Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,304 --> 00:00:52,454
- سلام ، آنجا نگاه کن - متعجب؟
2
00:00:55,520 --> 00:00:57,392
دختری که لباس آبی بالایی دارد؟
3
00:00:57,592 --> 00:00:58,643
نام او Deepika است.
4
00:00:59,397 --> 00:01:01,494
او برای وب سایت فیلم کار می کند.
5
00:01:01,694 --> 00:01:02,823
نظرات را بنویسید
6
00:01:05,512 --> 00:01:08,212
هر دوی ما ساعات کاری متفاوتی داریم.
7
00:01:08,412 --> 00:01:09,361
ببخشید.
8
00:01:11,756 --> 00:01:13,043
متاسف.
9
00:01:21,739 --> 00:01:23,904
تنها باری که می توانم او را ببینم هر روز صبح در آسانسور است ،
10
00:01:24,104 --> 00:01:25,599
و هیچ جای دیگر
11
00:01:27,727 --> 00:01:29,782
شارپ در ساعت 9:10
12
00:01:29,982 --> 00:01:32,840
اگر دلم تنگ شده است ، نمی توانم تمام روز او را ببینم.
13
00:01:35,656 --> 00:01:37,466
من می دانم که او را می بینم.
14
00:01:39,672 --> 00:01:42,426
در ابتدا ، او به عمد از من دوری کرد.
15
00:01:53,783 --> 00:01:57,279
جمعیت به آرامی نازک می شوند و تا طبقه 7 ،
16
00:01:57,479 --> 00:01:58,810
ما تنها دو نفری خواهیم بود.
17
00:02:00,271 --> 00:02:03,274
بنابراین ، او بدون گزینه باقی خواهد ماند.
18
00:02:03,474 --> 00:02:05,002
او مجبور است من را ببیند.
19
00:02:15,264 --> 00:02:17,802
و یک روز ، من از او سؤال کردم.
20
00:02:21,440 --> 00:02:23,087
آیا می توانم شما را برای یک فنجان قهوه بیرون ببرم؟
21
00:02:24,442 --> 00:02:26,830
شخص دوست داشتنی! چی گفت؟
22
00:02:27,293 --> 00:02:31,295
شما اسم خود را به من نگفتی ، خودت را معرفی کن ،
23
00:02:31,495 --> 00:02:32,817
و شما مستقیم به این نکته رسیده اید؟
24
00:02:33,017 --> 00:02:34,608
حالا دو ثانیه مانده است.
25
00:02:34,808 --> 00:02:36,832
طبقه 7 و من 8 شما خواهد آمد.
26
00:02:37,032 --> 00:02:38,443
وقت تلف کردن کجاست؟
27
00:02:38,643 --> 00:02:39,908
آیا او برای قهوه بله گفت؟
28
00:02:42,572 --> 00:02:44,611
بنابراین...
29
00:02:44,811 --> 00:02:46,079
سوال شما اشتباه است
30
00:02:46,279 --> 00:02:48,701
سؤال را به روش صحیح از من بپرس و ما بیرون خواهیم رفت.
31
00:02:49,770 --> 00:02:51,323
"سؤال را به روش درست از من بپرسید؟"
32
00:02:51,523 --> 00:02:52,963
من چیزی نمی گیرم.
33
00:02:53,163 --> 00:02:55,656
او یا باید بله یا نه بگوید.
34
00:02:57,114 --> 00:02:59,370
خداحافظ ، شخص ، من برای گرفتن آسانسور باید در حال حاضر ترک کنم.
35
00:02:59,570 --> 00:03:00,448
باشه. خدا حافظ.
36
00:03:05,858 --> 00:03:07,098
این یک کار فمینیستی است ، درست است؟
37
00:03:07,298 --> 00:03:11,284
اشتباه است که بپرسید ، "آیا می توانم شما را برای یک فنجان بیرون ببرم ..." است؟
38
00:03:11,484 --> 00:03:13,502
اما باید بپرسم ،
39
00:03:13,702 --> 00:03:16,230
"آیا شما مرا برای یک فنجان قهوه بیرون می آورید؟"
40
00:03:17,757 --> 00:03:20,455
سوال شما هنوز اشتباه است
41
00:03:21,917 --> 00:03:23,265
لطفا نگه دارید.
42
00:03:23,465 --> 00:03:25,523
به نظر می رسد شما یک قهرمان حقوق برابر هستید.
43
00:03:25,723 --> 00:03:27,781
"آیا می توانم شما را ببرم یا شما مرا بیرون می برید؟"
44
00:03:27,981 --> 00:03:29,322
هر دو اشتباه هستند.
45
00:03:29,522 --> 00:03:32,395
آیا می توانیم برای یک فنجان قهوه بیرون برویم؟
46
00:03:32,595 --> 00:03:33,963
متاسف.
47
00:03:45,867 --> 00:03:47,758
هر سرنخی به من بدهید
48
00:03:52,914 --> 00:03:54,136
او با شما بازی می کند.
49
00:03:55,854 --> 00:03:58,325
تو با من بازی می کنی
50
00:03:58,525 --> 00:04:00,982
اگر به هر طریقی از شما سؤال کنم ، شما نخواهید آمد.
51
00:04:01,182 --> 00:04:03,027
من حاضر به بیرون رفتن نیستم
52
00:04:03,227 --> 00:04:05,949
سؤال را به روش صحیح از من بپرسید ، من قطعاً خواهم آمد.
53
00:04:07,243 --> 00:04:10,547
"آیا می توانم شما را برای یک فنجان قهوه بیرون ببرم؟"
54
00:04:10,747 --> 00:04:14,051
"آیا شما مرا برای یک فنجان قهوه بیرون می آورید؟"
55
00:04:14,251 --> 00:04:16,510
"آیا می توانیم برای فنجان قهوه بیرون برویم؟"
56
00:04:25,509 --> 00:04:27,195
سوال شما اشتباه است
57
00:04:28,567 --> 00:04:31,068
سؤال را به روش صحیح از من بپرسید ، حتماً بیرون می روم.
58
00:04:37,769 --> 00:04:39,321
من خیلی احمق هستم
59
00:04:39,521 --> 00:04:41,074
به من بگو عزیزم
60
00:04:41,274 --> 00:04:42,867
دریافت کردم.
61
00:04:43,067 --> 00:04:45,821
فردا ، او برای قهوه می آید.
62
00:04:55,702 --> 00:04:57,005
خیلی ساده بود
63
00:04:57,205 --> 00:04:59,750
اما من سرم را به طور غیر ضروری می شکستم.
64
00:04:59,950 --> 00:05:01,517
وقت زیادی را تلف کرد.
65
00:05:04,793 --> 00:05:06,469
آیا می توانیم کمی چای بخوریم؟
66
00:05:09,626 --> 00:05:10,761
بیا بریم.
67
00:05:10,961 --> 00:05:12,097
من از قهوه متنفرم
68
00:05:15,637 --> 00:05:16,662
اسم من اژیل است.
69
00:05:16,862 --> 00:05:18,811
میدانم. شما یک مهندس عمران هستید
70
00:05:19,011 --> 00:05:21,868
شما در شرکت ساخت و ساز در طبقه 8 کار می کنید.
71
00:05:22,068 --> 00:05:23,655
شما در ادیار بمانید.
72
00:05:23,855 --> 00:05:26,022
شما سیگار نمی کشید و نمی نوشید.
73
00:05:26,222 --> 00:05:28,390
شما عاشق موسیقی Ilaiyaraja هستید.
74
00:05:28,590 --> 00:05:29,374
چی؟
75
00:05:30,751 --> 00:05:34,484
شما همه چیز راجع به من می دانید.
76
00:05:55,948 --> 00:05:57,630
دیدن.
77
00:05:57,830 --> 00:05:59,277
این چیه؟
78
00:06:03,055 --> 00:06:04,896
این یک دستگاه خودپرداز است ، ست!
79
00:06:05,096 --> 00:06:06,124
چی؟
80
00:06:06,324 --> 00:06:07,543
دستگاه دستگاه خودپرداز؟
81
00:06:07,743 --> 00:06:09,361
به نظر می رسد که شما نتوانستید آن را باز کنید ،
82
00:06:09,561 --> 00:06:11,180
به همین دلیل شما آن را بیرون کشیدید
83
00:06:11,380 --> 00:06:12,095
خبر را نشنیدی؟
84
00:06:12,295 --> 00:06:13,494
من اخبار را دنبال نمی کنم.
85
00:06:13,694 --> 00:06:17,308
سپس ، شما باید شروع به دنبال اخبار کنید ، سپس می دانید.
86
00:06:17,508 --> 00:06:21,123
من فکر کردم فقط اونجا رو بشکنم و همه پول رو حذف کنم
87
00:06:21,323 --> 00:06:22,337
اما نتوانستم این کار را انجام دهم.
88
00:06:22,537 --> 00:06:24,295
به همین دلیل من آن را بیرون کشیدم.
89
00:06:24,495 --> 00:06:26,254
دستگاه خراب شده است.
90
00:06:27,473 --> 00:06:31,629
من سعی کردم آن را باز کنم ، اما نتوانستم کار زیادی انجام دهم.
91
00:06:34,669 --> 00:06:36,557
چرا آن را آوردی اینجا؟
92
00:06:36,757 --> 00:06:38,646
آیا مکانیک دستگاه خودپرداز را می شناسید؟
93
00:06:39,670 --> 00:06:43,058
اگر مکانیکی داشته باشیم ، شکستن این امر آسان خواهد بود.
94
00:06:44,209 --> 00:06:46,835
آنها درست در مقابل چشمان ما پول نقد داخل این دستگاه را بارگیری کردند.
95
00:06:47,035 --> 00:06:49,960
حداقل باید 30-35 لک در آن وجود داشته باشد.
96
00:06:50,160 --> 00:06:54,169
آنها یک دستگاه دستگاه خودپرداز دزدیده شده را با پول نقد آورده اند ،
97
00:06:54,369 --> 00:06:55,403
اما ما نتوانستیم آن را باز کنیم.
98
00:06:55,603 --> 00:06:56,272
تو می آیی.
99
00:06:56,472 --> 00:06:57,718
من فکر می کنم او یک پسر پیدا کرده است.
100
00:07:03,665 --> 00:07:05,095
یه پسر پیدا کردم
101
00:07:05,295 --> 00:07:06,553
لطفا سریعتر با او تماس بگیرید
102
00:07:06,753 --> 00:07:08,012
اما او فردا اینجا خواهد بود.
103
00:07:11,759 --> 00:07:15,415
ستجی ، حمل ماشین در داخل وسیله نقلیه خطر بزرگی است.
104
00:07:15,615 --> 00:07:17,204
پلیس در حال گشت زنی در خیابان ها است.
105
00:07:19,575 --> 00:07:22,845
می توانید آن را تا رسیدن مکانیک اینجا نگه دارید.
106
00:07:27,398 --> 00:07:28,377
نگران نباش
107
00:07:28,577 --> 00:07:30,441
الان سه سال است که سثجی را می شناسم.
108
00:07:30,641 --> 00:07:32,351
او قابل اعتماد است.
109
00:07:32,551 --> 00:07:34,868
ستجی ، الان 2 لکه به ما بده.
110
00:07:35,068 --> 00:07:37,335
هنگامی که ما دستگاه را باز می کنیم و می فهمیم پول در آنجا چقدر است ،
111
00:07:37,535 --> 00:07:38,789
پس می توانیم متناسب با آن سهیم شویم
112
00:07:38,989 --> 00:07:40,111
- چه می گویید؟ - به هیچ وجه.
113
00:07:40,311 --> 00:07:41,377
بگذار مکانیک بیاید.
114
00:07:41,577 --> 00:07:46,528
ببین ، ست ، شش نفر از ما وجود دارد ، از جمله گارد امنیتی دستگاه خودپرداز.
115
00:07:46,728 --> 00:07:48,907
باید امشب چیزی به آنها بدهیم.
116
00:07:49,107 --> 00:07:50,857
یه جای دیگه پیدا می کنم
117
00:07:51,057 --> 00:07:52,562
سلام ، بریم
118
00:07:57,547 --> 00:08:00,305
من او را متقاعد کردم که بهتر است تجارت کند
119
00:08:00,505 --> 00:08:03,263
با یک شخص شناخته شده از یک فرد ناشناخته
120
00:08:03,463 --> 00:08:04,590
کاوین ...
121
00:08:04,790 --> 00:08:06,496
بازپرداخت پول به محض دریافت آن.
122
00:08:09,141 --> 00:08:11,398
بابا ، مکانیک دستگاه خودپرداز اینجا است.
123
00:08:12,208 --> 00:08:12,862
احمق!
124
00:08:13,062 --> 00:08:15,375
آنها نمی دانستند این پول کجاست ...
125
00:08:15,575 --> 00:08:17,581
و در عوض ، سعی کرد آن را بشکند.
126
00:08:20,768 --> 00:08:22,533
باشه ، ست ، مکانیک رسید؟
127
00:08:22,733 --> 00:08:24,298
به من اطلاع دهید چه اتفاقی می افتد.
128
00:08:24,498 --> 00:08:26,824
نه هنوز. من به شما اطلاع می دهم که او در اینجا است.
129
00:08:31,129 --> 00:08:32,907
ما را تقلب نکنید.
130
00:08:33,107 --> 00:08:35,030
شما باید ماشین را فقط در حضور من باز کنید.
131
00:08:35,230 --> 00:08:37,183
میدانم. هم اکنون قطع شوید.
132
00:08:37,383 --> 00:08:40,397
به نظر می رسد که باید بین 30-35 لک وجود داشته باشد.
133
00:08:43,016 --> 00:08:44,742
ستجی ، شما فریب خورده اید.
134
00:08:44,942 --> 00:08:46,529
- چی میگی؟ - چیزی نیست.
135
00:08:46,729 --> 00:08:47,397
"هیچ چیزی؟"
136
00:08:47,597 --> 00:08:49,225
این جعلی است. من چیزی نمی توانم ببینم.
137
00:08:49,425 --> 00:08:50,578
آیا می توانید هر چیزی را ببینید؟
138
00:08:53,876 --> 00:08:54,751
مرد در پیراهن آبی.
139
00:08:56,139 --> 00:08:57,359
او 65 سال سن دارد.
140
00:08:57,559 --> 00:08:58,580
پستچی بازنشسته.
141
00:08:58,780 --> 00:09:01,812
او تبلیغی را در ستون ازدواج منتشر کرد. فقط دیروز ملاقات کردیم
142
00:09:02,012 --> 00:09:04,486
او فوراً مرا دوست داشت.
143
00:09:04,686 --> 00:09:06,960
او نباید مرا ببیند.
144
00:09:07,160 --> 00:09:09,796
چی کار می خوای بکنی؟
145
00:09:09,996 --> 00:09:11,436
میدونی؟
146
00:09:11,636 --> 00:09:12,876
شما فقط می گویید
147
00:09:13,076 --> 00:09:15,811
دو ساعت گذشته با او در معبد پرسه می زنم.
148
00:09:16,011 --> 00:09:17,999
بدون دود دیوانه می شوم.
149
00:09:23,791 --> 00:09:25,171
به چی خیره شدی؟
150
00:09:25,415 --> 00:09:27,248
"سیگار کشیدن به سلامتی مضر است."
151
00:09:27,494 --> 00:09:28,365
گرفتی؟
152
00:09:29,764 --> 00:09:30,862
شنیدی؟
153
00:09:33,124 --> 00:09:35,939
فردا ما در حال رفتن به تاریخ است. از من بپرس ، کجا؟
154
00:09:36,139 --> 00:09:37,082
جایی که؟
155
00:09:38,299 --> 00:09:40,690
در ابتدا ، معاینه بهداشتی در آپولو انجام شد.
156
00:09:40,890 --> 00:09:43,842
اگر این کار را فردا انجام دهیم ، 10٪ تخفیف دریافت می کنیم ،
157
00:09:44,042 --> 00:09:46,093
سپس به کنسرت برای تماشای ناتیا صبا.
158
00:09:46,293 --> 00:09:48,814
او منتظر دختری مثل من بود.
159
00:09:49,014 --> 00:09:52,621
حالا من از یک سیگار لذت می برم ، بعد از آن مجبورم به خطوط پنیر او گوش کنم.
160
00:09:55,526 --> 00:09:56,936
درباره من چه گفتی؟
161
00:09:57,136 --> 00:09:59,128
به او گفتم پسر دوست من است.
162
00:09:59,328 --> 00:10:00,628
سلام!
163
00:10:00,828 --> 00:10:01,870
او در پنج دقیقه در اینجا خواهد بود.
164
00:10:02,070 --> 00:10:03,829
او می گفت ما ماه آینده ازدواج خواهیم کرد.
165
00:10:04,029 --> 00:10:06,052
تا آن زمان ، به نوعی شماره حساب او را می گیرم.
166
00:10:06,252 --> 00:10:08,968
او باید حداقل 5-10 لک داشته باشد.
167
00:10:09,168 --> 00:10:10,435
من یک برنامه مناسب را تهیه کرده ام.
168
00:10:10,635 --> 00:10:12,082
حالا چی؟
169
00:10:12,282 --> 00:10:15,193
من تصمیم گرفته ام که 20٪ به شما بدهم.
170
00:10:19,645 --> 00:10:24,894
کاش می توانستم یک کارمند دولت ثروتمند را پیدا کنم.
171
00:10:25,094 --> 00:10:26,991
- خواهر ، شما در اینستاگرام هستید؟ - نه
172
00:10:27,191 --> 00:10:29,088
- حالا کجا میری؟ - خواهر؟
173
00:10:31,340 --> 00:10:32,220
کیفم؟
174
00:10:32,420 --> 00:10:37,913
چه خوب باشد و چه بد ، با او لذت می برد
175
00:10:38,113 --> 00:10:40,996
خواه دروغگو باشد یا صادق
176
00:10:41,196 --> 00:10:44,083
لذت بردن از او
177
00:10:44,283 --> 00:10:50,241
چه خوب باشد و چه بد ، با او لذت می برد
178
00:10:50,441 --> 00:10:53,341
خواه دروغگو باشد یا صادق
179
00:10:53,541 --> 00:10:55,964
لذت بردن از او.
180
00:10:56,164 --> 00:10:58,387
به نظر می رسد او ما را دید؟
181
00:10:58,587 --> 00:10:59,957
حتی اگر او این کار را کرد ، او وارد نمی شود.
182
00:11:00,157 --> 00:11:02,492
این توالت جنت است. ما در اینجا ایمن هستیم.
183
00:11:04,576 --> 00:11:06,409
چرا پاسخگوی تماس من نیستید؟
184
00:11:06,609 --> 00:11:08,442
الان یک هفته است که با شما تماس گرفته ام.
185
00:11:08,642 --> 00:11:09,942
من فکر کردم شما می خواهید آن را دریافت کنید.
186
00:11:10,142 --> 00:11:11,467
چی شد؟
187
00:11:11,667 --> 00:11:13,430
- این نتیجه نمی خواهد ، Sandhiya. - چی؟
188
00:11:13,630 --> 00:11:14,373
رابطه ما؟
189
00:11:14,573 --> 00:11:16,252
شخص ، در حمام او در مورد رابطه صحبت می کند.
190
00:11:16,452 --> 00:11:18,368
پس چرا به من امید دادی؟
191
00:11:18,568 --> 00:11:19,586
امید؟
192
00:11:19,786 --> 00:11:21,394
آیا تا به حال گفته ام دوستت دارم؟
193
00:11:21,594 --> 00:11:23,904
- گفتم من با تو ازدواج خواهم کرد؟ - نه
194
00:11:24,104 --> 00:11:25,670
اما ما چند بار به هتل رفتیم.
195
00:11:25,870 --> 00:11:27,436
- کسی او را بردارد. - معنی آن چیست؟
196
00:11:27,636 --> 00:11:29,277
گوش کن ، او می گوید علاقه ای ندارد.
197
00:11:29,477 --> 00:11:31,198
خواهر ، اگر می خواهید جنگ کنید ، لطفاً بیرون بروید و بجنگید.
198
00:11:31,398 --> 00:11:32,074
چرا اینجا می جنگی؟
199
00:11:32,274 --> 00:11:34,162
شما برای فرار از من به توالت آمدید ...
200
00:11:34,362 --> 00:11:35,628
سلام ، دوست شما اینجا حمام می شکند؟
201
00:11:35,828 --> 00:11:37,094
... فکر کردی نمی توانم به توالت جنت بیایم.
202
00:11:37,294 --> 00:11:38,113
چطور می توانم درباره او بگویم؟
203
00:11:38,313 --> 00:11:39,923
- من هیچ ایده ای ندارم - شما نمی توانید مثل این مرا رها کنید.
204
00:11:40,123 --> 00:11:41,850
هر کاری کردی اشتباه است.
205
00:11:42,050 --> 00:11:43,676
آن را تمام کنید ، مرد.
206
00:11:43,876 --> 00:11:47,849
یک چیز را به من بگویید ، چرا دختران را اینگونه می ریزید؟
207
00:11:48,049 --> 00:11:49,525
بعد از مدتی کسل می شوم.
208
00:11:49,725 --> 00:11:50,417
حوصله سر بر؟
209
00:11:50,617 --> 00:11:53,314
حالا ، شما فقط می گویید کسی با یک دختر چقدر زمان زندگی خواهد کرد؟
210
00:12:11,664 --> 00:12:15,027
من کل پس انداز پدرم را در این پروژه سرمایه گذاری کرده ام.
211
00:12:15,227 --> 00:12:16,515
از جمله پس انداز من ،
212
00:12:18,236 --> 00:12:20,212
من در حال ساختن یک آپارتمان دو طبقه هستم.
213
00:12:20,412 --> 00:12:21,972
در کل شش واحد.
214
00:12:23,020 --> 00:12:24,454
آپارتمان های پریمیوم
215
00:12:24,654 --> 00:12:26,111
همه 2BHK هستند.
216
00:12:26,931 --> 00:12:29,956
اگر این پروژه موفقیت آمیز باشد ، من آن را می سازم.
