All language subtitles for Borgen.S04E01.DANISH.1080p.WEB.H264-BALLIN.en

Where are you going?

- I want to join.
- To drink coffee with me?

No, damn it. I want to go down and fling
the bowhead whale. Do you want to join?

No, I'm taking a break from it.
I'll be here shortly.

- See you.
- See you.

The initial investigations
looks very promising.

The one from today would like to confirm
my expectations, let's see.

It looks good.
Congratulations, boys. You have found oil!

You're under pressure. 13.30 Danish Business
for 30 minutes. Then DC for a quarter of an hour.

Say the head of department or Rasmus,
and I want to talk to him today.

When talking about the sun.

You must read my mail
about the Danish Chamber of Commerce before the meeting.

Will Katrine Fønsmarks
accession reception on TV1 dropped?

No.

I can move something tomorrow.
Can we move dinner with your son?

I do not see my children often.
I will not cancel them.

You solve it.
Now I just have to have five minutes.

Press conference on the partnership agreement
with China at the Zoo in 30 minutes.

Minister of Trade Lao
and the business attaché comes.

There will be 40-50 pieces.
Journalists and business people.

We do not need to talk about Tibet.

- When do we start?
- Seven minutes.

The interview with you
and the Prime Minister. Great pictures.

"The future is female" is hers
hashtag. Now I'm part of the brand.

"Government Power Women,
Prime Minister Signe Kragh -

and Foreign Minister Birgitte Nyborg
divides the world among themselves. "

- There will be no more.
- That's damn weird.

Welcome.

Today we celebrate that of China and Denmark
has entered into a partnership agreement -

- that will link our two countries
even closer together.

It's right here -

- and just like our teddy bear friend here
is it in black and white.

Why did no one come?
Is something happening that we know nothing about?

I do not think.

See. There it is again.
"The future is female." Every time.

"Then we give up the ball. We make life
easier for families with children. "

The Prime Minister sent us an email
at 9.56 on a press conference 10.15.

On top of ours? It's not the force
alright. It looks like obstruction.

- They have found oil in Greenland.
- Congratulations.

Or is it something we are happy about?

It can be a huge problem.
We need to know how they handle it.

That was fast.
Do you call to say congratulations?

- It's your wettest and oldest dream.
- Well also the Danish government?

No.

We believe that fossil fuels
belongs to the past.

Well, what is your ministerial car driving on?

You know very well what that will mean
for our independence.

- The press here will be interested.
- Wait with the press.

You have found something that was before
too expensive and cumbersome to utilize.

The last time I checked was raw materials
something we sovereignly decide over.

So we do not coordinate press strategy
with the Ministry of Foreign Affairs.

Set up a meeting with
the Arctic Ambassador.

We do not think you should go out with it,
before you know it.

- It is noted. Take care.
- You too. We appreciate ...

- Did he just hang up?
- It was a mistake.

It's only your second week,
but you must not be diplomatic.

Yes, he hung up.

Gather everyone and set up a briefing
with the Arctic Ambassador.

Do you know if we have more vases?
Do we have more vases?

- Who is it from?
- TV1's board of directors.

Listen up:
"Katrine Fønsmark joins today -

- the country's most prestigious
journalistic leadership position -

- as head of TV1's news department. "

"There are high expectations
to Fønsmark -

- for TV1 The news has fallen sharply
in viewership shares. "

"Fønsmark's real task will be
to save the former flagship. "

I'll probably get a handle on that.

Back to the speech.

Bernstein.

He said journalism was the best
achievable version of the truth ...

It has always been my guideline.

It is so important ...
Why do you look weird?

It sounds like a lecture
at the School of Journalism.

Okay.

You take over a team that is smoked
from the Super League down to the 1st division.

- What would you say to them?
- "I know nothing about football."

What would you say to them?

Now we're back in the Super League.
We must be the best.

Michael Laugesen, how is the new one
government managed it so far?

Signe Kragh has done it
very nice.

