Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,414 --> 00:00:21,122
- ¿Aló?
- Aló, Sr. Michael.
2
00:00:21,817 --> 00:00:25,890
¿Oye, has mandado todas las
invitaciones a cada una de las minas?
3
00:00:26,021 --> 00:00:29,400
Claro que sí. Ahora, todas las
chicas tienen invitaciones.
4
00:00:29,592 --> 00:00:32,505
- Muy bien.
- Le mandé a todas ellas.
5
00:00:32,628 --> 00:00:34,130
Adiós.
6
00:01:33,088 --> 00:01:38,401
"CAJA CHINA! "
7
00:03:38,013 --> 00:03:39,959
Tres años después...
8
00:04:52,988 --> 00:04:56,026
- Samantha? ¡Si, soy yo!
- Hola, Harry.
9
00:04:56,325 --> 00:04:59,329
- ¿Quieres venir a tomar una copa?
- ¿Ahora?
10
00:04:59,528 --> 00:05:01,940
Tal vez podamos hacer
una festinha, ¿sabes?
11
00:05:02,131 --> 00:05:04,611
- Estoy con una amiga.
- ¿Está con una amiga?
12
00:05:04,800 --> 00:05:07,337
- Traiga ella también.
- Todo bien.
13
00:05:07,536 --> 00:05:09,516
Está bien, estoy esperando.
14
00:05:28,958 --> 00:05:31,632
- Su bebida.
- Gracias.
15
00:05:33,562 --> 00:05:35,564
- Salud.
- Usted bebe mucho.
16
00:05:35,765 --> 00:05:37,676
No, sólo un poco.
17
00:05:41,070 --> 00:05:42,674
¿Qué hay de nuevo?
18
00:05:43,005 --> 00:05:47,010
Siempre rola algo conmigo,
pero tengo novedades para ti.
19
00:05:47,209 --> 00:05:50,588
Esa es mi amiga.
Y una nueva amiga, de hecho.
20
00:05:50,780 --> 00:05:53,317
- ¿Cómo es tu nombre?
Cassandra.
21
00:05:54,083 --> 00:05:55,756
Muy bonito.
22
00:05:56,218 --> 00:06:00,598
- Acabó de regresar de Dubai.
- Dubai? Conozco muy bien.
23
00:06:00,790 --> 00:06:02,599
Es un lugar muy bonito.
¿Estuvo allí sola?
24
00:06:02,792 --> 00:06:05,398
No, con amigos.
Estuve allí con amigos.
25
00:06:05,928 --> 00:06:07,407
Puedo imaginar.
26
00:06:08,397 --> 00:06:11,276
No se quede tímida.
Llega el pene de mí.
27
00:06:19,074 --> 00:06:20,678
¿Esta todo bien?
28
00:06:23,112 --> 00:06:24,716
Claro amor.
29
00:07:07,623 --> 00:07:09,432
Ven aquí. Únetenos.
30
00:11:44,967 --> 00:11:47,345
Chupa, va.
31
00:14:06,008 --> 00:14:08,010
Ven aquí.
32
00:14:08,377 --> 00:14:10,618
Aquí, así.
33
00:14:11,380 --> 00:14:13,087
So.
34
00:16:36,025 --> 00:16:37,527
Abre.
35
00:19:20,689 --> 00:19:22,396
- ¿Aló?
- Aló.
36
00:19:22,591 --> 00:19:25,162
Hola, Michael.
¿Usted llamó?
37
00:19:25,361 --> 00:19:29,707
¿Has mandado una invitación
a todas las chicas?
38
00:19:29,999 --> 00:19:33,947
Envié. Este lugar
estará lleno de minas.
39
00:19:34,136 --> 00:19:35,911
Muy bien.
40
00:20:10,973 --> 00:20:12,919
- Hola.
-Hola!
41
00:20:13,109 --> 00:20:14,782
¿Vas a nadar?
42
00:20:15,111 --> 00:20:17,091
- ¿Es cierto?
- Necesito descansar.