217
00:12:31,370 --> 00:12:32,902
موفقیت آمیز خواهد بود
218
00:12:49,299 --> 00:12:50,474
دوستت دارم.
219
00:12:51,742 --> 00:12:53,562
پدرم دیگر نیست.
220
00:12:53,762 --> 00:12:56,427
مادر من با همسرش در دبی زندگی می کند.
221
00:12:58,931 --> 00:13:00,140
ازدواج دوم.
222
00:13:01,949 --> 00:13:03,832
من او را در هشت سال ندیده ام.
223
00:13:04,911 --> 00:13:06,651
او از بچه هایش خوشحال است.
224
00:13:11,680 --> 00:13:12,702
هم اتاقی شما اینجا نیست؟
225
00:13:12,902 --> 00:13:15,226
نه ، او در شیفت روز کار می کند.
226
00:13:15,426 --> 00:13:17,678
هیچ وقت فکر نمی کردم عاشق مهندس شوم.
227
00:13:17,878 --> 00:13:20,131
فکر کردم نویسنده یا فیلمساز باشد.
228
00:13:22,851 --> 00:13:25,361
چرا؟ مهندس چه مشکلی دارد؟
229
00:13:25,561 --> 00:13:26,656
- حوصله سر بر. - حوصله سر بر؟
230
00:13:26,856 --> 00:13:29,613
شبها ، برنامه ، بتن ، ساخت و ساز.
231
00:13:29,813 --> 00:13:31,348
آیا شما نیاز به یک جادو در زندگی ندارید؟
232
00:13:33,505 --> 00:13:34,753
جادو ، ها؟
233
00:13:37,121 --> 00:13:39,189
شما این عکس را در کلکاتا گرفتید ، درست است؟
234
00:13:39,389 --> 00:13:40,581
آره.
235
00:13:41,867 --> 00:13:42,975
آیا شما پل Howrah را دیده اید؟
236
00:13:43,175 --> 00:13:45,910
آیا می خواهید بگویید که این یک شگفتی مهندسی است؟
237
00:13:47,727 --> 00:13:48,637
نه
238
00:13:48,837 --> 00:13:50,584
بازدید کنندگان با پوشیدن این لباس خیلی راحت به آنجا می روند.
239
00:13:50,784 --> 00:13:53,132
- به من بده - اما مهندسان زیادی پشت این کار می کنند.
240
00:13:53,332 --> 00:13:54,184
به طور جدی.
241
00:13:54,384 --> 00:13:58,904
مفهوم پشت پل Howrah و این بی بند و باری همان است.
242
00:13:59,104 --> 00:14:01,408
در مورد آن فکر کنید چنین پل با شکوه.
243
00:14:03,721 --> 00:14:04,757
به من بده
244
00:14:04,957 --> 00:14:06,761
این یک اصل CAT است. هی صبر کن.
245
00:14:06,961 --> 00:14:07,801
به من گوش کن
246
00:14:08,001 --> 00:14:10,713
ببینید ستونی وجود ندارد ، اما می تواند از هر وزن پشتیبانی کند.
247
00:14:10,913 --> 00:14:12,875
آیا این یک جادو نیست؟
248
00:14:13,075 --> 00:14:14,007
- به من بده - به من بگو.
249
00:14:14,207 --> 00:14:17,178
این فقط توسط مهندسین قابل درک است؟
250
00:14:17,378 --> 00:14:18,537
به من بده احمق!
251
00:14:18,737 --> 00:14:19,851
چی گفتی؟
252
00:14:20,051 --> 00:14:20,966
این هم اتاقی من است.
253
00:14:21,166 --> 00:14:23,454
دیوانه شدی؟ به من بده بده
254
00:14:24,523 --> 00:14:25,619
به من بده
255
00:14:26,852 --> 00:14:28,295
این فروشگاه من است ، دوست.
256
00:14:28,495 --> 00:14:30,746
هجده مغازه از جمله این
257
00:14:30,946 --> 00:14:33,198
در یک پرونده تقلب گرفتار شدیم.
258
00:14:33,398 --> 00:14:35,512
آنها تمام مغازه های من را پلمپ کردند.
259
00:14:35,712 --> 00:14:38,445
بعد همسرم رفت و بعد زندگی نیز از بین رفت.
260
00:14:38,645 --> 00:14:39,619
چه موقع مغازه شما را پلمپ کردند؟
261
00:14:39,819 --> 00:14:41,262
قبل از ملاقات ما بود
262
00:14:41,462 --> 00:14:42,706
الان چهار سال است
263
00:14:42,906 --> 00:14:44,941
من باید فردا به دادگاه بروم.
264
00:14:45,141 --> 00:14:46,223
یک دادرسی وجود دارد
265
00:14:46,423 --> 00:14:48,996
وکیل دادگستری گفت حکم سه ساله دارم.
266
00:14:52,336 --> 00:14:54,619
شما از من پرسیدید که چرا از صبح حال خوبی دارم.
267
00:14:56,656 --> 00:14:59,549
صاحبان دیگر مغازه ها ثروتمند هستند.
268
00:14:59,749 --> 00:15:01,410
آنها حتی اگر به زندان بروند ، اشکالی ندارند.
269
00:15:03,276 --> 00:15:04,606
آیا پرونده خود را تشکیل داده اید؟
270
00:15:04,806 --> 00:15:05,937
چرا این را می خوانی؟
271
00:15:06,137 --> 00:15:08,903
وکالت قبلاً آن را صد بار خوانده است.
272
00:15:09,103 --> 00:15:10,747
من به هر حال می روم زندان.
273
00:15:12,042 --> 00:15:15,481
سه سال زندان ، من از هم جدا می شوم.
274
00:15:15,681 --> 00:15:18,147
من شنیدم که در آنجا انحرافی وجود دارد.
275
00:15:19,319 --> 00:15:25,146
اگر یک مرد خوش تیپ مثل من به زندان ختم شود ، همین است.
276
00:15:26,963 --> 00:15:29,192
سوراخ می شوم کاوین!
277
00:15:29,392 --> 00:15:31,621
آنها صورت من را خراب می کنند.
278
00:15:34,680 --> 00:15:37,470
از فردا به بعد قصد دارم ماساژ روغن بگیرم.
279
00:15:39,151 --> 00:15:40,811
خواهش می کنم تخلیه کنید ، آقا.
280
00:15:41,011 --> 00:15:42,280
خواهی فهمید.
281
00:15:42,480 --> 00:15:43,600
چی؟ ترشح؟
282
00:15:43,800 --> 00:15:44,720
شوخی می کنی؟
283
00:15:44,920 --> 00:15:48,998
دوست شما 32 رایانه را فروخته است که ادعا می شود اصلی آن است.
284
00:15:49,198 --> 00:15:50,916
باید به شما چیزی بگویم؟
285
00:15:51,116 --> 00:15:55,147
فقط جعبه ها اصلی بودند و همه رایانه ها جعلی بودند.
286
00:15:55,347 --> 00:15:57,373
او دست قرمز گرفتار شد.
287
00:15:57,573 --> 00:15:59,400
چگونه می توانیم تخلیه کنیم؟
288
00:15:59,600 --> 00:16:02,301
او تأیید کرد که سه سال است.
289
00:16:02,501 --> 00:16:04,138
یادداشت توقیف را خوانده ای؟
290
00:16:04,338 --> 00:16:05,628
چرا باید آن را بخوانم؟
291
00:16:05,828 --> 00:16:07,490
برگه شارژ بسیار واضح است.
292
00:16:07,690 --> 00:16:10,799
فقط جعبه های بسته بندی توقیف شده است که در یادداشت ذکر شده است.
293
00:16:11,904 --> 00:16:13,093
هیچ جا به عنوان کامپیوتر نوشته نشده است.
294
00:16:18,151 --> 00:16:19,538
اشتباه نسنجیده.
295
00:16:19,738 --> 00:16:21,831
مردی که یادداشت را نوشت ، پیچید.
296
00:16:22,031 --> 00:16:23,636
همانطور که می گویم انجام دهید.
297
00:16:23,836 --> 00:16:25,829
تخلیه بخواهید ، شما آن را دریافت خواهید کرد.
298
00:16:27,053 --> 00:16:28,834
مورالی در یک مورد در آغوش گرفت؟
299
00:16:29,034 --> 00:16:31,838
این کاوین بود که با پیدا کردن یک راه حل ، او را نجات داد.
300
00:16:32,887 --> 00:16:34,950
قبل از ملاقات با من چه کار می کردید؟
301
00:16:35,150 --> 00:16:37,065
تحصیلاتت چیه؟
302
00:16:37,265 --> 00:16:40,051
-12 کلاس. -12 کلاس؟
303
00:16:40,251 --> 00:16:43,038
عزیزم ، من ادبیات B.Com هستم.
304
00:16:43,238 --> 00:16:44,264
چرا می پرسی؟
305
00:16:44,464 --> 00:16:45,291
درست مثل همین
306
00:16:45,491 --> 00:16:48,248
با وکیل صحبت می کردید؟
307
00:16:48,448 --> 00:16:50,893
شما از نظر فنی صحبت می کردید ، من این را فهمیدم ،
308
00:16:51,093 --> 00:16:54,111
اما نمی دانم چه؟
309
00:16:54,311 --> 00:16:57,346
سپس ، قاضی فقط من را آزاد کرد.
310
00:16:57,546 --> 00:16:59,117
شما شش زبان صحبت می کنید.
311
00:16:59,317 --> 00:17:01,779
به نظر می رسد شما نکات قانونی را می شناسید که حتی وکلا نیز از آنها خبر ندارند.
312
00:17:01,979 --> 00:17:03,584
شما بیش از حد باهوش هستید
313
00:17:03,784 --> 00:17:04,852
شما کی هستید؟
314
00:17:05,429 --> 00:17:05,899
سازمان بهداشت جهانی؟
315
00:17:06,093 --> 00:17:07,829
من کاوین را از 10 سال می شناسم.
316
00:17:08,029 --> 00:17:10,036
هر کاری که انجام می دهد ، او به خاطر من این کار را انجام می دهد.
317
00:17:10,236 --> 00:17:14,061
دانشی که او امروز دارد ، وی می توانست این شهر را خریداری کند.
318
00:17:14,261 --> 00:17:16,128
اما او فاقد نظم و تمرکز است.
319
00:17:16,328 --> 00:17:17,561
به همین دلیل او اینگونه است.
320
00:17:17,761 --> 00:17:18,995
با شنیدن او قمار زیادی می کند.
321
00:17:19,195 --> 00:17:20,189
سلام!
322
00:17:20,389 --> 00:17:22,455
او پول زیادی را از دست داده است.
323
00:17:29,201 --> 00:17:31,201
آیا با صاحب کارخانه ملاقات کرده اید؟
324
00:17:31,401 --> 00:17:32,487
او به ما خیانت کرد.
325
00:17:32,687 --> 00:17:35,690
اگر ما به او یک لک پرداخت کنیم ، فقط او دستگاه دستگاه خودپرداز را به ما می دهد.
326
00:17:37,114 --> 00:17:38,316
هر وقت یک درام وجود دارد.
327
00:17:38,516 --> 00:17:41,319
او قبلاً پول زیادی از من گرفته ، درست می دانید؟
328
00:17:41,519 --> 00:17:42,910
او همه چیز را فراموش کرده است.
329
00:17:43,110 --> 00:17:44,501
او فقط وقتی به او می پردازیم کار خواهد کرد.
330
00:17:44,701 --> 00:17:45,667
من خواهم...
331
00:17:45,867 --> 00:17:47,729
اگر به او ضربه بزنید ، هنوز هم او پول را طلب می کند.
332
00:17:50,628 --> 00:17:51,765
چای میخوای؟
333
00:17:51,965 --> 00:17:53,103
سلام ، فقط برو
334
00:17:54,810 --> 00:17:57,354
اگر یک لک ترتیب دهیم ، فقط می توانیم قدم بعدی خود را برداریم ،
335
00:17:57,554 --> 00:17:58,841
قبل از آن
336
00:17:59,041 --> 00:18:04,214
من شش دریاچه را از شما پنهان کردم ، اما شما این را هم در قمار از دست دادید.
337
00:18:06,964 --> 00:18:08,073
الان چقدر مانده ایم؟
338
00:18:10,890 --> 00:18:12,921
یک دو سه چهار پنج،
339
00:18:13,121 --> 00:18:15,281
شش هفت هشت نه ده.
340
00:18:15,481 --> 00:18:17,641
و ده پا دیگر وجود دارد.
341
00:18:17,841 --> 00:18:18,594
فقط وزوز
342
00:18:18,794 --> 00:18:20,949
من حتی برای یک فنجان چای پول ندارم و شما از من سؤال می کنید؟
343
00:18:21,149 --> 00:18:22,284
حالا اینجا آب نیست.
344
00:18:29,662 --> 00:18:31,523
سلام.
345
00:18:34,897 --> 00:18:36,439
چرا اون طوری لبخند میزنه؟
346
00:18:39,252 --> 00:18:40,826
اون کیه؟
347
00:18:42,469 --> 00:18:43,823
او حتی نام شما را می داند.
348
00:18:44,023 --> 00:18:47,420
خاله می گفت شما قرار بود دیروز بیایید؟
349
00:18:47,620 --> 00:18:48,368
خاله؟
350
00:18:48,568 --> 00:18:51,726
بله ، او می گفت که من مجبور نیستم او را با خاله صدا کنم ،
351
00:18:51,926 --> 00:18:52,744
اما در عوض مادر
352
00:18:52,944 --> 00:18:54,504
به زودی عادت می کنم.
353
00:18:54,704 --> 00:18:56,133
او به معنای مادر شما است.
354
00:18:56,333 --> 00:18:57,562
اما مادرت فوت کرده است
355
00:18:57,762 --> 00:19:00,081
من در اخبار دیدم که به شدت در کلکته باران می بارد.
356
00:19:00,281 --> 00:19:04,083
من سه روز گذشته دعا کردم که دیگر بارانی نباشد
357
00:19:04,283 --> 00:19:06,842
وقتی پرواز می کنید
358
00:19:12,041 --> 00:19:13,987
اوه ، بنابراین او پرواز را انجام می دهد؟
359
00:19:14,187 --> 00:19:15,933
من در حال یادگیری بنگالی هستم.
360
00:19:16,133 --> 00:19:19,982
با ازدواج و انتقال به کلکته ،
361
00:19:20,182 --> 00:19:21,075
فکر می کنم بتوانم مسلط با هم صحبت کنم.
362
00:19:21,275 --> 00:19:21,972
من مطمئن هستم.
363
00:19:22,172 --> 00:19:24,629
وقتی شما بنگالی را یاد می گیرید ، او باید شما را ترک کند.
364
00:19:24,829 --> 00:19:25,780
با سلام
365
00:19:27,572 --> 00:19:29,339
شما کی هستید؟ چرا به من ضربه می زنی؟
366
00:19:29,539 --> 00:19:31,106
چه کار کردم؟ لطفآ من را ترک کن...
367
00:19:31,306 --> 00:19:35,136
در واقع ، من به اینجا آمده ام تا برای درمان خاله وجه را برداشت کنم.
368
00:19:35,336 --> 00:19:36,847
بانک من درست در مقابل است.
369
00:19:37,047 --> 00:19:39,987
او برای معالجهش 1.5 لک می خواست.
370
00:19:40,187 --> 00:19:43,128
اما من فقط یک حساب کاربری دارم.
371
00:19:44,939 --> 00:19:49,737
آیا باید این پول را به شما بدهم یا منتظر بمانم تا عمه اینجا باشد؟
372
00:19:52,046 --> 00:19:54,628
برادر ، مردان تصادفی به من ضربه می زنند.
373
00:19:54,828 --> 00:19:56,233
من هیچ سرنخی ندارم چرا؟
374
00:19:56,433 --> 00:19:57,639
حالم بد است
375
00:19:57,839 --> 00:20:00,076
این فرصت را از دست ندهید. فقط گرفتنش
376
00:20:00,276 --> 00:20:02,748
- بیا اینجا ... - صبر کنید ، من می آیم.
377
00:20:02,948 --> 00:20:05,421
نمی فهمم چه بگویم.
378
00:20:05,621 --> 00:20:06,968
فکر کنم عمه اینجا باشه
379
00:20:07,168 --> 00:20:08,315
او فقط به من پیام داد.
380
00:20:08,515 --> 00:20:10,566
او در گوشه ای منتظر است.
381
00:20:10,766 --> 00:20:11,727
میای؟
382
00:20:11,927 --> 00:20:13,913
- شما جلو بروید ، من شما را دنبال خواهم کرد. - باشه.
383
00:20:16,592 --> 00:20:18,456
بیا ، بیایید برویم و مادر خود را ملاقات کنیم.
384
00:20:22,334 --> 00:20:23,542
خاله.
385
00:20:33,863 --> 00:20:35,589
سلام ، کاوین ، مادرت.
386
00:20:37,860 --> 00:20:40,316
من هرگز فکر نمی کردم که او را در اینجا ملاقات کنم.
387
00:20:40,516 --> 00:20:42,972
مادر حتی فکرش را هم نمی کرد.
388
00:20:43,172 --> 00:20:45,122
- درسته ، مامان؟ - کاملا.
389
00:20:45,322 --> 00:20:47,272
- خاله. - نیازی بهش نیست.
390
00:20:47,472 --> 00:20:48,704
شما ممکن است ترک کنید.
391
00:20:48,904 --> 00:20:49,937
من الان اینجا هستم
392
00:20:50,137 --> 00:20:51,777
من مراقبت از درمان او را.
393
00:20:51,977 --> 00:20:53,276
مشکلی نیست
394
00:20:53,476 --> 00:20:55,325
او در یک مغازه تلفن همراه کار می کند.
395
00:20:55,525 --> 00:20:57,735
ما در حالی که در یک اتومبیل مشترک به مسافرت می رفتیم ، ملاقات کردیم.
396
00:20:57,935 --> 00:20:59,500
پدر و مادرش به دنبال داماد بودند.
397
00:20:59,700 --> 00:21:01,953
گفتم دنبال پسرم دنبال عروس هستم.
398
00:21:02,153 --> 00:21:04,087
پسرم خلبان در کلکته است.
399
00:21:04,287 --> 00:21:06,061
چه اشتباهی در این مورد وجود دارد؟
400
00:21:06,261 --> 00:21:08,184
شما از هر فرصتی که می توانید استفاده کنید.
401
00:21:08,384 --> 00:21:09,788
چرا عکس من را نشان دادی؟
402
00:21:09,988 --> 00:21:11,389
شما انتظار دارید که عکس او را نشان دهم؟
403
00:21:11,589 --> 00:21:13,290
اون مرده
404
00:21:13,490 --> 00:21:15,044
از سه سال گذشته تله را گذاشته بود ...
405
00:21:16,156 --> 00:21:17,358
... تمام تلاش من به هدر رفته است.
406
00:21:17,558 --> 00:21:18,234
بگذار سیگار بکشم.
407
00:21:18,434 --> 00:21:19,904
- آره. - الان عمه چطور کار میکنه؟
408
00:21:21,409 --> 00:21:23,190
شماره منو بهش دادي؟
409
00:21:23,390 --> 00:21:25,067
شما هنوز آن شماره را تغییر نکرده اید؟
410
00:21:25,267 --> 00:21:27,067
معمولاً هر دو ماه یکبار شماره خود را تغییر می دهید.
411
00:21:28,671 --> 00:21:31,518
من به پدر گفتم که سلامتی خاله خوب نیست.
412
00:21:31,718 --> 00:21:32,891
او می خواهد با او ملاقات کند.
413
00:21:33,091 --> 00:21:34,471
نه الان نه.
414
00:21:34,671 --> 00:21:35,966
او در بخش مراقبت های ویژه است.
415
00:21:37,033 --> 00:21:38,561
اوه خدای من!
416
00:21:38,761 --> 00:21:40,089
نگران نباش
417
00:21:40,289 --> 00:21:42,913
وقتی مرخص می شود با شما تماس می گیرم.
418
00:21:44,662 --> 00:21:47,560
وقتی عکس شما را دیدم ، بلافاصله شما را دوست داشتم.
419
00:21:47,760 --> 00:21:52,191
اما من کمی می ترسیدم که شاید شما مرا دوست نداشته باشید.
420
00:21:52,391 --> 00:21:56,822
اگر آن دختر دوباره از خط من عبور کند ، دیگر مرده اید.
421
00:21:57,881 --> 00:21:58,929
سلام؟
422
00:21:59,413 --> 00:22:00,493
سلام؟
423
00:22:01,727 --> 00:22:03,477
به نظر می رسد قطع شود.
424
00:22:03,677 --> 00:22:05,310
چرا از پولی که به دست ما رسید ، خودداری کردید؟
425
00:22:05,510 --> 00:22:07,144
- چه کار می کنی؟ منو ترک کن - پرسیدیم؟
426
00:22:07,344 --> 00:22:08,823
دیوانه شدی؟ متوقفش کن
427
00:22:09,023 --> 00:22:10,087
او آمد تا به تنهایی پول به شما بدهد.
428
00:22:10,287 --> 00:22:11,397
من قصد دارم شما را به مرگ کتک بزنم.
429
00:22:11,597 --> 00:22:12,507
چگونه می خواهیم Das را بازپرداخت کنیم؟
430
00:22:12,707 --> 00:22:14,238
ما در یک بشقاب یک لاک می گرفتیم ...
431
00:22:14,438 --> 00:22:15,970
- برو ... - و شما این پول را رها می کنید.
432
00:22:16,170 --> 00:22:17,324
منو ترک کن
433
00:22:21,768 --> 00:22:22,656
احمق
434
00:22:22,856 --> 00:22:25,940
او در یک مغازه تلفن همراه کار می کند.
435
00:22:26,429 --> 00:22:27,324
به نظر شما چقدر درآمد دارد؟
436
00:22:27,524 --> 00:22:29,736
پدرش نگهبان امنیت در یک فروشگاه پوشاک است.
