Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,230
♫ The preface of the love words is stained with lovesickness ♫
2
00:00:05,230 --> 00:00:10,400
♫ Who is copying your handwriting? ♫
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,950
♫ Falling flowers and drifting through generations of wind and rain ♫
4
00:00:14,950 --> 00:00:20,650
♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫
5
00:00:20,650 --> 00:00:25,190
♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫
6
00:00:25,190 --> 00:00:31,000
♫ Who is testing my affection? ♫
7
00:00:31,000 --> 00:00:35,450
♫ Several black and white chess pieces ♫
8
00:00:35,450 --> 00:00:42,190
♫ Hard to differentiate triumph and loss, love and hate, hometown ♫
9
00:00:42,190 --> 00:00:45,230
♫ Going on these years ♫
10
00:00:45,230 --> 00:00:50,690
♫ Should be good times ♫
11
00:00:50,690 --> 00:00:55,800
♫ Thousands of thoughts, looking for in love ♫
12
00:00:55,800 --> 00:01:01,260
♫ There are too many confusions ♫
13
00:01:01,260 --> 00:01:06,190
♫ Holding green wind, picking chrysanthemums under the eastern fence ♫
14
00:01:06,190 --> 00:01:11,600
♫ Another difficult season ♫
15
00:01:11,600 --> 00:01:16,830
♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫
16
00:01:16,830 --> 00:01:22,290
♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫
17
00:01:22,290 --> 00:01:27,220
♫ Falling flowers singing a song ♫
18
00:01:27,220 --> 00:01:31,390
♫ The person in the vague dream parted from me ♫
19
00:01:31,390 --> 00:01:36,430
[Love in Flames of War]
20
00:01:36,430 --> 00:01:40,670
Episode 6
21
00:01:40,670 --> 00:01:50,770
Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com
22
00:01:50,770 --> 00:01:54,080
It's been a long time since we last came out and had fun.
23
00:01:54,080 --> 00:01:57,650
- So, why is the long face?
- What fun can you get if you lock yourself at home?
24
00:01:57,650 --> 00:02:00,400
I said I didn't want to come and you guys dragged me here.
25
00:02:00,400 --> 00:02:03,830
I'm telling you. Today's your lucky day!
26
00:02:03,830 --> 00:02:06,210
Do you believe me? Come on!
27
00:02:06,210 --> 00:02:07,740
What?
28
00:02:08,640 --> 00:02:11,810
What, look at that is!
29
00:02:20,080 --> 00:02:21,920
Come here now.
30
00:02:29,500 --> 00:02:33,700
Well, we'll leave you to it. We can enjoy the festival just by two of us.
31
00:02:33,700 --> 00:02:35,620
Come on.
32
00:02:35,620 --> 00:02:38,300
Hey, come back.
33
00:02:45,440 --> 00:02:47,160
You.
34
00:02:50,210 --> 00:02:53,470
After you.
35
00:02:55,840 --> 00:02:59,050
It's quite lively here.
36
00:03:00,670 --> 00:03:03,870
Yes, it is.
37
00:03:05,310 --> 00:03:08,380
Look, there's the puzzle stand.
38
00:03:08,380 --> 00:03:13,050
Shall we solve some puzzles?
39
00:03:13,050 --> 00:03:14,600
Sure.
40
00:03:14,600 --> 00:03:16,070
Let's go.
41
00:03:17,800 --> 00:03:21,100
There are a lot of puzzles. Let's just pick one.
42
00:03:22,070 --> 00:03:24,800
I'll read it and you guess.
43
00:03:24,800 --> 00:03:26,490
Don't look.
44
00:03:27,240 --> 00:03:31,830
A light-weight monkey stands on a branch. Guess a fruit.
45
00:03:31,830 --> 00:03:33,520
That's lychee.
46
00:03:33,520 --> 00:03:35,970
You didn't even think about it.
47
00:03:35,970 --> 00:03:38,440
On a branch and
48
00:03:38,440 --> 00:03:41,440
the bottom of monkey is red.
49
00:03:41,440 --> 00:03:42,580
Really?
50
00:03:42,580 --> 00:03:44,950
[Lychee]
51
00:03:44,950 --> 00:03:48,840
Fine. Let's try another one. This one doesn't count.
52
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
This one!
53
00:03:52,560 --> 00:03:56,220
Listen. It is in fair shape
54
00:03:56,220 --> 00:03:59,970
and it's very touch. Though it can't speak, it replies whenever you ask it.
