All language subtitles for Chicago.P.D.S09E15.Gone.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

You could lose Makayla.

Theo Morris
is a blood relation.

It's time.
We gotta go to court.

Theo, I get what
you're trying to do,

but what Makayla and I have,

you can't just snap your
fingers and make that up.

It's real. We're family.

We won!
Let's go see our kid.

[intense music]

Gabby?

- Where's Makayla?
- They took her.

Makayla?

[heavy breathing]

♪

Kim, is Mack here?

Kim!

Kim!
Kim, do you have Mack?

Just hold on, just hold on.

It's okay.
- Makayla's gone.

She's been drugged.
Somebody took her, Adam.

- What?
- Somebody drugged her, Adam.

I don't--somebody took her.

5021 Eddie, I--

Help Gabby, help Gabby.

5021 Ida, emergency 230 Mohawk.

Possible kidnapping
of a tender-aged child, female.

Name is Makayla Burgess.

Units in the 21st.
Units on the citywide.

- [gurgles]
- We have officers

calling for help.
[continues indistinctly]

Oh, Gabby.

[somber music]

♪

All right. Let's go.

Kim, let's go.

Kim!
Let's go. Let's go.

- Bill!
- I'm on with 911.

I heard a scream
and I--I looked

through the peephole
and saw two men.

One was carrying Makayla--
- When? When?

- Minutes ago.
- Bill, what'd they look like?

Masked. One was tall.
He was carrying her.

- Well, where'd they go?
- Freight elevator.

5021 Ida,
two kidnappers, one tall,

two plain clothes officers
in foot pursuit.

230 Mohawk...
- Oh, my God, come on!

Requesting immediate backup.

5021 Ida, we have units
in the 23rd responding.

Patrol Sergeant minutes out.

We're gonna find her.
All right?

Gonna find her.
We're gonna find her.

Let's go, let's go, let's go.

- Gabby.
- [clears throat]

5021 Ida, second female
in apartment 2012.

DOA.
Roll a crime lab.

I'm gonna call Voight.

Copy, 5021 Ida.
Crime lab in route.

Department 2012.

Boss, it's me.

Yeah, Makayla's been kidnapped.

Yeah, taken, taken.

At our place.
Thank you.

He's on his way.

[elevator bell dings]

Kim, Kim!

Kim!

Please slow down.
- Yeah, yeah, yeah.

- Please.
- Yeah, yeah, yeah.

[Kim groans]

[tires screeching]

Get on the ground!

Chicago PD,
get on the ground now.

Get on the ground right now!
- Passenger!

You stick your hands
outside the window.

Put your hands out
the window and open the door.

Open the door now.
- Hands behind your head!

- Get out!
- All right.

Open that back door.
Open it now!

- All right!
- Look towards me.

Look towards me.
Get on your knees right now.

- Adam--Adam do you have her?
- No.

Who are you?
- Window cleaners.

What are you
doing at the gate?

Somebody broke into our van.
Our clicker's gone.

No, no, no.

Hey. Hey, hey, hey.
Chicago police.

Did you--did you see a girl,
a little girl,

- No--
- She was--two men?

Nothing? Okay.
- No. Sorry.

Okay. Okay.

[suspenseful music]

♪

[whispers] Makayla.

[dramatic music]

[siren wails]

[tires screech]

- Whoa, whoa, whoa!
- I'm police, I'm police.

Sergeant Adam Ruzek,
Intelligence--

Our kid's been taken.

Please, we gotta--
we need help.

- Okay, how old is your child?
- She's seven, she's seven.

- Okay, any description?
- Of Makayla? She's seven.

No, no,
of the--of the offender.

She's just a tiny thing.
Did you see anything?

No, Adam, there's nothing,
there's nothing.

All right, All right.

I'm gonna check
the next block over, okay?

- Hey, hey, hey, hey.
- No, wait a second--

Hey, hey,
both of you, right now.

Look at me.

Did you see the offenders?

- No.
- No.

Does your building
have security cameras?

Yeah, yeah.

