guard the mountain.
21
00:02:32,650 --> 00:02:33,610
I'll be back soon.
22
00:02:34,400 --> 00:04:26,470
Subbed by Productive Procrastinator
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
23
00:02:58,090 --> 00:02:59,570
Even if I wish to see the King of Xuan Mu,
24
00:02:59,690 --> 00:03:01,250
you don't have to use such an underhanded method.
25
00:03:02,850 --> 00:03:04,610
Then tell me a way, I'll execute it.
26
00:03:08,570 --> 00:03:10,050
Even if you lure away Tong Zheng,
27
00:03:10,170 --> 00:03:11,450
what about his cronies?
28
00:03:11,570 --> 00:03:12,690
How do you plan to deal with them?
29
00:03:15,450 --> 00:03:16,330
Be patient.
30
00:03:18,170 --> 00:03:19,050
Ah-Bi.
31
00:03:21,410 --> 00:03:22,010
Come here.
32
00:03:27,250 --> 00:03:27,850
Ah-Bi.
33
00:03:28,610 --> 00:03:29,370
Tell me,
34
00:03:30,290 --> 00:03:32,250
Do you really like Ah-Mo?
35
00:03:39,530 --> 00:03:40,450
It's a shame,
36
00:03:42,250 --> 00:03:44,810
it's a shame that Ah-Mo will definitely marry someone.
37
00:03:45,610 --> 00:03:46,850
After she gets married,
38
00:03:47,090 --> 00:03:49,090
her husband may not like you.
39
00:03:49,690 --> 00:03:50,930
If he doesn't like you,
40
00:03:51,090 --> 00:03:53,050
he will definitely separate you and Ah-Mo.
41
00:03:56,090 --> 00:03:57,130
What are you talking about
42
00:03:57,250 --> 00:03:58,130
at such a time?
43
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
Even if you follow Ah-Mo when she gets married,
44
00:04:04,810 --> 00:04:06,410
but after she gets married,
45
00:04:06,570 --> 00:04:08,170
she will have children.
46
00:04:08,530 --> 00:04:09,970
After she has children,
47
00:04:10,090 --> 00:04:11,970
she will love her children more.
48
00:04:12,610 --> 00:04:14,010
She won't have time for you.
49
00:04:14,290 --> 00:04:15,810
You'll be completely ignored.
50
00:04:16,170 --> 00:04:18,090
she'll never play with you again.
51
00:04:18,250 --> 00:04:20,490
She may not even look at you.
52
00:04:24,570 --> 00:04:25,290
What are you doing?
53
00:04:25,810 --> 00:04:27,050
What nonsense are you talking about?
54
00:04:28,570 --> 00:04:30,130
Ah-Bi, he's only speaking nonsense.
55
00:04:30,290 --> 00:04:31,850
Don't believe him, he's only scaring you.
56
00:04:32,010 --> 00:04:32,650
Ah-Bi,
57
00:04:32,770 --> 00:04:33,690
I'm not scaring you.
58
00:04:34,010 --> 00:04:35,210
I'm really not scaring you.
59
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
Think about it,
60
00:04:36,650 --> 00:04:37,970
after Ah-Mo has children,
61
00:04:38,090 --> 00:04:39,690
she will like her children more.
62
00:04:39,810 --> 00:04:40,690
She won't want you.
63
00:04:41,410 --> 00:04:43,290
By then, Lie Yang won't want you too.
64
00:04:43,610 --> 00:04:45,010
How pitiful will you be alone?
65
00:04:45,250 --> 00:04:46,410
You'll be all alone.
66
00:04:47,090 --> 00:04:48,370
Your mother is dead.
67
00:04:48,970 --> 00:04:49,930
You'll have no friends.
68
00:04:50,450 --> 00:04:51,170
Even your home,
69
00:04:51,330 --> 00:04:52,450
Don't speak nonsense!
70
00:04:53,490 --> 00:04:55,570
Ah-Bi, don't listen to him!
71
00:04:55,770 --> 00:04:56,890
You can't believe him!
72
00:04:57,050 --> 00:04:58,090
I didn't lie!
73
00:05:02,810 --> 00:05:04,450
Why are you picking on Ah-Bi at this time?
74
00:05:04,570 --> 00:05:05,530
You've gone mad!
75
00:05:17,290 --> 00:05:18,970
Why is there such a loud echo?
76
00:05:20,410 --> 00:05:21,050
Ah-Bi,
77
00:05:22,010 --> 00:05:22,930
remember,
78
00:05:23,970 --> 00:05:25,730
if you really love Ah-Mo,
79
00:05:26,130 --> 00:05:27,290
you have to fight for her.
80
00:05:28,250 --> 00:05:29,370
The more sad you are,
81
00:05:30,410 --> 00:05:32,410
the less likely Ah-Mo will not leave you for anyone.
82
00:05:38,970 --> 00:05:39,850
Come over here!
83
00:05:44,050 --> 00:05:45,250
You just finished using Lie Yang,
84
00:05:45,370 --> 00:05:46,290
now you're picking on Ah-Bi.