55
00:03:59,970 --> 00:04:01,510
What is it?
56
00:04:03,560 --> 00:04:05,290
It's ink slab.
57
00:04:06,940 --> 00:04:08,980
[Ink slab]
58
00:04:08,980 --> 00:04:10,960
No way!
59
00:04:10,960 --> 00:04:12,590
Did you know the answer?
60
00:04:12,590 --> 00:04:15,360
I guessed two. It's your turn.
61
00:04:21,100 --> 00:04:23,530
The big brother has 8 horns.
62
00:04:23,530 --> 00:04:26,240
The second brother has two.
63
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
The big brother only sits on the bed.
64
00:04:28,040 --> 00:04:30,940
The second brother likes to squat on the roof.
65
00:04:33,130 --> 00:04:35,010
Chimpanzee.
66
00:05:05,640 --> 00:05:07,540
Let's go. It's lantern time.
67
00:05:07,540 --> 00:05:09,500
Come on. Hurry.
68
00:05:09,500 --> 00:05:12,270
Hey, the lantern show has started.
69
00:05:12,270 --> 00:05:14,210
- Let's go.
- Sure.
70
00:05:23,060 --> 00:05:25,080
Here's some space.
71
00:05:30,360 --> 00:05:32,310
Is this your first time?
72
00:05:33,370 --> 00:05:37,330
I heard sky lantern makes your wishes come true.
73
00:05:37,330 --> 00:05:39,430
Well, great minds think alike.
74
00:05:40,520 --> 00:05:42,340
But if it does come true,
75
00:05:42,340 --> 00:05:45,180
I think it is down to
76
00:05:45,180 --> 00:05:47,390
your own strong will.
77
00:05:50,730 --> 00:05:52,860
What's your wish?
78
00:05:52,860 --> 00:05:54,510
Me?
79
00:05:55,450 --> 00:05:59,480
My wish is that I can be with my father soon.
80
00:06:00,630 --> 00:06:02,200
What about you?
81
00:06:07,560 --> 00:06:09,230
Hangjing.
82
00:06:11,650 --> 00:06:13,270
I
83
00:06:22,880 --> 00:06:24,850
I wish
84
00:06:25,440 --> 00:06:29,540
our sky lanterns can fly high enough
85
00:06:30,510 --> 00:06:33,790
for my deceased mother to see.
86
00:06:34,970 --> 00:06:39,380
One day, I will make her proud.
87
00:06:48,070 --> 00:06:52,260
♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫
88
00:06:52,260 --> 00:06:53,850
Let's count to three.
89
00:06:56,870 --> 00:06:58,710
Three.
90
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
Two.
91
00:07:00,380 --> 00:07:02,000
One.
92
00:07:04,170 --> 00:07:10,600
♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫
93
00:07:10,600 --> 00:07:16,350
♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫
94
00:07:16,350 --> 00:07:21,490
♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫
95
00:07:21,490 --> 00:07:26,730
♫ Who would be willing to pass the other like this? ♫
96
00:07:26,730 --> 00:07:33,630
♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫
97
00:07:35,150 --> 00:07:40,690
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
98
00:07:40,690 --> 00:07:46,400
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
99
00:07:46,400 --> 00:07:52,100
♫ At least the flight will be smooth ♫
100
00:07:52,100 --> 00:07:57,750
♫ Waiting for a promise my whole life ♫
101
00:07:57,750 --> 00:08:03,340
♫ I cherish even the short-lived happiness ♫
102
00:08:03,340 --> 00:08:08,060
♫ Leave some tenderness to the years ♫
103
00:08:08,060 --> 00:08:11,870
Miss Lin, you're back.
104
00:08:12,900 --> 00:08:14,510
Your face looks very red.
105
00:08:14,510 --> 00:08:18,300
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
106
00:08:18,300 --> 00:08:20,890
Get me some warm water.
107
00:08:20,890 --> 00:08:22,420
Oh, okay.
108
00:08:26,000 --> 00:08:31,710
♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat ♫
109
00:08:31,710 --> 00:08:36,370
♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫
110
00:08:36,370 --> 00:08:42,100
♫ Who would be willing to pass the other like this? ♫
111
00:08:42,100 --> 00:08:47,740
♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫
112
00:08:47,740 --> 00:08:53,290
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
113
00:08:53,290 --> 00:08:58,900
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
114
00:08:58,900 --> 00:09:04,500
♫ At least the flight will be smooth ♫
115
00:09:04,500 --> 00:09:10,260
♫ Waiting for a promise my whole life ♫
116
00:09:10,260 --> 00:09:16,330
♫ I cherish even the short-lived happiness ♫
117
00:09:40,030 --> 00:09:44,150
A big fool bird just flew by.