She is made of Teflon.
Nothing burns on.

The Government is cast as a film,
being whipped to success.

Women, other ethnic backgrounds,
other sexualities -

- a minister in a wheelchair ...
The shit works.

What do you say to Nyborgs
New Democrats?

Nyborg has let itself be driven out
on a siding. A political hasbeen -

who should find a younger replacement.

Michael, you're a private friend
with Signe Kragh.

You have a hard time with Nyborg.

The lady's time is coming to an end. That
are the few who remember her ...

We just take the table around. Kaare?

- I also have to introduce myself?
- Not everyone knows who you are.

Kaare Mathiesen is our Arctic
ambassador. Beside him ...

You have to apologize.

- Rasmus, maybe you should ...
- No, that's fine.

Asger Holm Kirkegaard,
Kaares souschef.

Asger is our Greenland expert.
Here is Katinka from the Legal Department.

Lars, Regitze, Nina, Claus.
Oliver knows I.

- Rasmus. I'm the head of department.
- What do we know?

They have long been looking for oil.

Then we do not need to talk about it.
Where did they find the oil?

It's page 13.

- West Greenland, by Disko Bay.
- Size of the find?

We do not have the full overview, however
talking to geological experts today.

The distribution of revenue between us
and Greenland is not in place.

Yes, it's complicated.

- An agreement has never been made.
- Law is just looking at it.

- I'm sure we'll not be cheated.
- What do you mean by that?

They are sensitive to everything,
coming from Copenhagen.

What is probably a little sensitive is,
that the borehole is right here.

A little north of Ilulissat Icefjord -

- one of Greenland's natural gems, which
is on the UNESCO World Heritage List.

- It could be a climate disaster.
- Press management is crucial.

Hans Eliassen may not report anything.

Climate and environment mean nothing
for the Greenlanders.

Kaare, the climate means a lot to me
and thus for the government.

Denmark has decided
over Greenland for 300 years -

- so they have a certain historical right
to that sensitivity.

- Thanks.
- Everyone knows what to do.

We convene a meeting,
when more details are in place.

Asger? Can I just borrow it there?

- Yes.
- Thanks.

He is our representative
in the Arctic Council and all negotiations.

- He's only been sitting for a year and a half.
- The Greenlanders are tired of him.

- I'm already tired of him too.
- Kaare is an experienced diplomat.

Oliver? You must not call me
ministers. Just say Birgitte.

Like those abbreviations.
Do not do that.

Received. The security service
will secure your home today at 18.30.

It fits really badly today.

- Your ex-husband, Philip, is here.
- You have the reception in 47 minutes.

But ...?

But there is always time for your kids and
your ex-husband. He can get 24 minutes.

- You're just a little late.
- Thanks.

I inform UM's DC that
that the Minister would like to cancel PET.

It's smart to park you
as Minister of Foreign Affairs -

- so you can not threaten her
domestic policy.

This morning she put on her press conference
oven i mit. What the hell does that look like?

You could never do that yourself
have invented as prime minister.

Did you come just to enjoy the view?

No. That ...

Yes I have ...

Ida has become pregnant.

- God! How crazy!
- She's only 44.

But you are ...
You can not, so you have to borrow ...

- We do not need to talk about that.
- You take another ride in the carousel.

It got behind both of us,
but we are happy for each other, so ...

Birgitte, you have to come.

I just wanted to say it
right for you.

The Greenlandic Foreign Minister has
announced an oil discovery in Greenland.

I have personally signed
agreement in West Greenland -

- and I look forward to working with you
with the Canadian Oil Company.

Think if this is the first step
against independence for Greenland.

Our own Greenlandic heritage silver.

It smoked out half an hour ago.
All media have it.

Although the National Board recently
shelved future oil projects -

- and is a party to the Paris Agreement,
so Hans Eliassen thinks well -

- the oil can be extracted,
because the permit is from 2017.

Call Hans.

The news meets with joy in Greenland,
and Prime Minister Signe Kragh say:

I would like to say congratulations
to the Greenlandic people with the find.