437
00:22:29,936 --> 00:22:30,928
پس چی؟
438
00:22:31,128 --> 00:22:32,126
ولش کن.
439
00:22:32,326 --> 00:22:33,335
چی؟
440
00:22:33,535 --> 00:22:34,544
ولش کن؟
441
00:22:37,687 --> 00:22:40,367
آیا شما فقط گفتید ، "آن را رها کنید"؟
442
00:22:40,567 --> 00:22:42,324
- مورالی ... - دستانت را از من بگیر.
443
00:22:42,524 --> 00:22:44,374
- مطمئناً این را خواهید گفت. - مورالی ، به من گوش کن.
444
00:22:44,574 --> 00:22:46,768
مهم نیست ، درسته؟
445
00:22:46,968 --> 00:22:48,962
سلام ، متوقف شود مورالی!
446
00:22:49,162 --> 00:22:51,213
می دانم برای شما مهم نیست ، درست است؟
447
00:22:51,413 --> 00:22:52,761
حداقل آن آبجو را ترک کنید.
448
00:23:00,204 --> 00:23:03,092
من صبح زود با دوستانم به مقصد Pondicherry می روم.
449
00:23:03,292 --> 00:23:03,955
با کی؟
450
00:23:04,155 --> 00:23:06,262
یک دختر دیگر و سه پسر وجود دارد.
451
00:23:07,359 --> 00:23:09,051
دوشنبه برمی گردم
452
00:23:09,251 --> 00:23:11,942
امیدوارم مشکلی نداشته باشید؟
453
00:23:13,055 --> 00:23:14,206
چی؟ با سه پسر؟
454
00:23:14,406 --> 00:23:15,560
او چه نوع دختری است ، مرد؟
455
00:23:15,760 --> 00:23:18,021
وی در دبی متولد شد و در دهلی بزرگ شد.
456
00:23:18,221 --> 00:23:21,485
اگر من در این باره هیاهو می کنم ، او فکر می کند که من یک طبقه کم هستم.
457
00:23:21,685 --> 00:23:23,535
ما باید به او نشان دهیم که با آن خوب است.
458
00:23:23,735 --> 00:23:25,178
اما ما با آن خوب نیستیم.
459
00:23:25,378 --> 00:23:27,948
حالا به تو نگاه کن ، با حسادت می سوزانی.
460
00:23:29,124 --> 00:23:31,983
یکی از آن بچه ها از من عصبانی است.
461
00:23:32,183 --> 00:23:35,042
او هر روز برای من پیام های معاشقه می فرستد.
462
00:23:35,242 --> 00:23:37,464
او بسیار ثروتمند است ، 6 فوت.
463
00:23:37,664 --> 00:23:39,493
او خیلی خوش تیپ است
464
00:23:40,751 --> 00:23:42,541
من فکر می کنم او اکنون برای من پیام می دهد.
465
00:24:05,107 --> 00:24:06,905
شما می توانید به هر کجا که می خواهید بروید ،
466
00:24:07,105 --> 00:24:09,823
اما به یاد داشته باشید که شما دوست دختر من هستید.
467
00:24:22,933 --> 00:24:24,273
برادر ، وسایل نقلیه را متوقف کنید.
468
00:24:51,471 --> 00:24:53,588
برادر ، این پول در دو روز دیگر قرار است
469
00:24:53,788 --> 00:24:55,122
در چهار روز گذشته چه کار کرده اید؟
470
00:24:55,322 --> 00:24:56,617
شما در چهار روز گذشته کاری نکرده اید
471
00:24:56,817 --> 00:24:58,112
سپس شما در دو روز آینده چه خواهید کرد؟
472
00:25:03,586 --> 00:25:04,629
بله ، کاوین
473
00:25:04,829 --> 00:25:06,033
مورالی کجاست؟
474
00:25:06,233 --> 00:25:07,238
در انبار من
475
00:25:07,438 --> 00:25:10,220
شما باید پرداخت من را تا صبح تسویه کنید.
476
00:25:10,420 --> 00:25:12,136
من پرداخت بخشی را نمی پذیرم.
477
00:25:12,336 --> 00:25:13,570
شما یک روز وقت دارید
478
00:25:13,770 --> 00:25:17,181
سپس ، من او را به تکه های برش خورده و به شما بسته می کنم.
479
00:25:27,349 --> 00:25:29,479
ممنون رفقا. متشکرم!
480
00:25:29,679 --> 00:25:31,432
به سلامتی!
481
00:25:31,632 --> 00:25:33,044
متشکرم. ممنون رفقا.
482
00:25:43,170 --> 00:25:45,258
عزیزم ، این مهمانی برای چیست؟
483
00:25:45,458 --> 00:25:47,379
برادر ، ساخت و ساز هنوز تمام نشده است
484
00:25:47,579 --> 00:25:48,809
و همه واحدها قبلاً فروخته شده اند
485
00:25:50,897 --> 00:25:52,201
متشکرم. ممنون رفقا.
486
00:25:52,401 --> 00:25:53,130
متشکرم.
487
00:25:53,330 --> 00:25:55,906
برادر ، من فوری به پول احتیاج دارم.
488
00:25:56,106 --> 00:25:58,300
عزیزم ، شما باید هفته گذشته از من سؤال کرده باشید.
489
00:25:58,500 --> 00:26:00,695
برای دو ماه گذشته هیچ شغلی وجود ندارد.
490
00:26:00,895 --> 00:26:02,004
چرا از آنا نمی پرسی؟
491
00:26:02,204 --> 00:26:03,914
چه اطمینان دارید؟
492
00:26:04,114 --> 00:26:05,624
یک هفته وقت به من بده ، دوست.
493
00:26:05,824 --> 00:26:07,606
شما در پرونده داس گیر کرده اید ، درست است؟
494
00:26:07,806 --> 00:26:09,588
حالا دیگر هیچ کس به شما پول نمی دهد.
495
00:26:19,077 --> 00:26:19,929
چی شد؟
496
00:26:20,129 --> 00:26:21,419
شما هنوز غذای خود را لمس نکرده اید.
497
00:26:21,706 --> 00:26:25,124
به من قول بده که به پدر نمیگی
498
00:26:25,324 --> 00:26:26,578
بله به من بگویید.
499
00:26:26,778 --> 00:26:31,806
شما می دانید خاله ، مادر کاوین ، او مادر کاوین نیست.
500
00:26:33,164 --> 00:26:34,638
او اساساً کلاهبرداری است.
501
00:26:36,592 --> 00:26:40,834
هرچه آنها به ما گفتند دروغ است.
502
00:26:41,034 --> 00:26:42,119
آنها به ما خیانت کردند.
503
00:26:44,855 --> 00:26:46,423
چی میگی؟
504
00:26:46,623 --> 00:26:49,458
اگر آنها پول برای درمان گرفته اند ،
505
00:26:49,658 --> 00:26:53,174
ما آن را از دست داده ایم.
506
00:26:53,374 --> 00:26:54,824
باید به پلیس بریم؟
507
00:26:56,279 --> 00:26:57,960
اما کاوین پول نگرفت.
508
00:26:59,133 --> 00:27:01,298
اگر او آن را گرفته بود ، پس او نیز مرد بدی بود.
509
00:27:02,697 --> 00:27:04,384
او از نظر من پسر خوبی است.
510
00:27:07,281 --> 00:27:08,689
چه کسی می تواند در این زمان باشد؟
511
00:27:15,634 --> 00:27:18,404
وضعیت مادرم ناگهان بدتر شده است.
512
00:27:19,773 --> 00:27:23,973
دکتر به من گفت که آنها باید سریعاً عمل جراحی را انجام دهند.
513
00:27:38,750 --> 00:27:41,925
تمام پول من در سپردهها و اوراق ثابت است.
514
00:27:42,125 --> 00:27:43,954
نتوانستم ناگهان عقب نشینی کنم.
515
00:27:44,154 --> 00:27:46,641
آیا الان پول با شما دارید؟
516
00:27:46,841 --> 00:27:49,328
ظرف هفت روز دوباره برمی گردم
517
00:28:04,938 --> 00:28:06,132
چی شد؟
518
00:28:06,332 --> 00:28:08,183
هیچ چیزی.
519
00:28:08,383 --> 00:28:10,743
اشکالی ندارد عزیزم. گریه نکنید ، گریه نکنید.
520
00:28:10,943 --> 00:28:11,862
نه
521
00:28:18,700 --> 00:28:19,924
با تشکر.
522
00:28:22,223 --> 00:28:25,384
اگر می خواهید با پدرتان صحبت کنید.
523
00:28:25,584 --> 00:28:26,957
او در شیفت شب کار می کند.
524
00:28:27,157 --> 00:28:27,843
او اینجا نیست
525
00:28:28,043 --> 00:28:31,304
این پول خودم است که من برای مهریه خود ذخیره کردم ،
526
00:28:31,504 --> 00:28:32,372
اما شما می توانید آن را.
527
00:28:40,128 --> 00:28:41,606
صبح با شما تماس می گیرم
528
00:28:46,327 --> 00:28:50,018
کاوین ، آیا نام من را می دانید؟
529
00:29:15,040 --> 00:29:16,082
ببخشید.
530
00:29:17,531 --> 00:29:19,982
عزیزم ، من الان می روم.
531
00:29:20,182 --> 00:29:21,967
چگونه می توانید مهمانی خود را ترک کنید؟
532
00:29:22,167 --> 00:29:23,261
باید به اداره ثبت زمین بروم
533
00:29:23,461 --> 00:29:24,214
فردا صبح.
534
00:29:24,414 --> 00:29:26,117
خوب ، شما مراقبت می کنید. خداحافظ. مراقب باش.
535
00:29:26,317 --> 00:29:27,571
باشه ، خداحافظ
536
00:29:27,771 --> 00:29:28,548
خدا حافظ!
537
00:29:28,748 --> 00:29:30,730
- خوش بگذره! - خدا حافظ!
538
00:32:31,974 --> 00:32:33,439
با سلام با سلام
539
00:34:57,807 --> 00:34:58,889
او خیلی پیشرو است ، آقا.
540
00:34:59,089 --> 00:35:00,853
همیشه کتاب قانون را در چهره های ما پرتاب کنید.
541
00:35:01,053 --> 00:35:02,492
آیا می دانید چرا او منتقل شد؟
542
00:35:02,692 --> 00:35:03,338
من نمی دانم ، آقا.
543
00:35:03,538 --> 00:35:06,077
او در پست قبلی خود به مقصر کمک کرد.
544
00:35:06,277 --> 00:35:07,288
واقعاً آقا؟
545
00:35:07,488 --> 00:35:08,299
من دروغ می گویم؟
546
00:35:08,499 --> 00:35:10,752
- او سه ماه تعلیق داشت. - آنها درست انجام دادند.
547
00:35:10,952 --> 00:35:12,686
همه ، بیرون بیای
548
00:35:12,886 --> 00:35:14,441
آیا چنین آموزش هایی را انجام داده اید؟
549
00:35:14,641 --> 00:35:15,811
- او اینجا ... - ببخشید خانم.
550
00:35:16,011 --> 00:35:17,181
صحنه جنایت را آلوده نکنید.
551
00:35:17,381 --> 00:35:18,256
بله خانم.
552
00:35:19,433 --> 00:35:20,508
آقا
553
00:35:21,745 --> 00:35:22,863
آقا
554
00:35:32,679 --> 00:35:33,961
چه کسی ما را آگاه کرد؟
555
00:35:34,161 --> 00:35:35,243
خانم خانه دار ، آقا
556
00:35:35,443 --> 00:35:37,343
او خارج از شهر بود و فقط امروز صبح برگشت.
557
00:35:40,079 --> 00:35:43,121
قاتل جسد را در وان قرار داده است و شیر را روشن می کند.
558
00:35:43,321 --> 00:35:44,747
خدمتکار کسی بود که آن را بست.
559
00:35:44,947 --> 00:35:46,768
نمی دانم شواهدی پیدا خواهیم کرد یا خیر.
560
00:35:46,968 --> 00:35:48,790
آیا پزشکی قانونی همه اینها را به شما گفت؟
561
00:35:56,700 --> 00:35:57,711
آیا اسلحه قتل را پیدا کردید؟
562
00:35:57,911 --> 00:35:59,709
ما به دنبال آن بودیم ، اما نتوانستیم آن را پیدا کنیم.
563
00:35:59,909 --> 00:36:01,708
مثل زخم چاقو نیست
564
00:36:08,658 --> 00:36:09,865
این چیز دیگری است.
565
00:36:23,502 --> 00:36:24,721
نقطه ورود ، قربان
566
00:36:30,857 --> 00:36:33,295
قتل باید در این نقطه اتفاق افتاده ، آقا.
567
00:36:36,434 --> 00:36:38,172
نام قربانی آکاش است.
568
00:36:38,372 --> 00:36:40,490
او مادر ندارد. پدرش در آمریکا زندگی می کند.
569
00:36:41,729 --> 00:36:44,811
ما قبلاً کار زیادی داریم و این افراد ...
570
00:36:47,275 --> 00:36:50,328
به دنبال یک رستوران خوب باشید و قهوه خوبی تهیه کنید.
571
00:36:50,528 --> 00:36:53,594
- باشه ، قربان - شالینی ، شما رسیدگی به این پرونده خواهید کرد.
572
00:36:53,794 --> 00:36:56,406
ابتدا به پدر آكاش اطلاع دهید.
573
00:36:56,606 --> 00:36:58,629
سپس ببینید آیا او بستگان محلی دارد یا خیر.
574
00:37:01,755 --> 00:37:03,317
این برادر من است
575
00:37:07,542 --> 00:37:09,762
ببینید اگر پول یا اشیای قیمتی موجود نیست.
576
00:37:17,999 --> 00:37:21,495
او همیشه برای نگه داشتن پول نقد خود در اینجا ، اما اکنون اینجا نیست.
577
00:37:28,832 --> 00:37:30,310
چطور پول ترتیب دادید؟
578
00:37:30,510 --> 00:37:31,988
چطور برای شما مهم است؟
579
00:37:32,188 --> 00:37:33,468
پول خود را گرفتید
580
00:37:33,668 --> 00:37:34,749
مورالی را رها کنید.
581
00:37:34,949 --> 00:37:36,658
به نظر نمی رسد که از طریق تجارت پول دریافت کرده باشید ،
582
00:37:36,858 --> 00:37:37,518
به همین دلیل پرسیدم
583
00:37:37,718 --> 00:37:39,701
بنابراین در 9 شب از 9 دریاچه تعجب کردم.
584
00:37:39,901 --> 00:37:41,884
حتی من نمی توانم این را مدیریت کنم ، بنابراین می خواهم.
585
00:37:42,084 --> 00:37:43,164
نمی دانم چه کردی.
586
00:37:45,319 --> 00:37:46,447
برو
587
00:37:48,383 --> 00:37:49,558
پای خود را حرکت دهید.
588
00:38:00,116 --> 00:38:01,623
چرا به من پول دادی؟
589
00:38:03,588 --> 00:38:05,803
می دونستی دروغ میگم شما این را می دانید ، درست است؟
590
00:38:07,694 --> 00:38:09,571
اما شما هنوز هم به من پول داده اید.
591
00:38:09,771 --> 00:38:10,630
چرا؟
592
00:38:11,841 --> 00:38:13,749
چه می شد اگر من فقط پول را گرفته بودم و با آن کنار می رفتم؟
593
00:38:18,991 --> 00:38:20,696
اگر تازه با آن کنار رفته بودید ،
594
00:38:20,896 --> 00:38:22,772
فراموش کردن تو برای من آسان بوده است.
595
00:38:26,359 --> 00:38:28,415
فراموش کرده ام مشکل پیدا کرده ای
596
00:38:36,889 --> 00:38:39,723
بازرس به پرونده آکاش علاقه ای ندارد.
597
00:38:39,923 --> 00:38:41,146
بگذار من صادق باشم ، خانم.
598
00:38:41,346 --> 00:38:43,612
ما سه روز گذشته دور برگشت را انجام داده ایم.
599
00:38:43,812 --> 00:38:46,079
این پرونده بار دیگر در همان انتها رسیده است.
600
00:38:46,279 --> 00:38:48,582
شاهد و شاهد نداریم.
601
00:38:48,782 --> 00:38:51,336
من اعتقاد ندارم پیشرفتی را شاهد باشیم.
602
00:38:51,536 --> 00:38:54,091
شما کسی هستید که به این پرونده وابسته هستید.
603
00:38:54,291 --> 00:38:54,977
باشه ، قربان
604
00:38:55,177 --> 00:38:57,620
آمد که بدانید این خانه آن شب قفل شده است ، خانم.
605
00:38:57,820 --> 00:38:59,432
محافظ امنیتی مست و خوابید.
606
00:38:59,632 --> 00:39:00,722
او چیزی نمی داند.
607
00:39:00,922 --> 00:39:02,013
از افراد اطراف پرسیدید؟
608
00:39:02,213 --> 00:39:03,039
من ، خانم
609
00:39:03,239 --> 00:39:04,424
بیشتر خانه ها بدون استفاده هستند.
610
00:39:04,624 --> 00:39:06,294
مردم فقط در صورت وجود کارکردی به اینجا می آیند.
611
00:39:08,604 --> 00:39:12,075
هستند افرادی که حتی یک خانه مجرد ندارند ،
612
00:39:12,275 --> 00:39:15,747
و این افراد چنین خانه های بزرگ ساخته اند و ترک می کنند.
613
00:39:15,947 --> 00:39:17,116
ثروتمندان احمق
614
00:39:17,316 --> 00:39:18,486
وارد جیپ شوید.
615
00:39:18,686 --> 00:39:19,431
بله خانم.
616
00:39:19,631 --> 00:39:21,005
بیایید خیابان پشت سرمان را بررسی کنیم.
617
00:39:21,205 --> 00:39:22,131
باشه خانم
618
00:39:25,298 --> 00:39:27,224
- بده - تمام جزئیات اینجا است.
619
00:39:27,424 --> 00:39:29,886
آقا ، بازرس شالینی مالار برای دیدار با شما اینجاست.
620
00:39:30,086 --> 00:39:31,155
کسی اینجا است ، درست است؟
621
00:39:31,355 --> 00:39:32,398
ضروری است.
622
00:39:32,598 --> 00:39:33,954
و نیم ساعت منتظر است.
623
00:39:34,154 --> 00:39:35,684
همه شما این را فهمیدید ، درست است؟
624
00:39:35,884 --> 00:39:37,415
بله ، همه چیز را فهمیدیم.
625
00:39:37,615 --> 00:39:39,243
- چی شد؟ - آقا
626
00:39:39,443 --> 00:39:41,625
آقا ، من در محل آكاش سؤال كردم
627
00:39:41,825 --> 00:39:42,568
برای سه روز گذشته
628
00:39:42,768 --> 00:39:44,456
آن شب یک مهمانی در خانه پشت محل قتل بود ، آقا.
629
00:39:44,656 --> 00:39:45,517
سلام ، برو آن طرف برو
630
00:39:49,347 --> 00:39:51,589
صاحب خانه اهل کویمباتور است.
631
00:39:51,789 --> 00:39:53,258
پسرش میزبان مهمانی بود.
632
00:39:53,458 --> 00:39:56,505
من او را ردیابی کرده ام و از او خواسته ام که از کویمباتور بیاید.
633
00:39:56,705 --> 00:39:57,619
او در خارج است.
634
00:39:57,819 --> 00:39:58,533
به نکته برسید.
635
00:39:58,733 --> 00:40:00,278
آقا ، این تلفن همراه اوست.
636
00:40:00,478 --> 00:40:01,614
این سلفی است که او با دوست دخترش گرفت
637
00:40:01,814 --> 00:40:02,802
از بالکنش
638
00:40:06,015 --> 00:40:08,709
بازه زمانی با زمان قتل مطابقت دارد.
639
00:40:08,909 --> 00:40:11,206
آقا ، آن را بزرگنمایی کنید و به سمت چپ نگاه کنید.
640
00:40:25,024 --> 00:40:26,670
من این شخص را می شناسم
641
00:40:26,870 --> 00:40:28,174
نام او اژیل است.
642
00:40:28,374 --> 00:40:29,678
دانشجوی پیشین IIT.
643
00:40:38,641 --> 00:40:40,744
اکنون این تصویر را به همه ایستگاه ها منتقل کنید.
644
00:40:40,944 --> 00:40:42,847
- بله قربان. - و آدرس فعلی او را پیدا کنید
645
00:40:43,047 --> 00:40:46,677
همه کارهای دیگر را کنار بگذارید و روی این قضیه تمرکز کنید.
646
00:40:46,877 --> 00:40:47,853
بله قربان.
647
00:40:53,752 --> 00:40:55,187
الان مرده
648
00:40:58,740 --> 00:40:59,958
آقای اژیل؟
649
00:41:07,700 --> 00:41:08,812
سلام؟
650
00:41:09,012 --> 00:41:10,637
می توانی مرا بشنوی؟
651
00:41:10,837 --> 00:41:11,792
سلام؟
652
00:41:11,992 --> 00:41:13,250
کسی آنجاست؟
653
00:41:52,724 --> 00:41:53,847
چی میخوای آقا؟
654
00:41:55,821 --> 00:41:57,384
من از ساعت 10 صبح قفل شده ام.
655
00:41:57,584 --> 00:41:58,948
تلفن من را گرفته اند.
656
00:41:59,148 --> 00:42:01,062
و آنها هیچ دلیلی نمی گویند.
657
00:42:01,262 --> 00:42:03,176
از او خواستیم که بخورد ، اما او امتناع کرد.
658
00:42:04,456 --> 00:42:06,058
مشکل شما با آکاش چیست؟
659
00:42:07,712 --> 00:42:09,416
- آکاش کی؟ - CS Akash.
660
00:42:09,616 --> 00:42:11,320
خیابان صلیب 3 ، نیلانکارائی.
661
00:42:12,971 --> 00:42:14,050
من چنین شخصی را نمی شناسم.