85
00:05:46,450 --> 00:05:47,770
Are you still human?
86
00:05:48,010 --> 00:05:49,370
You're even worst than a beast.
87
00:05:52,690 --> 00:05:54,050
I know you care a lot about Ah-Bi,
88
00:05:54,610 --> 00:05:56,570
anyway you won't abandon it at the end anyway.
89
00:05:57,170 --> 00:05:59,850
And letting it know the pain of loss
90
00:06:00,090 --> 00:06:02,010
will make it treasure you more.
91
00:06:03,250 --> 00:06:03,810
You....
92
00:06:04,650 --> 00:06:06,730
What logic is that?
93
00:06:28,370 --> 00:06:29,090
What's going on?
94
00:06:31,250 --> 00:06:32,450
What's going on?
95
00:06:47,890 --> 00:06:48,730
Lord Chi Yun!
96
00:06:49,210 --> 00:06:50,130
Why is it you?
97
00:06:50,770 --> 00:06:52,290
You can withstand it because of your power,
98
00:06:52,850 --> 00:06:54,290
but the guards under your command,
99
00:06:54,450 --> 00:06:55,650
will be affected by the cry.
100
00:06:56,210 --> 00:06:57,890
The more painful it is, the more they will cry.
101
00:06:58,010 --> 00:06:59,530
The more they cry, the more pain they feel
102
00:06:59,690 --> 00:07:01,610
until they die from heart failure.
103
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
Lord Chi Yun,
104
00:07:04,690 --> 00:07:06,210
I am responsible for guarding Mt. Xuan Mu
105
00:07:06,730 --> 00:07:08,770
please be more lenient to us.
106
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
I want to see the King of Xuan Mu.
107
00:07:11,890 --> 00:07:12,610
That....
108
00:07:13,890 --> 00:07:15,970
I must ask General Tong Zheng.
109
00:07:18,330 --> 00:07:19,290
Tong Zheng was supposed
110
00:07:19,410 --> 00:07:20,890
to guard Mt Xuan Mu with you
111
00:07:21,650 --> 00:07:22,610
as for where he is,
112
00:07:22,730 --> 00:07:23,450
I don't care.
113
00:07:24,370 --> 00:07:25,690
If you want to ask him,
114
00:07:25,810 --> 00:07:26,610
then go.
115
00:07:27,450 --> 00:07:28,570
I'm not in a rush.
116
00:07:29,130 --> 00:07:32,370
Only I'm afraid before you can get an answer from him,
117
00:07:32,650 --> 00:07:36,050
your people will have died from crying here.
118
00:07:36,690 --> 00:07:37,850
Think about it.
119
00:07:39,410 --> 00:07:40,930
The King of Xuan Mu is in the small moon peak.
120
00:07:41,330 --> 00:07:42,410
Go up yourself.
121
00:07:43,130 --> 00:07:44,590
But whether he's willing to see him or not,
122
00:07:45,330 --> 00:07:46,450
it's not something I can decide.
123
00:07:47,050 --> 00:07:47,930
Thank you general.
124
00:07:56,210 --> 00:07:56,850
I didn't expect,
125
00:07:57,010 --> 00:07:59,370
Ah-Bi's cry to be so powerful.
126
00:08:00,130 --> 00:08:01,850
Outside the violet gold peak is the echo valley,
127
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
its a quite special area,
128
00:08:03,650 --> 00:08:05,930
so any small changes in sound will trigger an echo
129
00:08:06,090 --> 00:08:07,290
which will be transmitted.
130
00:08:08,610 --> 00:08:09,930
I see.
131
00:08:10,650 --> 00:08:11,530
Ah-Bi's cry
132
00:08:11,690 --> 00:08:13,370
can affect the darkness in our hearts.
133
00:08:13,730 --> 00:08:15,410
After it is increased by the echo valley,
134
00:08:15,570 --> 00:08:17,010
of course it's power is incomparable.
135
00:08:17,170 --> 00:08:18,090
You're right.
136
00:08:19,650 --> 00:08:20,610
You,
137
00:08:21,530 --> 00:08:22,890
you believe everything he says.
138
00:08:23,010 --> 00:08:24,050
Why are you so foolish?
139
00:08:30,130 --> 00:08:30,770
What's wrong?
140
00:08:32,210 --> 00:08:34,290
Just now I had to keep my composure in front of Xing Mang,
141
00:08:34,690 --> 00:08:36,130
so I used up a lot of spiritual power
142
00:08:37,250 --> 00:08:38,770
and couldn't control the poison.
143
00:08:40,210 --> 00:08:41,330
Can you bear it?
144
00:08:46,290 --> 00:08:47,650
As long as you're by my side,
145
00:08:48,650 --> 00:08:49,610
even if I die,
146
00:08:50,610 --> 00:08:51,730
I will not have any regrets.
147
00:08:53,810 --> 00:08:54,770
Don't speak nonsense.
148
00:08:55,530 --> 00:08:56,450
Even if you want to die,
149
00:08:56,610 --> 00:08:58,050
you can only after I'm safe.
