Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,220 --> 00:00:10,430
1x11 - Mousers Attack!
2
00:00:14,826 --> 00:00:16,439
What? Are you fighting
a guy in slow motion?
3
00:00:16,441 --> 00:00:20,776
I suppose I could do it faster
if I ignored my form, like you.
4
00:00:20,778 --> 00:00:22,111
Ignore this form!
5
00:00:31,155 --> 00:00:33,422
Competition is an excellent motivator
6
00:00:33,424 --> 00:00:36,125
but not when it turns
you against each other.
7
00:00:36,127 --> 00:00:39,328
So now,
you will spar two on two.
8
00:00:39,330 --> 00:00:43,799
- Okay, I'll take Don...
- You will take Raphael.
9
00:00:43,801 --> 00:00:46,368
You two must
focus on working together,
10
00:00:46,370 --> 00:00:48,137
not competing with each other.
11
00:00:48,139 --> 00:00:52,007
Okay, so me and Raph
against Mikey and Donnie?
12
00:00:52,009 --> 00:00:55,144
Uh, isn't that a little unfair?
13
00:00:55,146 --> 00:00:56,846
Wait, what are you trying to say?
14
00:00:56,848 --> 00:00:59,548
Um, how can I put this gently?
15
00:00:59,550 --> 00:01:01,784
We're way better than you guys.
16
00:01:01,786 --> 00:01:04,220
At fighting, maybe.
17
00:01:04,222 --> 00:01:06,422
Uh, that's what I meant.
18
00:01:06,424 --> 00:01:08,557
Oh? Fine.
19
00:01:15,699 --> 00:01:16,665
Hajime!
20
00:01:24,742 --> 00:01:25,841
Ya me!
21
00:01:25,843 --> 00:01:29,879
You were right, sensei.
Working together is fun.
22
00:01:32,166 --> 00:01:34,133
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
23
00:01:34,335 --> 00:01:36,002
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
24
00:01:36,104 --> 00:01:38,137
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
25
00:01:38,439 --> 00:01:40,740
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
26
00:01:40,742 --> 00:01:42,875
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
27
00:01:42,877 --> 00:01:45,044
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
28
00:01:45,046 --> 00:01:47,013
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
29
00:01:47,015 --> 00:01:49,549
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
30
00:01:49,551 --> 00:01:51,384
♪ Can't stop these radical dudes ♪
31
00:01:51,386 --> 00:01:53,119
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
32
00:01:53,121 --> 00:01:55,421
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
33
00:01:55,423 --> 00:01:57,890
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
34
00:02:02,029 --> 00:02:04,030
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
35
00:02:04,032 --> 00:02:06,232
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
36
00:02:06,234 --> 00:02:08,334
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
37
00:02:08,336 --> 00:02:10,803
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
38
00:02:10,805 --> 00:02:12,805
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
39
00:02:12,807 --> 00:02:15,208
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
40
00:02:15,210 --> 00:02:16,976
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
41
00:02:16,978 --> 00:02:19,145
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
42
00:02:19,147 --> 00:02:21,514
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
43
00:02:21,716 --> 00:02:23,883
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
44
00:02:23,985 --> 00:02:25,451
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
45
00:02:25,553 --> 00:02:28,788
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
46
00:02:29,910 --> 00:02:32,909
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
47
00:02:39,415 --> 00:02:43,451
The Purple Dragon gang
agreed to raise our cut to 80%.
48
00:02:43,453 --> 00:02:45,353
No complaints.
49
00:02:45,355 --> 00:02:49,724
It seems your mutated
form has its advantages.
50
00:02:49,726 --> 00:02:52,660
But do not forget our primary goal:
51
00:02:52,662 --> 00:02:57,232
Locating Splinter and the turtles.
52
00:02:58,367 --> 00:03:02,871
If I weren't stuck in here,
I would have caught Splinter by now.
53
00:03:02,873 --> 00:03:05,440
But you are stuck in there.
54
00:03:05,442 --> 00:03:06,641
No, no, no, no!