43
00:20:17,213 --> 00:20:20,387
En realidad, usted
parece cansado.
44
00:20:20,583 --> 00:20:22,358
¡Tuve un día difícil!
45
00:20:24,186 --> 00:20:27,395
- Estoy viendo.
- El trabajo me está matando.
46
00:20:28,691 --> 00:20:32,138
- ¿Es cierto?
- Puedo desistir de él.
47
00:20:32,895 --> 00:20:36,274
Tal vez pueda, pero
está exhausta.
48
00:20:37,399 --> 00:20:41,711
Estoy, pero necesito el dinero.
49
00:20:43,906 --> 00:20:47,945
Sé de lo que está hablando,
pero no puede continuar así.
50
00:20:48,277 --> 00:20:51,486
Lo sé, pero necesito
relajarme un poco.
51
00:20:51,814 --> 00:20:53,316
¿Verdad?
52
00:20:55,217 --> 00:20:58,960
Estoy seguro de que va.
Voy a garantizar.
53
00:21:01,123 --> 00:21:04,730
- Prometa. Prometer!
- ¡Prometo!
54
00:21:05,227 --> 00:21:08,106
¿Por qué no va a ver
quién está tocando?
55
00:21:16,872 --> 00:21:18,510
Un tipo trajo eso.
56
00:21:18,908 --> 00:21:21,684
¡Solo mira! Y...
57
00:21:22,812 --> 00:21:26,954
¡Una invitación! ¡Para el viernes
por la noche! ¡Una discoteca!
58
00:21:27,616 --> 00:21:29,493
En China Box!
59
00:21:32,688 --> 00:21:34,326
¿Debemos ir?
60
00:21:35,024 --> 00:21:36,731
Entonces vamos.
61
00:21:37,726 --> 00:21:41,173
Creo que puede ser
divertido, ¿verdad?
62
00:21:44,934 --> 00:21:46,675
Temprano. Gran.
63
00:31:31,620 --> 00:31:33,531
¿Está todo listo para
el próximo viernes?
64
00:31:33,723 --> 00:31:37,535
Sí, señor Michael.
Todo listo para el viernes.
65
00:31:37,727 --> 00:31:40,708
- No se preocupe.
- Está bien. Gracias.
66
00:31:46,669 --> 00:31:48,808
Pronto, hermoso. Muy bien.
67
00:31:49,004 --> 00:31:51,280
Toque sus pechos.
68
00:31:51,741 --> 00:31:53,345
So.
69
00:31:54,377 --> 00:31:55,822
Fresca.
70
00:31:56,012 --> 00:31:58,686
Ahora lame el pezón de ella.
71
00:32:04,020 --> 00:32:06,296
Queda así. Gran.
72
00:32:06,422 --> 00:32:08,129
Baje un poco.
73
00:32:09,525 --> 00:32:10,902
Sexy-
74
00:32:14,030 --> 00:32:15,907
Mete la lengua en ella.
75
00:32:16,299 --> 00:32:17,778
Bajando ahí.
76
00:32:19,602 --> 00:32:21,138
Hermosa.
77
00:32:22,671 --> 00:32:27,313
Así gusto.
Me gusta entre las piernas.
78
00:32:32,381 --> 00:32:33,985
Excelente.
79
00:32:35,418 --> 00:32:37,022
Está bien.
80
00:32:39,221 --> 00:32:42,634
Muy bien. Parece un
poco más excitada.
81
00:32:42,825 --> 00:32:44,133
Buena.
82
00:32:47,129 --> 00:32:48,665
Vueltas. Es.
83
00:32:48,998 --> 00:32:51,569
Touch. Más un poco.
84
00:32:55,871 --> 00:32:58,818
Usted ha hecho un gran trabajo.
85
00:33:01,010 --> 00:33:02,546
Belleza.
86
00:33:07,416 --> 00:33:08,986
Me gusta eso.
87
00:33:10,987 --> 00:33:12,432
Está bien.
88
00:33:14,023 --> 00:33:15,627
Segura así.