118
00:09:46,290 --> 00:09:49,700
Sis, stop making fun of me.
119
00:09:49,700 --> 00:09:52,610
You know nothing about the bird.
120
00:09:52,610 --> 00:09:54,780
Well, I may not know anything about the bird,
121
00:09:54,780 --> 00:09:59,300
but I think the bird must have taken fond of the flowers in our garden
122
00:09:59,300 --> 00:10:01,650
and it's bewildered by its beauty.
123
00:10:03,150 --> 00:10:04,780
Hangjing.
124
00:10:05,700 --> 00:10:08,050
- Seventh Aunt.
- Come here.
125
00:10:09,550 --> 00:10:12,440
Aunt!
126
00:10:12,440 --> 00:10:13,770
Aunt!
127
00:10:19,360 --> 00:10:21,290
Aunt, you want to see me?
128
00:10:21,290 --> 00:10:24,380
Third Master soon will attend the military school in Xinping.
129
00:10:24,380 --> 00:10:27,090
I want to give him some inspiration
130
00:10:27,090 --> 00:10:31,070
in case he makes trouble at the military school and upsets Commander.
131
00:10:31,070 --> 00:10:33,830
However, I didn't come up with any good ideas.
132
00:10:33,830 --> 00:10:35,940
Can you help me?
133
00:10:37,750 --> 00:10:41,390
But Aunt, I'm sure Hangjing is busy enough with her own things.
134
00:10:41,390 --> 00:10:43,210
Shall we...
135
00:10:43,910 --> 00:10:47,560
Aunt, I can give him a book as a present.
136
00:10:47,560 --> 00:10:51,330
He can read it in his spare time.
137
00:10:51,330 --> 00:10:53,460
Sounds good.
138
00:10:54,600 --> 00:10:57,570
Okay.
139
00:10:57,570 --> 00:11:00,340
Thank you, Hangjing.
140
00:11:06,300 --> 00:11:08,180
Third Brother, all the books are here.
141
00:11:08,180 --> 00:11:11,130
Take any one you like.
142
00:11:11,130 --> 00:11:12,670
Cool
143
00:11:18,360 --> 00:11:20,630
[Shujing Collection]
144
00:11:20,630 --> 00:11:22,540
What's this collection?
145
00:11:22,540 --> 00:11:26,210
It's so small. It's cute.
146
00:11:26,210 --> 00:11:28,110
That's not a book written by any known authors.
147
00:11:28,110 --> 00:11:31,740
It's a peom collection I made.
148
00:11:36,160 --> 00:11:37,860
This one looks good.
149
00:11:38,460 --> 00:11:41,490
There are pictures. I'll take this one.
150
00:11:41,490 --> 00:11:43,300
But
151
00:11:44,030 --> 00:11:46,760
But what?
152
00:11:46,760 --> 00:11:49,160
You said I could choose any one I like.
153
00:11:49,160 --> 00:11:52,120
What? You want to take it back?
154
00:11:52,120 --> 00:11:56,880
Okay. If you like it, then I'll give it to you as a gift.
155
00:11:59,000 --> 00:12:02,150
Thank you.
156
00:12:05,200 --> 00:12:07,820
Yay!
157
00:12:09,010 --> 00:12:13,040
Father, why it takes so long? When can we see the firework?
158
00:12:13,040 --> 00:12:16,590
Uncle Gui is preparing the firwork for you outside. Be patient.
159
00:12:16,590 --> 00:12:18,760
Be patient.
160
00:12:18,760 --> 00:12:23,400
Brother, I guess after the new year we won't see you for a long time.
161
00:12:24,520 --> 00:12:26,210
Don't worry.
162
00:12:26,210 --> 00:12:30,050
When I'm back, I'll make sure you have a luxury wedding with Master Shen.
163
00:12:30,050 --> 00:12:32,640
Third Brother knows me the best.
164
00:12:32,640 --> 00:12:34,300
I'm just sad to see you go.
165
00:12:34,300 --> 00:12:36,500
Shut up with your nonsense.
166
00:12:37,410 --> 00:12:39,540
There's nothing sad about it.