662
00:42:20,219 --> 00:42:21,845
اینجا چه خبره؟
663
00:42:22,045 --> 00:42:24,502
اگر می خواهید در مورد برخی موارد بحث کنید ، پس بپرسید ...
664
00:42:24,702 --> 00:42:26,927
یکشنبه شب کجا بودی؟
665
00:42:30,683 --> 00:42:33,143
من در دفتر خود بودم ، در یک مهمانی.
666
00:42:33,343 --> 00:42:35,803
شما مهمانی خود را در نیمه راه ترک کردید.
667
00:42:36,003 --> 00:42:37,070
عجله چیه؟
668
00:42:39,777 --> 00:42:42,497
باید فردا صبح به اداره ثبت زمین بروم.
669
00:42:42,697 --> 00:42:44,618
خوب ، شما مراقبت می کنید. خدا حافظ.
670
00:42:44,818 --> 00:42:46,906
دلیل خاصی وجود ندارد.
671
00:42:47,106 --> 00:42:47,992
سردرد داشتم.
672
00:42:48,192 --> 00:42:49,045
سردرد؟
673
00:42:50,768 --> 00:42:52,000
زود رها نکردی
674
00:42:52,200 --> 00:42:53,798
گفت شما صبح ثبت نام زمین کرده اید؟
675
00:42:54,995 --> 00:42:57,671
اما هیچ وقت دوشنبه به اداره ثبت نام نرفتید.
676
00:43:03,162 --> 00:43:04,372
سؤال کردیم
677
00:43:06,786 --> 00:43:08,484
دروغ گفتی.
678
00:43:10,217 --> 00:43:12,886
ببینید ، من می دانم که شما در حال تلاش برای اخراج من هستید.
679
00:43:25,227 --> 00:43:26,305
چی گفتی؟
680
00:43:45,948 --> 00:43:47,155
بلند شوید
681
00:43:52,061 --> 00:43:53,142
گوش بده...
682
00:43:54,948 --> 00:43:59,416
یکشنبه گذشته ، ساعت 10:30 بعد از ظهر دفتر خود را ترک کردید.
683
00:43:59,616 --> 00:44:02,080
شما می توانید در 20 دقیقه به خانه خود برسید.
684
00:44:02,280 --> 00:44:03,845
اما شما تا 3 صبح به خانه آمدید.
685
00:44:04,045 --> 00:44:05,914
کجا بودید؟
686
00:44:06,114 --> 00:44:07,778
ماشین من در راه سوراخ بود.
687
00:44:07,978 --> 00:44:08,904
جایی که؟
688
00:44:09,104 --> 00:44:10,698
خیابان ناتسان ، کوه کوچک.
689
00:44:17,272 --> 00:44:19,089
برای رفع تایر سه ساعت طول می کشد؟
690
00:44:19,289 --> 00:44:21,492
به نظر من ، حداکثر نیم ساعت طول می کشد ، آقا.
691
00:44:21,692 --> 00:44:24,056
جک ماشین نداشتم
692
00:44:24,256 --> 00:44:26,421
مجبور شدم از اطراف کمک بخواهم.
693
00:44:26,621 --> 00:44:29,011
یک راننده اتومبیل از کنار من گذشت اما متوقف نشد.
694
00:44:29,211 --> 00:44:33,366
چند ماشین متوقف شدند ، اما جک نداشتند.
695
00:44:36,041 --> 00:44:39,130
سرانجام ، یک پسر تاکسی تماس گرفت.
696
00:44:41,703 --> 00:44:43,213
او به من کمک کرد
697
00:44:50,157 --> 00:44:51,696
با کدام تاکسی تماس می گیرید؟
698
00:44:53,470 --> 00:44:55,491
- متوجه نشدم - شماره ثبت؟
699
00:44:55,691 --> 00:44:56,357
من نمی دانم.
700
00:44:56,557 --> 00:44:59,586
شما نمی دانید با کدام تاکسی ، شماره ثبت را متوجه نشده اید ،
701
00:44:59,786 --> 00:45:02,326
ناگهان کسی روی آورد و به شما کمک کرد و رفت.
702
00:45:02,526 --> 00:45:03,595
درست است؟
703
00:45:05,978 --> 00:45:07,258
او را بلند کنید.
704
00:45:12,358 --> 00:45:14,886
آکاش یکشنبه گذشته درگذشت.
705
00:45:15,086 --> 00:45:16,226
او کشته شد.
706
00:45:16,426 --> 00:45:20,130
شخصی با یک جسم تیز به طور مکرر گردن خود را زد.
707
00:45:21,725 --> 00:45:22,894
چرا این همه به من میگی؟
708
00:45:23,094 --> 00:45:26,808
شما نه آکاش را می شناختید و نه به خیابان 3 صلیب رفتید.
709
00:45:27,008 --> 00:45:27,865
درست؟
710
00:45:31,696 --> 00:45:34,269
این تصویری از شما در آن بالکن او در آن شب است.
711
00:45:43,458 --> 00:45:46,604
این یک مدرک برای من کافی است.
712
00:45:46,804 --> 00:45:47,844
بیرون
713
00:45:53,457 --> 00:45:57,307
آینده ، تجارت و سایر موارد خود را فراموش کنید.
714
00:45:57,507 --> 00:45:58,806
زندگی شما تمام شده است
715
00:46:00,674 --> 00:46:02,900
من قصد دارم شما را دفن کنم.
716
00:46:10,913 --> 00:46:12,372
بازرس سعی دارد من را قاب کند.
717
00:46:13,421 --> 00:46:15,406
من بیگناهم.
718
00:46:15,606 --> 00:46:17,248
ما دشمنی قبلی داریم.
719
00:46:17,448 --> 00:46:20,492
تلفن خود را به من بدهید و بعد به شما نشان می دهم که من کی هستم.
720
00:46:20,692 --> 00:46:21,392
تلفن خود را به من بدهید!
721
00:46:21,592 --> 00:46:22,638
آقا مشکلی هست آقا
722
00:46:22,838 --> 00:46:23,805
چی؟
723
00:46:51,052 --> 00:46:52,156
با سلام
724
00:46:54,344 --> 00:46:56,036
او در مست و درایو گرفتار شد.
725
00:46:56,236 --> 00:47:00,137
بازرس ایستگاه ویاسارپادی پس از دیدن عکسی که در آن منتشر کردیم ، او را فرستاد.
726
00:47:04,275 --> 00:47:05,799
او سوزانده می شود.
727
00:47:05,999 --> 00:47:07,671
او حتی نمی تواند نام خود را بگوید.
728
00:47:07,871 --> 00:47:10,081
او مست شد و موتور سیکلت خود را به جیپ پلیس زد.
729
00:47:12,973 --> 00:47:14,469
او را به انبار بیاورید.
730
00:47:17,273 --> 00:47:19,103
شب 2 کجا بودی؟
731
00:47:20,589 --> 00:47:22,283
یادم نمیاد
732
00:47:33,601 --> 00:47:37,278
اگر مثل من مرا کتک بزنید ، من فراموش خواهم کرد که امروز صبح کجا بودم.
733
00:47:51,769 --> 00:47:53,036
آقا ...
734
00:47:53,236 --> 00:47:55,485
شما برای ناهار غذای سرخ کرده و مرغ گوشتی را خرد کردید.
735
00:47:55,685 --> 00:47:56,350
درست است؟
736
00:47:56,550 --> 00:47:58,650
یک غذای مرغ و یک عدد خردکن سرخ شده را سرخ کنید.
737
00:48:01,341 --> 00:48:04,425
آقا ، در تاریخ 02 ، من با دوستم بودم.
738
00:48:04,625 --> 00:48:07,684
اون روز حال خوبی نداشت ، بنابراین من برای تهیه دارو رفتم ،
739
00:48:07,884 --> 00:48:10,158
بعد شام را خوردم و به اتاقم رفتم.
740
00:48:10,358 --> 00:48:12,632
- اسم دوستت چیه؟ - مورالی
741
00:48:12,832 --> 00:48:13,846
او یک مغازه در خیابان ریکی دارد.
742
00:48:38,109 --> 00:48:39,272
- شما ادامه دهید. - بله قربان.
743
00:48:39,472 --> 00:48:40,831
و آدرس دوستش را یادداشت کنید.
744
00:48:42,032 --> 00:48:44,254
همانطور که می گوییم عمل کنید. فهمیدید؟
745
00:48:44,454 --> 00:48:46,079
باشه ، قربان باشه ، قربان
746
00:48:47,520 --> 00:48:48,565
بیش از حد باهوش نباشید.
747
00:48:48,765 --> 00:48:50,203
لطفا تلفن را به DP بدهید.
748
00:48:50,403 --> 00:48:51,727
فهمیدید؟
749
00:48:51,927 --> 00:48:52,772
باشه؟
750
00:48:54,127 --> 00:48:57,229
Srinu ، می توانید به کلانتری بیایید؟
751
00:48:57,429 --> 00:48:58,418
ضروری است.
752
00:48:58,618 --> 00:49:03,792
2412 ، نهرو نگار ، ویاسارپادی ، چنای.
753
00:49:03,992 --> 00:49:06,214
حنکی خانم ها را نگه داشتید.
754
00:49:06,414 --> 00:49:08,588
سلام ، مردی هستید که از دستمال خانم استفاده می کنید.
755
00:49:08,788 --> 00:49:10,804
شرمنده نیستی؟ چه چیزهای خانم دیگری دارید؟
756
00:49:12,862 --> 00:49:13,702
حالا بگو
757
00:49:13,902 --> 00:49:15,341
چرا حرف نمی زنی؟
758
00:49:15,541 --> 00:49:16,781
آقا ، او را به درستی بررسی کنید.
759
00:49:16,981 --> 00:49:20,638
او ممکن است مواردی مانند رژ لب ، مو ، موی لاستیکی و غیره داشته باشد.
760
00:49:20,838 --> 00:49:22,586
ببین چطور ایستاده
761
00:49:22,786 --> 00:49:24,534
آیا باید ضرب و شتم بیشتر کنم؟
762
00:49:27,031 --> 00:49:28,205
ببخشید خانم
763
00:49:29,487 --> 00:49:32,704
او به یک وسیله نقلیه پلیس سقوط کرد ، و شما مست کامل بودید.
764
00:49:44,723 --> 00:49:46,178
خانم
765
00:49:46,378 --> 00:49:47,698
مال شما بود؟
766
00:49:53,699 --> 00:49:57,422
Gowrishankar Sharma در مقابل State UP ، 1990.
767
00:49:57,622 --> 00:49:59,395
آقا ، او در مورد برخی از Gowri صحبت می کند.
768
00:49:59,595 --> 00:50:00,580
گوری کیست؟
769
00:50:00,780 --> 00:50:01,565
بهت میگم
770
00:50:01,765 --> 00:50:03,654
Gowrishankar Sharma در مقابل ایالت.
771
00:50:03,854 --> 00:50:05,744
او در مورد داوری صحبت می کند.
772
00:50:05,944 --> 00:50:07,527
داوری؟
773
00:50:07,727 --> 00:50:09,786
در مورد داوری چطور؟
774
00:50:09,986 --> 00:50:15,359
هر نوع شکنجه ، ظلم ، رفتار غیر انسانی ، تحقیر آمیز ممنوع است.
775
00:50:15,559 --> 00:50:16,948
چی میگه آقا؟
776
00:50:17,148 --> 00:50:19,919
ضربه زدن به یک مظنون جرم است.
777
00:50:20,119 --> 00:50:21,683
نه فقط ضربه زدن
778
00:50:21,883 --> 00:50:25,452
حتی سوء استفاده از مظنون به هر طریقی جرم محسوب می شود.
779
00:50:26,726 --> 00:50:28,026
داوری را نخواندی؟
780
00:50:28,226 --> 00:50:29,534
استکبار او را ببینید.
781
00:50:31,256 --> 00:50:33,610
Prithipal Singh در مقابل ایالت پنجاب.
782
00:50:34,921 --> 00:50:36,699
دادگاه کل ایستگاه پلیس را به حالت تعلیق درآورد
783
00:50:36,899 --> 00:50:39,234
برای اصابت یک مظنون
784
00:50:39,434 --> 00:50:41,097
کسانی که زده اند و حتی کسانی که تماشا کرده اند ،
785
00:50:41,297 --> 00:50:42,309
همه معلق شدند.
786
00:50:44,769 --> 00:50:46,723
آقا ، او یک وکیل است؟
787
00:50:46,923 --> 00:50:49,146
او را به گونهای شکنجه کنید که او را به یاد مادرش بیاندازد.
788
00:50:49,346 --> 00:50:50,989
دادگاه حکم هشت ساله ای را به پاسبان داد
789
00:50:51,189 --> 00:50:53,826
که شکنجه را تحریک کرد
790
00:50:54,026 --> 00:50:55,821
حبس شدید.
791
00:50:56,021 --> 00:50:58,963
آیا درباره Rahit Singh و State of Haryana نمی دانید؟
792
00:51:00,256 --> 00:51:02,716
تا به امروز ، سر پاسبان در همان زندان است
793
00:51:02,916 --> 00:51:04,710
همانطور که محکومان پشت میله های زندان قرار می گیرند.
794
00:51:04,910 --> 00:51:06,035
و این پایان نیست.
795
00:51:06,930 --> 00:51:09,720
پاسبان پلیس که مظنون را دید ، نیز در همان زندان است.
796
00:51:22,674 --> 00:51:24,908
Dhanapal ، شما می روید و به او ضربه می زنید.
797
00:51:28,564 --> 00:51:30,240
الان باید چیکار کنیم خانم؟
798
00:51:30,440 --> 00:51:33,443
دستم را پاشیدم یا او را خرد کردم.
799
00:51:33,643 --> 00:51:35,092
- تو برو. - صبر کنید تا آقا بیاید.
800
00:51:35,292 --> 00:51:36,156
ما منتظر خواهیم ماند.
801
00:51:50,776 --> 00:51:51,848
آقا
802
00:51:57,951 --> 00:51:59,288
- او را در سلول قفل کنید. - آقا
803
00:52:00,889 --> 00:52:01,934
- تو با من می آیی آقا. - سلام ، وارد شو.
804
00:52:02,134 --> 00:52:03,200
بیا ، وارد شو.
805
00:52:03,400 --> 00:52:04,589
- قفلش کن - باشه ، قربان
806
00:52:20,632 --> 00:52:21,559
این چیست ، مرد؟
807
00:52:21,759 --> 00:52:23,880
هر دوی آنها یکسان به نظر می رسند.
808
00:52:24,080 --> 00:52:26,002
این تنها مدرک است.
809
00:52:26,202 --> 00:52:28,094
اکنون این شواهد فایده ای ندارد.
810
00:52:28,294 --> 00:52:29,986
می دانم اژیل پشت میله های زندان است.
811
00:52:30,186 --> 00:52:31,553
من او را برای بازجویی آورده ام.
812
00:52:31,753 --> 00:52:34,213
اما شما نمی توانید Ezhil را مانند این قفل نگه دارید ، GK.
813
00:52:34,413 --> 00:52:36,619
- چرا؟ - او یک شرکت ساختمانی را اداره می کند.
814
00:52:36,819 --> 00:52:37,919
او باید مخاطبین خوبی داشته باشد.
815
00:52:38,119 --> 00:52:42,583
ببینید ، من شما را به اینجا امیدوار کردم که بتوانید نکات مفیدی را به من بدهید.
816
00:52:42,783 --> 00:52:45,311
Srinu ، من ماه بعد بازنشسته می شوم.
817
00:52:45,511 --> 00:52:47,901
من فرصتی دوم برای کنار گذاشتن این پسر ندارم.
818
00:52:50,175 --> 00:52:54,123
ببین ، جی کی ، من درباره دشمنی بین تو و او می دانم.
819
00:52:54,323 --> 00:52:57,699
ببینید ، من به عنوان یک دوست برای شما توضیح می دهم ، و همچنین به عنوان PP.
820
00:52:57,899 --> 00:52:59,304
مشکل افزایش یافته است
821
00:52:59,504 --> 00:53:00,973
به خاطر پسر دیگری که دقیقاً شبیه اژیل است.
822
00:53:02,519 --> 00:53:04,228
همینطور ، او توسط ایستگاه دیگری گرفتار شد.
823
00:53:04,428 --> 00:53:05,265
بیا دیگه. بیا بیرون.
824
00:53:05,465 --> 00:53:09,214
آنها او را دستگیر و به شما تحویل دادند ، و ما گزارش کاملی از این مورد داریم.
825
00:53:09,414 --> 00:53:10,361
حرکت.
826
00:53:10,561 --> 00:53:13,388
اگر اینگونه نبود ، می توانستیم کاوین را کنار بگذاریم ،
827
00:53:13,588 --> 00:53:16,415
ادعای اژیل بودن مرد سلفی برای بستن پرونده.
828
00:53:31,577 --> 00:53:33,493
الان چه گزینه ای دارم؟
829
00:53:33,693 --> 00:53:34,488
آن را به من بگو.
830
00:53:34,688 --> 00:53:36,685
یکی از این دو مرتکب این قتل شد.
831
00:53:36,885 --> 00:53:37,559
در این شکی نیست.
832
00:53:37,759 --> 00:53:39,993
آیا فرصتی وجود دارد که شخص ثالث آن را انجام دهد ،
833
00:53:40,193 --> 00:53:40,896
و این دو نیست؟
834
00:53:41,096 --> 00:53:42,503
هیچ فرصتی نیست
835
00:53:48,083 --> 00:53:50,207
سپس یکی از آنها دروغ می گوید.
836
00:53:56,734 --> 00:53:59,221
ببین ، حالا هردو ، اژیل و کاوین دارید.
837
00:53:59,421 --> 00:54:00,068
امروز جمعه است.
838
00:54:00,268 --> 00:54:01,723
ما دو روز وقت داریم
839
00:54:01,923 --> 00:54:04,211
ما باید روز دوشنبه آنها را در دادگاه تولید کنیم.
840
00:54:04,411 --> 00:54:07,865
قبل از آن ، باید دریابیم که کدام یک در آن سلفی قرار دارد.
841
00:54:36,998 --> 00:54:38,284
سلام آقا.
842
00:54:38,484 --> 00:54:41,302
آقا ، ما در حال ساختن مستندی درباره پرونده آکاش هستیم.
843
00:54:41,502 --> 00:54:42,762
ما می خواهیم با شما مصاحبه کنیم.
844
00:54:47,603 --> 00:54:49,003
صورت من دیده نمی شود ، درست است؟
845
00:54:49,203 --> 00:54:50,603
نه آقا. ما آن را محو خواهیم کرد.
846
00:54:51,512 --> 00:54:54,011
اولا ، تحقیقات بسیار کند بود.
847
00:54:54,211 --> 00:54:58,357
اما سرانجام ، تیم کامل واقعاً وارد این پرونده شد.
848
00:54:58,557 --> 00:55:00,572
ما هیچ اطلاعاتی را ترک نکردیم.
849
00:55:00,772 --> 00:55:03,927
به طور مداوم به مدت دو روز ، ما روز و شب کار کرده ایم.
850
00:55:04,127 --> 00:55:05,183
هیچکدام از ما خواب ندیدیم.
851
00:55:05,383 --> 00:55:07,103
- آب داری؟ - در اینجا ، آقا.
852
00:55:09,886 --> 00:55:10,813
بله ، آماده
853
00:55:11,013 --> 00:55:12,753
بازرس به یک جهت در حال دویدن بود
854
00:55:12,953 --> 00:55:14,831
و خانم بازرس خانم در جهت دیگری اداره می شد.
855
00:55:15,031 --> 00:55:17,471
کل ایستگاه در آن دو روز متزلزل شد.
856
00:55:17,671 --> 00:55:19,911
ما باید هر دو را دوشنبه در دادگاه تولید کنیم.
857
00:55:20,111 --> 00:55:25,054
بنابراین ، ما فقط دو روز فرصت داریم تا دریابیم که آیا این Ezhil است یا کاوین.
858
00:55:28,069 --> 00:55:30,486
تا زمانی که آنها واقعیت را بپذیرند ، هیچ غذایی به آنها ندهید.
859
00:55:30,686 --> 00:55:31,759
فقط آب بدهید.
860
00:55:31,959 --> 00:55:33,639
و از همه مهمتر ،
861
00:55:33,839 --> 00:55:37,979
اژیل نباید بداند که مظنون دیگری در بازداشت خود هستیم.
862
00:55:38,179 --> 00:55:42,319
به همین ترتیب ، کاوین نباید بداند که ما اژیل تحت بازداشت هستیم.
863
00:55:42,519 --> 00:55:45,426
هر دو باید فکر کنند که تنها مظنون هستند.
864
00:55:45,626 --> 00:55:46,665
- فهمیدم؟ - بله قربان.
865
00:55:46,865 --> 00:55:47,905
پیراهنت را در بیاور.
866
00:55:49,536 --> 00:55:50,627
آن را خاموش!
867
00:55:58,528 --> 00:56:00,056
این چه علامتی است؟
868
00:56:05,961 --> 00:56:08,263
در محل ساخت و ساز با میله صدمه دیدم.
869
00:56:19,648 --> 00:56:20,924
بیا نوار.
870
00:56:25,568 --> 00:56:26,855
منظورم تی شرت شما بود.
871
00:56:36,732 --> 00:56:38,225
چگونه این زخم را گرفتید؟
872
00:56:43,254 --> 00:56:45,073
دوچرخه من خاموش شد.
873
00:57:09,525 --> 00:57:10,787
ما به هر دو ضربه زدیم ، خانم.
874
00:57:10,987 --> 00:57:12,337
حتی یک شوک الکتریکی به آنها داد.
875
00:57:12,537 --> 00:57:15,076
آنها دوباره همین حرف را می زنند.
876
00:57:15,276 --> 00:57:18,272
یکی از آنها بازی با ما است.
877
00:57:18,472 --> 00:57:19,469
ما باید دریابیم که کیست.