89
00:33:16,992 --> 00:33:19,131
¡Lindo lindo!
90
00:33:22,198 --> 00:33:24,337
Estamos a punto de
terminar ahora.
91
00:33:48,224 --> 00:33:49,760
Con permiso, chicas.
92
00:33:54,230 --> 00:33:58,269
- ¡Hola, Roger! Soy yo.
- ¡Hola querida!
93
00:33:58,400 --> 00:34:05,147
Acabo de recibir una invitación
para ir a la discoteca China Box.
94
00:34:05,408 --> 00:34:08,014
Genial! Por supuesto! Vamos!
95
00:34:08,210 --> 00:34:10,486
Estoy trabajando ahora.
No puedo hablar.
96
00:34:10,713 --> 00:34:14,718
- Nosotros vamos. ¿Todo bien?
- Todo bien. Adiós.
97
00:34:15,017 --> 00:34:17,019
Cierto, tchau.
98
00:34:19,355 --> 00:34:21,926
Lo siento, chicas.
De vuelta al trabajo.
99
00:34:36,172 --> 00:34:37,617
Gran.
100
00:34:38,307 --> 00:34:39,945
Perfecto.
101
00:34:41,310 --> 00:34:47,317
Es muy sexy, pero me gustaría
hacer algo diferente.
102
00:34:47,583 --> 00:34:50,928
¿Qué piensan? ¿Tienen
idea de algo diferente?
103
00:34:51,287 --> 00:34:55,201
Necesito sugerencias.
¿Qué piensan?
104
00:34:56,625 --> 00:35:00,129
- ¿Qué quieres hacer?
- Tipo...
105
00:35:17,213 --> 00:35:18,783
Esta optimo.
106
00:36:20,209 --> 00:36:21,813
Vamos, siéntate ahí.
107
00:36:24,013 --> 00:36:25,890
Necesito que se sienten.
108
00:49:37,339 --> 00:49:38,818
No sabe dónde está.
109
00:49:39,008 --> 00:49:42,888
Me está diciendo que no sabe dónde
sale, o donde la encuentro.
110
00:49:43,179 --> 00:49:46,490
No, cara. No es la
vida de mis clientes.
111
00:49:46,615 --> 00:49:48,151
Permiso.
112
00:49:48,517 --> 00:49:50,758
- Jack hablando.
- Jack?
113
00:49:50,953 --> 00:49:52,091
Hola, Michael.
114
00:49:52,221 --> 00:49:55,725
Estoy preocupado por el viernes
por la noche. ¿Está todo listo?
115
00:49:55,891 --> 00:49:59,532
- Sin problemas.
- Lo bueno. Va a ganar bien.
116
00:50:00,596 --> 00:50:01,904
Temprano.
117
00:50:02,064 --> 00:50:05,807
Y también estás invitado.
Entonces, esté allí, temprano?
118
00:50:06,001 --> 00:50:07,776
Cierto, cara. Sin problemas.
119
00:50:07,970 --> 00:50:10,780
- Voy a estar allí.
- Y usted recibirá su dinero.
120
00:50:14,076 --> 00:50:16,113
Te veo el viernes.
121
01:06:02,992 --> 01:06:05,632
Mierda.
Era sólo un sueño.
122
01:06:20,376 --> 01:06:22,515
Lo siento, amor,
pero es mi trabajo.
123
01:06:22,712 --> 01:06:25,283
Pero estoy cansada
de ser un gigolo.
124
01:06:25,615 --> 01:06:29,757
Yo sé, amor, pero no puedo soltar ahora.
Tengo compromisos.
125
01:06:34,390 --> 01:06:37,803
Necesitamos el dinero.
Usted lo sabe.
126
01:06:38,895 --> 01:06:42,934
Pero te necesito, más
que del maldito dinero.
127
01:06:44,066 --> 01:06:47,172
Pero tú me tienes. Estoy
contigo, y me excita.
128
01:06:47,370 --> 01:06:49,714
Pero eso no es suficiente, Jack.