167
00:12:39,540 --> 00:12:42,430
You're used to being as master.
168
00:12:42,430 --> 00:12:45,220
I doubt you can survive the hardship at the military school.
169
00:12:45,220 --> 00:12:47,500
I'm telling you. Now I've decided to go,
170
00:12:47,500 --> 00:12:50,720
I will make sure I do well there.
171
00:12:51,790 --> 00:12:54,950
Let me tell you. Though you are my son,
172
00:12:54,950 --> 00:12:58,460
you will not enjoy any privilege at the military school.
173
00:12:58,460 --> 00:13:00,520
I have made a deal with the officers.
174
00:13:00,520 --> 00:13:03,130
You will be treated exactly the same as the others.
175
00:13:03,130 --> 00:13:05,340
I don't expect any privilege.
176
00:13:05,340 --> 00:13:08,110
I won't use your name at all.
177
00:13:08,110 --> 00:13:11,210
Good. Suit yourself.
178
00:13:11,210 --> 00:13:15,270
Right, you like bets, right? Shall we have a bet?
179
00:13:15,270 --> 00:13:17,360
I bet after a month
180
00:13:17,360 --> 00:13:21,280
you will sneak back home.
181
00:13:23,070 --> 00:13:26,910
Okay. Game is on.
182
00:13:26,910 --> 00:13:30,100
I will vouch for him. I'm sure this time
183
00:13:30,100 --> 00:13:33,150
he will become a good officer to bring glory to the family.
184
00:13:33,150 --> 00:13:36,580
When he comes back,
185
00:13:36,580 --> 00:13:39,440
we may have two celebrations in the residence.
186
00:13:39,440 --> 00:13:41,210
What celebrations?
187
00:13:41,210 --> 00:13:43,600
Are you marrying me to Mr. Shen?
188
00:13:43,600 --> 00:13:46,750
The old lady wants to get married.
189
00:13:46,750 --> 00:13:50,480
- Xiao Beiyi, no one takes you as a mute if you shut up.
- That's you.
190
00:13:50,480 --> 00:13:54,390
Hangjing, your Third Brother is leaving soon. Do you have anything to say to him?
191
00:13:57,090 --> 00:13:59,640
Today it's new year's eve. I will drink this cup of tea as a substitute of wine,
192
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
to wish you a bright future
193
00:14:01,320 --> 00:14:04,400
and a early graduation then to reunite with your family soon.
194
00:14:05,230 --> 00:14:08,280
Okay, tea it is for today.
195
00:14:08,280 --> 00:14:10,260
Thank you for your good wishes.
196
00:14:16,550 --> 00:14:18,120
Brother, look! That's beautiful!
197
00:14:18,120 --> 00:14:19,540
I prefer that one.
198
00:14:19,540 --> 00:14:23,560
Brother, look at that one. How pretty!
199
00:14:27,950 --> 00:14:31,590
Brother, look. I'm as beautiful as the firework.
200
00:14:33,470 --> 00:14:36,300
- Beautiful.
- Miss, now that Third Master is leaving,
201
00:14:36,300 --> 00:14:38,910
you can live in peace now.
202
00:14:42,030 --> 00:14:43,930
That's beautiful.
203
00:14:55,430 --> 00:14:58,990
I guess you're very happy right now.
204
00:14:58,990 --> 00:15:00,500
What do you mean?
205
00:15:00,500 --> 00:15:04,010
Now I'm leaving, you can live in peace now.
206
00:15:07,660 --> 00:15:12,260
Though when I'm not here, if you are bullied again,
207
00:15:12,260 --> 00:15:14,820
no one will stand up to you.
208
00:15:16,810 --> 00:15:18,800
Thank you for your consideration.
209
00:15:18,800 --> 00:15:22,740
But I think it's your study you should worry more about.
210
00:15:25,670 --> 00:15:28,570
Wow. It looks great!
211
00:15:28,570 --> 00:15:32,000
Father, I love it.
212
00:15:32,000 --> 00:15:34,730
When I'm gone, look after Seventh Aunt for me.
213
00:15:34,730 --> 00:15:37,450
And Shuyi and the boys.
214
00:15:37,450 --> 00:15:38,790
I will.
215
00:15:38,790 --> 00:15:41,880
Don't forget about Maose and Hanyang.
216
00:15:42,630 --> 00:15:44,100
Why?
217
00:15:44,100 --> 00:15:45,930
Well, there's nothing I can do.