878
00:57:19,669 --> 00:57:22,645
ما فقط آن سلفی را به عنوان مدرک داریم.
879
00:57:22,845 --> 00:57:23,930
حتی این الان بی فایده است.
880
00:57:24,130 --> 00:57:26,733
نمی دانم قدم بعدی چیست؟
881
00:57:26,933 --> 00:57:28,792
بیایید به تاریخ آکاش حفر کنیم.
882
00:57:28,992 --> 00:57:30,115
جواب باید در آنجا باشد.
883
00:57:30,315 --> 00:57:32,456
تمام اطلاعات مربوط به Akash را دریافت کنید. او و دوستانش چطور بودند؟
884
00:57:32,656 --> 00:57:34,018
تمام اطلاعات را دریافت کنید.
885
00:57:34,218 --> 00:57:35,380
اگر فهمیدیم آکاش کیست ،
886
00:57:35,580 --> 00:57:37,396
سپس گرفتن قاتل برای ما آسانتر خواهد بود.
887
00:57:40,290 --> 00:57:42,531
بیشتر اوقات در خانه می ماند.
888
00:57:42,731 --> 00:57:43,803
او هرگز به بیرون رفتن نمی پرداخت.
889
00:57:44,003 --> 00:57:46,828
او قبلاً بازی های ویدئویی و گیتار خود را اجرا می کرد.
890
00:57:48,224 --> 00:57:50,469
او بیشتر وقت خود را در اینترنت سرمایه گذاری می کرد.
891
00:57:53,038 --> 00:57:55,416
ما فهمیدیم که شما بهترین دوست آکاش هستید.
892
00:57:57,339 --> 00:58:00,009
ما در کالج در همان گروه راک بازی کردیم.
893
00:58:00,209 --> 00:58:02,880
بعد از اینکه او بیرون رفت ، ما به آرامی لمس را از دست دادیم.
894
00:58:03,080 --> 00:58:05,055
چرا برگشت؟
895
00:58:05,255 --> 00:58:06,717
من در مورد این نمی دانم
896
00:58:06,917 --> 00:58:08,872
وی گفت کمبود پول ندارد.
897
00:58:09,072 --> 00:58:11,028
پدرش هر ماه به او پول می فرستد.
898
00:58:11,228 --> 00:58:12,679
او مرد خوبی بود ، آقا.
899
00:58:12,879 --> 00:58:16,882
وقتی پسرم در ماه فوریه دچار حصبه شد ، وی از هزینه ها مراقبت کرد.
900
00:58:16,901 --> 00:58:18,437
حتی او آن را از حقوق من کسر نکرد.
901
00:58:21,380 --> 00:58:23,872
خانم آکاش دایره دوست نداشت ، خانم.
902
00:58:24,072 --> 00:58:27,561
او تنها دوست صمیمی با آکاش بود ، آن هم در دوران دانشگاه.
903
00:58:28,823 --> 00:58:30,490
آیا او دوست دختر داشت؟
904
00:58:31,920 --> 00:58:34,391
یک دختر وجود داشت که او در دوران مدرسه عاشقش بود.
905
00:58:34,591 --> 00:58:37,062
او در همان مدرسه با او تحصیل می کرد.
906
00:58:37,262 --> 00:58:39,652
اما ظاهرا دختر او را نادیده گرفته است.
907
00:58:39,852 --> 00:58:42,187
به همین دلیل او تنش می کرد.
908
00:58:42,387 --> 00:58:44,522
او هیچ علاقه ای به دختران نشان نداد.
909
00:58:44,722 --> 00:58:48,736
پس از آن ، دنیای او فقط موسیقی و رایانه بود.
910
00:58:48,936 --> 00:58:50,427
او را میشناسی؟
911
00:58:52,802 --> 00:58:54,028
نه آقا.
912
00:58:54,228 --> 00:58:55,815
او را میشناسی؟
913
00:59:00,814 --> 00:59:02,137
من او را نمی شناسم.
914
00:59:02,337 --> 00:59:03,989
من در روز 2 ، با تب پایین افتادم.
915
00:59:04,189 --> 00:59:08,159
در آن روز ، کاوین قرص و غذا برای من گرفت.
916
00:59:08,359 --> 00:59:09,564
او ساعت 11 عصر شب رفت.
917
00:59:09,764 --> 00:59:11,908
در واقع ، او یک کلاهبرداری است ، خانم.
918
00:59:12,108 --> 00:59:13,986
هیچ کس در شهر خود تقلب نمی کند.
919
00:59:14,186 --> 00:59:15,693
آنها این کار را در جاهای دیگر انجام می دهند.
920
00:59:15,893 --> 00:59:17,200
آیا پرونده هایی علیه آنها تشکیل شده است؟
921
00:59:17,400 --> 00:59:20,624
آنها اکثراً مالکان را می فروشند که کالاهای ضد فروش را می فروشند.
922
00:59:20,824 --> 00:59:22,788
هیچ راهی برای طرح شکایات وجود ندارد.
923
00:59:22,988 --> 00:59:24,753
پرونده او برای سالها کشیده شد ، خانم.
924
00:59:24,953 --> 00:59:27,581
این کاوین بود که نکته قانونی پیدا کرد و وی را تبرئه کرد.
925
00:59:30,847 --> 00:59:33,213
چگونه او اینقدر در مورد سیستم حقوقی آگاهی دارد؟
926
00:59:35,607 --> 00:59:37,178
متعجب؟
927
00:59:37,378 --> 00:59:39,392
من کاری نمی کنم. به من بگو.
928
00:59:39,592 --> 00:59:42,500
به نظر می رسد او همه نقاط ضعف قانونی را می داند.
929
00:59:45,277 --> 00:59:47,790
و او می گوید که او فقط کلاس دوازدهم را تمام کرده است.
930
00:59:50,406 --> 00:59:51,717
بیا ، صحبت کن
931
00:59:51,917 --> 00:59:54,202
از کجا آموخت که چگونه از قوانین برای جلوگیری از استفاده از قوانین استفاده کند؟
932
00:59:54,402 --> 00:59:56,688
او قبلاً می گفت اگر دوستی با پلیس دارید
933
00:59:56,888 --> 00:59:58,059
در این صورت می توانید چیزهای زیادی را یاد بگیرید.
934
00:59:58,259 --> 00:59:59,159
او قبلاً چنین می گفت.
935
01:00:04,594 --> 01:00:06,693
زندگی اژیل کاملاً واضح است ، خانم.
936
01:00:06,893 --> 01:00:09,968
او در IIT تحصیل کرد و به عنوان مهندس کار کرد.
937
01:00:10,168 --> 01:00:12,012
اکنون او شرکت ساختمانی خود را دارد.
938
01:00:12,212 --> 01:00:13,225
حرکت کنید ، حرکت کنید.
939
01:00:13,425 --> 01:00:15,999
اما من تاریخ کاوین را نمی فهمم.
940
01:00:16,199 --> 01:00:18,574
مورالی فقط سه سال او را می شناسد.
941
01:00:18,774 --> 01:00:21,225
او نمی داند که قبلاً چه کاری انجام می داد.
942
01:00:22,696 --> 01:00:24,536
افرادی را که کاوین را می شناسند جذب کنید.
943
01:00:24,736 --> 01:00:25,578
باشه خانم
944
01:00:30,195 --> 01:00:31,515
- گوش بده. - خانم؟
945
01:00:32,665 --> 01:00:36,377
وقتی با مردم اژیل سؤال می کنید کمی محتاط باشید.
946
01:00:36,577 --> 01:00:39,746
هیچ کس نباید بداند او تحت نظر ما است.
947
01:00:42,977 --> 01:00:45,262
آیا سوابق تلفنی اژیل و کاوین را بررسی کرده اید؟
948
01:00:45,462 --> 01:00:46,265
من ، خانم
949
01:00:46,465 --> 01:00:48,410
هیچکدام از آنها هیچ ارتباطی با آکاش ندارند.
950
01:00:49,443 --> 01:00:50,799
بین کاوین و اژیل؟
951
01:00:50,999 --> 01:00:51,701
نه ، خانم
952
01:00:51,901 --> 01:00:53,421
کاوین ، اژیل و آکاش ،
953
01:00:53,621 --> 01:00:55,963
هر سه آنها دایره کاملاً متفاوتی دارند.
954
01:00:56,163 --> 01:00:57,432
تا آنجا که سؤال کردیم ،
955
01:00:57,632 --> 01:00:59,979
همه فقط چیزهای خوبی برای گفتن در مورد آکاش ، خانم داشتند.
956
01:01:00,179 --> 01:01:02,483
ما هیچ ضعفی پیدا نمی کنیم.
957
01:01:02,683 --> 01:01:06,219
خواهر آکاش اشاره کرد که همیشه پول نقدی در خانه داشت ، درست است؟
958
01:01:06,419 --> 01:01:07,438
بله خانم.
959
01:01:07,638 --> 01:01:09,585
بیانیه بانکی آکاش را دریافت کنید.
960
01:01:09,785 --> 01:01:10,804
باشه خانم
961
01:01:19,839 --> 01:01:22,661
شما نباید بدون ترساندن ما از شهر خارج شوید.
962
01:01:22,861 --> 01:01:23,866
باشه خانم
963
01:01:46,257 --> 01:01:48,696
من صبح ها غذا را در یخچال نگهداری کردم.
964
01:01:48,896 --> 01:01:49,774
آن را برای شام گرم کنید و آن را میل کنید.
965
01:01:49,974 --> 01:01:51,326
باشه. کی برمیگردی؟
966
01:01:51,526 --> 01:01:52,529
امروز دیر میام
967
01:01:52,729 --> 01:01:54,120
باشه ، گوش کن ، مواظب باش
968
01:01:54,320 --> 01:01:55,940
باشه.
969
01:01:57,659 --> 01:01:59,034
یک روز دیگر گذشت ، خانم.
970
01:01:59,234 --> 01:02:00,410
ما فقط یک روز دیگر مانده است.
971
01:02:00,610 --> 01:02:03,336
ما فقط در دایره ها می رویم و در همان نقطه برمی گردیم.
972
01:02:03,536 --> 01:02:06,875
این پرونده بدون هیچ گونه شواهد اضافی حرکت نخواهد کرد.
973
01:02:07,075 --> 01:02:09,237
قطعاً ما نکاتی را از دست می دهیم ،
974
01:02:09,437 --> 01:02:11,936
که درست جلوی ماست اما قابل رویت نیست.
975
01:02:17,400 --> 01:02:18,452
گوش بده؟
976
01:02:29,339 --> 01:02:32,386
دشمنی بازرس علیه اژیل چیست؟
977
01:02:37,300 --> 01:02:40,501
دختر بازرس قبلاً با او تحصیل می کرد.
978
01:02:41,349 --> 01:02:43,902
پسری که او دوست دارد از یک کاست متفاوت بود.
979
01:02:44,102 --> 01:02:46,196
نژاد پرستی بین دو نفر مشتعل شد.
980
01:02:46,396 --> 01:02:50,957
با شنیدن رابطه عاشقانه او ، دامادی از جامعه خود پیدا کرد.
981
01:02:51,157 --> 01:02:53,626
روز قبل از عروسی ، دختر با معشوق خود بیرون زد.
982
01:02:55,076 --> 01:02:57,739
تا تاریخ ، ما نمی دانیم آنها کجا هستند.
983
01:02:57,939 --> 01:03:00,254
اما همه ما می دانیم که مرد است
984
01:03:00,454 --> 01:03:04,255
که در آن زمان به آنها کمک می کرد اژیل بود.
985
01:03:04,455 --> 01:03:05,595
اما چرا اژیل به آنها کمک کرد؟
986
01:03:05,795 --> 01:03:07,726
خانم هر سه از همان کالج بودند.
987
01:03:07,926 --> 01:03:09,960
آنها همکلاسی بودند.
988
01:03:10,160 --> 01:03:13,065
بازرس بعد از آن وقت اژیل را تمام می کرد ،
989
01:03:13,265 --> 01:03:17,868
اما پسر با او تماسهای بسیار محکمی داشت ، به همین دلیل هیچ کس نتوانست کارهای زیادی انجام دهد.
990
01:03:18,068 --> 01:03:22,083
حالا او فرصتی پیدا کرده است که به طور قانونی به او برگردیم ، خانم.
991
01:03:22,283 --> 01:03:24,344
او آن را رها نخواهد کرد.
992
01:03:30,979 --> 01:03:31,949
سلام؟
993
01:03:32,149 --> 01:03:33,770
این بهارات از پزشکی قانونی ، خانم است.
994
01:03:35,506 --> 01:03:37,572
چه کسی شماره مرا به پزشکی قانونی بهارات داد؟
995
01:03:38,793 --> 01:03:39,977
من آن را به او دادم.
996
01:03:40,177 --> 01:03:41,361
او آن را خواست.
997
01:03:42,656 --> 01:03:43,947
بله ، به من بگو آقا
998
01:03:44,147 --> 01:03:47,032
پرونده آکاش حل شده است.
999
01:03:47,232 --> 01:03:48,096
چی گفتی؟
1000
01:03:48,296 --> 01:03:50,636
بله خانم. پرونده آکاش حل شده است.
1001
01:03:53,143 --> 01:03:54,807
او می گوید پرونده آکاش حل شده است؟
1002
01:03:56,417 --> 01:04:00,172
ما سر خودمان را بدون سرنخ در اینجا می شکنیم ،
1003
01:04:00,372 --> 01:04:01,886
و شما می گویید پرونده حل شده است؟
1004
01:04:02,086 --> 01:04:06,015
قبل از آن ، من در تلاش بودم از شش ماه گذشته یک سؤال از شما بپرسم.
1005
01:04:06,215 --> 01:04:07,410
و این چیست؟
1006
01:04:07,610 --> 01:04:09,154
یک جواب صادقانه به من بدهید ، خانم.
1007
01:04:09,354 --> 01:04:12,237
چرا از پیشنهاد من برای ازدواج خودداری کردید؟
1008
01:04:13,966 --> 01:04:15,305
مرا تحریک نکنید.
1009
01:04:15,505 --> 01:04:16,362
قطع می کنم
1010
01:04:16,562 --> 01:04:18,395
خوب ، من به این نکته می رسم.
1011
01:04:18,595 --> 01:04:21,967
بچه های ما یک نمونه مو از اتاق خواب آکاش پیدا کرده اند.
1012
01:04:24,071 --> 01:04:25,998
آیا نمونه مو قاتل است؟
1013
01:04:26,198 --> 01:04:30,124
من از هر کس که به خانه آکاش می آید نمونه گرفتم و آن را آزمایش کردم.
1014
01:04:30,324 --> 01:04:31,181
هیچ مسابقه ای نبود
1015
01:04:31,381 --> 01:04:33,373
من نمی دانم چه کسی دیگری می تواند باشد.
1016
01:04:33,573 --> 01:04:35,899
شما فقط مظنون را دور می زنید.
1017
01:04:36,099 --> 01:04:39,596
من مسابقه DNA را بررسی می کنم و آن را تأیید می کنم.
1018
01:04:39,796 --> 01:04:41,140
شما برای شواهد اضافی سؤال می کردید ، درست است؟
1019
01:04:41,340 --> 01:04:42,688
- آره. - ما آن را کردم.
1020
01:04:46,859 --> 01:04:49,702
او فکر کرد که همه شواهد را نابود کرده و رفت.
1021
01:04:50,886 --> 01:04:54,000
اما او آرزو نمی کرد که یک رشته از موهای خود را
1022
01:04:54,200 --> 01:04:57,314
او قصد داشت داستان خود را تمام کند ، او هرگز به این فکر نمی کرد.
1023
01:04:58,858 --> 01:05:03,396
حتی ما انتظار نداشتیم که پرونده به زودی پایان یابد.
1024
01:05:36,469 --> 01:05:37,340
چی شد؟
1025
01:05:37,540 --> 01:05:38,712
باید برم دستشویی.
1026
01:05:51,909 --> 01:05:53,708
او از صبح استفراغ کرده است ، آقا.
1027
01:05:53,908 --> 01:05:57,129
همه نمی توانند شکنجه پلیس را تحمل کنند.
1028
01:05:59,475 --> 01:06:01,352
به خاطر ضرب و شتم شما نیست.
1029
01:06:01,552 --> 01:06:03,345
به این دلیل است که من روز گذشته الکل کپی کرده ام.
1030
01:06:03,545 --> 01:06:04,185
خفه شو.
1031
01:06:04,385 --> 01:06:07,351
ضرب و شتم شما در واقع مانند یک ماساژ احساس می شود و گاهی اوقات من را نیز می کند.
1032
01:06:07,551 --> 01:06:10,898
قبل از ترک این مکان ، شما در پاهای من گریه می کنید.
1033
01:06:11,098 --> 01:06:13,363
سلام ، مراقب او باشید ، باشه؟
1034
01:06:13,563 --> 01:06:15,203
باشه ، قربان
1035
01:06:15,403 --> 01:06:17,583
اینو بگیر. آن را بگذارید و بیرون بروید.
1036
01:06:17,783 --> 01:06:18,918
و بی سر و صدا در بیرون بنشینید.
1037
01:06:21,007 --> 01:06:22,250
- سلام ، مورگان! - آره؟
1038
01:06:22,450 --> 01:06:24,331
مراقب او باشید. برمیگردم.
1039
01:06:24,531 --> 01:06:25,384
باشه ، قربان
1040
01:06:53,435 --> 01:06:54,808
من برای تمیز کردن اینجا هستم
1041
01:07:00,586 --> 01:07:03,233
آقا ، او فرار می کند.
1042
01:07:03,433 --> 01:07:04,834
کسی هست؟
1043
01:07:05,034 --> 01:07:06,436
آقا ، او در حال اجرا است.
1044
01:07:12,986 --> 01:07:13,986
با سلام
1045
01:07:14,186 --> 01:07:15,261
سلام ، متوقف!
1046
01:07:21,143 --> 01:07:22,362
برادر ولو ، از خواب بیدار شوید.
1047
01:07:23,564 --> 01:07:26,095
مراقب او باشید. من به انبار می روم.
1048
01:07:26,295 --> 01:07:27,153
سلام ، متوقف شود
1049
01:08:18,022 --> 01:08:19,347
راجش؟ مورگان؟
1050
01:08:19,547 --> 01:08:20,765
هر دو آنها را بگیرید.
1051
01:08:20,965 --> 01:08:22,183
کجایی؟
1052
01:08:22,383 --> 01:08:24,680
آن ها را بگیر.
1053
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
پیاده شو ، بچه ها چه کار می کنند؟
1054
01:08:28,390 --> 01:08:29,698
او را کنار بکش.
1055
01:08:35,156 --> 01:08:36,924
اینجا چه کار میکنی؟
1056
01:08:41,426 --> 01:08:42,890
سلام ، متوقف شود
1057
01:08:43,090 --> 01:08:45,167
چرا می جنگی؟
1058
01:08:45,367 --> 01:08:46,435
متوقف کردن.
1059
01:08:47,579 --> 01:08:48,891
متوقف کردن.
1060
01:08:51,003 --> 01:08:52,377
آنها چه کار می کنند؟
1061
01:09:06,022 --> 01:09:07,793
آنها کل ایستگاه پلیس را خراب می کنند.
1062
01:09:26,612 --> 01:09:27,938
او شلیک می کند.
1063
01:09:34,915 --> 01:09:36,929
اینو بگیر. با بازرس فرعی تماس بگیرید.
1064
01:09:43,035 --> 01:09:45,604
آقا ، کاوین و اژیل در حال جنگیدن با یکدیگر هستند.
1065
01:09:45,804 --> 01:09:48,374
به نظر می رسد آنها یکدیگر را خواهند کشت ، آقا.
1066
01:10:18,298 --> 01:10:19,277
متوقفش کن
1067
01:10:19,477 --> 01:10:20,440
ولش کن.
1068
01:10:20,640 --> 01:10:21,604
ترک کردن.
1069
01:10:25,337 --> 01:10:26,611
راجش ، او را بگیر.
1070
01:10:32,876 --> 01:10:34,846
او به بازرس فرعی برخورد کرد ، او را پشت میله های زندان قرار داد.
1071
01:10:35,046 --> 01:10:36,241
او را در سلول قفل کنید.
1072
01:10:37,889 --> 01:10:39,151
سعی در فرار دارید؟
1073
01:10:39,351 --> 01:10:41,450
کاوین را نیز در یک سلول قفل کنید.
1074
01:10:41,650 --> 01:10:43,657
شما جرات برخورد به بازرس را دارید؟
1075
01:10:44,952 --> 01:10:47,246
- آیا شما متوجه یک چیز ، آقا؟ - بله ، متوجه شدم.
1076
01:10:47,446 --> 01:10:49,401
آنها قبلاً همدیگر را می شناسند.
1077
01:10:51,346 --> 01:10:53,790
آقا ، شما خونریزی زیادی دارید.
1078
01:10:53,990 --> 01:10:55,616
به نظر می رسد او رگ شما را شکست.
1079
01:10:55,816 --> 01:10:58,631
- فکر می کنید انتقام خود را گرفت؟ - راهی نیست ، قربان
1080
01:10:58,831 --> 01:11:01,170
این فقط در نزاع اتفاق افتاد.
1081
01:11:01,370 --> 01:11:03,510
شما از پشت خونریزی می کنید.
1082
01:11:03,710 --> 01:11:06,654
به نظر می رسد چیزی پشت سرش قرار گرفته است.
1083
01:11:18,821 --> 01:11:20,106
نتایج رسیده است.
1084
01:11:20,306 --> 01:11:21,308
واقعاً؟
1085
01:11:21,508 --> 01:11:23,196
آیا به شما نگفتم پرونده حل شده است؟
1086
01:11:24,423 --> 01:11:25,855
قاتل در بازداشت شماست.
1087
01:11:32,000 --> 01:11:33,083
او قاتل است.
1088
01:11:33,283 --> 01:11:35,077
در غیر این صورت ، چرا او سعی می کرد فرار کند؟
1089
01:11:36,762 --> 01:11:37,815
حالا او خواهد فهمید
1090
01:11:38,015 --> 01:11:42,253
نمونه ای که شما داده اید مطابقت کامل با نمونه موجود در اتاق خواب است.