55
00:03:06,643 --> 00:03:07,876
Stop that!
Stop that! Ow!
56
00:03:07,878 --> 00:03:09,644
Ow! Stop it!
Stop it!
57
00:03:11,581 --> 00:03:15,350
I'm sure you'll have your chance
to shine one of these days.
58
00:03:15,352 --> 00:03:19,287
Master Shredder might
get hungry for sushi.
59
00:03:19,289 --> 00:03:21,589
Why don't you get in
the water and say that?
60
00:03:21,591 --> 00:03:22,857
Enough, Xever!
61
00:03:22,859 --> 00:03:26,528
Bradford is right.
You are useless to me this way.
62
00:03:28,397 --> 00:03:33,535
I'm counting on you.
Find me information I can use,
63
00:03:33,537 --> 00:03:38,740
or Xever won't be the
only one missing his legs.
64
00:03:41,544 --> 00:03:45,113
Look, guys.
Raph and I may be better fighters,
65
00:03:45,115 --> 00:03:48,149
but you're still an
important part of this team.
66
00:03:48,151 --> 00:03:51,820
Hmm.
As important as you two?
67
00:03:52,022 --> 00:03:53,755
Uh, very important.
68
00:03:53,757 --> 00:03:55,657
We shouldn't compare ourselves.
69
00:03:55,659 --> 00:03:57,325
It... it's like
apples and oranges.
70
00:03:57,327 --> 00:03:59,727
Yeah, if apples were way better,
which they are.
71
00:03:59,729 --> 00:04:02,497
So the truth comes out.
72
00:04:02,499 --> 00:04:06,734
You guys think of us
as some kind of B-team.
73
00:04:06,736 --> 00:04:11,573
Good one, Dr. Name-enstein.
We'll call you the B-team.
74
00:04:11,575 --> 00:04:15,376
Thanks.
I mean, hey.
75
00:04:15,378 --> 00:04:18,880
There's no shame in it.
Look, they've got a B-team too.
76
00:04:18,882 --> 00:04:20,215
We'll need backup.
77
00:04:20,217 --> 00:04:23,318
You two in the shirts...
you're coming with us.
78
00:04:27,224 --> 00:04:30,425
Rodriguez and that
other guy... they're gone!
79
00:04:30,427 --> 00:04:33,395
Well, that's why we bring them along.
80
00:04:33,597 --> 00:04:35,063
Thanks a lot.
81
00:04:35,065 --> 00:04:39,133
The point is,
they had an important function.
82
00:04:42,905 --> 00:04:46,040
April, what's wrong?
Are you okay?
83
00:04:46,042 --> 00:04:48,409
I just got mugged
by some Purple Dragons.
84
00:04:48,411 --> 00:04:50,245
They stole my phone.
85
00:04:50,247 --> 00:04:52,547
Don't worry. We'll
kick their butts for you.
86
00:04:52,549 --> 00:04:55,350
Yeah, we'll teach those
punks to mess with April O'Neil.
87
00:04:55,352 --> 00:04:58,886
Guys, it's just a phone.
I'll get another one.
88
00:04:58,888 --> 00:05:01,422
Come on.
What's the point of being a ninja
89
00:05:01,424 --> 00:05:02,924
if you can't help your
friends when they get robbed?
90
00:05:02,926 --> 00:05:04,626
April is right.
91
00:05:04,628 --> 00:05:06,628
It is best to let this go.
92
00:05:06,630 --> 00:05:09,897
What do you mean?
Why shouldn't we get her phone back?
93
00:05:09,899 --> 00:05:12,700
One cannot predict the
consequences of battle.
94
00:05:12,702 --> 00:05:16,938
Every fight has the potential
to stir a hornet's nest.
95
00:05:16,940 --> 00:05:20,575
A simple cell phone does
not justify this risk.
96
00:05:20,577 --> 00:05:23,077
What risk?
It's the Purple Dragons.
97
00:05:23,079 --> 00:05:24,679
Even Mikey and Donnie could beat 'em.
98
00:05:24,681 --> 00:05:25,747
- Hey!
