All language subtitles for Borgen.S04E03.DANiSH.1080p.WEB.h264-HYGGE.en

We know more about Gamov.

He is on his way to the EU sanctions list.

The CIA is investigating the Russians.

Can you in any way refrain from mentioning Mikhail Gamov?

If I ask about Gamov -

- can you not confirm that he is among the owners?

No.

You only get an hour and a quarter to three for your son's birthday.

He's so used to it.

Greenland's underground belongs to us, but you probably also want some billions?

Emmy Rasmussen, Head of Department. I have to be part of the negotiations.

Should we agree that you get a sharper eye on the balance?

The police are on the bare bottom in the case of the hijacked pig transport ...

So we should not see more news?

My name is Malik. I work for the drilling company.

Anything new from the drilling site? Are there many Russians?

- Are you looking for something? - No.

- 130 over 80. - I do not sleep. Mood swings.

I have hot flashes and get palpitations.

You go for checkup after your breast cancer. Your numbers are normal.

I can not change shirt constantly. I'm a foreign minister.

- I'm overfusing my employees. - You're menopausal.

There are pills ...

You do not get them because you have had breast cancer.

I do not think one should medicate against a natural condition.

You can not control nature.

Four have asked for time off. - I never took time off.

- Do you remember him? - I love Torben's quizzes.

Oleg Kutozov. Opposition politicians in Russia ten years ago.

He has been dead for eight years.

He was poisoned by polonium in his tea at a hotel in Frankfurt.

He who brewed that tea is him there. Mikhail Gamov.

He owns the drilling company in Greenland.

Pissegodt, Torben. Where did you get this?

An old colleague close to the government. He thinks Nyborg knew about Gamov.

Is Gamov the one Nyborg was asked to be on the board?

If that's right, she's been lying to them.

Can you get board members to confirm that it was Gamov?

No, it's a criminal offense.

We can just be piss-irritating and ask questions anyway.

Of course we can do that.

TV1 knows that Gamov is a co-owner.

They have requested access to documents and will see everything we have written about the oil case.

Their reporter is here in 15 minutes.

Birgitte, can we just ...? Two minutes.

How about getting a special counselor? - I can do without a spin doctor.

I have a different attitude to self-staging than many others.

- Like the Prime Minister? - For example.

- Did you see the post about packed lunches? - Yes, but it works.

- What do you say about Gamov? Do you want to be a special adviser?

No. I make sure you comply with the Ministerial Accountability Act.

Let's get the proportions in place. I did the United States a little favor -

- which has not had consequences. This is not a federal court case.

If it turns out it was Gamov, someone has to prove I knew it.

- So what do you say? - Nothing.

If I'm talking about Gamov, I'm breaking my duty of confidentiality -

- and then board members can talk about him. It's too big a risk.

What about the oil? What is the plan?

I stick to the good news. The climate is winning.

The chairman of the national government agrees -

- and she expects Hans and his party to adjust.

Jens Jakob Steen, opposition leader, what do you say to the information about -

- that the controversial Gamov is a co-owner of the oil company?

Was Nyborg asked about it at the meeting?

The foreign minister was weaving and may have deliberately concealed information.

- Do you trust Nyborg? - It's too early to answer.

Birgitte Nyborg, the oil company is among others owned by Mikhail Gamov -

- suspected of mafia links and on EU sanctions list.

- Did you discuss Gamov at the meeting? - Board meetings are confidential.

With regard to oil, I am pleased that the chairman of the national government has announced -

that the climate should weigh heavier than oil.

I am sure that my talented Greenlandic colleagues agree with this.

Did you provide the Greenlandic flag? You're learning it.

Here you go.

May I say a few words?

Yes.

I'm Malik's grandfather's brother.

We often went whaling together.

I'm a whaler. That's my identity.

But perhaps Malik had a hard time finding his identity.

As a boy, he was always happy when we were hunting.

I want to sing a song we always sang -

- when we went hunting.

I often dream of you.

You who are so loving.

You who live so far from me.

But when the dream vision comes to me

you step thankfully near.

I have never doubted

that happy days will return

and bestow upon us the joy of life.

Listen, there's no evidence of my knowledge of Gamov.

Yes. Hey, now I'm being called to a meeting. I'll catch you later. Hello.

- Jon, that was a surprise. - The press is a bit after you?

It settles down. Where did Møller get that information about Gamov from?

I only know that his assistant got an anonymous call while we were sitting in the meeting.