There are some environmental consequences ...

"There are enough environmental consequences"!

There are technological solutions ...

Please just shut up! Is there anything,
the Prime Minister does not comment on?

Formally, Greenland belongs
under the jurisdiction of the Prime Minister.

It's not so strange,
that she speaks.

The Commonwealth belongs to them.
The Arctic is under the Ministry of Foreign Affairs.

I am also more climate ambitious
than Signe. The case is on my desk.

What the hell ?!

- You'm early on it.
- Hi Katrine.

- You look like one on the first day of school.
- Hey, Narciza.

- I'm glad you got the job.
- I look forward to the collaboration.

- There is sugar in the coffee.
- Then it will not be bitter.

- Hi. Mikkel. Welcome to.
- Thank you.

How nice it looks.

Yes, you could.

I just want to say a few words
here on my first day.

The journalistic world
has fundamentally changed.

News occurs more often
on the social media.

Fake news is a part of everyday life.
We can not trust what we see.

Unfortunately, in a few cases you have not
been able to trust what we have brought.

TV1 was once the most respected
journalistic workplace in the country.

We have to be that again.

My mission is to create
the best setting -

- so that you can deliver the best
content ... And there was my daughter.

It's nice to have one to hold
in the hand. Then you can do a little more.

I will also hold your hand,
and that's why my office is right here.

You can always come to me.
An important reason for -

that I can be here is,
that someone also takes care of me and us.

So does the old Marxist economist.
Thanks for the help, my darling.

As the red tenant I am,
can I tell -

- that when Thatcher took office
as Prime Minister -

- she insisted on doing
dinner for her husband every day.

- So I'm looking forward, honey.
- It will be new times at home.

- Cheers to that.
- Cheers.

- You made it!
- Yes almost.

- And I had bottles with me.
- A gift you yourself received?

I have removed the old card
and written a new one.

- Is it cool in the Ministry of Foreign Affairs?
- I have the time of my life.

I have no children at home.
No man who feels overlooked.

No commitments.
I have a lot of energy -

- and just have to work through.
It's pretty cool to be myself.

I thank Søren for
to pull the load at home.

I'm glad you're still
together and that something exists.

In fact, so am I.

Should not I invite myself
for dinner? You cook.

You do not want that. What
do you think I should answer that?

"We can not."

"The news director and the foreign minister
can not be seen in private. "

- But it had been fucking nice.
- Fucking.

- Hi, Birgitte.
- Hi, Søren.

TV1's board will just ...

- Congratulations.
- Thank you for the used bottles.

Hi, Torben.
Congratulations on your new boss.

Yes, thank you.

Exciting with that oil in Greenland.
It can be a huge issue.

It's probably the Prime Minister,
I have to ask for a comment.

No, you know what? Right in this
case it's actually me.

We are ready.

Denmark's end date
on oil production is 2050 -

- where we want to be CO2-neutral.
We are also part of the Paris Agreement.

Is it now we have to bet
on fossil fuels?

I went to the polls on climate goals.
Those promises I do not fail.

Climate change is clear
in Greenland.

I hope,
that the Greenlanders will consider -

- if not nature and the ice
rather than oil is Greenland's legacy silver.

The Prime Minister is thrilled.
A comment?

Whether we do not share party,
we both believe in a green agenda.

Those kids,
The Prime Minister mentioned this morning -

must also experience a world
with glaciers and icebergs.

I hope,
Greenlanders will consider -

- if not nature and the ice
rather than oil is Greenland's legacy silver.

- Why are they so small?
- They need to be fattened. Sick!

Come come!

Come on. Came!

Fuck!
It's not the truck from last week.

The gear is different.
I do not know how it works.

There.

To the right.

Left over here.

What the hell?
The boom is down!

- Out.
- Come on.

- Come on.
- Come on, buddy.

Go away, then come.

Come on.

Can i see? You're bleeding.

- Much?
- A little.