129
01:07:00,483 --> 01:07:04,989
No te entiendo. Cuando nos
conocimos, ya lo hacía...
130
01:07:05,187 --> 01:07:07,030
y parecía que no te importa.
131
01:07:07,223 --> 01:07:08,964
Pensé que te gusta.
132
01:07:09,625 --> 01:07:13,095
¿Qué es eso ahora?
¿Intenta decirme que es celosa?
133
01:07:14,830 --> 01:07:18,505
Sí, quiero tú sólo para mí.
134
01:07:18,701 --> 01:07:20,738
Querida, me tienes.
135
01:08:23,733 --> 01:08:25,542
¿Qué crees de parar aquí?
136
01:08:44,487 --> 01:08:48,492
Vamos a quedarnos aquí como si
fuera nuestro primer encuentro.
137
01:08:50,193 --> 01:08:52,230
Me encantar.
138
01:09:04,040 --> 01:09:05,815
Bueno, ¿qué crees?
139
01:09:06,809 --> 01:09:08,686
Esta optimo.
140
01:19:16,486 --> 01:19:17,658
Ven aquí.
141
01:19:17,820 --> 01:19:19,800
Ven aquí.
142
01:19:20,323 --> 01:19:22,132
Bate.
143
01:22:30,713 --> 01:22:32,386
¡Atención!
144
01:22:34,617 --> 01:22:38,531
En nombre del propietario,
tengo un anuncio a hacer.
145
01:22:39,288 --> 01:22:44,135
Esta noche, fueron invitados
a una fiesta muy especial.
146
01:22:44,727 --> 01:22:49,972
La chica que gana mejor ganará
un premio de 100.000 dólares.
147
01:22:51,801 --> 01:22:56,272
Quien no participe puede
irse en cinco minutos...
148
01:22:56,405 --> 01:23:00,615
porque las podas serán cerradas
y el concurso comenzará.
149
01:23:03,612 --> 01:23:09,290
Y cuando el concurso termine,
sabrán quién es el dueño de aquí.
150
01:23:09,418 --> 01:23:11,625
Señoritas, diviértete.
151
01:24:02,571 --> 01:24:05,313
- Las chicas de aquí son muy buenas.
- Sólo.
152
01:24:05,508 --> 01:24:07,181
Y bailan bien.
153
01:24:12,115 --> 01:24:13,753
¿Y qué tal la fiesta?
154
01:24:14,417 --> 01:24:16,363
Gran. La música es fantástica.
155
01:24:16,552 --> 01:24:17,997
Me gusto?
156
01:24:18,221 --> 01:24:21,566
Me gusta. Y las minas
son de la hora también.
157
01:24:21,757 --> 01:24:24,897
- ¿Sabes de quién es la fiesta?
- No lo sé.
158
01:24:25,194 --> 01:24:29,074
Y estoy muy contento.
¿Vio aquella morena?
159
01:24:29,198 --> 01:24:31,109
A del vestido negro. Es de la hora.
160
01:24:31,300 --> 01:24:34,008
- Puedo entrar en ese vestido.
- Creo que no va a entrar.
161
01:24:34,203 --> 01:24:37,116
También creo que no,
pero me encantar.
162
01:54:40,009 --> 01:54:41,716
Le gusta?
163
01:54:44,414 --> 01:54:46,416
¿Me reconocen?
164
01:54:52,388 --> 01:54:53,924
Mierda!
165
01:54:59,362 --> 01:55:01,342
¿Te gustó mi juego?
166
01:55:02,265 --> 01:55:03,744
Mi.
167
01:55:08,104 --> 01:55:12,018
En el pasado, tuve experiencias
diferentes con esas minas...
168
01:55:12,208 --> 01:55:15,712
pero ellas creían que yo
estaba loco, un maníaco.
169
01:55:24,187 --> 01:55:28,192
Y esta noche ellas transaron
por dinero, como putas.
170
01:55:36,065 --> 01:55:41,105
Me he venido de ellas ahora, pero
puedo quedarme aún más solo.
11912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.