- Hey!
99
00:05:25,749 --> 00:05:31,420
Don't worry, sensei.
We'll be careful.
100
00:05:32,022 --> 00:05:33,955
Eh. What ya gonna do?
101
00:05:33,957 --> 00:05:36,491
Hope my next pupil is more obedient.
102
00:05:51,206 --> 00:05:52,840
Right in the shell.
103
00:05:52,842 --> 00:05:57,078
- Let's see you beat that.
- Watch and learn.
104
00:05:58,848 --> 00:06:01,449
Oh, that's it.
No more bets.
105
00:06:01,451 --> 00:06:03,651
Come on, your luck'll turn around.
106
00:06:05,755 --> 00:06:07,488
The turtles?
107
00:06:07,490 --> 00:06:08,956
'Sup?
108
00:06:08,958 --> 00:06:10,658
Waaaa.
109
00:06:10,660 --> 00:06:12,927
- Get 'em!
- Hiyah!
110
00:06:12,929 --> 00:06:14,562
- Bring it.
- Comin' through!
111
00:06:19,935 --> 00:06:22,837
- I got it.
- Hiyah!
112
00:06:24,307 --> 00:06:25,940
Let's get out of here!
113
00:06:28,545 --> 00:06:29,845
What?
114
00:06:32,115 --> 00:06:34,082
You punks stole a phone
from a friend of ours.
115
00:06:34,084 --> 00:06:35,683
We want it back.
116
00:06:35,685 --> 00:06:38,319
Whatever.
We steal a lot of phones.
117
00:06:38,321 --> 00:06:40,855
Well, let's see 'em.
Now!
118
00:06:44,660 --> 00:06:46,327
Hey, that looks like it.
119
00:06:48,431 --> 00:06:49,697
Does anyone else feel that?
120
00:06:50,834 --> 00:06:53,935
What's going on?
121
00:07:01,177 --> 00:07:02,510
What the heck?
122
00:07:11,754 --> 00:07:14,222
Hey, those things are
stealing the stuff we stole.
123
00:07:14,224 --> 00:07:15,390
Wait, where's...
124
00:07:18,328 --> 00:07:20,595
He's got the phone.
B-team, get him!
125
00:07:20,597 --> 00:07:22,830
- We'll handle the metal.
- Hey, we are...
126
00:07:22,832 --> 00:07:25,533
- Just go!
- If you guys can't handle it,
127
00:07:25,535 --> 00:07:28,670
don't be ashamed to call for help.
128
00:07:28,872 --> 00:07:32,240
Oh, yeah? Well, maybe you
should call us for help.
129
00:07:32,242 --> 00:07:34,776
Or don't call us.
We'll call you.
130
00:07:34,778 --> 00:07:36,644
- Wait, I mean...
- I think they got it.
131
00:07:55,799 --> 00:07:57,031
Come on.
132
00:07:57,033 --> 00:08:00,501
Let's see where these
things are coming from.
133
00:08:12,449 --> 00:08:13,614
What is it?
134
00:08:13,616 --> 00:08:15,817
One of our guys jacked
this earlier tonight.
135
00:08:15,819 --> 00:08:18,553
Then those turtles came looking for it,
136
00:08:18,555 --> 00:08:21,355
said it belongs to a friend of theirs.
137
00:08:21,357 --> 00:08:24,393
Really?
138
00:08:25,395 --> 00:08:28,696
Aww, man.
We can't take Dogpound on our own.
139
00:08:28,698 --> 00:08:32,066
Maybe we should wait
for Leo and Raph.
140
00:08:32,068 --> 00:08:33,701
And tell them we chickened out?
141
00:08:33,703 --> 00:08:36,537
Then they'll never stop
calling us the B-team.
142
00:08:36,539 --> 00:08:37,705
We'll use stealth.
143
00:08:37,707 --> 00:08:39,040
With the right plan,
we can grab the phone
144
00:08:39,042 --> 00:08:42,677
without Dogpound
ever seeing us. Okay?