What does your boyfriend say to
that you kiss me?

Run, run! Run now, man!

Fuck you!

I hope,
Greenlanders will consider -

- if not nature and the ice
rather than oil is Greenland's legacy silver.

I have moved Greenland up.

The case of the hijacked pig transport
can not carry a feature.

It's funny that vegans hijack one
truck pigs running out on the road.

- And half of them are killed.
- Yes, maybe it manages a short news.

It is now that we send one to Greenland.

- Mie, do not you like?
- Yes.

- Fat, Mie.
- May I just talk to you?

- Pia, were we not done?
- Yes.

My boyfriend and I are starting out
in fertility treatment here now.

No, Mie, you do not do that to me!

Sorry.

I'm really happy on your behalf.
Sorry.

The duty rosters are sparsely staffed after
all the layoffs. You do not have to ...

Nice, you want to go to Greenland.
Let's talk about afterwards.

Thanks.

Niels Erik!

- I'm waiting for the twentieth minute.
- You also let people sit and wait.

Something has happened since you moved.
How much space do you need?

Do not ask an official.
The state is insatiable.

Many new faces.

But ... you know it all
from your government meetings.

Of course. How much
have you been informed about?

- New hires?
- Yes, you call it that.

All?

Birgitte, I have experienced a lot
in my time -

- but it surprises me,
that Laugesen becomes chief of staff.

And that he gets instructional responsibility
and a seat on the coordination committee.

The press release smokes out
in 48 hours -

- together with a bill
about increasing the holiday pay.

Smart.

In terms of capability, it is a problem
that she hires personal friends.

It must have been difficult for you too
to swallow Laugesen.

Believe me, that was it too.

New Times.

- The Prime Minister's Office has changed.
- I signal new, as you did.

- New premises and new art.
- New management style?

What do you mean by that?

- Inform me about your press conferences.
- I did that.

In an email a quarter of an hour before.

Now this is the government
and not a kindergarten.

- Is there anything else I should know?
- I do not know what.

- Is that not why I'm here?
- You know why.

Yes. To tell me that Greenland
belongs to the Prime Minister's Office.

I answer that raw materials in the Arctic
belongs to the Ministry of Foreign Affairs -

- so we're both right
to go into the matter.

Maybe 56,000 Greenlanders think
that they rule over their oil.

But if there is enough oil, stay
raw materials policy to foreign policy.

It is not up to you to decide
whether they should utilize that oil or not.

My Foreign Minister must not
pursue their personal climate policy -

- in such an important case.

You correct it in the press, and so on
the Prime Minister takes over the case.

So that was basically it,
you invited me up to say.

That you decide.

You are no longer Prime Minister,
Birgitte.

I want to correct because someone
have misunderstood my statements.

The Greenlanders decide what
must be done with their own raw materials.

Has the boss asked you to
to pull ashore?

Thanks.

Torben, it's Birgitte Nyborg.
Do you give a cup of coffee?

That sounds nice.

I do not know if it should be
a double-shot soy latte?

In 48 hours, the Prime Minister will make one
new top position for Michael Laugesen.

He gains power as if he were sitting
in government, without being elected by the people.

Michael Laugesen.
Why are you telling me that?

Maybe I'm old fashioned,
when it comes to democracy.

- I must have it confirmed.
- Then get it confirmed.

- Who do I get the story from?
- At least not me.

And for another time,
black coffee is just fine.

Is it for me?

My source is close to the government, and
I have confirmed it from the other side.

Damn! Pia?

Laugesen is a prominent figure in
politics and journalism through 20 years.

Most recently he has been
political commentator -

- but TV1's confidential information
Narrator -

- that Laugesen joins a newly created
powerful position in the Prime Minister's Office.

He gets powers and space
in the government's heaviest committee.

Should one be able to join one
position without being elected -

- and after serving a sentence
for invasion of privacy?

Why did we not know anything?
Birgitte, did you know anything about this?

I'm the last one,
who gets to know something.