150
00:08:58,290 --> 00:08:59,090
If you die now,
151
00:08:59,250 --> 00:09:00,170
then I won't be so sure.
152
00:09:02,050 --> 00:09:02,650
Let's go.
153
00:09:18,650 --> 00:09:19,890
Can you bear it?
154
00:09:20,490 --> 00:09:21,290
I'm fine.
155
00:09:25,490 --> 00:09:26,690
That is the King of Xuan Mu.
156
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
Chi Yun is here.
157
00:09:29,050 --> 00:09:30,130
And brought a guest.
158
00:09:31,090 --> 00:09:32,290
Please wait for a while.
159
00:09:36,730 --> 00:09:37,250
Chi Yun!
160
00:09:37,850 --> 00:09:38,370
Chi Yun!
161
00:09:38,930 --> 00:09:39,490
Chi Yun!
162
00:09:40,370 --> 00:09:41,450
Chi Yun!
163
00:09:41,690 --> 00:09:42,370
Chi Yun!
164
00:09:42,970 --> 00:09:43,770
What's wrong with him?
165
00:09:43,930 --> 00:09:44,850
He's beenpoisoned.
166
00:09:45,010 --> 00:09:46,130
It's very serious.
167
00:09:46,290 --> 00:09:47,490
Please can you give us some medicine.
168
00:09:58,010 --> 00:10:00,970
This is a poison made by Xuan Mu.
169
00:10:01,250 --> 00:10:02,570
It's a very strong poison.
170
00:10:02,770 --> 00:10:04,250
Come. Lift him up.
171
00:10:05,730 --> 00:10:06,770
This kind of poison,
172
00:10:07,010 --> 00:10:09,130
is hidden very well in the body.
173
00:10:09,530 --> 00:10:11,530
Only after a long time will symptoms start to appear.
174
00:10:12,810 --> 00:10:15,330
The poisoned victim will naturally
175
00:10:15,970 --> 00:10:18,010
not know when they are
176
00:10:18,330 --> 00:10:20,010
poisoned.
177
00:10:20,170 --> 00:10:22,090
Or who poisoned them.
178
00:10:23,930 --> 00:10:25,090
Then what should we do?
179
00:10:37,330 --> 00:10:38,170
It's alright.
180
00:10:39,290 --> 00:10:41,290
I have a pill here
181
00:10:42,210 --> 00:10:43,650
eat it first
182
00:10:44,890 --> 00:10:48,130
and use your spiritual power
183
00:10:48,490 --> 00:10:50,410
to push out the poison.
184
00:10:50,850 --> 00:10:52,610
You will be fine afterwards.
185
00:10:54,490 --> 00:10:56,050
She's poisoned from saving me.
186
00:10:57,050 --> 00:10:58,770
Please give her one too.
187
00:11:00,690 --> 00:11:03,010
I have an antidote here.
188
00:11:05,930 --> 00:11:07,530
Miss, please sit here.
189
00:11:09,490 --> 00:11:10,250
Give me your hand.
190
00:11:17,890 --> 00:11:18,490
Miss,
191
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
you led the poison into your body,
192
00:11:22,170 --> 00:11:24,210
and it was just within these 2 days.
193
00:11:24,970 --> 00:11:25,650
Why?
194
00:11:29,650 --> 00:11:30,690
I...
195
00:11:33,170 --> 00:11:34,490
I did it because
196
00:11:36,010 --> 00:11:37,210
because he owes me.
197
00:11:37,330 --> 00:11:38,330
If he dies
198
00:11:38,490 --> 00:11:39,930
then I won't have anyone to pay me back.
199
00:11:46,250 --> 00:11:48,230
Why are you moving around even when you take medication?
200
00:11:50,610 --> 00:11:52,170
Did you not hear the King of Xuan Mu?
201
00:11:52,330 --> 00:11:53,570
There's only one antidote.
202
00:11:54,810 --> 00:11:55,370
I know.
203
00:11:55,530 --> 00:11:56,330
But so what?
204
00:12:00,930 --> 00:12:02,170
Chi Yun, do not worry,
205
00:12:02,330 --> 00:12:03,210
the girl's poison...
206
00:12:03,330 --> 00:12:04,890
It's alright.
207
00:12:05,090 --> 00:12:07,090
I'll make her an antidote very soon.
208
00:12:10,730 --> 00:12:13,930
Did you two set Ji Yi on fire?
209
00:12:16,290 --> 00:12:17,770
You even know that?
210
00:12:19,410 --> 00:12:22,850
Whatever happens around Mt Xuan Mu,
211
00:12:23,090 --> 00:12:25,410
I can feel it with my spiritual power.
212
00:12:25,930 --> 00:12:27,690
Then do you know
213
00:12:27,890 --> 00:12:29,210
if Lie Yang has been captured?
214
00:12:29,410 --> 00:12:30,330
Lie Yang?
215
00:12:31,890 --> 00:12:34,250
That Lang bird?
216
00:12:36,570 --> 00:12:37,610
Don't worry,
217
00:12:37,770 --> 00:12:41,330
I've ordered Hao Xu to look after it.