145
00:08:47,217 --> 00:08:49,484
Well done, my pretties.
146
00:08:50,919 --> 00:08:52,854
Dexter Spackman.
147
00:08:52,856 --> 00:08:56,557
- It's Baxter Stockman!
- I was close.
148
00:08:56,559 --> 00:08:59,260
So you're here to stop me again.
149
00:08:59,262 --> 00:09:03,564
Well, you don't stand a chance
against my M.O.U.S.E.R.S.
150
00:09:03,566 --> 00:09:04,832
Mousers?
151
00:09:04,834 --> 00:09:07,401
Mobile offensive underground search,
152
00:09:07,403 --> 00:09:10,338
excavation, and retrieval sentries.
153
00:09:10,340 --> 00:09:12,406
Seems a little forced.
154
00:09:12,408 --> 00:09:14,542
Since my test robbery was successful,
155
00:09:14,544 --> 00:09:17,411
it's time to move on to bigger targets.
156
00:09:17,413 --> 00:09:21,082
These are about to
make me very, very rich.
157
00:09:21,084 --> 00:09:25,620
And we're gonna make
you very, very hurt.
158
00:09:25,622 --> 00:09:27,688
Acid!
Protect your eyes!
159
00:09:30,093 --> 00:09:32,093
- Wait.
- We're fine.
160
00:09:33,096 --> 00:09:35,863
You're right.
Get him!
161
00:09:35,865 --> 00:09:38,599
Get me?
No, you will be the ones
162
00:09:38,601 --> 00:09:41,602
who will be getting got.
Gotten?
163
00:09:41,604 --> 00:09:42,670
Get them!
164
00:09:48,411 --> 00:09:50,878
- Ha!
- All gone.
165
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
Good thing I made extra.
166
00:10:09,677 --> 00:10:11,410
I'm calling it.
Time to go.
167
00:10:11,412 --> 00:10:14,146
I'll allow it.
168
00:10:14,148 --> 00:10:15,915
You can't run forever.
169
00:10:15,917 --> 00:10:20,052
Soon, the mousers will crush
your bones in their jaws.
170
00:10:20,054 --> 00:10:22,888
Such is the fate of
anyone foolish enough
171
00:10:22,890 --> 00:10:26,525
to trifle with Baxter Stock...
172
00:10:28,529 --> 00:10:31,964
We need a diversion,
so we can grab the phone.
173
00:10:31,966 --> 00:10:33,199
How about this?
174
00:10:33,201 --> 00:10:34,934
We'll make them think
the police are here.
175
00:10:34,936 --> 00:10:37,470
We'll need a bullhorn, some
flashing lights, and a siren.
176
00:10:37,472 --> 00:10:38,871
Operation: Cop out!
177
00:10:38,873 --> 00:10:41,707
Or we can make them
think the place is on fire.
178
00:10:41,709 --> 00:10:43,642
We'll need a smoke
machine, an orange light,
179
00:10:43,644 --> 00:10:45,144
and some firefighter jackets.
180
00:10:45,146 --> 00:10:47,179
Operation: Burn out.
181
00:10:47,181 --> 00:10:50,015
Or we could find the breaker
box and shut off the power.
182
00:10:50,017 --> 00:10:52,685
We'll need... um, nothing.
183
00:10:52,687 --> 00:10:54,353
Operation: Blackout.
184
00:10:54,355 --> 00:10:56,389
No, lights out.
No, power out.
185
00:10:56,391 --> 00:10:59,258
This one's too good,
I can't handle it.
186
00:11:15,877 --> 00:11:17,576
You think we lost them yet?
187
00:11:24,684 --> 00:11:26,752
I'd say no.
188
00:11:26,754 --> 00:11:28,521
How are those things tracking us?
189
00:11:28,523 --> 00:11:31,056
It's gotta be that
stuff he sprayed us with.
190
00:11:31,058 --> 00:11:32,892
All right, we better call Donnie.
191
00:11:32,894 --> 00:11:35,594
You want to get bailed
out by the B-team?
192
00:11:35,596 --> 00:11:36,762
Forget that.