It is worrying that the Prime Minister
creates a position -

- who should only go to an elected representative.

I've talked to the other
support party, Solidarity Assembly.

Democracy is being overthrown,
if it goes through.

- Do you still support the government?
- We can not support this.

Menu of the day:

Glass cabbage salad with organic nuts and
cranberries. Nordic ratatouille. Mums!

Long-term braised beef
with onions and pesto.

Karoline, that's a bit of it all.

- I eat everything, so it's super.
- We will probably have to change that.

- The green meal box.
- Are you taking the bread, honey?

Should I give you some?
How is your studies?

Unbelievable, one can call oneself green
and then still serve beef.

- His usual table prayer.
- 15,000 l of water go to 1 kg of meat.

Good agricultural land is used for
animal feed, even though millions are starving.

Not right now.

Not everyone in the West
is as far ahead as you.

You are not getting any closer
to realize your point of view -

- by unconsciously repeating it.

Should we have continued
cooperation policy in 43?

Compare meat eaters with Nazis?
Not expedient.

I share your concern for the climate
and is working on -

- not to make Greenland
to utilize the oil.

- It tastes really nice.
- Thank you.

But how is the study going?

Corona has shown us
that it is a bad habit.

The world has changed its way of life
from one day to the next.

You're suffering from a bad habit
with talking around.

Why do not you want to talk about the study?

- Why can not you ...
- Can you just get involved?

- Okay. Can I just borrow the toilet?
- Of course.

You need to behave properly
opposite Karoline. What is it?

Karoline and I do not have it
so super good right now.

Have you beaten yourself up?

- Yes, I fell on the bike.
- Oh, little darling.

It's been a couple of busy days,
but I have good control of the matter.

We have an expert from GEUS who
was born in Greenland. Hanne Knudsen.

- Johanne Knudsen.
- Thanks.

- What do we know about the company?
- Canadian Energy Contractors.

I have met their representatives,
experienced people.

- They know everything about oil in the Arctic.
- What can you tell me, Johanne?

The upward-looking study
by US Geological Survey -

and the Canadians' latest drilling
speaks of a very marked find.

It is not unlikely that
that it's something -

- similar to Ekofisk,
the largest Norwegian oil field.

Which at its highest has produced
100 million barrels of oil annually.

- And that's for the next 30 years.
- So in kroner and øre?

The current world market price
is at $ 95 per barrel.

It gives approx
$ 285 billion.

If the dollar is 6.5 -

- then give it
1850 billion.

I also have to say -

- that oil is already a reality
in the Greenlandic media.

Hans Eliassen calls.
I run. Hello.

- Hi, Birgitte.
- Good to hear from you.

I saw the news yesterday.

Does your retreat mean you have
changed view of the oil?

- No, you know that.
- So we drive up here.

- Is not here very hot?
- Greenland sees a huge potential.

We must negotiate.
My Arctic ambassador is on his way.

Fine. Kaare and I usually do
to arrange it over a lunch.

This can not only
arranged over a breakfast.

What does your county governor say
about oil versus climate change?

I'm just about to enter the harbor.
I'll call back later. Hello.

- He did it again.
- Again! He just hung up.

I'm hot!

I'm keeping the civil service out -

- as I am shaken by the leak
on the enlargement of the Prime Minister's Office.

Both the opposition and ours
support parties are in attack.

Now we just concentrate
about oil in Greenland.

I managed to get my people started,
before the Prime Minister went into the matter.

We've made a little note about -

- how climate change is
clear in Greenland.

And how an oil production
will only make matters worse.

- There is nothing about the size of the find.
- No, it's still pure guesswork.

On Ekspres.dk says
your Arctic ambassador -

- that there is just as much
as Norway's largest field.

- For more than 2000 billion.
- Which can benefit the Danish economy.

I do not know,
where Express has the figures from -

- but we have as stated goals
to be CO2 neutral by 2050.

Then we have 28 years to produce oil
without breaking our promise.

Also a kind of argument.

How many nurses
can we get for 2000 billion?