218
00:12:41,850 --> 00:12:43,530
No-one will hurt it.
219
00:12:44,930 --> 00:12:46,050
Thank you King of Xuan Mu.
220
00:12:46,450 --> 00:12:47,210
Old man,
221
00:12:48,210 --> 00:12:50,290
when will you make the other antidote?
222
00:12:51,850 --> 00:12:53,410
I have to wait until tomorrow.
223
00:12:53,530 --> 00:12:57,090
Stay here for another night.
224
00:13:04,770 --> 00:13:06,290
Who poisoned them?
225
00:13:07,170 --> 00:13:08,130
Have you guessed?
226
00:13:09,930 --> 00:13:11,090
I've been traveling,
227
00:13:12,090 --> 00:13:13,970
so I've been to many places and seen many people
228
00:13:15,130 --> 00:13:17,090
and because I don't know when I'm poisoned,
229
00:13:17,930 --> 00:13:19,130
so I really don't know
230
00:13:19,290 --> 00:13:20,690
who poisoned me.
231
00:13:21,530 --> 00:13:23,560
Fortunately, the King of Xuan Mu
is highly skilled in medicine
232
00:13:23,570 --> 00:13:25,730
or the two of us will have to wait for our death.
233
00:13:26,690 --> 00:13:27,210
Miss,
234
00:13:27,730 --> 00:13:32,090
do you know why I formed an ally with Chi Yun?
235
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
I heard Chi Yun tell me.
236
00:13:35,210 --> 00:13:36,410
But I'm not sure.
237
00:13:38,370 --> 00:13:39,610
10 years ago,
238
00:13:46,570 --> 00:13:47,490
I announce,
239
00:13:48,450 --> 00:13:52,730
that Chi Yun is the most honorable guest in Xuan Mu.
240
00:13:53,170 --> 00:13:54,410
From today onwards,
241
00:13:54,810 --> 00:13:58,770
Ruo Jiang and Xuan Mu will form an everlasting alliance.
242
00:14:00,210 --> 00:14:03,810
Recently, general Chi Yun will be recovering on Mt Xuan Mu.
243
00:14:04,130 --> 00:14:09,050
You must all respect him as much as I do.
244
00:14:09,650 --> 00:14:11,050
Do not be rude to him.
245
00:14:13,890 --> 00:14:14,530
Your Highness.
246
00:14:15,410 --> 00:14:18,210
I've already made a decision.
247
00:14:21,890 --> 00:14:23,290
I invited him to come to Xuan Mu
248
00:14:23,730 --> 00:14:26,850
to teach us how to make weapons.
249
00:14:28,250 --> 00:14:29,930
But he was very intelligent.
250
00:14:30,650 --> 00:14:35,450
At first, he refused to teach us the advanced techniques.
251
00:14:37,290 --> 00:14:38,890
Only then did I realize
252
00:14:39,370 --> 00:14:43,090
that he only agreed to form an alliance with us
253
00:14:43,450 --> 00:14:47,130
because he wanted to save the girl who was injured
254
00:14:47,330 --> 00:14:49,730
and to infiltrate Xuan Mu,
255
00:14:49,970 --> 00:14:52,090
to understand our situation.
256
00:14:53,930 --> 00:14:57,690
Afterwards I did not ask more of him
257
00:14:57,930 --> 00:15:01,890
and taught him all the agricultural and medicinal information I knew
258
00:15:03,210 --> 00:15:06,890
and used a Northern Kraken egg as an exchange.
259
00:15:07,530 --> 00:15:11,650
And tell him that after the egg hatched
260
00:15:12,730 --> 00:15:15,530
it will be able to fly
261
00:15:16,450 --> 00:15:20,210
only then did he start to teach us some things.
262
00:15:22,170 --> 00:15:25,970
Afterwards he supplied us with Xuan Mu with weapons.
263
00:15:27,000 --> 00:16:45,110
Subbed by Productive Procrastinator
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
264
00:15:32,610 --> 00:15:35,530
So Xiao Yao was given to you by the King of Xuan Mu?
265
00:15:36,290 --> 00:15:39,290
Now it's mentioned there is quite a few people who
266
00:15:39,350 --> 00:15:40,210
helped me on Mt Xuan Mu.
267
00:15:41,450 --> 00:15:43,730
Back then I stayed at Mt Xuan Mu for some time.
268
00:15:43,850 --> 00:15:45,530
Every time Tong Zheng came to fight me,
269
00:15:46,290 --> 00:15:47,970
it was always Hao Xu who came to help me.
270
00:15:51,650 --> 00:15:54,130
I know what Tong Zheng is like.
271
00:15:54,730 --> 00:15:56,850
He is a great Xuan Mu general after all.
272
00:15:57,250 --> 00:16:00,410
I hope for my sake,
273
00:16:01,450 --> 00:16:03,010
you will not mind him too much.
274
00:16:03,850 --> 00:16:06,090
I, Chi Yun is not someone who is vengeful.