- But the timing is quite special. - I'm here for a personal matter.

I was called by the National Police about this pig transport.

- Did you follow it? - I saw well it had happened.

They caught an activist who has been gossiping about the other two.

The man who drove the truck ...

This is Magnus, your son.

- It can damn well not fit. - The police are safe.

I would like to help if I can.

He should not have special treatment because it is my son.

- What does he stand for? Vandalism, intrusion, utility theft.

He will probably get away with a conditional sentence, but there will be compensation.

- It is for you. - Thanks.

- Is that the former chairman? - Hans and Jens are old friends.

Hans, I offer my condolences. How beautiful it was.

We hold coffee mik immediately after. You are very welcome.

- Goodbye. - See you.

Hello. Asger Holm Kirkegaard, newly appointed Arctic Ambassador.

Jens Enok Berthelsen. I'm one of Nyborg's talented colleagues -

- as she called us earlier today.

Nice to hear that we prioritize the Paris Agreement over independence.

She obviously knows more about our attitudes than we do.

- I do not think she meant it ... - That's what she said. Hello.

I do not think I should intrude on that coffee mike there.

- Should we follow inwards towards the city? - Yes.

- What do you need instead? - See Knud Rasmussen's house.

- What's up with you and him? - I'm just a huge fan.

He was so insanely brave.

He was an adventurer and poet and academic -

- and womanizer and father of the family. Full of contradictions and paradoxes.

What is the best thing he has written about Greenland?

"Nature is great. Humans are greater."

Look at me when I talk to you!

- What were you thinking? - It was a manifestation.

You can do that in front of Christiansborg!

It was illegal intrusion and theft! A criminal act.

- 25,000 pigs are killed every day. - You are avoiding the subject.

Who taught me that? Is not animal welfare also a key issue for your party?

- We're not talking politics now. - We're always talking politics, mother!

I can not protect you.

I do not want that either. I vouch for what I have done.

You guarantee that 17 pigs were killed -

- because they were stressed by your manifestation and ran out on the road?

- Would you like some company? - Yes.

- You did not last long for coffee mike. - There were a little too many agendas.

- Did you get your Knud Rasmussen fix? - Lovely.

It's so wild that right in there sat little Knud -

- and heard his father preach about the great Christian Danish god.

Yes.

Much of the shit Greenland fights with could have been avoided -

- if Hans Egede had just slipped by.

So we had remained the noble savages?

No, that's not what I mean.

Maybe Knud Rasmussen does not mean exactly the same to us as to you -

- but we have often sat here and had a beer and enjoyed ourselves.

- I have a gin and tonic with me? - Yes please.

It is the best place to enjoy such one.

Brilliant. You just picked up 3,000-year-old ice cream to cool our G&T with?

Cheers.

Listen ... It's crackling.

The air holes were encapsulated 2000-3000 years ago.

God's farts.

Cheers.

Hans will then take me directly to the negotiations.

- I have to ... - Well, yes.

Men ...

Do you want us to find some food or ...?

I have another appointment. I must have talked to my husband.

- Yes. - Thank you very much for today.

- It was nice. - See you.

Can I borrow the car?

Can you borrow your mother's car to drive for questioning in Ringsted? No.

- It's such an extra small punishment? - It is not up for discussion at all.

Mom, the trains fit the hell out. It takes two hours to get there.

- This is what is called reality. - You're picked up in the minister's car.

The case of Foreign Minister Nyborg's possible concealment of information -

- is entering a new dramatic phase.

Nyborg has had a majority behind it, but now the support is crumbling.

The North Atlantic MF Jens Enok Berthelsen -

- which is part of the majority of the government -

- feels that he no longer trusts Nyborg.

When a minister speaks untruths or conceals the truth, I must respond.

I no longer trust Nyborg.

There is no longer a majority that trusts Nyborg as minister.

If the opposition casts a motion of censure -

- it creates pressure on Prime Minister Signe Kragh to remove Nyborg.

Puha. I'm not the only one who has committed something illegal.

- Find your travel card. - Did you break the Ministerial Accountability Act?

Shit.

The car is here. I need to go.

Then take the car. Here you go.

It's Birgitte. I do not understand what's going on.

Jens Jakob Steen gathers together for a vote of no confidence. He has his 42.

Add to that the Freedom Party's 27. He has to shop a bit at Nye Højre.

They love Nyborg, but if they get enough, they overthrow her.

What does the Prime Minister say?

She just tweeted. "Strong interests at stake regarding oil."