Get us in the parking garage.

We don't have cameras there.

People were vandalizing them,
so--

Okay, our hallway then.

Go to our hallway.
It's the 20th floor.

[keyboard clacking]

Oh, God, no.

[heavy music]

♪

Fast-forward.

[keyboard clicking]

Son-of-a...oh, God.

2620, on scene, two offenders
imaged on security footage.

One male, 6'4",
6'5", 250 minimum, white.

Second male, 5'9", Black.

Need an investigative alert now.

Copy that, 2620.

Investigation unit en route.

They're just
gonna disappear...

Hey.

All right, where are we?

There was two masked
offenders. Both were armed.

They shot our babysitter,
Gabby.

Looks like she
tried to stop 'em.

She's dead upstairs.

Uh, Makayla...

She's gone.

BOLO's out
on a blue Chevy van,

stolen plates,
silver-tinted back windows,

custom spare.
[voice fading, echoing]

At this time,
we know we have two offenders.

We have height, weight, race.

[voice muffled, echoing]

Come on.

It's okay. We got it, c'mon.

Yeah, yeah.

[muffled] Two offenders
force their way inside,

one of them stays here
with the sitter.

The other goes to the bedroom.

[muffled, echoing]
That's where the mother

located the syringe.

Offender one sedates Makayla,

[normal voice] comes back out
here with her unconscious--

sitter sees it, fights back,

takes one in the chest.

They must have
used a suppressor.

Offenders knew their routine.

Burgess and Ruzek do pizza
with Makayla on Fridays.

Kidnappers posed as food delivery

so Gabby would open the door.

It was well planned,
well executed.

They knew how to get
in and out of the building

and exactly
where they were going.

All right, so let's
pull all PODs 20 blocks out.

Do a full cell tower dump.

Wait, hold on a second.
Wait up.

I wanna keep this in house.

That means keep
your mouths shut.

Kay? The more people who know
about this,

the worse it is for Makayla,
you copy?

All right, keep moving.

- Hey, brother, I got it.
- All right.

[somber music]

♪

Adam.

Adam.
- Mm, yeah.

What?

It's just I told her.

I think I told you too.

It's just Gabby,
she was too trusting, she...

opened the door for everyone.

She wouldn't look through
the peephole first and...

I should have been
harder on her about it.

I shouldn't have
just joked around about it.

No, stop.

It's just the way
they walk around--

Stop, hey, hey,
we're not doing this.

We're not doing this, okay?
We're not.

Our kid's gone
because somebody took her.

That's it.

She's our kid.

We're her parents,
we're her family,

but you and me,
we're the police.

We can get her back.

You and me.
We can get her back.

- Yeah.
- Yeah.

- Sergeant.
- Yeah.

CPIC doesn't have a Chevy
panel van tracking Makayla

from her school, but we
pulled an image off PODs.

He was sitting outside
of her school for 30 minutes.

He would've seen her
get in the car with Gabby.

They could've let
the kidnappers know.

Wait, who?

Who was outside
Makayla's school?

[suspenseful music]

♪

Go.

[grunts]

- What the hell?
- Where is she?

You stop moving!

Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

- Where's Makayla?
- Whoa!

You can't do this.
You can't be here.

Yes we can.
We have a warrant.

Now where's Makayla?

- What the--
- She was kidnapped,

and you were at her school
four hours ago.

- And you think we took her?
- You need to leave, now.

- Why were you at her school?
- To see her.

She's not here.

Where is she?
Where's my daughter?

I didn't take her,

and I can tell you that again
and again and again--

So then
why were you at her school

and why were you watching her?

I told you.
I wanted to see her.

You were waiting outside
the entrance for 30 minutes

until you
watched her walk away.

Do you know what
that looks like to us?

- You should go to Med.
- I'm good.

- What'd you do to yourself?
- From when I hit the door.

I'm not going to Med.
I'll be IOD.

Don't bench me, Boss.

I just wanted to see
Makayla.

I just lost custody of her.

Or you wanted to see her
leave school so you could

tell the kidnappers that
Makayla was on her way home.