275
00:16:06,650 --> 00:16:08,970
I will just avoid him when possible.
276
00:16:11,090 --> 00:16:13,450
Hao Xu and you are similar in age
277
00:16:13,810 --> 00:16:15,650
so of course you get along well.
278
00:16:16,970 --> 00:16:18,250
To be honest,
279
00:16:19,090 --> 00:16:20,970
these years you've spent in Xuan Mu
280
00:16:21,290 --> 00:16:23,690
he already sees you as his blood brother.
281
00:16:25,530 --> 00:16:26,250
I know.
282
00:16:27,690 --> 00:16:29,570
Back then I was not used to the life at Mt Xuan Mu
283
00:16:29,690 --> 00:16:30,530
so I sneaked out
284
00:16:31,450 --> 00:16:33,370
not planning to return.
285
00:16:33,650 --> 00:16:34,330
Chi Yun!
286
00:16:35,050 --> 00:16:36,330
Where are you going?
287
00:16:37,170 --> 00:16:38,810
It was Hao Xu who followed me
288
00:16:38,930 --> 00:16:40,530
and gave me a flask of 1000 year wine
289
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
and said to me,
290
00:16:41,970 --> 00:16:43,690
I saw you as my brother long ago
291
00:16:43,930 --> 00:16:45,130
so I promise you
292
00:16:45,490 --> 00:16:47,370
I will never abandon you
293
00:16:49,330 --> 00:16:51,090
s I returned to Mt Xuan Mu
294
00:16:51,930 --> 00:16:53,530
and stayed for many years
295
00:16:54,010 --> 00:16:56,450
learning Xuan Mu's agriculture and your strengths.
296
00:16:56,890 --> 00:16:59,170
And I passed on my knowledge on weapons
297
00:16:59,330 --> 00:17:00,850
to the people of Xuan Mu.
298
00:17:05,650 --> 00:17:06,330
What is it?
299
00:17:07,890 --> 00:17:09,450
Has your poison spread?
300
00:17:13,330 --> 00:17:14,050
Poison?
301
00:17:17,890 --> 00:17:22,970
This time I ordered Tong Zheng and his cronies to guard Mt Xuan Mu
302
00:17:23,230 --> 00:17:25,250
to stop anyone from entering the mountain
303
00:17:25,730 --> 00:17:29,050
because of this.
304
00:17:34,010 --> 00:17:34,850
Chi Yun
305
00:17:36,050 --> 00:17:37,690
I worry that I
306
00:17:38,090 --> 00:17:40,410
may not have much time left.
307
00:17:49,490 --> 00:17:51,010
The poison in your body has indeed
308
00:17:51,610 --> 00:17:52,890
spread further.
309
00:17:57,490 --> 00:17:59,330
Xuan Yang has Yucheng
310
00:17:59,870 --> 00:18:01,810
Lingyun has Shenglun.
311
00:18:03,410 --> 00:18:04,410
And my Xuan Mu
312
00:18:05,890 --> 00:18:07,410
does not have
313
00:18:07,590 --> 00:18:10,130
an heir who can take on such a burden.
314
00:18:11,410 --> 00:18:13,570
I need His Highness to give me an explanation now!
315
00:18:13,890 --> 00:18:16,810
The one who set fire on the town
if it was not Chi Yun, who else is it?
316
00:18:17,090 --> 00:18:17,930
His Majesty has orders,
317
00:18:18,450 --> 00:18:20,410
no-one may enter the Mt when he is in retreat.
318
00:18:20,530 --> 00:18:21,490
Have you forgotten that?
319
00:18:21,930 --> 00:18:23,370
I want to see him now!
320
00:18:24,250 --> 00:18:25,370
What is all this noise about?
321
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
-Your Highness!
-Your Highness!
322
00:18:29,570 --> 00:18:30,370
Your Highness,
323
00:18:33,010 --> 00:18:35,010
did you save the Lang bird
324
00:18:35,170 --> 00:18:36,450
who carries the Phoenix black fire?
325
00:18:37,170 --> 00:18:38,250
If it is,
326
00:18:38,970 --> 00:18:39,810
hand it over to me.
327
00:18:41,490 --> 00:18:43,250
I don't know any Phoenix black fire,
328
00:18:43,370 --> 00:18:44,810
or any Lang bird.
329
00:18:46,350 --> 00:18:47,130
Really?
330
00:18:48,170 --> 00:18:50,010
Then do you mind
331
00:18:50,130 --> 00:18:52,010
if I search your quarters?
332
00:18:52,810 --> 00:18:53,210
You!
333
00:18:53,450 --> 00:18:55,610
Whose quarters are you planning to search general?
334
00:18:56,930 --> 00:18:58,010
General Tong,
335
00:18:58,710 --> 00:19:00,530
across the whole of Xuan Mu there are rumors
336
00:19:00,670 --> 00:19:02,850
that you don't even give Father any respect.
337
00:19:03,650 --> 00:19:06,090
You are so rude to Prince Hao Xu,
338
00:19:06,810 --> 00:19:09,530
surely the rumors are not true that it is because
339
00:19:09,690 --> 00:19:12,250
you are arrogant and plan to replace the Royal Family?