"I have confidence that the Minister is in control of the matter."

- She supports Nyborg. - No, note the wording.

She has confidence that she is in control of the matter, not confidence in Nyborg.

What does it cost to get Nye Højre to overthrow Nyborg and Jens Enok?

We need to know the interim bills.

Nyborg's head is for sale. We can not sit and wait. Came.

No, I'm on my way too.

You're right, but just remember, you also have an editor who makes news.

- Yes Yes. - Well.

I mess with everything we have been given access to.

The main headline up here is the oil -

- and the crisis it has caused between the two governing parties.

You have turned the chairman of the county government against the oil and made life difficult for Hans.

He has promised everyone up here that they will become billionaires and self-employed.

That is why he has got his friend Jens to withdraw his support for you.

Jens Enok is to talk to.

- Hello Jens. Do you have two minutes? - Of course.

- I have been expecting you. - Yes?

We had a pretty good working relationship when you were President and I was Prime Minister.

I do not think you are interested in what I have not said about a Russian.

That's completely correct -

- but you do not want the best for the Greenlandic people.

Should your children grow up in a world where ice is melting ever faster?

Where the planet can not feed itself?

Your argumentation revolves around giving me a bad conscience.

Do you know the world we live in in Greenland?

Where to choose between your Greenlandic identity and education.

Where the power apparatus is built up by Danes.

If we do not speak your language -

- or decorate our society like yours, we get nowhere.

Now we're found something in our own subsoil -

- that could really make us independent.

But then you say we must not pump it up for the sake of that climate -

- You basically have ruined yourself.

Suddenly, Greenland has to pay for Western pollution.

Do not you think we are already paying that price?

Nanna Kvist, where does the New Right stand in relation to a vote of no confidence?

I expect a full explanation from the Foreign Minister -

- to trust her.

It is madness to dismiss a minister on the basis of a confidential meeting.

I have had an excellent meeting with the Freedom Party.

The Foreign Minister betrayed our confidence -

- when she misinformed the Foreign Policy Board.

Michael Laugesen, what do we experience?

Nyborg relies too much on its infallibility -

- and that it's a trifle. That is not the case when a minister lies.

A government must have the confidence of the Folketing.

The question is: How long has Signe Kragh trusted Nyborg?

And if a leader from one party in a coalition government has to resign -

- then it overthrows the government?

- It's something of a storm, huh? - It's an absurd situation.

The United States briefly asked me to withhold information about Gamov -

- due to an ongoing operation. I saw it as a trifle.

Then I get a direct question about him on the board.

- It's a strange case. - You think it's a conspiracy?

- You know what I mean. - I do not think.

It is very unusual for a North Atlantic mandate to show distrust.

- I think it's about oil. - It's going too fast in your world.

You are very far from the voters.

Signe, we are the government's top ministers, so we'll fix it now.

Can not you speak Enok Berthelsen correctly?

You made sure to get the case on the oil yourself -

- so it's you who solves this.

Okay, then I'll do it.

There must be rolling heads, and probably yours. I hope it's just a nose.

You have a famous nose. An adviser once said to me -

- there are 20,000 voices in your nose when you wrinkle it so charmingly.

It roughly corresponds to the mandate you need.

What are you saying?

It is not the government that is resigning.

Yes.

You have a packed day. Actually, you should now drink coffee at Bent Sejrø.

Maybe we should push it because of all that has happened.

Majken, we're driving to the State Department instead.

Fortunately, the press has not mentioned anything about your son and the animal transport.

We are, of course, completely confidential in the ministry.

You have briefing 14.30 and then the Egyptian trade delegation.

The TV1 and 2 have called 15-20 times.

I wrote: The Minister does not want to comment on the matter.

And then Rasmus has asked for a little briefing at the end of the day.

So only if you are forced to ...

- I want to go to Bent's anyway. - Majken, we drive out to Bent Sejrø.

- Grandfather, Birgitte Nyborg has arrived. - Hi, Bent.

Hello, my darling. Have you gone off, or do you just look like someone who is?

No not yet.

Have you lied to the Foreign Policy Board?

I have been withholding information for 36 hours.

- Altså and. - Yes.

- Should I get off? - What is the real question?

Come on. You have asked it so many times.

- What are my options? - Can the Greenlandic missile ...

- Can it be knocked into place? - Only if I agree with the oil.

It's not about me withholding indifferent information.

They can hit the government.

I have to either change my mind and go in to exploit the oil or get off.

The Prime Minister says I stand alone.