What if the average temperature
rises by more than two degrees?

The opposition and the support parties
convenes an inquiry debate -

- on the appointment of Laugesen.

Now they begin
to talk about abuse of power.

Yes ... It would be nice if you
took the case so far, Birgitte.

You're pretty good at it.

Of course.

Shall we postpone the meeting here,
until you are a little less pressured?

It's a little hard
to sit 2000 billion over -

- when we have a welfare state,
to be financed.

- Birgitte?
- Is there something wrong?

Excuse me for a moment.

- Birgitte, is it ...?
- No problems.

Just to end the conversation.

- I'm taking it from here?
- Helle has a point.

We can not sit the Ministry of Finance
considerations omitted.

Then Jon made us aware -

- that the Canadian oil company
has expanded the circle of owners.

Some Russian corporations
has bought into.

We must, of course, examine that.
Other than that, you have the ball.

Jon.

What about some Russians?

I was wondering you did not use
that. It was in the Financial Times.

No, damn it, Kaare!

We must examine
what is it for a company -

- and what the hell
they make themselves up there.

PET operates in Greenland.
Can this ministry assist?

- Birgitte.
- Hi.

- I'm contacting the PET boss.
- Well.

- Is he on his way?
- Oliver is down to pick him up now.

- You have ...?
- I'm taking care of it.

You have passed on information
about the figures on the oil discovery to Ekspres.

I spoke to them before the meeting. I
had no idea the story was getting so big.

Can one discreetly talk about that we have
found something that is 2000 billion. worth?

The Minister of Justice says that
Russian groups have bought in -

- in the Canadian company,
which you have control over.

Now let's just pat the horse.

It's embarrassing to sit on the committee -

- and be taught by a colleague
about something that says in the Financial Times!

Canadian Energy Contractors has
an international circle of owners.

That they are Russians is not
incriminating.

Why I'm interested in,
whether there are Russian owners?

Maybe because Russia is not
a democracy?

That Russia is subject to sanctions,
because they attacked Ukraine?

That our relationship with the United States
would come under pressure -

- if we let Russians drill
in Greenland?

You should have informed me
before the K-committee meeting? Yes.

Point taken. We're looking at it,
before I go up there again.

Kaare, we have not talked about,
that we are reshuffling the ministry.

We have been missing for a long time
a Consul General in Manila.

That's what we'll need
an experienced man like you.

- We know it's a little sudden.
- We want to send the best.

Shall we not take it
inside my office?

Oliver, get hold of him, Asger.

I would have liked to have seen that article -

- and also had a bad
feeling with the company ...

Asger, I'll just stop you.

I've read your report.
It's excellent.

Now we have to negotiate with Greenland.
My priorities are perfectly clear.

It is deeply irresponsible
to consider utilizing the oil.

You have to convince that
Greenlanders about -

- when you go up there and negotiate.

In what function?

Denmark's new constituents
Arctic Ambassador.

- Can I sit for two seconds?
- Here you go.

There is something,
I have to tell you first.

I have panic flying anxiety.

And I suffer at all
of very violent transport disease.

That is why you have chosen
to work in the foreign service?

Yes ... but I go to a hypnotist,
Kjeld, who has helped me a lot -

- but I have not ...

I've never been to Greenland,
but I have read all about it.

I've read everything
by Knud Rasmussen also ...

But do you accept the promotion?

- Yes. Yes.
- Look forward to. You're with the first plane.

Erik, this is Asger Holm Kirkegaard.

You're still sitting in Moscow?

I need to know something
about a holding company -

- which is part of the company
who have found oil in Greenland.

Yes, two seconds.

It's called Novikov Holding
and is part of the Stravka Group.

Thanks. I'm hanging on.

No, I'm still here. Yes.

Where can I find Malik Johansen?

- Johansen!
- Damsgaard! What are you doing here?

I sail with the Bear.
It is located down in Nuuk.

Good to see you.

- Wow. Congratulations.
- Yes, Lieutenant - Captain, damn it.