1091
01:11:45,010 --> 01:11:46,201
قاتل کیست ، آقا؟
1092
01:11:47,305 --> 01:11:49,056
شما دو نمونه ارسال کردید ، درست است؟
1093
01:11:49,256 --> 01:11:50,857
بله ، دو نفر ارسال کرده ام.
1094
01:11:51,057 --> 01:11:52,658
این تنها مشکل است.
1095
01:11:52,858 --> 01:11:53,945
مسئله؟
1096
01:11:54,145 --> 01:11:56,371
هر دو DNA آنها مطابقت دارد.
1097
01:11:56,571 --> 01:11:58,798
"هر دو DNA آنها مطابقت دارند."
1098
01:11:58,998 --> 01:12:00,176
چی میگی آقا؟
1099
01:12:00,376 --> 01:12:03,644
آیا غیرممکن است که دو نفر دارای DNA مشابه باشند؟
1100
01:12:03,844 --> 01:12:06,081
حتی DNA DNA با پدرش فرق دارد.
1101
01:12:06,281 --> 01:12:07,649
کاوین برادر من است.
1102
01:12:07,849 --> 01:12:09,218
دوقلوهای همسان.
1103
01:12:10,816 --> 01:12:12,939
آن اژیل دیوانه برادر دوقلوی من است.
1104
01:12:13,139 --> 01:12:16,511
- آیا دوقلوهای یکسان دارای DNA مشابهی هستند؟ - آره.
1105
01:12:16,711 --> 01:12:19,091
دوقلوهای معمولی می توانند DNA یکسانی داشته باشند.
1106
01:12:19,291 --> 01:12:22,578
اما دوقلوهای یکسان از همان تخم تشکیل می شوند.
1107
01:12:22,778 --> 01:12:24,611
i دقیقاً به نظر می رسند
1108
01:12:24,811 --> 01:12:27,564
و آنها همچنین DNA مشابهی دارند.
1109
01:12:29,784 --> 01:12:32,217
اگر دوقلوهای یکسانی در حضانت دارید ،
1110
01:12:32,417 --> 01:12:34,953
بنابراین این DNA برای شما فایده ای ندارد.
1111
01:12:36,984 --> 01:12:39,678
آیا دوقلوهای یکسانی در حضانت دارید؟
1112
01:12:39,878 --> 01:12:41,468
بله ، من فکر می کنم so.i
1113
01:12:41,668 --> 01:12:44,789
ما شک داشتیم اما از آنها سؤال نکردیم.
1114
01:12:44,989 --> 01:12:48,659
ما تصمیم گرفتیم که به آنها اطلاع ندهیم که شخص دیگری را در بازداشت داریم.
1115
01:12:48,859 --> 01:12:49,530
دریافت کردم.
1116
01:12:49,730 --> 01:12:54,266
ابتدا عکس را به عنوان مدرک گرفتیم که فایده ای ندارد.
1117
01:12:54,466 --> 01:12:55,556
سپس DNA گرفتیم.
1118
01:12:57,487 --> 01:12:59,484
چه چیزی بیشتر از DNA وجود دارد؟
1119
01:12:59,684 --> 01:13:01,481
اما این نیز فایده ای ندارد.
1120
01:13:01,681 --> 01:13:04,764
حال ، اگر چنین مدارکی محکمی فاقد فایده باشد ، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
1121
01:13:04,964 --> 01:13:06,720
ناراحت نشو
1122
01:13:06,920 --> 01:13:09,338
من از صبح در این زمینه تحقیق کردم.
1123
01:13:09,538 --> 01:13:11,756
ما این علم را داریم که به ما کمک کند.
1124
01:13:11,956 --> 01:13:14,278
یک روش ساده برای پیدا کردن قاتل وجود دارد.
1125
01:13:14,478 --> 01:13:19,256
حتی در مورد دوقلوهای یکسان ، اما اثر انگشت آنها یکسان نیست.
1126
01:13:19,456 --> 01:13:21,813
حتی اگر DNA یکسان باشد ، آیا اثر انگشت متفاوت است؟
1127
01:13:22,013 --> 01:13:23,268
این زیبایی طبیعت است ، خانم.
1128
01:13:23,468 --> 01:13:25,895
اما ما هیچ اثر انگشتی در محل جنایت پیدا نکردیم ، آقا.
1129
01:13:26,095 --> 01:13:27,145
اگر من داشتم ، قبلاً آنرا برای شما ارسال کرده بودم.
1130
01:13:27,345 --> 01:13:30,442
نمی دانید افراد بخش ما چگونه کار می کنند؟
1131
01:13:30,642 --> 01:13:32,494
من دو نفر از تیم خودم را خواهم فرستاد.
1132
01:13:32,694 --> 01:13:34,631
آنها دوباره به آن خانه می روند.
1133
01:13:34,831 --> 01:13:36,829
آنها به دنبال شواهد گمشده خواهند بود.
1134
01:13:37,029 --> 01:13:40,050
شما گفتید قاتل تمام شواهد را نابود کرد.
1135
01:13:40,250 --> 01:13:40,907
آره.
1136
01:13:41,107 --> 01:13:43,468
او باید برخی از شواهد را ترک کرده باشد ،
1137
01:13:43,668 --> 01:13:45,260
من می توانم با اطمینان کامل به شما بگویم.
1138
01:13:45,460 --> 01:13:49,765
اگر شواهد واحدی پیدا کنیم ، می توانیم این پرونده را ببندیم.
1139
01:14:02,214 --> 01:14:04,627
آنها از ما می خواهند دوباره و دوباره در همان مکان جستجو کنیم.
1140
01:14:04,827 --> 01:14:07,241
اگر اثر انگشت وجود داشت ، ما آن روز را پیدا می کردیم.
1141
01:14:07,441 --> 01:14:09,013
خانه نیز تمیز شده است.
1142
01:14:10,537 --> 01:14:14,455
اگر آنها واقعاً به اثر انگشت احتیاج دارند ، باید آن را از مغازه خریداری کنیم.
1143
01:14:14,655 --> 01:14:16,520
شخص ، احساس می کنم سیگار می کشم.
1144
01:14:17,896 --> 01:14:19,102
کنترل.
1145
01:14:19,302 --> 01:14:21,497
اگر او ما را ببیند ، به شما سخنرانی می کند.
1146
01:14:24,870 --> 01:14:26,888
میرم داخل
1147
01:14:27,088 --> 01:14:29,393
بچه های پزشکی قانونی بعد اینجا می آیند
1148
01:14:29,593 --> 01:14:32,387
این طور نیست که بتوانیم اثر انگشت را با چشم غیر مسلح ببینیم.
1149
01:14:33,614 --> 01:14:35,681
بچه های پزشکی قانونی به هر حال اینجا می آیند ،
1150
01:14:35,881 --> 01:14:37,920
پس چرا او به طور غیر ضروری ما را به سمت این سوق می دهد؟
1151
01:15:44,730 --> 01:15:45,868
لعنتی
1152
01:15:51,696 --> 01:15:53,080
خانم
1153
01:15:55,562 --> 01:15:56,405
خانم
1154
01:15:56,605 --> 01:15:57,664
چه اتفاقی می افتد؟
1155
01:16:00,038 --> 01:16:01,902
ما چرا اینجاییم؟
1156
01:16:02,102 --> 01:16:03,637
برای پیدا کردن شواهد ، خانم.
1157
01:16:03,837 --> 01:16:05,373
و اینجا چه کار می کنید؟
1158
01:16:14,356 --> 01:16:15,719
شواهد ، شواهد.
1159
01:16:16,262 --> 01:16:18,939
آیا من شواهد را در پایین خود پنهان کرده ام؟
1160
01:16:19,139 --> 01:16:20,191
لعنتی
1161
01:16:21,444 --> 01:16:22,526
بله خانم.
1162
01:16:22,726 --> 01:16:25,549
بچه های شما گفتند که آنها نمی توانند اثر انگشت جدید پیدا کنند.
1163
01:16:27,892 --> 01:16:31,759
آیا ما هیچ روش علمی برای حل این پرونده نداریم ، آقا؟
1164
01:16:31,959 --> 01:16:32,828
علمی ...
1165
01:16:34,043 --> 01:16:35,690
علمی ... علمی ...
1166
01:16:35,890 --> 01:16:40,510
یک روش وجود دارد ، اما کمی دشوار است.
1167
01:16:40,710 --> 01:16:42,603
هرچه هست ، شما به من می گویید آقا.
1168
01:16:42,803 --> 01:16:46,568
اگر مغز پلیس بودید ، فقط قاتل را می یابید.
1169
01:16:50,165 --> 01:16:51,810
آیا به شما نگفتم این کار دشوار است؟
1170
01:16:53,855 --> 01:16:55,991
پدر و مادرم ازدواج عاشقانه داشتند.
1171
01:16:56,958 --> 01:16:58,866
هر دو خانواده آنها مخالف بودند.
1172
01:16:59,066 --> 01:17:01,817
پدر من وكیل بود ، و مادر ، كارمند بانك.
1173
01:17:02,017 --> 01:17:04,001
آنها دارای مشکلات سازگاری بودند.
1174
01:17:07,474 --> 01:17:09,157
آنها همراهی نکردند.
1175
01:17:11,309 --> 01:17:13,178
آنها وقتی عاشق بودند این موضوع را درک نکردند.
1176
01:17:13,378 --> 01:17:14,713
آنها بعد از ازدواج فهمیدند.
1177
01:17:21,486 --> 01:17:25,983
وقتی آنها طلاق گرفتند ، ما ، برادران شش ساله بودیم.
1178
01:17:26,183 --> 01:17:28,854
من با پدرم و کاوین همراه مادرم رفتم.
1179
01:17:31,743 --> 01:17:33,263
پدر من کیست؟
1180
01:17:33,463 --> 01:17:34,479
من هستم.
1181
01:17:34,679 --> 01:17:36,056
مادر من کیست؟
1182
01:17:36,256 --> 01:17:37,526
من هستم.
1183
01:17:37,726 --> 01:17:39,320
زندگی من کیست؟
1184
01:17:39,520 --> 01:17:40,511
من هستم.
1185
01:17:42,701 --> 01:17:46,873
من شنیده ام که مادر شما قمار می کرد ، و او قبلاً به این باشگاه می رفت.
1186
01:17:53,816 --> 01:17:54,952
آن دیوانه به شما گفت این ، درست است؟
1187
01:17:57,399 --> 01:17:59,855
من قصد دارم آن جناب را بکشم.
1188
01:18:00,055 --> 01:18:01,399
منو ترک کن ترک کردن!
1189
01:18:04,058 --> 01:18:05,146
ترک کردن!
1190
01:18:06,362 --> 01:18:08,074
خفه شو. ساکت باش
1191
01:18:08,274 --> 01:18:09,786
این اولین باره
1192
01:18:09,986 --> 01:18:11,193
من در مورد خانمی که به باشگاه می رود می شنوم.
1193
01:18:11,393 --> 01:18:12,600
بله ، ما نیز برای اولین بار آن را می شنویم.
1194
01:18:12,800 --> 01:18:14,201
این هم با پسرش
1195
01:18:14,401 --> 01:18:15,895
جای تعجب نیست که او اینگونه معلوم شده است.
1196
01:18:16,095 --> 01:18:17,726
او مادر خوبی بود.
1197
01:18:20,301 --> 01:18:24,075
مادرم اولین فارغ التحصیل خانواده اش بود.
1198
01:18:26,009 --> 01:18:27,997
مدال طلای دانشگاه.
1199
01:18:29,138 --> 01:18:30,267
آیا اژیل در این باره به شما نگفت؟
1200
01:18:31,654 --> 01:18:35,414
هنگامی که او با مطالعات انجام شد ، بانک کار را به او پیشنهاد کرد.
1201
01:18:35,614 --> 01:18:36,908
او بسیار درخشان بود.
1202
01:18:37,108 --> 01:18:41,463
اگر کسی آمد که درخواست کمک کند ، هرگز آنها را رها نمی کند.
1203
01:18:41,663 --> 01:18:42,962
آیا آن احمق هیچ یک از اینها را به شما نگفت؟
1204
01:18:43,162 --> 01:18:46,497
اگر ما یک عمل را انجام دهیم ، فقط مادر من می تواند زنده بماند ، خانم.
1205
01:18:52,020 --> 01:18:53,236
این همه من است.
1206
01:18:53,436 --> 01:18:56,138
این را بفروشید و هزینه های خود را مدیریت کنید.
1207
01:19:21,792 --> 01:19:25,099
چرا چودا رو روی شکم خالی خوردی؟
1208
01:19:25,299 --> 01:19:27,801
از فردا به بعد ، شما به جایی در نزدیکی باشگاه نمی روید.
1209
01:19:39,809 --> 01:19:44,685
من نمی دانم او چگونه و چه زمانی این عادت قمار را توسعه داده است.
1210
01:19:44,885 --> 01:19:47,106
اکنون ، این نیز نوعی بیماری است.
1211
01:19:47,306 --> 01:19:49,328
امروزه ، حتی یک اسم "Ludomania" نیز دارد.
1212
01:19:49,528 --> 01:19:53,150
نمی دانم چرا او اینقدر عصبانی و آشفته بود؟
1213
01:19:53,350 --> 01:19:55,448
او آن را برای چندین سال تحت کنترل داشت.
1214
01:19:56,629 --> 01:19:58,724
او از ازدواج راضی نبود.
1215
01:19:58,924 --> 01:20:01,012
فشار ، استرس.
1216
01:20:01,212 --> 01:20:03,101
او را برانگیخت.
1217
01:20:03,301 --> 01:20:06,341
هر انسانی ضعف هایی دارد.
1218
01:20:06,541 --> 01:20:09,225
برای مادرم کارت بازی بود.
1219
01:20:09,425 --> 01:20:12,109
آیا این او را به یک مادر وحشتناک تبدیل می کند؟
1220
01:20:12,309 --> 01:20:13,872
آیا شما بچه ها رشوه نمی گیرید؟
1221
01:20:14,072 --> 01:20:15,514
آیا این بدان معنی است که شما وحشتناک هستید؟
1222
01:20:46,163 --> 01:20:47,426
مامان؟
1223
01:20:53,918 --> 01:20:56,797
امروز ، من کل حقوق یک ماه را از دست دادم.
1224
01:20:59,122 --> 01:21:00,672
چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟
1225
01:21:15,691 --> 01:21:19,447
چرا به جای اینکه درمورد قتل آکاش سؤال کنید ، به گذشته خود می پردازید؟
1226
01:21:19,647 --> 01:21:21,477
لطفاً آن احمق را به درستی درک کنید.
1227
01:21:21,677 --> 01:21:22,997
او دروغگو اجباری است.
1228
01:21:23,197 --> 01:21:24,766
او همیشه دروغ می گوید.
1229
01:21:24,966 --> 01:21:27,697
اگر او ده چیز بگوید ، هشت مورد از اینها دروغ است.
1230
01:21:27,897 --> 01:21:30,628
وی تحت معالجه روانپزشکی نیز قرار گرفت. شما آن را دریافت کنید؟
1231
01:21:30,828 --> 01:21:31,524
برو و از او بپرس.
1232
01:21:31,724 --> 01:21:34,347
آیا او گفت من تحت معالجه روانپزشکی قرار گرفته ام؟
1233
01:21:34,547 --> 01:21:38,848
در بیمارستان روانی Salem بررسی کنید ، خواه او بود یا من.
1234
01:21:39,048 --> 01:21:41,449
از 16 تا 17 سالگی ، چه کسی در شما بود؟
1235
01:21:41,649 --> 01:21:42,650
برو و جستجو کن
1236
01:21:42,850 --> 01:21:45,339
شما خواهید فهمید که دروغگو کیست.
1237
01:21:45,539 --> 01:21:47,120
بله ، لطفاً درباره من تحقیق کنید.
1238
01:21:47,320 --> 01:21:52,736
از سال 2006 تا 2007 ، به مدت یک سال ، وی تحت امنیت کامل بود.
1239
01:21:52,936 --> 01:21:55,021
آنها او را در زندان بستند.
1240
01:21:55,221 --> 01:21:57,106
چنگالی که برای خوردن آن استفاده می کنیم.
1241
01:21:57,306 --> 01:22:00,561
او چنگال را در گردن پزشک زد.
1242
01:22:00,761 --> 01:22:03,347
و پزشک برای زندگی خود در بیمارستان می جنگید.
1243
01:22:03,547 --> 01:22:04,716
برو و از او بپرس.
1244
01:22:04,916 --> 01:22:06,600
او کل داستان را برای شما تعریف می کند.
1245
01:22:06,800 --> 01:22:10,465
پیش بروید و بپرسید که دکتر را به قتل رسانده است؟
1246
01:22:10,665 --> 01:22:11,545
من یا اژیل؟
1247
01:22:11,745 --> 01:22:13,381
پرونده شما همانجا حل می شود.
1248
01:22:13,581 --> 01:22:15,871
آنچه شما گفتید درست است خانم.
1249
01:22:16,071 --> 01:22:17,095
او فرزند وكیل بود.
1250
01:22:17,295 --> 01:22:19,423
در حالی که او غذا بود ، دکتر چیزی به او گفت ،
1251
01:22:19,623 --> 01:22:21,454
و او را با چنگالی در گردن او چاقو زد.
1252
01:22:21,654 --> 01:22:22,535
اسم پسر چیست؟
1253
01:22:22,735 --> 01:22:23,683
می خواهم نام او را بدانم.
1254
01:22:23,883 --> 01:22:24,632
من نمی دانم ، خانم.
1255
01:22:24,832 --> 01:22:27,393
آن حادثه قبل از پیوستن به اینجا اتفاق افتاد.
1256
01:22:27,593 --> 01:22:30,574
هیچ کس در اینجا نیست که قبلاً در آن زمان کار می کرد.
1257
01:22:30,774 --> 01:22:34,231
من این داستان را شنیده ام ، اما آن دکتر اصلی را دیده ام.
1258
01:22:34,431 --> 01:22:37,888
به دلیل آن حمله ، او نتوانست به درستی صحبت کند.
1259
01:22:38,088 --> 01:22:39,219
اما او سال گذشته درگذشت.
1260
01:22:39,419 --> 01:22:41,114
پسر صبور بود ، درست است؟
1261
01:22:41,314 --> 01:22:42,010
شما باید سوابق داشته باشید
1262
01:22:42,210 --> 01:22:45,563
اتاق ضبط به دلیل سیل سال گذشته خراب شد.
1263
01:22:45,763 --> 01:22:48,564
تمام سوابق موجود را در انبار ریختم.
1264
01:22:48,764 --> 01:22:51,365
اگر چیزی پیدا کنم ، آنرا ارسال می کنم.
1265
01:22:51,565 --> 01:22:55,629
مغز من قبلاً سرخ شده است و اکنون این روانشناسی را پیدا کردیم.
1266
01:22:55,829 --> 01:22:57,771
ببین برادر ، من باید به خانه بروم.
1267
01:22:57,971 --> 01:23:00,826
یکی از شما باید شیفت شب من را اداره کند.
1268
01:23:01,026 --> 01:23:03,566
مشکل کاوین چیست؟
1269
01:23:03,766 --> 01:23:04,789
من نمی دانم.
1270
01:23:04,989 --> 01:23:08,620
او پس از مرگ مادر به خانه بازگشت ، مانند او بود.
1271
01:23:08,820 --> 01:23:11,397
عصبانی ، نفرت ، حماقت.
1272
01:23:13,104 --> 01:23:15,213
او همیشه کودک مشکل بود.
1273
01:23:15,413 --> 01:23:16,992
مادرت چطور مرد؟
1274
01:23:17,192 --> 01:23:18,598
زردی
1275
01:23:19,698 --> 01:23:21,834
این چیزی است که پدر به من گفت.
1276
01:23:22,034 --> 01:23:23,498
مادرت چطور مرد؟
1277
01:23:25,769 --> 01:23:26,976
زردی
1278
01:23:40,322 --> 01:23:43,791
در مورد مرگ مادرشان چیزی مرموز وجود دارد.
1279
01:23:45,220 --> 01:23:47,659
و فکر می کنم کاوین حقیقت را می داند.
1280
01:23:47,859 --> 01:23:51,027
اطلاعاتی در مورد مرگ مادرشان به من بدست آورید.
1281
01:23:51,227 --> 01:23:52,339
باشه خانم
1282
01:24:19,126 --> 01:24:20,216
مامان؟
1283
01:24:29,587 --> 01:24:31,441
- شما پسر لاکشمی هستید؟ - آره.
1284
01:24:31,641 --> 01:24:33,484
من همکار مادر شما هستم
1285
01:24:33,684 --> 01:24:35,327
فهمیدم که او در جاده دراز کشیده است.
1286
01:24:35,527 --> 01:24:38,250
به نظر می رسد که کل حقوق خود را از دست داده است.
1287
01:24:38,450 --> 01:24:40,182
من او را نزد دکتر گرفتم.
1288
01:24:40,382 --> 01:24:42,211
او گفت فشار خون بالا است.
1289
01:24:42,411 --> 01:24:44,240
وی برای برخی از آزمایشات توصیه کرد.
1290
01:24:45,409 --> 01:24:48,593
به نظر می رسد که او از دو روز گذشته غذا نخورده است.
1291
01:24:48,793 --> 01:24:50,844
اگر نیاز به کمک دارید با من تماس بگیرید ، پسر.
1292
01:24:51,044 --> 01:24:53,095
مادر شما شماره من را دارد ، خوب است؟
1293
01:25:44,446 --> 01:25:46,167
پدر من کیست؟
1294
01:25:48,519 --> 01:25:50,067
مادر من کیست؟
1295
01:25:55,791 --> 01:25:57,349
زندگی من کیست؟
1296
01:26:19,690 --> 01:26:22,789
پسر ، چیزی نیست که شما فکر می کنید اتفاق افتاده است.