Signe Kragh is a school example of someone who has gained power prematurely.

She pulls all the important decisions into her office. No no.

- Did not I do that too? - But you listened when I said that.

No, Signe Krogh is a school example of someone who has gained power too soon.

My grandfather is being examined for dementia.

Oh no.

Don 't think about it, Bent. I'll figure it out.

You know what?

Sometimes you are faced with some very crucial choices.

Choices that define who you are. Choices that we will be remembered for.

Which you can either be proud of or regret.

I know it takes a lot of courage to step down.

Bent, I'm 53 years old. I'm divorced.

My children, Bent ... You know it yourself. I live alone.

My double bed is my office. I have a flower subscription -

- so I get some flowers.

If I do not work 19 hours a day as a minister, then who am I?

The bravest human being I know.

You know what, her Signe Kragh?

She is a school example of someone who has gained too much power too soon.

Can I just borrow the editorial staff at the table?

I've been told that they'll change the agenda in Parliament tomorrow.

I'm 95% sure it's a vote of no confidence.

Arh, have not Kragh and Nyborg agreed to protect the government?

Nyborg will not let itself be overthrown. She will retire before.

- You think she's retiring tomorrow? - Yes. It is a very real possibility.

Then she also resigns as chairman. We're making a portrait.

We love Nyborg. Lots of floor bass. Greatness and fall.

- We interview Sejrø. - He's retired and says no.

- I am calling him. - Fuck! I forgot the parent meeting.

I must go.

We say goodbye to a great politician. Can't your boyfriend go?

- It's for your broadcast! - Katrine.

So Nyborg is no more important than my child.

So let the rest of us take care of our work. Is anyone in doubt about anything?

No.

- Hi Mom. - Hey darling. What happens here?

- You're home early. - It's been a special day.

How were the police? You did not answer.

It actually went well. We get away with 30 days conditional.

And then compensation for the pigs there.

- Hi. - It's Alba.

- Hey, Alba. - Hi.

- Were you then involved in the pig transport? - Yes. Should I help you?

The 17 pigs are probably happy to know that they died for a good cause.

- Do you think about the food industry? - No.

I show it in a different way. I guess we all want to avoid innocent victims.

There would have been fewer if your generation had not smashed the world.

A boring common feature of you is -

- that you choose the role of victim and do not create change.

- I think we're on our way there. - I dont 'think so ...

Nice that we could just meet. Hello!

We are moving forward. Alba says hello.

- Hello? - Sorry, it's a little late.

It's not up here. I just sat and checked emails.

I did not really succeed in convincing Jens Enok Berthelsen.

- I saw it well. - You know what?

I will turn a hypothetical consideration with you.

I have the choice to resign or change my position on the oil.

- Are you there? - Yes. I do not think you should resign.

- I just do not like that oil. - No, but then I have to get off.

They will probably not miss me in Greenland.

No, you're probably right.

Okay.

What are we into? Should I give you arguments for fossil fuels?

- Or is it too crazy? - I have my back to the wall, so ...

I'm just trying to get an overview of my options.

Turn on the fact that the world has been dependent on fossil fuels for another 40 years.

Our consumption is increasing.

- We just do not talk about it. - What?

No one dares to talk about it.

Birgitte, my phone is running dry now.

- Can we continue over the computer? - Yes. I am calling.

Pis.

Hello. It is a long way to Greenland. It took a long time to get through.

- No, where do you look nice in the hair. - I have a meeting with my minister.

And you run ponytail. It makes you ten years younger.

Well, listen here.

OPEC: "World oil consumption breaks all records for the next five years."

Denmark has days where we run on green energy.

Yes, when we talk about heating houses. Not energy and transport.

Look at India, China and the United States. What are they driving?

- Petrol. Pissegodt! Continue. - Where to buy ... Are you still there?

- Yes, I hear. - Where does the world buy its petrol?

In the Gulf countries ... primarily Saudi Arabia -

- which are not democracies. Women have no rights.

They do not respect human rights.

We need the oil but do not like the countries we buy it from.

Add to that the fact that Denmark can produce oil in a more sustainable way.

So Denmark and Greenland are going to produce green, democratic oil.

- Is it too wild? - Yes, but now we're trying.

If I say that, a new majority must be created.

We have to count to 90 and we have lost a North Atlantic mandate.

You will probably get Berthelsen back, but you will lose Solidarity Collection -

- The Green Party ... There are 27 seats.

- What about your own party? - I get them knocked into place.