No, that's not what happened.

They killed a young woman,

so you're
on the hook for felony murder.

I didn't do anything.

How dare you drag me
from my home

and accuse me of anything.

I didn't take Makayla,
I love her--

That's right,
you do love her.

That's why when the court
didn't award you custody,

you took her.
- I didn't take her.

I respect
the court's decision

even though they made
the wrong choice, they made--

Do you see?

Now, huh?
- Hey.

- No, no, do you see?
- Come on.

You see? Huh?

Drag the Black man
out of his home in cuffs,

and take my brother's child so
you can raise her as your own.

No, no. Don't you
pretend that you can't see

that this was not
the right choice.

- All right, sit down!
- They made the wrong choice

on this--you see this?
- Sit down!

- Adam, Adam!
- This was the wrong

choice for that!
- Adam!

- Sit down--
- No, I swear to God, if you

took her, I'll kill you--
- I didn't take her.

Just give her back!
Give her back!

- This isn't on me.
- Come on.

This isn't on me.

- Let's go! Outside.
- C'mon, c'mon.

- Stop!
- All right, I'm fine.

I'm sorry, I'm sorry.

Sarge, Theo's phone records
show

that he got a text message
with a video file

from a burner phone
at 5:30 p.m.

Same burner two minutes later
called his phone.

Five minutes after that,
he goes online,

and starts liquidating assets
and selling stocks.

- So he's not the offender.
- Hell, no.

He's the victim.

This man
has been gathering money.

He's getting hit up for ransom.

♪

.

How much do they want...
and by when?

I don't know what
you're talking about.

Theo.

You got a text at 5:30
with a video file attached,

that was a proof-of-life video,
wasn't it?

Then you took
a 47-second phone call.

It was the kidnappers.

They were telling you
how much and by when.

And they told you no cops,
didn't they?

Listen.

We have a warrant
for your phone, okay?

I'm gonna get the video
and the call

in a few hours anyway.

Please...

just save me the time.

For Makayla.

Just tell me now.

Theo,

you gotta forget who won
or lost that court case,

it doesn't matter--
- I know that.

They want a million dollars.

They're gonna contact me
tomorrow around 2:00 p.m.

to tell me when
and where to make the drop.

Thank you.

All right.

Do you have any idea--
- I have no idea

who would do
something like this.

I don't have people in my life

who would steal a child.
- Okay.

Listen, I need that video now.

Look, they said
if I even talk to the--

Theo, I'm gonna get it
either way.

Please.

Screen lock is 0929.

That's all I'm giving you.

You gotta understand...

This is my job, kay,
this is what I do,

work cases like this,
believe me.

Believe me.

You need to work with us.

They said
that they would kill her

if I even talked to you.

Do you understand?

I'm not a lawyer,

but you better believe
that I know my rights,

and you are not
keeping me here.

Now, I am getting
that million dollars

for Makayla,
and I am paying them.

And I am not working with you.

And I am not working
with your...

officers, I am not.

$1 million.

Call to set the drop
is at 2:00 p.m. tomorrow.

Lock screen, 0929.

Boss, does Theo
know the men that took her?

We need to wire him up
and press him--

All right, listen.

I'm only
gonna say this once,

and you have both
got to listen.

I understand
this is your daughter,

but this is my case.

If I think
it's in the best interest

of Makayla,
I will pull you off it.

What happened in that room--
it cannot happen again.

It won't.

- I've got it.
- Pull it up.

Run every identifier
you can find in that video,

get it over to CPIC.

I want all
their best techs on it.

I want a full work-up
on that burner,

and the slug on Gabby.

And I want
silent eyes and ears on Theo.

One block geofence
on his phone, then release him.

Wait, wha--what?

He's gathering the money.
He's refusing to work with us.

Boss, then we
make him work with us.

Adam,
the offenders told him

that if cops are involved,
they're gonna kill Makayla.

Look, now we've
got 14 hours left

before they call
to set this drop.

Let's get movin'.

Kidnappers always say don't
work with the police. Always.