340
00:19:12,530 --> 00:19:13,770
That is a false accusation!
341
00:19:13,990 --> 00:19:14,970
Really?
342
00:19:15,410 --> 00:19:16,730
Then His Highness' quarters,
343
00:19:16,890 --> 00:19:20,410
do you still plan to search them?
344
00:19:20,550 --> 00:19:21,010
You!
345
00:19:31,350 --> 00:19:33,050
I hope after I die,
346
00:19:33,850 --> 00:19:35,330
the Xuan Mu army
347
00:19:35,610 --> 00:19:40,290
will be led by both you and Hao Xu.
348
00:19:41,130 --> 00:19:42,610
By that time,
349
00:19:42,850 --> 00:19:46,730
you can lead Ruo Jiang's troops
350
00:19:46,970 --> 00:19:50,810
and have control over Xuan Mu's army
351
00:19:51,210 --> 00:19:54,330
and no-one in both tribes can be your adversary.
352
00:19:55,170 --> 00:20:01,890
Also you have the right to accept or reject any decision
the King of Xuan Mu makes.
353
00:20:03,290 --> 00:20:05,170
If Hao Xu does not have your help
354
00:20:06,410 --> 00:20:09,610
he will struggle to control the situation in Xuan Mu.
355
00:20:10,730 --> 00:20:11,530
Alright.
356
00:20:11,850 --> 00:20:13,210
I've said what I want to.
357
00:20:14,090 --> 00:20:17,850
I will go and make the antidote for Miss Ah-Mo now.
358
00:20:30,250 --> 00:20:31,410
What the King of Xuan Mu said
359
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
is it true?
360
00:20:36,490 --> 00:20:37,250
Yes.
361
00:20:38,730 --> 00:20:39,850
How could that be?
362
00:20:40,690 --> 00:20:43,410
But the King of Xuan Mu is the greatest physician in the world
363
00:20:43,770 --> 00:20:45,330
how can he not save himself?
364
00:20:45,490 --> 00:20:46,850
Who poisoned him?
365
00:20:47,690 --> 00:20:49,250
To save people the King of Xuan Mu
366
00:20:49,970 --> 00:20:52,410
has tried countless plants and their medicinal properties,
367
00:20:54,090 --> 00:20:55,730
and also tried different types of poisons.
368
00:20:56,570 --> 00:20:58,630
All these poisons are mixed with each other within her body,
369
00:20:58,690 --> 00:21:00,410
and has worn down his health over these years.
370
00:21:02,250 --> 00:21:04,290
And to help Wei Xin's illness in these recent years,
371
00:21:04,950 --> 00:21:06,770
he has searched for many famous poisons
372
00:21:07,090 --> 00:21:08,130
and used his body to test them.
373
00:21:09,350 --> 00:21:11,050
But he was still unable to save Wei Xin
374
00:21:12,530 --> 00:21:14,610
and also triggered the poison in his body.
375
00:21:15,670 --> 00:21:17,650
Now it seems the hundreds of poisons has spread
376
00:21:18,690 --> 00:21:19,730
and there is no way to save him.
377
00:21:21,130 --> 00:21:21,770
But...
378
00:21:22,610 --> 00:21:23,890
there must be a way right?
379
00:21:24,910 --> 00:21:26,770
He is the King of Xuan Mu who has tried hundreds of herbs.
380
00:21:36,890 --> 00:21:37,730
For many years,
381
00:21:38,270 --> 00:21:40,930
Xuan Mu and Xuan Yang never saw eye to eye.
382
00:21:41,350 --> 00:21:43,930
But Da Huang has always been in peace.
383
00:21:44,930 --> 00:21:47,250
That is because the King of Xuan Mu is a great respected figure.
384
00:21:47,530 --> 00:21:48,930
All the people rever him
385
00:21:50,210 --> 00:21:51,890
even my ambitious father
386
00:21:52,370 --> 00:21:53,890
do not dare to go against the will of the people.
387
00:21:55,730 --> 00:21:57,130
If the King of Xuan Mu passes away,
388
00:21:57,830 --> 00:22:01,170
then the world will really be like how the Xuan Mu king envisioned
389
00:22:01,290 --> 00:22:02,240
it will fall into chaos.
390
00:22:03,850 --> 00:22:05,290
By then, my brothers
391
00:22:05,890 --> 00:22:07,570
must go on the battlefield.
392
00:22:08,570 --> 00:23:37,680
Subbed by Productive Procrastinator
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
Official website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
393
00:23:06,630 --> 00:23:07,450
King of Xuan Mu.
394
00:23:15,610 --> 00:23:16,530
Do you know?
395
00:23:17,450 --> 00:23:19,570
You are very like an old acquaintance of mine.
396
00:23:20,890 --> 00:23:23,330
It's as if you were carved from her.
397
00:23:24,330 --> 00:23:24,930
Really?
398
00:23:27,850 --> 00:23:28,970
She's called...