So I have to find 27 seats. New Conservatives 18 is not enough -

- and the Freedom Party's 27 cost too much on foreign policy.

That leaves me with the Liberals.

- I'm talking to Jens Jakob Steen. - Exact.

Some will think it's good that the two of us are not too much together.

You are an advocate for fossil fuels in Greenland -

- and pick up your support in blue block.

Hi, Bent. It was a long time ago.

- Nice of you to come. - You say no to the others.

- What a lovely place. - Yes, we are happy about that too.

Strange day, huh? What do you think she's doing?

She struggles to the last and gets off.

She does not let the Prime Minister remove the stool under her.

- Did you advise her to do that? - I give tactical advice.

She brings the ideals from home.

- Are you ready? - Yes, we're ready.

Can I get you to say the last sentence again, people are shedding a tear.

Well, look here.

I became a politician because I had an opinion about arranging the world.

- I still have it. - Out and over on comments.

- Did she withdraw? - I know nothing.

- Are you done with the obituary? - Yes. It will be stinky.

It is a heavy political legacy that Birgitte Nyborg leaves behind -

- when we now say goodbye to Denmark's first female prime minister.

I have taught her to count to 90. She brings the ideals from home.

It takes incredible political courage to step down.

If she was standing here by my side, I would say ...

I'm damn proud of you, my girl.

Control yourself.

Control yourself.

Will you overthrow me on a presumption that I knew a certain Russian?

- You must have known Gamov. - Can you prove it?

- No, but everything else is unlikely. - But you are in favor of using the oil.

In that context, you do not mind dealing with the criminal Gamov.

- I just do not have to hide it. - It's politics.

The only thing that counts is that there is a majority against you.

- You do not care about Gamov, do you? - Out of minutes, yes.

But I, with reasons in the climate -

- must not prevent the Treasury from earning a lot of oil billions.

What is this really about?

What will the position of the Liberals be if I and the government choose -

- to support the use of oil?

You offer me oil to save your career?

Nyborg's ministerial secretary confirms that she is entering her 18th year.

Damn good.

- They have changed the agenda again. - So no vote of no confidence?

I think she's withdrawing in that interview.

That look is called, "Are you still Secretary of State?"

You asked to have the ambassador and trade attaché through at. 16.

- Oliver has moved. - Because I'm gone tomorrow?

- No ... - That's fine.

Any responsible department head would have written the farewell speech now.

I have not. You are a minister until you tell me the opposite.

Hans's getting tired of this. What about this one?

Like our joint statement?

Yes. "That is why Greenland and Denmark have prioritized the climate over oil."

Have you grown up with milk that can last for several years?

You have to get used to not having Danish milk while you are here.

It is healthy to do without. It's character building.

No, I do not bother to continue. It makes no sense.

We do not know if your minister is sitting there tomorrow.

- What the official policy is. - Now we're working.

Is Nyborg leaving?

You know something.

Does your President insist that the climate is most important -

or is Hans about to outmaneuver her?

- You know something. - Yes, so the two of us can not continue.

I'll take the first flight to Nuuk tomorrow morning.

Okay.

- Then this is the last time we see each other. - It's probably good.

Are you saying I have a weak character?

I get that from being with you.

Nyborg has experienced some extremely dramatic days since the meeting -

- where she answered vaguely about the ownership of the oil company.

The case developed more seriously -

- when the Greenlandic member Jens Enok Berthelsen withdrew his support -

- because Nyborg had broken the Ministerial Accountability Act ...

Narciza struggles with the technical terms. Mi-ni-star liability law.

The Prime Minister has supported Nyborg, but has been silent all day.

Is this Nyborg's fateful hour?

What's up and down in this matter of oil, foreign and security policy?

Welcome, Birgitte Nyborg. Have you misled the Foreign Policy Board?

I do not think I have.

The ownership of the oil company is complicated.

A majority think you have misled them. What do you think?

Of course it affects me.

When a politician has come too far away from those you represent -

- you have to act on it, and therefore there is something I would like to say.

- Please just shut up. - She's retiring.

If she withdraws, we will still know what has happened.

We have to face the fact that our world is dependent on oil for another 30-40 years.

What are you doing?!

Western oil is produced in the Persian Gulf.

In countries that are often at war that do not respect human rights -

- which are not democracies and where women live under oppression.

Should we continue to buy expensive oil -

- and support political systems we do not like?

Or should we choose to produce our own oil for a limited period of time?