They abducted
a Chicago cop's kid.

We can't assume
it's an empty threat.

We've worked dozens
of kidnapping cases.

Rule number one:
you do not do the drop.

Drop happens, odds go way up
that the kid dies--

Why are we doing this--
- That's why we find

Makayla first, okay?
We let Theo gather the money.

It's a back-up plan
we never use.

We're gonna find our kid, Adam.

You and me.
- Yeah.

All right, drapes came back.
They're from F&W Drapes.

It's a common style, but we
got work orders coming in now.

And I'm still
scrubbing everybody

with a sheet that's 6'4".

I got a few hundred
of those names.

Ballistics back from Gabby?

No matches on the slug
or the spent brass.

- Burner phone?
- It's off.

Only pinged two locations
today--both are abandoned lots.

One off 50th,
the other off 70th.

Patrol's circling,
but there isn't nobody there.

All right,
so they're smart.

They're not going back
to the same location twice.

The Chevy?

We got nothing
on that BOLO yet.

They must've parked it
in a private structure.

All right, start pulling all
PODs near those abandoned lots,

look for any
vehicle and run it.

- I'm on it.
- Phone company came back

with the location the burner
was purchased.

It's a corner store
on 57th street.

Good, you and Hailey take it.

Come on.

That's the number.
We need the bill of sale

for that phone.
- Naw, you need a warrant.

No, I don't,
not for you to help me.

But I promise if you
make me go get a warrant,

your life's gonna
get more difficult.

You need a warrant.

All right, man,
I'll go get a warrant.

But I'm gonna call
the fire department,

I'm gonna call
the health department,

and my buddy in city licenses,

they're gonna shut you down.

Who bought the phone?

All right, we'll come back.

Reza.

I let him pay in cash.
I don't keep receipts.

Who's Reza?
Where the hell is he?

Police!
Let me see your hands!

Get up, walk towards me.

- Where is she?
- Who?

Makayla, where is she?

- Who?
- Where is she?

I don't know who she is.

[mutters]

Keep your hands up.

- Clear.
- Got anybody else

in the apartment with you?
- No, no, I'm alone.

Guys, get in here,
you wanna check this out.

What the hell is going on?
I haven't done anything wrong.

You buy and clone
burners and sell them?

Is that what this is?

- I don't--
- Now is not the time to lie.

Did you buy a burner
five days ago

from the market on 57th?

Who did you sell it to?

I would have
to check my computer.

Here, here's the number.

- Uh, they bought five phones.
- Who's they?

I don't know.
I don't ask for any info.

- What'd they look like?
- There were two guys.

One was white, real tall,
and the other was a Black guy.

That's all I know.

Okay, well, we need all those
other numbers right now.

Come on. Hurry up.

Reza sold them
five burner phones.

Three haven't been turned
on yet, the other two have.

One was used to call Theo.

The other
pinged the same towers.

These are
definitely our offenders.

They are on the move,

and they're
keeping their phones off.

Okay so
they're making calls on 'em.

Are they receiving any?
- Yes, sir.

Both of those phones
got calls from a 9429 number

at least three times a day.

That's a dedicated
state prison landline.

- Tariq. Makayla's father.
- No.

It's Logan Penitentiary.
The women's prison.

Nia, Tariq's girlfriend?

She helped him
kill Makayla's family.

She helped him
try and take her.

Guys, Logan confirmed
calls came from Nia's wing.

Hold on. We made her a deal.

She talked to us, she flipped.

No. I lied to her, Adam.

She didn't get a deal.
She got life.

I gave her life.

[dark music]

♪

.

[buzzer]
- Oh, God, what?

What do y'all want?

Here, have a seat, Nia.

Nia.

We need the names of the men
you hired to abduct Makayla.

Who?

The prison keeps logs.
We know you called these men.

What, what,
y'all gonna make my life worse

than it already is?
- Things can always

get worse, Nia.
- Oh no.

There's nothing beneath hell.

Nia, look at me.

Yeah, they can get worse.

They can also get better.