1297
01:26:27,213 --> 01:26:28,534
بیا اینجا.
1298
01:26:38,165 --> 01:26:39,352
به مامان نگاه کن
1299
01:26:46,540 --> 01:26:51,001
من اهمیتی نمی دهم که مردم درباره من چه می گویند ، پسر.
1300
01:26:53,179 --> 01:26:54,599
تو زندگی من هستی.
1301
01:26:55,964 --> 01:26:58,534
آنچه درباره من فکر می کنید ، همه چیز برای من مهم است.
1302
01:27:02,758 --> 01:27:05,111
مادر شما این نوع زن نیست.
1303
01:27:18,871 --> 01:27:21,333
من چه نوع زن هستم؟
1304
01:27:21,533 --> 01:27:23,410
من تو را به دنیا نیاوردم که مثل این گریه کنی
1305
01:27:23,610 --> 01:27:25,643
در نیمه های شب؟
1306
01:27:25,843 --> 01:27:27,676
پدرم خیلی سختگیر بود
1307
01:27:27,876 --> 01:27:30,062
من نباید کنار پنجره بایستم.
1308
01:27:30,262 --> 01:27:32,824
من نباید با همسایگان صحبت کنم.
1309
01:27:33,024 --> 01:27:36,675
من نباید دیر از دانشگاه برگردم.
1310
01:27:36,875 --> 01:27:40,527
از جهنم دیگر گیر کردم.
1311
01:27:47,437 --> 01:27:50,909
سوگند می خورم که دیگر قمار نخواهم کرد.
1312
01:27:59,231 --> 01:28:02,717
شاهزاده من ، شما را گریه کردم.
1313
01:28:09,411 --> 01:28:11,662
من چه نوع مادر هستم؟
1314
01:28:23,642 --> 01:28:26,115
امروز مادر شما به سر کار نمی رود.
1315
01:28:26,315 --> 01:28:28,589
بعد از غذا خوردن ، برای فیلم می رویم.
1316
01:28:28,789 --> 01:28:30,672
نگران نباش همه چیز درست میشه.
1317
01:28:31,878 --> 01:28:33,133
باشه؟
1318
01:28:40,241 --> 01:28:41,511
گریه نکن
1319
01:28:41,711 --> 01:28:44,185
مستقیم بعد از مدرسه به خانه بیایید.
1320
01:28:44,385 --> 01:28:46,859
امروز به فوتبال نروید.
1321
01:28:49,296 --> 01:28:50,370
باشه؟
1322
01:28:58,112 --> 01:29:01,785
اگر بیایید ، می فهمم که شما به من اعتقاد دارید.
1323
01:30:00,267 --> 01:30:01,616
بعد از مرگ مادرم ... من
1324
01:30:01,816 --> 01:30:04,323
من- بیا وارد شوید - ... پدرم کاوین را به خانه آورد
1325
01:30:07,799 --> 01:30:09,774
کاوین چندین مشکل داشت.
1326
01:30:12,044 --> 01:30:13,292
iHe قبلاً خیلی می ترسید
1327
01:30:14,851 --> 01:30:16,417
بابا؟
1328
01:30:17,548 --> 01:30:19,925
iHe همیشه ناامن بود
1329
01:30:20,125 --> 01:30:21,678
در این مورد چه کاری باید انجام دهم؟
1330
01:30:23,883 --> 01:30:26,593
می ترسیدم حتی به پدرم نگاه کنم.
1331
01:30:26,793 --> 01:30:29,503
من قبلاً از پدر فاصله می گرفتم.
1332
01:30:33,295 --> 01:30:35,106
اژیل مانند برادرش با من رفتار نکرد.
1333
01:30:37,348 --> 01:30:40,148
او شش ماه در خانه بود و بعد از آن برای شش ماه آینده.
1334
01:30:40,348 --> 01:30:41,683
نمی دانم کجا می رفت.
1335
01:30:41,883 --> 01:30:42,819
فقط برای فرار استفاده می شود
1336
01:30:47,389 --> 01:30:52,308
او از همه مدارس معلق شد
1337
01:30:52,508 --> 01:30:53,545
به دلیل عادت های بد
1338
01:30:53,745 --> 01:30:56,267
بیا ، کارت را پرتاب کن. بلند شوید
1339
01:30:56,467 --> 01:30:57,252
این چه کسی است؟
1340
01:30:57,452 --> 01:30:59,114
او تمام خصوصیات مادر خود را دارد.
1341
01:30:59,314 --> 01:31:01,713
در مورد مادرم حرف نزن
1342
01:31:01,913 --> 01:31:03,090
اژیل ، او را رها کن.
1343
01:31:03,290 --> 01:31:05,280
متوقفش کن اژیل ، او را رها کن.
1344
01:31:05,480 --> 01:31:06,475
متوقفش کن
1345
01:31:06,675 --> 01:31:07,671
اکنون کافی است
1346
01:31:07,871 --> 01:31:09,032
اژیل
1347
01:31:09,232 --> 01:31:10,683
اژیل ، متوقفش کن
1348
01:31:11,796 --> 01:31:12,948
همین کافی است
1349
01:31:13,148 --> 01:31:14,300
به او ضربه نزن.
1350
01:31:14,500 --> 01:31:16,080
حرکت!
1351
01:31:16,280 --> 01:31:17,912
حرکت! متوقفش کن
1352
01:31:19,355 --> 01:31:20,295
بابا ، مرا رها کن.
1353
01:31:20,495 --> 01:31:22,084
این کار را متوقف کنید ، این خیلی زیاد است
1354
01:31:22,284 --> 01:31:23,873
چرا قبل از مادر نمردی؟
1355
01:31:25,956 --> 01:31:27,542
پس از آن ، من به کالج پیوستم.
1356
01:31:27,742 --> 01:31:30,538
این آرزوی پدرم بود که حقوق بخوانم.
1357
01:31:30,738 --> 01:31:33,510
iBut Kavin کسی بود که علاقه مند به آن بود
1358
01:31:33,710 --> 01:31:36,191
iBut او نظم و انضباطی برای حضور در کالج ندارد
1359
01:31:36,391 --> 01:31:38,672
iHe مطالعات خود را طی یک سال متوقف کرد
1360
01:31:38,872 --> 01:31:44,637
گاهی اوقات او می آمد برای سرقت چیزی و ترک.
1361
01:31:44,837 --> 01:31:48,501
او تنها یک زندگی در زندگی داشت.
1362
01:31:48,701 --> 01:31:49,632
من
1363
01:31:50,976 --> 01:31:54,103
او همیشه می خواست از من بهتر باشد.
1364
01:31:56,695 --> 01:31:58,519
من سه زبان یاد گرفته ام.
1365
01:31:58,719 --> 01:32:00,344
بنابراین ، کاوین شش زبان آموخت.
1366
01:32:00,544 --> 01:32:03,384
وقتی اژیل در سال آخر دانشکده درس می خواند ،
1367
01:32:03,584 --> 01:32:04,748
پدرم درگذشت
1368
01:32:04,948 --> 01:32:08,045
پس از آن رابطه بین ما نیز به پایان رسید.
1369
01:32:19,801 --> 01:32:22,489
من فهمیدم که کاوین شروع به دنبال من کرد
1370
01:32:22,689 --> 01:32:24,263
چند روز برگشت
1371
01:32:26,194 --> 01:32:28,339
زندگی من خیلی راحت بود
1372
01:32:28,539 --> 01:32:31,807
من کالج را به اتمام رسانده ام ، یک کار خوب با درآمد ،
1373
01:32:32,007 --> 01:32:35,201
سپس شرکت ساختمانی خودم را راه اندازی کردم.
1374
01:32:35,401 --> 01:32:38,595
اما زندگی کاوین در همان مکان گیر کرده است.
1375
01:32:40,031 --> 01:32:41,467
و او نمی تواند این کار را بکند.
1376
01:32:43,083 --> 01:32:46,529
خشم ، نفرت ، دشمن.
1377
01:32:46,729 --> 01:32:49,976
و او به بسیاری از دختران ،
1378
01:32:50,176 --> 01:32:54,593
اما یک دختر مجرد نداشت که واقعاً او را دوست داشته باشد.
1379
01:33:16,042 --> 01:33:17,559
چه دزدی کرد؟
1380
01:33:19,297 --> 01:33:20,614
یک حلقه یک نفره.
1381
01:33:20,814 --> 01:33:22,132
من آن را برای Deepika کردم.
1382
01:33:23,364 --> 01:33:25,121
آیا شما پلیس را می شناسید؟
1383
01:33:26,244 --> 01:33:27,924
من نمی خواهم هیچ پرونده ای را ثبت کنم.
1384
01:33:28,124 --> 01:33:29,082
اجازه دهید این را کنترل کنم
1385
01:33:41,174 --> 01:33:43,444
آنها می گویند او انگشتر ندارد.
1386
01:33:43,644 --> 01:33:45,679
آنها او را دو روز در ایستگاه نگه داشتند و آزاد کردند.
1387
01:33:48,930 --> 01:33:51,798
من انگشتر شما را سرقت نکردم
1388
01:33:51,998 --> 01:33:54,866
بروید و کشو خود را بررسی کنید.
1389
01:33:55,066 --> 01:33:56,134
شما آن را پیدا کنید
1390
01:34:08,529 --> 01:34:12,823
آمدم که عکس مادر را بگیرم.
1391
01:34:13,023 --> 01:34:14,998
این پلیس ها دست من را شکستند.
1392
01:34:15,198 --> 01:34:20,751
دکتر گفت حتی اگر بهبود یابد خم خواهد شد.
1393
01:34:20,951 --> 01:34:24,688
دارم ادرار می کنم
1394
01:34:26,776 --> 01:34:29,895
و می دانم که شما در این همه شرکت دارید.
1395
01:34:32,658 --> 01:34:36,890
مشکلی نیست ، انتقام می گیرم.
1396
01:34:38,468 --> 01:34:41,766
بعد از آن امروز او را دیده ام.
1397
01:34:41,966 --> 01:34:45,500
او می خواهد مرا در این پرونده قتل به دام بیندازد.
1398
01:34:56,484 --> 01:34:58,310
هرچه او می گوید صحیح است ، خانم.
1399
01:35:04,333 --> 01:35:06,368
آقا ، می توانم چیزی بگویم؟
1400
01:35:06,568 --> 01:35:10,114
اگر او آکاش را نکشت ، پس چرا سعی در فرار کرد؟
1401
01:35:12,285 --> 01:35:13,844
سلام؟
1402
01:35:14,044 --> 01:35:15,604
آره.
1403
01:35:18,009 --> 01:35:19,309
روی خط بمانید.
1404
01:35:38,280 --> 01:35:40,806
آقا ، بازرس با شما تماس می گیرد.
1405
01:35:42,001 --> 01:35:43,231
- گانش. - خانم؟
1406
01:35:43,431 --> 01:35:44,490
موضوع چیه؟
1407
01:35:44,690 --> 01:35:45,749
من نمی دانم ، خانم.
1408
01:35:53,799 --> 01:35:56,491
بازرس دیروز از شما سؤالی پرسید
1409
01:35:56,691 --> 01:35:59,221
و شما جواب ندادید
1410
01:35:59,421 --> 01:36:00,585
چه سوالی؟
1411
01:36:01,681 --> 01:36:05,481
در روز 2 مهمانی در دفتر شما برگزار شد و شما زود ترک کردید.
1412
01:36:07,713 --> 01:36:11,127
شما به دوست خود گفتید که باید به اداره ثبت نام بروید ،
1413
01:36:11,327 --> 01:36:13,064
اما شما هرگز به دفتر ثبت نام نرفتید
1414
01:36:13,264 --> 01:36:15,324
روز بعد.
1415
01:36:16,062 --> 01:36:18,122
چرا دروغ گفتی؟
1416
01:36:25,590 --> 01:36:26,744
نترس
1417
01:36:26,944 --> 01:36:31,540
اگر حقیقت را به من بگویید ، من اطمینان خواهم داد که هیچ اتفاقی برای شما نمی افتد.
1418
01:36:37,348 --> 01:36:39,309
شماره دختر بازرس.
1419
01:36:41,037 --> 01:36:42,384
بله خانم.
1420
01:36:42,584 --> 01:36:45,128
من و همسرم آن روز به چنای آمدیم.
1421
01:36:45,328 --> 01:36:46,857
اژیل آمد تا ما را ببیند.
1422
01:36:48,967 --> 01:36:51,110
ما در اینجا بدهی زیادی داشتیم.
1423
01:36:51,310 --> 01:36:54,387
ما از او کمک خواستیم ، بنابراین او آمد تا به ما پول بدهد.
1424
01:36:54,587 --> 01:36:57,665
اما چرا این همه سؤال از من دارید؟ مشکلی هست؟
1425
01:36:57,865 --> 01:36:58,756
نه
1426
01:37:05,309 --> 01:37:08,888
من نمی توانم به بازرس بگویم که من برای دیدن دخترش رفتم.
1427
01:37:09,088 --> 01:37:12,731
اگر فهمید ، آنها را پس انداز نمی کند.
1428
01:37:16,572 --> 01:37:17,808
- ثابت. - بله خانم.
1429
01:37:18,008 --> 01:37:19,244
- در را قفل کنید. - بله خانم.
1430
01:37:25,082 --> 01:37:27,087
- بازرس و بزکار کجا هستند؟ - من نمی دانم ، خانم.
1431
01:37:27,287 --> 01:37:29,114
آنها هر دو در مورد چیزی بحث کردند و سپس آنها را ترک کردند.
1432
01:37:35,878 --> 01:37:39,781
آیا کسی از شما می داند که چگونه بدون کلید قفل را باز کند؟
1433
01:37:44,220 --> 01:37:46,079
همه می دانند ، خانم.
1434
01:38:01,696 --> 01:38:03,433
همه شما به دنبال کلید ماشین Ezhil هستید.
1435
01:38:09,702 --> 01:38:11,450
شما هنوز هم مشکوک اژیل هستید ، خانم؟
1436
01:38:13,530 --> 01:38:14,642
شب 2 ،
1437
01:38:14,842 --> 01:38:16,576
او بیش از سه ساعت در کوه کوچک گیر کرد
1438
01:38:16,776 --> 01:38:18,784
بخاطر لاستیک مسطح
1439
01:38:20,700 --> 01:38:22,938
ما کل منطقه را بریدیم.
1440
01:38:24,434 --> 01:38:25,606
اما ما حتی یک شاهد عینی هم نتوانستیم پیدا کنیم
1441
01:38:25,806 --> 01:38:27,330
که آن شب او را دیدم.
1442
01:38:33,768 --> 01:38:37,005
ما با همه آژانس های تماس تاکسی که مسیر را پوشش می دهند بررسی کردیم ،
1443
01:38:37,205 --> 01:38:40,033
اما ما نتوانستیم پسری را که او در مورد ما گفت پیدا کنیم.
1444
01:38:40,233 --> 01:38:42,323
خانم ، اینجا کلید ماشین اژیل است.
1445
01:38:47,455 --> 01:38:49,581
حالا می دانیم که او دروغ گفته یا نه.
1446
01:38:49,781 --> 01:38:51,908
من گفتم که در این راه یک لاستیک مسطح دارم.
1447
01:39:09,402 --> 01:39:10,558
او راست بود ، خانم.
1448
01:39:10,758 --> 01:39:11,750
صاف است
1449
01:39:27,895 --> 01:39:29,852
چه می شود اگر پلیس به اینجا بیاید دنبال شما باشد؟
1450
01:39:30,052 --> 01:39:31,409
پلیس؟
1451
01:39:31,609 --> 01:39:36,113
به آنها بگویید که در روز 2 احساس خوبی ندارید ، و آنها خواهند رفت.
1452
01:39:36,313 --> 01:39:39,295
قبل از اینکه برای بار دوم بیایند ، شما دور می شوید.
1453
01:39:39,495 --> 01:39:41,177
فهمیدی؟
1454
01:39:41,377 --> 01:39:42,167
چرا؟
1455
01:39:42,367 --> 01:39:43,773
چه کار کردین؟
1456
01:39:44,952 --> 01:39:46,634
چگونه داس را پس گرفتی؟
1457
01:39:48,041 --> 01:39:49,432
همانطور که گفتم انجام دهید.
1458
01:39:55,644 --> 01:39:57,677
آیا شما بررسی می کنید که آیا این خودرو دیزل به اندازه کافی دارد یا نه؟
1459
01:39:57,877 --> 01:39:58,519
ببخشید خانم
1460
01:39:58,719 --> 01:40:00,980
این یک جیپ قدیمی است و فقط دیزل بیشتری را گول می زند.
1461
01:40:02,429 --> 01:40:04,207
- خانم؟ - آره؟
1462
01:40:04,407 --> 01:40:07,751
دوست کاوین ، فرار کرد ، خانم.
1463
01:40:07,951 --> 01:40:08,819
او فرار کرد؟
1464
01:40:09,019 --> 01:40:12,857
من به کلانتری منطقه اطلاع داده ام که او را رعایت کنم.
1465
01:40:13,057 --> 01:40:15,551
اما وقتی به خانه رفتیم قفل شد.
1466
01:40:15,751 --> 01:40:17,607
و او آنجا نبود ، خانم.
1467
01:40:19,398 --> 01:40:20,781
شرمنده نیستی؟
1468
01:40:20,981 --> 01:40:23,264
به جای اینکه به او توجه کنید ، در اینجا بهانه می کنید.
1469
01:40:23,464 --> 01:40:25,185
خانم ، یک دقیقه.
1470
01:40:26,338 --> 01:40:29,588
شما از ما خواستید که حساب بانکی آکاش را بررسی کنیم.
1471
01:40:29,788 --> 01:40:33,718
وی قبل از درگذشت 12 دریاچه را پس گرفت.
1472
01:40:33,918 --> 01:40:34,558
آره.
1473
01:40:34,758 --> 01:40:40,306
پس از قتل ، کاوین 9 لک وام مورالی را پس گرفت.
1474
01:40:46,690 --> 01:40:51,633
بازرس این اطلاعات را حدود ساعت 6 دریافت کرد.
1475
01:40:53,352 --> 01:40:55,790
او به ما دستور داد که شما نباید در مورد آن بدانید.
1476
01:40:57,445 --> 01:40:58,589
الان کجاست آقا؟
1477
01:41:07,213 --> 01:41:08,259
آقا
1478
01:41:12,244 --> 01:41:13,323
باز کن.
1479
01:41:15,138 --> 01:41:18,177
در تاریخ 02 ، سرقت در محل رخ داد
1480
01:41:18,377 --> 01:41:19,237
در یک فروشگاه جواهرات
1481
01:41:22,405 --> 01:41:24,153
حل نشده
1482
01:41:24,353 --> 01:41:27,225
بازرس در حال پیگیری کاوین برای این سرقت است.
1483
01:41:27,425 --> 01:41:28,839
فقط نگهش
1484
01:41:34,241 --> 01:41:37,001
آیا او سعی دارد اژیل را برای قتل آکاش تنظیم کند؟
1485
01:41:39,507 --> 01:41:45,158
اگر کاوین شب 2 در فروشگاه جواهرات بود ،
1486
01:41:45,358 --> 01:41:47,685
او نمی توانست Akash را بکشد.
1487
01:41:47,885 --> 01:41:48,697
صحیح ، خانم؟
1488
01:41:48,897 --> 01:41:51,740
یعنی اژیل آکاش را کشت.
1489
01:41:53,334 --> 01:41:54,604
این فقط یک پرونده سرقت است.
1490
01:41:54,804 --> 01:41:58,109
حتی اگر او به آن اعتراف کند ، به زودی بیرون خواهد آمد.
1491
01:41:58,309 --> 01:41:59,962
به کسی اجازه ندهید که من به شما گفتم.
1492
01:42:02,103 --> 01:42:05,083
آن راننده تاکسی ظاهراً در این کار به ما کمک کرده است.
1493
01:42:05,283 --> 01:42:08,264
اگر راننده تاکسی برای شهادت جلو بیاید ،
1494
01:42:08,464 --> 01:42:09,672
پس می توان ایزیل را نجات داد ، خانم.
1495
01:42:09,872 --> 01:42:13,159
همین مسئله فقط اگر اژیل حقیقت را بگوید.
1496
01:42:16,131 --> 01:42:17,694
آقا از شما می خواهد که آن را نگه دارید.
1497
01:42:17,894 --> 01:42:19,085
اما چرا ، آقا؟
1498
01:42:19,285 --> 01:42:21,549
ادم سفیه و احمق! او برای شما خوب است
1499
01:42:23,428 --> 01:42:25,967
سرقت در خانه آكاش ،
1500
01:42:26,167 --> 01:42:30,443
شما وام 9 لک را پس از قتل او بازپرداخت کردید.
1501
01:42:30,643 --> 01:42:33,860
این یک نکته برای آویزان کردن شما کافی است.
1502
01:42:34,060 --> 01:42:36,594
آقا ، من در قمار آن پول را بدست آوردم.
1503
01:42:38,384 --> 01:42:39,447
چی گفتی؟
1504
01:42:39,647 --> 01:42:42,610
این مرادی به نام اشوک ست وجود دارد ، می توانید از او سؤال کنید.
1505
01:42:44,705 --> 01:42:45,808
من دروغ نمی گویم
1506
01:42:46,008 --> 01:42:48,465
آقا ، ما سالی یک بار پوکر بازی می کنیم.
1507
01:42:48,665 --> 01:42:51,122
حداقل سهم یک لخ است.
1508
01:42:51,322 --> 01:42:52,748
من فقط یک لاک دارم.
1509
01:42:52,948 --> 01:42:54,916
کاوین شب 2 آمد اینجا.
1510
01:42:55,116 --> 01:42:57,947
او تمام شب کارت بازی کرد و 10 لک کسب کرد.
1511
01:43:00,689 --> 01:43:02,635
آقای ACP دوست خوب من است.
1512
01:43:03,794 --> 01:43:05,234
خوب ، شما ممکن است ترک کنید.