399
00:23:30,070 --> 00:23:31,370
Muqing Liaoruo.
400
00:23:31,810 --> 00:23:33,490
There are not many who know
401
00:23:33,650 --> 00:23:34,530
that name anymore.
402
00:23:35,610 --> 00:23:37,170
But a very long time ago,
403
00:23:38,050 --> 00:23:41,650
she was the most famous women in the entire Da Huang.
404
00:23:42,450 --> 00:23:45,930
They called her the Muqing female prodigy.
405
00:23:46,390 --> 00:23:47,850
With Heaven as witness,
406
00:23:48,130 --> 00:23:49,170
Xu Li,
407
00:23:49,290 --> 00:23:50,130
Muqing Liaoruo,
408
00:23:50,250 --> 00:23:51,210
Ah-Yu,
409
00:23:51,330 --> 00:23:53,970
the 3 of us will become siblings of a different name
410
00:23:54,210 --> 00:23:57,850
from today onwards, we will never leave each other for better or worse.
411
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
Anyone who breaks this promise,
412
00:24:01,530 --> 00:24:03,810
will be punished with a life of loneliness.
413
00:24:08,250 --> 00:24:10,170
Ever since I became the King of Xuan Mu,
414
00:24:10,730 --> 00:24:12,330
now I count them,
415
00:24:13,390 --> 00:24:17,130
I have not had many days of happiness.
416
00:24:18,250 --> 00:24:22,090
One lifetime is too long.
417
00:24:23,810 --> 00:24:24,770
Happiness
418
00:24:26,010 --> 00:24:29,250
is very very rare.
419
00:24:31,890 --> 00:24:32,690
I'm tired now.
420
00:24:33,670 --> 00:24:34,690
I want to rest.
421
00:24:37,370 --> 00:24:41,810
Want to rest selfishly.
422
00:24:43,250 --> 00:24:44,090
It's alright.
423
00:24:45,310 --> 00:24:46,810
If you are tired, then rest for a while.
424
00:24:48,290 --> 00:24:50,090
No-one will say you're selfish.
425
00:24:52,250 --> 00:24:54,570
You've already pushed yourself for so many years for Xuan Mu.
426
00:24:56,250 --> 00:24:57,930
It's time to rest.
427
00:25:26,530 --> 00:25:27,730
No matter who you are,
428
00:25:29,430 --> 00:25:30,490
who you will marry in the future,
429
00:25:31,450 --> 00:25:32,730
it has nothing to do with me.
430
00:25:34,050 --> 00:25:35,570
I am about to marry.
431
00:25:36,790 --> 00:25:37,570
Impossible.
432
00:25:38,570 --> 00:25:39,930
That is definitely not it.
433
00:25:41,050 --> 00:25:42,410
Jin Shi isn't like that.
434
00:25:43,650 --> 00:25:45,090
I truly love him.
435
00:25:45,830 --> 00:25:47,810
How could he marry someone else?
436
00:25:49,050 --> 00:25:49,970
How could he....
437
00:25:50,650 --> 00:25:52,050
be so cruel?
438
00:26:03,930 --> 00:26:04,610
Princess.
439
00:26:05,730 --> 00:26:06,730
Prince Shenglun.
440
00:26:09,330 --> 00:26:10,410
What brings you here?
441
00:26:10,730 --> 00:26:13,890
Princess, with your injuries, the consequences
may be severe if you enter the prison again.
442
00:26:14,410 --> 00:26:15,850
I'm thinking of a way now
443
00:26:15,970 --> 00:26:17,250
to stop this wedding.
444
00:26:19,570 --> 00:26:23,570
It has nothing to do with me whether he marries or not.
445
00:26:23,930 --> 00:26:25,770
Di Yin is searching for your whereabouts everywhere
446
00:26:26,050 --> 00:26:27,410
so to stop an accident to happen,
447
00:26:27,930 --> 00:26:29,650
I will send you back to Xuan Mu personally.
448
00:26:33,730 --> 00:26:34,770
Princess please believe me,
449
00:26:35,350 --> 00:26:36,410
Jin Shi's wedding,
450
00:26:36,770 --> 00:26:38,010
I'm more anxious about it than you are.
451
00:26:42,070 --> 00:26:43,770
Is it because of Di Yin?
452
00:26:45,410 --> 00:26:45,930
Yes.
453
00:26:46,930 --> 00:26:47,370
Alright.
454
00:26:48,810 --> 00:26:49,570
Please.
455
00:26:51,050 --> 00:26:53,850
Xuan Mu
Small moon peak
456
00:27:11,530 --> 00:27:12,170
Uncle,
457
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
actually,
458
00:27:14,090 --> 00:27:15,850
I am Muqing Liaoruo's daughter.
459
00:27:16,230 --> 00:27:17,370
I'm called Muqing Mo.
460
00:27:23,710 --> 00:27:24,610
Muqing Mo?
461
00:27:26,290 --> 00:27:28,170
I did not mean to hide it from you before,
462
00:27:28,330 --> 00:27:29,570
I hope you will not be upset by that.