She's just a child, Nia.

Here I almost
thought you went mute.

Last time you was
talkin' so, so much

about how you was
gonna kill me with a needle.

[laughs]
- But she's just a child.

That's why you
and Tariq wanted her.

You wanted
what was best for her.

That's why you wanted her--
- You adopted her.

[whispers]
How does it feel?

How do you like it, hmm?

Havin' your child
stole by someone,

you white savior bitch.

You want things worse,
I'll make things worse--

Get me outta here.

- No, no, no--Nia--
- She was never yours.

It can't be stolen
if it never was yours.

- Stop it--hey!
- Get off me!

- Hey, listen to me.
- Listen to me, Nia.

This is between you and me.

Nia, please give me the names.
- Get outta my face.

Get me out of here.
- Nia, please!

You are not helping.

You have got
to get a hold of yourself.

You are not gonna get
Makayla back like this.

Sarge,
the warden needs to see us.

Get him off the ceiling.

- What are you doing?
- What am I doing?

Did you not
hear her in there?

Did you not just
hear her in there?

Makayla needs you to be calm.

No, Makayla needs me
to rip that woman's throat out.

Makayla needs me to run through

every single wall until I bring
her home safe to us.

Kim, Makayla
does not need calm.

Then you do it for me, Adam.

You hold on,
because I need you to hold on.

Do you understand?
I need you to hold on.

Hey, the warden's
given us every file

and every piece of footage.

We do not need Nia
to talk to us.

We're gonna find
these men ourselves

before the meet happens,
come on.

- Okay.
- Kim--

Not now.

According
to the Warden's files,

Nia has been writing
Makayla's dad Tariq

every day
since she landed inside.

- Still in love.
- Yes.

The letters show that Tariq
was moved to a cellblock

that's ran
by the Gangster Prophets.

That's when the GPs demanded
protection money from him,

otherwise, he was gonna
have a shiv in his neck.

And that's why
Nia kidnapped Makayla?

Yes. Tariq, for his own
prison debts,

took his daughter.

Well, it's good news.

Means this is
still about money.

How'd Nia find out
where Makayla was?

Custody battle.

Courts contact Tariq,
Tariq writes Nia

letting her know that Theo
was filing for custody.

She knows he's got money.

Cooks up the whole thing
just to help Tariq.

Okay, the prison has
seven calls logged between Nia

and the kidnappers'
burner phones.

They talk in code, she never
uses their names, but--

Okay, so this is last week.

ID he gave
to the prison is fake--

We backtracked him
on cameras though.

This is him.

This is two blocks away.

Motorcycle's registered
to a Julius Aston.

Violent Crimes suspects
him of numerous burglaries

with his 6'4" roommate
Lennie Blake.

- We have names.
- We've got an address.

LKA is two blocks
from Nia's old home

They're friends
from the neighborhood.

These are our guys.

ASA?

Exigent warrant's
on the way now.

[tense music]

♪

[softly] There's two doors.

I got you.

[whispering] Move, move,
move, Adam, move.

No.

♪

.

Motorcycle's
parked around the block.

There's
a license plate in the garage.

The Chevy van's gone.

Okay, that's good news.

Means they're in the same
vehicle, just ripped the plate.

Okay, get that info
out on a BOLO.

A neighbor down
the street said they saw

a patrol respond to a domestic
a couple doors down last night.

All right, they probably
got spooked and moved her.

That's what I'm sayin',
but, Sarge,

we're running out of time.

We've barely got a half hour.

So start
pulling PODs from here.

Look, they're in
the same Chevy van.

You follow them all the way
back to their new location.

Wait, wait, wait, wait.

We gotta tell Theo
to push the kidnappers back.

We need more time.

- We're not doing that.
- No, no.

The drop is not happening.
This is not happening.

Listen to me--
we push the kidnappers back,

we ask for more time,
they could cut and run.

We cannot risk it.
We're doing the drop.

No, we're not.

Kim, she's not gonna be there.

These guys are smart.
They're playing it safe.

They're not
gonna bring her there.