193
00:11:38,398 --> 00:11:41,934
Maybe we won't have to.
194
00:11:41,936 --> 00:11:45,805
Whatever this stuff is,
we'll just wash it off.
195
00:11:45,807 --> 00:11:47,473
Cold!
196
00:11:47,475 --> 00:11:50,443
That ought to do it.
197
00:11:52,446 --> 00:11:56,315
Of course, we could call
Donnie just to say hi.
198
00:12:04,691 --> 00:12:06,992
I've got it.
I'll use my T-phone
199
00:12:06,994 --> 00:12:08,994
to hack the CIA computer system,
200
00:12:08,996 --> 00:12:11,497
then reroute a satellite
over the building and
201
00:12:11,498 --> 00:12:13,999
focus its beams to give
them all splitting headaches.
202
00:12:14,001 --> 00:12:15,701
Operation: Spaced out.
203
00:12:15,703 --> 00:12:17,870
That's when you go
in, wearing a tinfoil hat
204
00:12:17,872 --> 00:12:19,939
to protect yourself...
205
00:12:19,941 --> 00:12:21,874
I'm kind of
in the middle of something.
206
00:12:21,876 --> 00:12:24,009
Is that Leo?
Tell him my operation names.
207
00:12:24,011 --> 00:12:25,311
What's the matter?
208
00:12:25,313 --> 00:12:28,013
Oh, don't tell me the
A-team needs our help.
209
00:12:28,015 --> 00:12:29,849
Uh, no.
210
00:12:29,851 --> 00:12:32,384
No, of course not.
No, we're... we're great.
211
00:12:32,386 --> 00:12:34,787
I-I'm just, you know,
checking to see
212
00:12:34,789 --> 00:12:36,455
if you guys need any help.
213
00:12:36,457 --> 00:12:37,590
We got this.
214
00:12:37,592 --> 00:12:40,926
We followed Fong to the defunct
futon factory on fifth.
215
00:12:40,928 --> 00:12:42,995
Say that five times fast.
216
00:12:42,997 --> 00:12:45,364
Anyway, we've got an awesome
plan to get the phone back.
217
00:12:45,366 --> 00:12:46,765
How are you guys doing?
218
00:12:46,767 --> 00:12:50,369
Uh, you know.
Good... ish.
219
00:12:56,177 --> 00:12:58,077
Whoops, call waiting!
Gotta go!
220
00:12:58,079 --> 00:12:59,245
You were right.
221
00:12:59,247 --> 00:13:01,080
We've got to beat
these things on our own
222
00:13:01,082 --> 00:13:03,215
- if it kills us.
- Uh...
223
00:13:03,217 --> 00:13:04,783
Okay, bad choice of words.
224
00:13:09,824 --> 00:13:12,658
Can't you unlock it?
225
00:13:12,660 --> 00:13:15,361
It's encrypted or something.
226
00:13:19,901 --> 00:13:22,067
Uh, nice doggy?
227
00:13:23,971 --> 00:13:27,806
This guy used his little
robots to steal from us,
228
00:13:27,808 --> 00:13:30,042
which means he's stealing from you.
229
00:13:31,479 --> 00:13:33,012
I don't have time for this.
230
00:13:33,014 --> 00:13:35,381
Get rid of him.
I've got turtles to find.
231
00:13:35,383 --> 00:13:37,783
Wait! Turtles?
I hate those guys.
232
00:13:37,785 --> 00:13:40,719
I can help.
In fact, I'm already helping.
233
00:13:40,721 --> 00:13:42,221
Explain.
234
00:13:42,223 --> 00:13:45,491
My mousers are destroying
the turtles as we speak.
235
00:13:45,493 --> 00:13:46,992
Uh, two of them, at least.
236
00:13:46,994 --> 00:13:49,862
So you make robots.
237
00:13:49,864 --> 00:13:52,731
You must be good with electronics.
238
00:13:52,733 --> 00:13:56,502
The best. There's nothing
I can't build, hack, or fix.