- I'm in Ilulissat for a few days.
- Yes Yes.

- Do you miss it?
- Yes, for hell. Yes Yes.

I also do not think it was okay,
that you were poured out that way.

PET has asked me to talk to you.
You work for the oil company.

They need information,
but it must be done discreetly.

Can you help them?

You know, the one service
is worth the other service after all.

Maybe I can get you back
in the Navy. Then we can sail again.

- Is not that what you want?
- Yes.

Think about it, Malik.

I'm in town for a few days, okay?

- Hi, Ivalo.
- Hans talks to Copenhagen.

- Have some coffee.
- Thanks.

Hi! What are you doing here?

I have to drive Hans out to the drilling site
along with a few Canadians.

See. Shall we not get
such a cool tattoo?

- Shouldn't you see getting in your clothes?
- Calm down.

Well, did you get a little party yesterday?

We only got one.

One of your colleagues posted a video,
where you stand with a joint.

Before hell! We have agreed
that you do not smoke that shit.

You can not control it,
and you can not afford.

You have a good job.
You have to hold on now. Do you understand?

Malik.

We're proud of you, right?
This you should know.

As Foreign Minister, I take myself
of Denmark's relations -

- to Greenland and the rest of the world.

I hope Greenland remembers,
that climate change is affecting us all.

No matter how tempting
a potentially huge oil discovery is.

Oil discovery in Greenland
attracts attention ...

Birgitte Nyborg says,
at her ministry ...

... international contacts
from his time as Prime Minister ...

Nyborg emphasizes that
that this is the case of the Ministry of Foreign Affairs.

I would like to emphasize again that
it has never been my intention ...

- They do not put fingers in between.
- She's under pressure.

The Prime Minister is being shaved round
in the hall.

- Dan, can you give us two minutes?
- Yes of course.

- I need to know your source.
- Katrine, stop.

- We're not there yet.
- Yes. The Prime Minister is schooled.

I have the CEO on my neck.

- Can't you guess that?
- I have to know for sure.

Who is forced to renounce
around the oil in Greenland?

Who is in all international media
and piss the territory off?

Is it hard?

It's smart.

Kragh and Laugesen are good friends.

She feeds him shit about Nyborg.
She finds out.

Then the hour of revenge has come. I have
not seen her play so offensively.

She's under pressure.
Her and Kragh ...

These are undemocratic methods.

I have to state again -

- that it was never my intention to
override democratic rules.

Prime Minister Signe Kragh has resigned
the employment of Laugesen -

as the new Chief of Staff
massive pressure from almost all parties.

Then also the government support parties
joined the criticism -

- acknowledged the Prime Minister,
the battle was lost.

This is a wild overreaction
and political spin.

The Prime Minister has experienced
his first defeat.

I've been trying to get fired,
but never before I have been hired.

Birgitte? Can we just ...

Congratulations on your fine performance
on BBC and CNN.

- You're really good at that.
- Thanks.

I know very well who gave
press the story of Laugesen.

And I will not forget that.

Now it's the government
and not a kindergarten.

The case of the Greenlandic oil is yours
table now. That was what you wanted.

You stand alone
on the little ice floe now.

Then we can only hope
that shit does not melt beneath you.

Shouldn't we say it like that?

Asger. Slightly incoherent.

- Asger?
- I'm on my way to the airport.

If I throw up,
is it not because of you.

- It's very cool to know.
- Can you speak freely?

Yes.

I have spoken to the embassy
in Moscow -

- which has drawn on connections
in Russian business.

One of those who has bought in
in the drilling company -

- is Stravka Group
in Skt. Petersburg -

- which is owned by a large
Russian oil and gas company -

- and a gentleman named ...
Sit down if you get up.

Mikhail Gamov.

Gamov resigned as minister in 2015.

He is the Russian president
personal friend. The inner circle.

Holy shit!

We have won a case,
where we stand in shit to the neck -

- and is on his way to bed with the devil.