218
00:15:45,930 --> 00:15:48,640
They only listen to you. Please.
219
00:15:50,700 --> 00:15:52,390
Fine, I will.
220
00:15:53,220 --> 00:15:58,100
Big brother, come here. Let's set off the firework.
221
00:15:58,100 --> 00:15:59,850
Okay.
222
00:16:00,790 --> 00:16:03,030
Right.
223
00:16:03,030 --> 00:16:05,290
Watch your step.
224
00:16:05,290 --> 00:16:07,080
Wait until I'm back.
225
00:16:15,370 --> 00:16:17,210
Me at the time
226
00:16:17,210 --> 00:16:20,700
didn't understand his relunctance to go.
227
00:16:21,620 --> 00:16:23,630
And him at the time
228
00:16:23,630 --> 00:16:27,000
didn't understand the confusion in my eyes.
229
00:16:28,800 --> 00:16:32,500
The young man dressed in great attire riding a furious horse
230
00:16:32,500 --> 00:16:36,580
sees all the petals of Chang An City in one night.
231
00:16:37,910 --> 00:16:42,140
When we see each other again, three years have passed.
232
00:16:49,600 --> 00:16:51,370
[Xinping Military School]
233
00:16:51,370 --> 00:16:53,890
The training here is unbearably tough.
234
00:17:05,460 --> 00:17:06,920
What are you doing here?
235
00:17:06,920 --> 00:17:08,720
Soon after your father sent you to the military school,
236
00:17:08,720 --> 00:17:11,670
our fathers followed suit.
237
00:17:11,670 --> 00:17:13,980
We can stay together again!
238
00:17:13,980 --> 00:17:18,400
Yes. We are inseparable just like scale and weights.
239
00:17:18,400 --> 00:17:20,790
Am I right?
240
00:17:20,790 --> 00:17:22,620
Military school isn't that bad.
241
00:17:22,620 --> 00:17:25,560
The only downside is that you are not allowed out.
242
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
Well, when we are graduated,
243
00:17:27,440 --> 00:17:29,870
will Xiao Shuyi marry someone else?
244
00:17:29,870 --> 00:17:32,240
- Fool.
- Come on.
245
00:17:32,240 --> 00:17:34,190
No one but you will miss her.
246
00:17:34,190 --> 00:17:36,210
Speaking of which, Third Brother,
247
00:17:36,210 --> 00:17:39,040
did you have a proper goodbye with Miss Lin?
248
00:17:39,040 --> 00:17:41,410
Did you ask her not to change her mind about you?
249
00:17:41,410 --> 00:17:44,960
That's unnecessary. Isn't that obvious?
250
00:17:44,960 --> 00:17:46,660
She is a person that
251
00:17:46,660 --> 00:17:50,700
once she falls in love with someone, she will love him for ever.
252
00:17:53,690 --> 00:17:55,760
Let's go!
253
00:18:09,960 --> 00:18:12,300
This is horrible.
254
00:18:12,300 --> 00:18:14,620
This is a terrible place.
255
00:18:24,260 --> 00:18:25,970
New classmate, I guess.
256
00:18:25,970 --> 00:18:27,920
Come here.
257
00:18:27,920 --> 00:18:31,090
Let me introduce you.
258
00:18:31,090 --> 00:18:33,060
This is Mo Weiyi.
259
00:18:33,060 --> 00:18:37,650
the second son of the commander of 2nd Infantry, 3rd Regiment Division of the Defense Force in the three regions of the north. Know that?
260
00:18:37,650 --> 00:18:39,280
As for me, I'm Xu Zijun.
261
00:18:39,280 --> 00:18:44,730
My father is the commander of 3rd Infantry, 2nd Regiment Division of the Defence Force in the three regions in the north.
262
00:18:44,730 --> 00:18:45,790
- Hello.
- Hello.
263
00:18:45,790 --> 00:18:49,670
I must solemnly introduce him.
264
00:18:49,670 --> 00:18:53,010
the eldest son of
265
00:18:53,010 --> 00:18:58,120
Defense Commander Xiao Haishan of 3rd Infantry. He's Xiao Beichen.
266
00:18:59,840 --> 00:19:01,380
What story are you telling?
267
00:19:01,380 --> 00:19:03,000
I will introduce myself too.
268
00:19:03,000 --> 00:19:06,920
I'm Ye Shengchang, a teacher at Xiangmin Hospital.
269
00:19:06,920 --> 00:19:08,690
A doctor?