They're gonna take the money
and they're gonna kill her.

Don't say that.
You need to stop, Adam.

You need to stop.

Okay, the best-case scenario,

we find Makayla,
we bring her home safe.

We're not gonna
get played at a drop.

We're out of time.
She's my daughter.

We're doing the drop.

What'd you just say?

We're doing the drop, Adam.
We're doing it, Sarge.

We thought we could
find Makayla before the drop.

But you failed?

Yes, we failed.

We've ID'd the men
who took her,

but we've been
unable to locate them.

Who are they?

Two men involved with Nia,

your brother Tariq's
girlfriend.

We need to control this drop.

We need a public venue
that we can control

and a hand-to-hand exchange.

We see Makayla in person,
exchange for cash,

and then we'll crash.

But we need you
to work with us.

And I told you, no cops.

They said that they
would kill her.

We will be undercover.

They won't know we're there.

Theo, you got
the money together.

Theo, no, no, no,
listen, listen, listen.

If you'd won custody
and she'd been taken from you,

I'd be here, I'd be here
asking you the same thing.

This is the only thing that is
right for Makayla right now.

The only thing.

Please.

Okay. Okay, okay.

Okay. Okay.

Anything?

I got nothing.

Okay, everybody stay calm.
Just stay patient.

I got a van
northbound on Columbus.

Plates are
Robert Frank Charlie 392.

I can't confirm,
can't see inside.

Could be them though, could be.

Okay, Adam, copy you.
Hold till we confirm.

Just sit tight.

Negative on the van.

It's a utilities vehicle,
slated for the park HQ.

Jay, what you got up there?

Nothing.
Not yet.

We're still good.

[beeps]

Okay,
there's one of their burners.

We're up.
Pinging right now.

[phone ringing]

Hello?

Leave the money
by the telescope, walk away.

Where's Makayla?

Leave the money,
walk away,

then we'll let you
see the girl.

No.
No, no, no, no. Hey, hey.

We had a deal.
Money for the girl.

A hand-to-hand exchange,
okay, so I need to see her.

Where is she?

[phone chirps]

Leave the money,
then we'll pull up in the van.

Do it now.

Wait, hold on,
that's a video file.

No, no, no, no, no.

No. We're not doing that.

Kev, what's going on
with that ping?

You got a location yet?

Any second.

Leave the money.
Do it, or she's dead.

Burner's
at 66th and Lawndale,

the Tact unit is crashing,
90 seconds out.

That's Marquette Park.
That's 12 miles away.

We're not doing this.
She's not even here.

Theo, this is Ruzek.

Do not do it.
Do not drop the money.

Do not drop the bag.
Do not do the drop.

Adam, what are you doing?

Adam, stand down right now.
We are letting this play.

Sarge, she's not here.

She was never gonna be here.
The money's our only leverage.

We drop the money,
we get eyes,

we move slow,
and then we follow.

You need to hold.

Theo, drop the money, okay?

Drop the money
or she's dead.

Theo, drop the money, please.

Theo, drop the money.
Do it now.

Do it.

Theo, do as he says.

Drop it nice and easy.

- Okay, okay.
- Did you leave the money?

Do it now or the girl dies.

Okay, okay, All right.

Okay. Okay, okay.

Okay, I did it.

Walk away.

Keep walking
across the bridge.

You stop, we kill her.

Okay, where is she?
Where--where is she?

Theo, move.

Go.

Movement, coming
from the skating rink on-foot.

It's Lennie.
He's approaching.

Sarge, they played us.
She was never here.

Kev,
is Tact at Marquette Park?

30 seconds out.

She's not here.
If we lose him--

Adam, stay where you are.
Do not follow.

She's not here.
I'm not gonna lose him.

I'm not losing her.

Adam!

Adam what are you doing?
Adam, Adam, stop.

[suspenseful music]

♪

Let's go.

Move!
[woman yelps]

[gunshots]

No.

No, no. No, no.

No.

Lot on Marquette is empty.

Tact's searching for the van
but it's not there.