239
00:14:01,309 --> 00:14:04,043
Could you hack into this phone?
240
00:14:04,045 --> 00:14:06,779
You insult me, sir.
241
00:14:06,781 --> 00:14:10,015
Something so easy would
be a waste of my talents.
242
00:14:10,017 --> 00:14:16,322
Well, then, start wasting your
talents before I waste you.
243
00:14:21,995 --> 00:14:25,531
- Okay, let's do this.
- B-team is go!
244
00:14:25,533 --> 00:14:29,535
- Don't call us that.
- Oh, right.
245
00:14:31,105 --> 00:14:34,106
Look, Raph,
mouser-kebabs.
246
00:14:40,314 --> 00:14:42,748
These things are a cakewalk.
247
00:15:05,206 --> 00:15:09,174
Now!
248
00:15:09,176 --> 00:15:13,579
I could do this...
all day.
249
00:15:13,581 --> 00:15:16,248
Same here.
250
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
Raph!
251
00:15:23,290 --> 00:15:26,225
That was so fun.
252
00:15:30,998 --> 00:15:32,965
It's almost too much fun.
253
00:15:36,169 --> 00:15:40,439
There. My decryption
program is ready.
254
00:15:40,441 --> 00:15:43,342
What's going on?
255
00:15:47,314 --> 00:15:49,649
The phone!
256
00:15:57,958 --> 00:15:59,625
Well, that plan didn't work.
257
00:15:59,627 --> 00:16:03,295
Worked great for me.
Get the chains.
258
00:16:06,133 --> 00:16:08,701
We'll have access to the
phone in about ten minutes.
259
00:16:08,703 --> 00:16:12,004
You're wasting your time.
There's nothing on it.
260
00:16:12,006 --> 00:16:13,772
It's got a GPS log, doesn't it?
261
00:16:14,775 --> 00:16:18,110
Once I unlock this phone, we'll
see every place it's ever been.
262
00:16:18,112 --> 00:16:20,946
The Museum of natural history!
263
00:16:20,948 --> 00:16:23,716
- Or the lair.
- Even worse!
264
00:16:23,718 --> 00:16:26,618
If that phone tells
me where Splinter is,
265
00:16:26,620 --> 00:16:29,521
I'll have no reason to keep you alive.
266
00:16:29,523 --> 00:16:34,993
And if it doesn't tell me,
I'll get the answers out of you.
267
00:16:36,063 --> 00:16:39,598
That's what I call a win-win.
268
00:16:46,630 --> 00:16:49,331
Okay, this is crazy.
Maybe we should call...
269
00:16:49,333 --> 00:16:52,801
We can do this.
I got an idea.
270
00:16:56,707 --> 00:16:58,640
Up here, metal mouth!
271
00:17:31,274 --> 00:17:33,475
Told you we didn't need those guys.
272
00:17:39,282 --> 00:17:40,982
Oh, come on.
273
00:17:45,221 --> 00:17:47,889
Okay, I admit it.
I wish Donnie were here.
274
00:17:47,891 --> 00:17:51,593
I bet he could find a way to
get these things off our tail.
275
00:17:51,595 --> 00:17:53,194
Make the call!
276
00:17:57,067 --> 00:17:59,401
No. Ooh.
277
00:17:59,403 --> 00:18:03,605
We'll check these next.
278
00:18:03,607 --> 00:18:05,607
T-phones, self-destruct!
279
00:18:15,852 --> 00:18:18,086
Mikey's not answering either.
Something's wrong.
280
00:18:18,088 --> 00:18:19,888
I should've known they'd
need us to bail them...
281
00:18:23,225 --> 00:18:24,759
Almost done.
282
00:18:24,761 --> 00:18:27,930
98, 99... yes!
100.
283
00:18:27,931 --> 00:18:31,099
And processing, processing.
284
00:18:31,101 --> 00:18:33,401
Come on.
And finished.
285
00:18:35,238 --> 00:18:36,404
The turtles!
286
00:18:36,406 --> 00:18:41,543
Not so fast, Dogpound.