Denmark is already skilled ...

She's changing policy for open screen!

We have made a responsible decision -

- to investigate possible oil production in Greenland.

Now you go to her, Narciza!

A change of course. Does the government also support Greenland's independence?

No! What are you doing, man? She's changing politics! Ask her about it!

- It's Pia's show, right? - That's not the spider!

- Narciza, hold her tight on climate. - Should Denmark make money on oil?

- She's just changed politics! - Katrine, what are you doing here?

How will she defend it to her constituents?

- It's me who's the editor! - It is not good enough!

Go now.

What is the name of our Foreign Minister when the board meets?

- The same as today. - Thank you for coming.

Now to the case in the Danish Tax Agency, where several employees ...

With me you had not got a free ride.

You know my job and know it's not a free ride.

What do you say to your constituents?

You have turned 180 degrees at an essential point.

We could talk about that if you had your old job, but you're a news manager.

You put the team I meet on screen. The interview is over.

You did well.

- Do you think so? - Yes.

What I said about the oil, you have no problem with?

I do not lay the political line. I'm an official.

You spiders are well trained.

- Do you want to know what I think? - No.

Has the ministry been in the process of planning my farewell reception?

- No. - Yes, you have. I can see that then.

Was it sparkling wine and fruit pie or the strawberry shortcakes from La Glace?

Oliver! What was it?

Okay.

It was the strawberry shortcake.

Jon Berthelsen, yesterday your chairman changed his position on climate policy.

What do you think?

In New Democrats, we have high ceilings and the right to disagree.

Do I have concerns about the consequences of an oil adventure?

Yes I have.

But do I still trust Nyborg as chairman of New Democrats?

The answer is the same. Yes.

- Did you forget to notify the hinterland? - But I asked the Prime Minister.

- You must be on the Foreign Policy Board. - Then the minister's car stops down there.

There are a number in front of Christiansborg demonstrating against your statements.

Yes I can see that.

I actually think I'm taking the bike today.

Hey Hey hey. Some beautiful banners you have made.

I'm glad you say that ...

You look so beautiful, Benjamin.

- Hi, Benjamin. - Hi. What are you doing here?

Meeting with the press managers. How long have they been going on?

Five quarters of an hour. Nyborg started by entering into dialogue with the protesters.

- She's good to people. - It's her. Anything else?

The Prime Minister will not comment until the board meeting is over.

- Clear. - There's a bitch fight between them.

Nyborg is in a completely different league than Kragh, and Kragh knows that well.

You admire her.

- I admire the politician. - They're coming out now.

Birgitte Nyborg. Birgitte Nyborg. Did you get a nose?

I did, but I'm not sleepless over it.

Commentators have dubbed your shift a historic Greenlandic turnaround.

I take it with me, because when you make a Greenlandic turn -

- you sail on in the same direction and keep your head cool. Thanks.

Jens Jakob Steen.

There is a long way from a vote of no confidence to a nose. Why did she escape?

There is no evidence that she misled the board -

- but the handling of the case has been criticizable.

As a liberal, I am happy for -

- that we convinced the government not to ignore an oil discovery.

Now that the Greenlanders themselves want to utilize the oil.

- Are you notifying Asger? - Yes.

Jens Jakob. Do you have two minutes?

Yes.

- Did she not get away a little cheap? - She gets beaten up for changing politics.

In that account, a nose fills nothing.

It hardly remains a secret, so what was she asked at the meeting?

- It's confidential. - I say a name.

If you do not say something, it may be true. Mikhail Gamov?

So.

Not a big day for democracy, huh?

Everyone at Borgen is just looking forward to getting two cars in the carport.

Should your high-paying digging journalist drop to review all of this -

- which we have been given access to?

No.

- Should I help you? - You are very welcome.

- SMS correspondences. - It's just me.

- Now your chairman is in favor of oil. - I know.

I also hate politicians who take a stand until they take a new one.

Yes, but on the positive side it can mean -

- that Denmark and Greenland will negotiate the proceeds.

I just thought -

- that it was you from Greenland who was going up -

- and me from Denmark, who was to negotiate, right?

Do you remember what I said about not doing? That it is healthy?

- Coffee? - Thank you, please.

I think damn, we can overthrow Birgitte Nyborg.

The Minister's Secretary asks if the Swedish Minister will discuss Gamov -

- but it was sent before the meeting, where Nyborg denies all knowledge of Gamov.

It was satanic!

Texts: Helle Schou Kristiansen Danish Video Text