1513
01:43:05,434 --> 01:43:06,287
ممنون ، قربان
1514
01:43:23,156 --> 01:43:24,635
پرونده حل شد
1515
01:43:24,835 --> 01:43:27,035
اژیل قاتل آكاش است.
1516
01:43:27,235 --> 01:43:28,334
آقا
1517
01:43:28,534 --> 01:43:30,989
برو کنار. باید با آقا صحبت کنم
1518
01:43:31,189 --> 01:43:33,645
آقا ، مشکلات ما به پایان رسیده است.
1519
01:43:33,845 --> 01:43:35,637
- چطور؟ - قتل آكاش حل شده است.
1520
01:43:37,166 --> 01:43:39,776
آکاش توسط کاوین کشته شد.
1521
01:43:42,793 --> 01:43:47,655
تماس راننده تاکسی که به اژیل کمک کرده است به ایستگاه ما آمده است.
1522
01:43:49,038 --> 01:43:52,667
آقا ، من قبلاً به شما گفتم که اژیل بی گناه است.
1523
01:44:06,869 --> 01:44:09,594
آقا ما دو روز گذشته در آن منطقه غوطه ور بودیم.
1524
01:44:09,794 --> 01:44:12,520
با خیلی سختی به راننده تاکسی تماس رسیدیم.
1525
01:44:12,720 --> 01:44:14,990
امروز صبح ما او را دستگیر کردیم ، آقا.
1526
01:44:15,190 --> 01:44:17,535
راننده تاکسی تماس درست پشت سر نشسته است.
1527
01:44:17,735 --> 01:44:19,737
آیا شما از او سوال کرده اید؟
1528
01:44:19,937 --> 01:44:20,731
بله قربان.
1529
01:44:20,931 --> 01:44:22,098
او همان مرد است.
1530
01:44:30,955 --> 01:44:32,893
هنگامی که آن تماس راننده تاکسی به ایستگاه آمد
1531
01:44:33,093 --> 01:44:34,591
خودش به ثبت بیانیه.
1532
01:44:34,791 --> 01:44:37,428
آشکار شد که اژیل نمی توانست آن قتل را مرتکب شود ،
1533
01:44:37,628 --> 01:44:38,673
و این حقیقت است
1534
01:44:38,873 --> 01:44:41,922
اگر کاوین پول را با کارت به دست آورده بود ،
1535
01:44:42,122 --> 01:44:45,776
پس دیگر نیازی به کشتن آکاش نیست.
1536
01:44:45,976 --> 01:44:48,068
ما به جایی که شروع کردیم برگشتیم.
1537
01:44:52,183 --> 01:44:54,797
آن را به دادگاه ، GK.
1538
01:44:54,997 --> 01:44:56,204
بگذارید تصمیم بگیرند.
1539
01:44:56,404 --> 01:44:57,608
راه دیگری وجود ندارد.
1540
01:45:06,123 --> 01:45:08,856
پس از آن ، بخش نمی توانست کاری زیادی انجام دهد.
1541
01:45:09,056 --> 01:45:11,469
این پرونده به مدت هشت ماه ادامه یافت.
1542
01:45:11,669 --> 01:45:14,083
سرانجام ، روز حكم فرا رسید.
1543
01:45:14,283 --> 01:45:16,237
GC 2252017.
1544
01:45:16,437 --> 01:45:18,392
اژیل کاوین
1545
01:45:22,896 --> 01:45:23,958
بله پروردگار من.
1546
01:45:28,640 --> 01:45:32,109
همه ما از شنیدن داوری بسیار هیجان زده بودیم.
1547
01:45:42,538 --> 01:45:43,994
هر دوی شما قدم به جلو می روید.
1548
01:45:53,992 --> 01:45:55,406
جلوتر
1549
01:45:56,653 --> 01:45:58,126
شما هم جلو می آیید
1550
01:46:09,223 --> 01:46:11,409
یکی از شما قاتل است.
1551
01:46:13,283 --> 01:46:15,645
در موردش تردیدی ندارم.
1552
01:46:15,845 --> 01:46:17,420
به رغم چندین تاخیر ،
1553
01:46:17,620 --> 01:46:20,625
دادستان دقیقاً نمی تواند اثبات کند که کدام یک از شما این کار را کرده اید.
1554
01:46:20,825 --> 01:46:24,986
من می خواهم پشت میله های زندان مقصر باشم ، اما ما نمی توانیم بدانیم قاتل کیست.
1555
01:46:25,186 --> 01:46:26,683
حالا چطور می توانم کسی را پشت میله ها قرار دهم؟
1556
01:46:26,883 --> 01:46:30,415
من فقط با واقعیت های ارائه شده به من می توانم حکم صادر کنم.
1557
01:46:30,615 --> 01:46:34,695
ببینید ، PP ، قانون اجازه نمی دهد که دو نفر را برای یک پرونده واحد زندانی کنیم
1558
01:46:34,895 --> 01:46:37,253
زیرا یکی از آنها بی گناه است.
1559
01:46:37,453 --> 01:46:38,773
ما نمی توانیم او را مجازات کنیم.
1560
01:46:38,973 --> 01:46:43,329
صد جنایتکار ممکن است از بین بروند ، اما هیچ فرد بی گناهی نباید مجازات شود.
1561
01:46:43,529 --> 01:46:44,660
این سیستم حقوقی ما است.
1562
01:46:46,087 --> 01:46:48,054
در چنین شرایطی ، جدا از آزاد کردن هر دوی آنها ،
1563
01:46:48,254 --> 01:46:49,996
ما راه دیگری نداریم
1564
01:46:50,196 --> 01:46:53,550
همه ما با شنیدن حکم متحیر شدیم.
1565
01:46:53,750 --> 01:46:56,300
هیچ کس انتظار چنین داوری را نداشت.
1566
01:46:56,500 --> 01:46:58,241
آیا شما کسی هستید که مأمور تحقیق این پرونده هستید؟
1567
01:46:58,441 --> 01:47:00,182
- بله پروردگار من. - این یک علامت سیاه برای بخش شماست.
1568
01:47:01,431 --> 01:47:05,299
با وجود دانستن اینکه یکی از آنها قاتل است ، ما باید آنها را آزاد کنیم.
1569
01:47:05,499 --> 01:47:08,424
اما آقا ، کی قتل را انجام داده است؟
1570
01:47:19,548 --> 01:47:20,929
نمی دانم
1571
01:47:31,884 --> 01:47:32,902
- خانم - هوم؟
1572
01:47:33,102 --> 01:47:35,267
ما باید همه چیز را به ایستگاه جدید تغییر دهیم.
1573
01:47:35,467 --> 01:47:36,886
آیا باید سفره شما را هم بریم ، خانم؟
1574
01:47:37,086 --> 01:47:38,588
- این را دور کنید. - بله ، من آن را دور خواهم کرد.
1575
01:47:38,788 --> 01:47:39,815
باشه.
1576
01:47:43,926 --> 01:47:46,615
من از شما خواستم که این عکس ها را در خانه اژیل ارسال کنید.
1577
01:47:46,815 --> 01:47:48,243
- ببخشید خانم - چرا هنوز اینجا هستند؟
1578
01:47:48,443 --> 01:47:49,629
باشه. به من بده
1579
01:48:05,040 --> 01:48:06,456
به من بده
1580
01:48:06,656 --> 01:48:08,136
من آن را توسط کسی ارسال می کنم.
1581
01:48:13,412 --> 01:48:14,683
چه اتفاقی افتاد خانم؟
1582
01:48:21,612 --> 01:48:23,664
این پرونده اکنون به مدت هشت ماه ادامه دارد ،
1583
01:48:23,864 --> 01:48:26,325
اما او هرگز برای دیدن اژیل نیامد.
1584
01:48:26,525 --> 01:48:31,921
وقتی از او پرسیدم ، او گفت ، آنها بلافاصله پس از اتهام وی متلاشی شدند.
1585
01:48:35,231 --> 01:48:36,725
چه اتفاقی افتاد خانم؟
1586
01:48:36,925 --> 01:48:41,829
روز اول ، ما به اژیل سلفی نشان دادیم.
1587
01:48:42,029 --> 01:48:43,255
یادت میاد؟
1588
01:48:48,072 --> 01:48:50,158
یادت هست یا نه؟
1589
01:48:50,358 --> 01:48:51,104
آره.
1590
01:48:51,304 --> 01:48:53,397
او عکس را دید و ساکت رفت ،
1591
01:48:53,597 --> 01:48:56,920
اما او هرگز نگفت که او برادر دوقلوی خود است.
1592
01:49:06,658 --> 01:49:10,108
این Shalini ، SI ، از ایستگاه Neelankarai است.
1593
01:49:10,308 --> 01:49:11,682
به من بگو خانم
1594
01:49:11,882 --> 01:49:15,469
شما گفتید آکاش عاشق دختری در مدرسه است ، درست است؟
1595
01:49:15,669 --> 01:49:17,199
- آیا این یک عشق یک طرفه بود؟ - آره.
1596
01:49:17,399 --> 01:49:18,781
اسم دختر چیه؟
1597
01:49:20,223 --> 01:49:21,592
دیپیکا
1598
01:49:33,303 --> 01:49:35,802
قطعاً ، ما یک نکته را از دست می دهیم ،
1599
01:49:36,002 --> 01:49:38,523
که درست جلوی ماست اما قابل رویت نیست.
1600
01:49:45,764 --> 01:49:48,019
دیپیکا هرگز به دهلی نیامد.
1601
01:49:48,219 --> 01:49:50,343
او گفت که می آید ، اما هرگز این کار را نکرد.
1602
01:49:50,543 --> 01:49:53,818
سعی کردم با او تماس بگیرم ، اما تلفنش خاموش بود.
1603
01:49:55,864 --> 01:49:57,046
ممنون ، دیویا
1604
01:49:57,246 --> 01:49:58,519
اژیل
1605
01:49:58,719 --> 01:50:01,399
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم.
1606
01:50:02,511 --> 01:50:05,865
یکی از دوستانم با یک مرد متوجه Deepika شد
1607
01:50:06,065 --> 01:50:08,433
در ایستگاه راه آهن ویجیوا
1608
01:50:08,633 --> 01:50:11,001
به نظر می رسد ، آنها در آغوش گرفته بودند.
1609
01:50:13,171 --> 01:50:17,669
من نمی خواستم این را به شما بگویم.
1610
01:50:17,869 --> 01:50:18,729
نه ، دیویا
1611
01:50:18,929 --> 01:50:20,034
داری اشتباه میکنی.
1612
01:50:20,234 --> 01:50:22,351
شخصی شاهد آن بود ، اژیل.
1613
01:50:22,551 --> 01:50:23,887
Deepika آن نوع دختر نیست.
1614
01:50:24,087 --> 01:50:25,686
او را فراموش کن ، اژیل.
1615
01:50:25,886 --> 01:50:27,610
دست از شکنجه کردن خود بردارید.
1616
01:50:27,810 --> 01:50:29,534
او گم نشده است.
1617
01:50:29,734 --> 01:50:30,501
او رفته.
1618
01:50:30,701 --> 01:50:32,350
حتی مادرش دلش برای او تنگ نمی شود.
1619
01:50:32,550 --> 01:50:34,924
شما تنها کسی هستید که هنوز به دنبال او هستید.
1620
01:50:36,175 --> 01:50:38,116
شما گفتید که او با یک مرد است.
1621
01:50:38,316 --> 01:50:39,483
او کیست؟
1622
01:50:39,683 --> 01:50:42,744
همکلاسی دیپیکا از مدرسه.
1623
01:50:42,944 --> 01:50:43,930
نام او آکاش است.
1624
01:50:53,307 --> 01:50:55,266
نوشیدنی دیپیکا را تند کردم.
1625
01:50:57,277 --> 01:50:58,950
او غش کرد.
1626
01:50:59,150 --> 01:51:04,065
سپس من او را به ویزاگ بردم و دو روز از او به عنوان همسرم استفاده کردم.
1627
01:51:07,773 --> 01:51:09,379
سپس من او را کشتم.
1628
01:51:09,579 --> 01:51:10,655
من آن را مانند یک مصرف بیش از حد دارو به نظر می رساند
1629
01:51:10,855 --> 01:51:13,541
و 10 لک خرج کرد تا پرونده از بین برود.
1630
01:51:16,436 --> 01:51:19,918
او تا آخر اعتقاد داشت که شما می خواهید برای نجات او.
1631
01:51:57,939 --> 01:52:02,081
خانم ، آنها سوابق بیمارستان روانی سالم را برای ما ارسال کرده اند.
1632
01:52:09,637 --> 01:52:13,251
به نظر می رسد که آنها تمام سوابق به جز مواردی را که درخواست کرده اید دارند.
1633
01:52:13,451 --> 01:52:17,065
آنها یک نسخه در بین پرونده های شخصی پزشک که چاقو زده شد ،
1634
01:52:17,265 --> 01:52:18,623
که آنها ارسال کرده اند
1635
01:52:18,823 --> 01:52:20,982
چه کسی در بیمارستان بود؟
1636
01:52:21,182 --> 01:52:22,371
کاوین یا اژیل؟
1637
01:52:26,889 --> 01:52:28,866
هر دوی آنها.
1638
01:52:29,066 --> 01:52:32,245
اژیل سه ماه در اینجا بود و کاوین به مدت یک سال.
1639
01:52:32,445 --> 01:52:36,477
وقتی آنها در کلاس 10 بودند ، از آن زمان آنها از یکدیگر متنفر بودند.
1640
01:52:36,677 --> 01:52:38,893
پاراگراف آخر را خواندید ، خانم؟
1641
01:52:39,093 --> 01:52:41,109
یادداشت دستی پزشک را بخوانید.
1642
01:52:41,309 --> 01:52:44,838
"مهم نیست که چقدر آنها از یکدیگر متنفر هستند.
1643
01:52:45,038 --> 01:52:47,211
اگر مشکلی پیش بیاید ، آنها تیم می شوند. "
1644
01:53:06,178 --> 01:53:09,466
در ابتدا ، من فکر کردم شما آمده اید فقط برای من مشکل دارید.
1645
01:53:09,666 --> 01:53:12,954
سرانجام فهمیدم شما آنجا هستید تا مرا نجات دهید.
1646
01:53:13,154 --> 01:53:14,195
چگونه این زخم را گرفتید؟
1647
01:53:27,685 --> 01:53:30,162
او مست شد و موتور سیکلت خود را به جیپ پلیس زد.
1648
01:53:36,089 --> 01:53:38,388
او در مست و رانندگی گرفتار شد ، آقا.
1649
01:53:41,577 --> 01:53:43,496
ببینید ، چه کسی به وسیله نقلیه ما سقوط کرد؟
1650
01:53:44,970 --> 01:53:49,683
من می دانستم که شما قبل از کشتن به دنبال آکاش می گردید.
1651
01:53:51,904 --> 01:53:57,028
شما شواهد را نابود کردید ، اما تحقیقات را دنبال نکردید.
1652
01:53:57,228 --> 01:53:58,530
من کردم.
1653
01:53:58,730 --> 01:54:01,604
می دانستم به هر حال گرفتار خواهی شد.
1654
01:54:01,804 --> 01:54:03,994
این یک مورد هوایی است.
1655
01:54:04,194 --> 01:54:06,667
شما حبس ابد می گرفتید.
1656
01:54:11,663 --> 01:54:14,162
پزشک اظهار می کند که تا پایان او نمی داند چه کسی او را چاقو زده است.
1657
01:54:14,362 --> 01:54:15,533
کاوین یا اژیل.
1658
01:54:15,733 --> 01:54:17,768
و دکتر این را نوشته است.
1659
01:54:19,990 --> 01:54:22,922
دکتر آن بیمارستان روانی خبر نداشت
1660
01:54:23,122 --> 01:54:24,900
خواه شما او را بزنید یا من.
1661
01:54:25,100 --> 01:54:26,678
بنابراین او هر دو ما را مجازات کرد.
1662
01:54:26,878 --> 01:54:29,964
اما من می دانستم که دادگاه نمی تواند این کار را انجام دهد.
1663
01:54:32,493 --> 01:54:35,370
فکر کردم فقط اگر گرفتار شوم می توانید دور شوید.
1664
01:54:35,570 --> 01:54:38,780
بنابراین من فقط تصمیم گرفتم این قمار را بردارم و شیرجه را گرفتم.
1665
01:54:38,980 --> 01:54:40,040
و گزارش بیمارستان سالم؟
1666
01:54:40,240 --> 01:54:41,341
من آن را نابود کردم
1667
01:54:41,541 --> 01:54:44,810
حتی اگر آنها آن را پیدا کنند ، برای شما مشکلی پیش نمی آید.
1668
01:54:50,709 --> 01:54:54,441
من می دانستم که GK به هر شکلی می رود تا شما را قاب کند.
1669
01:54:54,641 --> 01:54:56,511
من قصد دارم شما را دفن کنم.
1670
01:54:56,711 --> 01:55:00,411
بازرس می تواند هر کاری انجام دهد زیرا در صندلی کینگ قرار دارد.
1671
01:55:00,611 --> 01:55:02,882
برای ضرب و شتم به کارت ترامپ نیاز داشتم.
1672
01:55:03,082 --> 01:55:04,365
بنابراین من در قفل تحصیل مطالعه کردم.
1673
01:55:04,565 --> 01:55:05,640
چه اتفاقی افتاد خانم؟
1674
01:55:08,143 --> 01:55:11,438
او از لحظه ورود به ایستگاه با من بازی می کرد.
1675
01:55:14,845 --> 01:55:18,023
او غلظت من را از اژیل منحرف کرد.
1676
01:55:18,223 --> 01:55:20,898
می دانستم که او قبلاً به دو انسان بی گناه کمک کرده است.
1677
01:55:21,098 --> 01:55:23,774
اگر من کارتهای خود را درست بازی کردم ، ممکن است او نیز به من کمک کند.
1678
01:55:23,974 --> 01:55:26,266
من این راننده تاکسی را به عنوان شاهد تماس گرفتم.
1679
01:55:26,466 --> 01:55:29,728
اما هیچ کس نباید از این موضوع جز شما و من بداند.
1680
01:55:31,844 --> 01:55:33,224
اما او نمی خواهد این پرونده را رها کند.
1681
01:55:33,424 --> 01:55:34,833
او به درون آن حفر می کند.
1682
01:55:35,033 --> 01:55:37,010
او باید تا الان حقیقت را فهمیده باشد.
1683
01:55:37,210 --> 01:55:39,335
چی میگی خانم؟
1684
01:55:39,535 --> 01:55:40,652
نمی فهمم
1685
01:55:40,852 --> 01:55:43,283
او نمی تواند این پرونده را مجدداً باز کند.
1686
01:55:43,483 --> 01:55:46,372
او شاهد شهادت دروغین برای شما بود.
1687
01:55:46,572 --> 01:55:49,462
اگر او آن را باز کند ، گرفتار می شود.
1688
01:55:49,662 --> 01:55:51,577
خودشه. این پرونده تمام شد
1689
01:55:51,777 --> 01:55:53,651
چه اتفاقی افتاد خانم؟
1690
01:55:53,851 --> 01:55:55,526
چه کسی ترفند را بازی کرد؟
1691
01:55:55,726 --> 01:55:57,886
حقیقت با شالینی خواهد بود.
1692
01:56:05,547 --> 01:56:06,873
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست.
1693
01:56:07,073 --> 01:56:10,804
این بزرگترین قماری است که در زندگی من بازی کردم.
1694
01:56:11,004 --> 01:56:13,292
من با انتظارات همه را پشت سر گذاشتم و برنده شدم.
1695
01:56:13,492 --> 01:56:15,580
من دیگر قمار نخواهم کرد.
1696
01:56:17,970 --> 01:56:19,470
چرا به من کمک کردی؟
1697
01:56:22,415 --> 01:56:25,393
فقط همین ، شما هرگز مادر را دوست نداشتید ،
1698
01:56:25,593 --> 01:56:28,181
اما او هرگز تا پایان دوست داشتن شما را متوقف نکرد.
1699
01:56:28,381 --> 01:56:30,812
اگر او پیراهنی را برای من خریداری کرد ، او نیز یکی برای شما می خرید.
1700
01:56:31,012 --> 01:56:33,467
او نام شما را در خواب می گفت و گریه می کرد.
1701
01:56:34,887 --> 01:56:38,331
اگر او زنده بود ، مطمئناً می خواست من به شما کمک کنم.
1702
01:56:40,802 --> 01:56:44,390
من این کار را برای مادر کردم ، نه برای تو.
1703
01:56:47,846 --> 01:56:49,461
می خوام ازدواج کنم
1704
01:56:49,661 --> 01:56:51,277
نام دختر آناندی است.
1705
01:56:52,675 --> 01:56:54,737
کارهای غیرقانونی را رها کردم.
1706
01:56:56,284 --> 01:56:57,331
تو چطور؟
1707
01:57:22,445 --> 01:57:24,515
من تمام دارایی خود را فروخته ام.
1708
01:57:25,747 --> 01:57:29,188
اکنون می روم به بمبئی ، و از آنجا ، به کپنهاگ.
1709
01:57:30,855 --> 01:57:33,314
من شک دارم که ممکن است دوباره برگردم.
1710
01:57:33,514 --> 01:57:36,852
بنابراین شاید ، این آخرین باری است که ما یکدیگر را می بینیم.
1711
01:58:55,731 --> 01:58:59,600
پرونده آکاش در تمام دنیا بی نظیر است.
1712
01:58:59,800 --> 01:59:01,888
- مورد دیگری مانند این وجود نخواهد داشت. - نه واقعاً ، قربان
1713
01:59:02,019 --> 01:59:03,614
چنین مواردی در سراسر جهان اتفاق افتاده است.
1714
01:59:03,814 --> 01:59:04,932
- واقعاً؟ - بله قربان.
1715
01:59:05,132 --> 01:59:08,140
مالزی ، نیجریه ، ایالات متحده ، آلمان ...
159028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