They never had eyes.

Couldn't let him get away.

I told you to stop.

I told you,
we could have followed him--

To where, Kim?
To where?

He was never
going back to Makayla.

She was never gonna be here.

They were gonna
take the money and run.

That's what
was always gonna happen.

And I told you
that's what was gonna happen,

but you didn't listen to me.

You didn't listen because
she's your daughter, right?

So you didn't listen.
- You don't listen to me.

You never listen to me, Adam.

You never listen to me,
damn it.

And now she's gone.

- Hey!
- She's gone!

- She was never here.
- She was!

- That's enough!
- You didn't--

This is not about you.

Stop it.

Look, listen. Hey.

It's possible
they didn't bring Makayla

'cause they were planning on
releasing her somewhere else

where they knew
there'd be no cops.

Look, hope is not lost.

'Kay, you gotta be
in this moment right now,

you understand me?

These men did this for money,
so there is still time.

I got the phone.

There's a message,
"You get the money?"

Okay. Okay.

Look, we don't know.

We don't know if they were
planning on releasing Makayla

when they got the money
or killing, we don't know.

We can't text back.

So call Platt,
have her ping that burner

that sent that message.
- Yeah.

Look, Julius is gonna have
to turn his phone on to check.

So head to Marquette Park,
start searching.

I'm right behind you.

Hank,
burners are still off.

Last tower hit
was Marquette Park.

He's gotta be mobile.

There's no other way
he's moving so fast.

He's in that van,
and it's conspicuous.

I'll pull every
POD and traffic cam.

Patrol and Tact's
branching out.

Yeah, well, get eyes on
all the industrial stretches

off of Marquette too--he
could've pulled off the street

to try to find cover.

Copy that.

[siren blaring]

Kim, there's a storage
lot on 74th and Marquette.

[suspenseful music]

♪

Lot on 74th
and Marquette is empty.

They're not here,
the van isn't here.

Kim, we got
a hit on a traffic cam.

A blue Chevy van
ran through a red light,

74th and Walker.

Was ten minutes
after the text.

Listen up.

We got two consecutive pings

a half block north
from you, Burgess.

Copy, copy, copy!

Hank, I lose him after that.
He doesn't cross 75th.

That means he's there.
That means he's still there.

He's gotta be.

Burner just turned on.

74th and Highland.

Southeast corner--
he's somewhere on that block.

We're right on top of it.

All right, this is the only
entrance, get the hammer.

- You got it?
- One, two, three.

[grunts]

[car door closes]

- Kim, you hear that?
- Yeah.

Yo, Lennie,
where are you?

Wait, wait, wait, wait.

Answer your damn phone.
Hit me back.

Hey, man, the drop
should've happened by now.

Should've heard something
by now, man.

I don't know.

I can't wait anymore.

I'm gonna get rid of the kid
and get out of here.

[gun cocks]

- Hey!
- Hey!

Give me a reason.
Give me a reason.

Makayla!

No, no, no.

No, no.

Makayla?

No.

Makayla.

Makayla!

Kim, do you have her?

Makayla. Makayla.

Kim, talk to me.

Makayla,
I need you to wake up.

Makayla.

Mom?

Hi.
[laughs]

You're okay, okay?

I'm here now.
Everything is okay.

It's cold in here.

I got you.
We'll go home, we'll go home.

We'll go home.

Kim!

I've got her, Adam.

She's okay!

Oh, God. Oh, God.

[indistinct chatter]

Is she okay?

Yeah, the EMTs
think they kept her drugged.

Her vitals are okay,

but we're gonna take her
to Med to be safe, you know.

You should come
to the hospital with us.

You know, be with us
until I take her back home.

Okay.

"Some people think
you're not good enough.

"But I won't, I won't.

I'll look inside
where treasures hide."

"If you don't
think as some people do,

"some people
will have no use for you.

"But I will, I will.

Our thoughts will play
and stay all day."

[solemn music]

♪

Hey.

[somber music]

♪

.

♪

[wolf howls]

.

♪

[wolf howls]