463
00:27:33,930 --> 00:27:35,170
Sit. Sit.
464
00:27:46,570 --> 00:27:47,250
The antidote is here.
465
00:28:08,090 --> 00:28:10,250
Hao Xu and Chang Xi are coming up.
466
00:28:12,130 --> 00:28:12,890
Chi Yun,
467
00:28:13,890 --> 00:28:16,330
take Ah-Mo for a walk around the mountain.
468
00:28:17,350 --> 00:28:20,050
Hao Xu does not know about my condition yet.
469
00:28:21,370 --> 00:28:23,450
I want to be with them for a while.
470
00:28:25,750 --> 00:28:26,890
Chang Xi?
471
00:28:27,810 --> 00:28:29,210
Who is Chang Xi?
472
00:28:29,410 --> 00:28:30,770
The Xuan Mu king's god daughter.
473
00:28:42,530 --> 00:28:43,210
Last sip.
474
00:29:10,410 --> 00:29:11,090
Chi Yun,
475
00:29:14,370 --> 00:29:16,890
I feel very tired and very afraid,
476
00:29:19,870 --> 00:29:21,370
once the war starts,
477
00:29:22,730 --> 00:29:24,010
the first people who will be involved
478
00:29:24,490 --> 00:29:26,170
in conflict are the members of the royal family.
479
00:29:28,130 --> 00:29:29,170
If you're tired,
480
00:29:30,290 --> 00:29:31,970
then lean on my shoulder to rest.
481
00:29:33,090 --> 00:29:34,050
If you're afraid,
482
00:29:34,950 --> 00:29:36,090
then come into my embrace.
483
00:29:37,290 --> 00:29:38,290
I will protect you.
484
00:29:55,490 --> 00:29:56,570
If I lean on it for too long,
485
00:29:58,370 --> 00:30:00,210
then will you feel tired?
486
00:30:01,470 --> 00:30:02,770
Will you be annoyed?
487
00:30:04,490 --> 00:30:05,970
Ah-Mo,
488
00:30:06,330 --> 00:30:07,650
do you not understand?
489
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
I am willing to do anything for you.
490
00:30:14,330 --> 00:30:20,290
♫ A teardrop, an ink blot, how many years is soon? ♫
491
00:30:20,530 --> 00:30:25,690
♫ It is like, we would never meet. ♫
492
00:30:29,810 --> 00:30:34,650
♫ We seemed to have met, like the sparrow’s return ♫
493
00:30:38,730 --> 00:30:40,410
Xuan Mu is telling us to return.
494
00:30:42,330 --> 00:30:42,770
Let's go.
495
00:30:48,370 --> 00:30:50,610
You made this robe yourself right?
496
00:30:59,830 --> 00:31:01,210
You looked after silkworms and weaved cloths
497
00:31:01,230 --> 00:31:02,300
for such a long time.
498
00:31:02,320 --> 00:31:03,860
Who on the Jade mountain doesn't know?
499
00:31:03,880 --> 00:31:05,330
I asked around long ago.
500
00:31:07,090 --> 00:31:08,330
So what?
501
00:31:08,610 --> 00:31:10,010
It's just a robe.
502
00:31:15,330 --> 00:31:17,010
I will wear it forever.
503
00:31:24,210 --> 00:31:25,090
Chi Yun. Chi Yun.
504
00:31:26,610 --> 00:31:27,610
She is so beautiful.
505
00:31:27,990 --> 00:31:30,410
This must be the King of Xuan Mu's goddaughter Chang Xi.
506
00:31:31,090 --> 00:31:32,610
Sister Yun Sang is injured.
507
00:31:32,730 --> 00:31:34,210
It is fortunate she met Lingyun Shenglun
508
00:31:34,370 --> 00:31:36,010
who protected Sister Yun Sang and brought her back.
509
00:31:36,050 --> 00:31:37,010
Shenglun?
510
00:31:37,890 --> 00:31:38,930
He's on the violet gold peak?
511
00:31:39,570 --> 00:31:41,290
Where did he deliver sister Yun Sang to?
512
00:31:42,630 --> 00:31:44,290
How did Sister Yun Sang get injured?
513
00:31:45,090 --> 00:31:46,130
Who are you?
514
00:31:46,290 --> 00:31:48,850
Are you someone who can call the Eldest Princess by her name?
515
00:31:49,090 --> 00:31:50,930
A name is meant to be called.
516
00:31:51,050 --> 00:31:51,810
You!
517
00:31:52,410 --> 00:31:53,250
My sister ran into
518
00:31:53,410 --> 00:31:55,010
some bad people on her way back.
519
00:31:55,290 --> 00:31:56,250
So she was injured.
520
00:31:56,570 --> 00:31:58,610
I think she will recover in a few months.
521
00:31:59,590 --> 00:32:01,690
Miss, do you know my sister?
522
00:32:02,730 --> 00:32:04,730
Why did Sister Yun Sang go to Lingyun?
523
00:32:05,350 --> 00:32:07,890
And how did she run into Lingyun Shenglun?
35884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