And Dexter Spackman?
287
00:18:41,545 --> 00:18:44,045
Baxter Stockman!
288
00:18:56,058 --> 00:19:01,129
- How did you escape my mousers?
- We didn't.
289
00:19:07,604 --> 00:19:09,938
We're here
to save the day, as usual.
290
00:19:09,940 --> 00:19:11,239
Oh, yeah.
291
00:19:11,241 --> 00:19:12,740
Looks like you guys were doing great.
292
00:19:12,742 --> 00:19:15,610
You try fighting off 2,000 robots!
293
00:19:15,612 --> 00:19:18,446
Let's beat it!
294
00:19:24,121 --> 00:19:27,589
Mikey!
Keep away!
295
00:19:42,472 --> 00:19:44,606
Whoa!
A gamma camera.
296
00:19:44,608 --> 00:19:48,309
It detects radioisotopes.
That must be what he's tagged you with.
297
00:19:48,311 --> 00:19:50,612
Oh.
How do we get it off?
298
00:19:50,614 --> 00:19:53,515
You can't.
It wears off gradually.
299
00:19:53,517 --> 00:19:55,250
But if someone else got sprayed,
300
00:19:55,252 --> 00:19:56,818
they'd give off a stronger signal.
301
00:20:05,995 --> 00:20:07,595
We gotta get Stockman's spray.
302
00:20:07,597 --> 00:20:10,465
- It controls the mousers.
- You mean that thing?
303
00:20:10,467 --> 00:20:14,469
I'll handle this, dog man.
One spritz and they're mouser chow.
304
00:20:46,235 --> 00:20:50,738
Hang it up, Dogpound.
Your call just got dropped.
305
00:20:51,840 --> 00:20:55,143
Oh, yeah.
306
00:20:58,614 --> 00:21:00,481
Nice job, guys.
307
00:21:00,483 --> 00:21:05,553
Yeah, from here on out,
you're the "A-" team.
308
00:21:05,555 --> 00:21:07,855
That's probably the best
we're gonna get out of him.
309
00:21:09,960 --> 00:21:13,361
Hey!
Guys?
310
00:21:42,325 --> 00:21:43,825
I hope you all see
311
00:21:43,827 --> 00:21:45,893
that by choosing your
own battles poorly,
312
00:21:45,895 --> 00:21:47,996
you created your own crisis.
313
00:21:47,998 --> 00:21:50,265
Yeah, there's definitely
some irony there.
314
00:21:50,267 --> 00:21:52,300
Okay, it got
a little out of control,
315
00:21:52,302 --> 00:21:54,135
but we learned our lesson.
316
00:21:54,137 --> 00:21:57,071
And at least
we got April's phone back.
317
00:21:57,073 --> 00:21:58,840
You did? Sweet.
318
00:22:03,412 --> 00:22:07,248
Uh, the important
thing is it didn't end up
319
00:22:07,250 --> 00:22:08,483
in the wrong hands.
320
00:22:08,485 --> 00:22:11,919
Gee.
Thanks, guys.
321
00:22:11,921 --> 00:22:13,221
Uh, don't worry, April.
322
00:22:13,223 --> 00:22:15,590
you can have one of my
custom-built T-phones.
323
00:22:15,592 --> 00:22:17,458
Ooh, cool.
324
00:22:17,460 --> 00:22:20,929
Just don't say,
"T-phone, self-destruct."
325
00:22:21,231 --> 00:22:23,832
Or else that happens.
326
00:22:26,068 --> 00:22:28,469
Ow! Hey, let go.
327
00:22:28,471 --> 00:22:30,371
Here he is, master.
328
00:22:31,607 --> 00:22:34,275
Baxter Stockman.
329
00:22:34,277 --> 00:22:39,113
Your interference has cost
me the turtles and Splinter.
330
00:22:40,483 --> 00:22:43,051
You should pay with your life.
331
00:22:44,487 --> 00:22:49,791
Fortunately for you,
I may have use for your skills.
332
00:22:57,027 --> 00:23:00,404
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
24663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