270
00:19:08,690 --> 00:19:12,870
You abandoned the doctors for the army?
271
00:19:12,870 --> 00:19:14,720
Can you treat illnesses?
272
00:19:14,720 --> 00:19:17,790
I'm slightly better than the ordinary doctors.
273
00:19:19,370 --> 00:19:23,250
- You can treat whoever's injured in the future then.
- That's right.
274
00:19:23,250 --> 00:19:26,440
I think there are no illnesses in this world that can't be treated.
275
00:19:31,600 --> 00:19:34,050
Hello, schoolmates. I'm Kong Zuqing.
276
00:19:34,050 --> 00:19:38,010
Before I joined the academy, I was a platoon leader in the army.
277
00:19:38,010 --> 00:19:40,050
A senior.
278
00:19:40,050 --> 00:19:44,120
I dare not call myself a senior. I was the platoon leader for countless of soldiers.
279
00:19:46,280 --> 00:19:48,810
More officials than soldiers, fewer soldiers than guns.
280
00:19:48,810 --> 00:19:52,520
As for me., I went back to my hometown to sit for military examination.
281
00:19:52,520 --> 00:19:55,790
I wanted to learn to fight in a real battle.
282
00:19:56,770 --> 00:19:58,400
Looks like this class is really
283
00:19:58,400 --> 00:20:02,140
crouching tigers and hidden dragons.
284
00:20:04,220 --> 00:20:08,400
May I ask if this is the dormitory of Class Three, Fifth Semester?
285
00:20:08,400 --> 00:20:09,950
Yes.
286
00:20:09,950 --> 00:20:12,110
I'm Luo Dou. I'm thirteen years old.
287
00:20:12,110 --> 00:20:14,530
I'm here to attend the academy.
288
00:20:15,530 --> 00:20:17,490
Thirteeen years old and joining the academy?
289
00:20:17,490 --> 00:20:20,150
Why is a thirteenth year old kid studying here?
290
00:20:20,150 --> 00:20:24,200
My older sister is the personal servant of the third wife of Master Sun Bai of the Bai family.
291
00:20:24,200 --> 00:20:29,280
My older sister begged the third wife. That's how I got the opportunity to come here.
292
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
This is Class Three of Fifth Semester.
293
00:20:31,860 --> 00:20:35,560
We will be roommates in the future.
294
00:20:35,560 --> 00:20:39,410
You are the youngest.
295
00:20:39,410 --> 00:20:41,640
- We will call you Xiao Dou.
- Okay.
296
00:20:41,640 --> 00:20:43,940
Fine. We will call you Xiao Dou in the future.
297
00:20:43,940 --> 00:20:46,660
Say that you know the five of us.
298
00:20:46,660 --> 00:20:50,330
You are Number Six in the academy. No one will dare to bull you.
299
00:20:52,100 --> 00:20:55,480
Attention. The Dean is here.
300
00:20:58,790 --> 00:21:02,770
- These are schoolmates of Class Five, Fifth Semester.
- Hello.
301
00:21:02,770 --> 00:21:06,520
In our new generation of students, the composition
302
00:21:06,520 --> 00:21:09,090
of this class is the most complicated.
303
00:21:09,090 --> 00:21:13,490
Of course, you will also have the potential to fight in a battle.
304
00:21:13,490 --> 00:21:16,560
Hence, from today,
305
00:21:16,560 --> 00:21:21,160
you must get along, help each other and progress together.
306
00:21:21,160 --> 00:21:23,530
- Can you do it?
- Yes.
307
00:21:23,530 --> 00:21:26,640
Fine. Let me do the introductions.
308
00:21:26,640 --> 00:21:29,830
This is Instructor Du Heng.
309
00:21:29,830 --> 00:21:33,690
Starting from today, he will be your instructor.
310
00:21:33,690 --> 00:21:36,100
That's to say, from today,
311
00:21:36,100 --> 00:21:39,750
you must obey his commands at all times.
312
00:21:39,750 --> 00:21:42,550
- Understand.
- Yes.
313
00:21:42,550 --> 00:21:44,930
Okay, Instructor Du. Thank you for your hard work.
314
00:21:44,930 --> 00:21:47,220
I'm going to check the other classes.
315
00:21:49,150 --> 00:21:50,940
Communicate with each other.
316
00:21:59,190 --> 00:22:02,840
Starting from today, I'm your instructor for Class Three, Fifth Semester.
317
00:22:02,840 --> 00:22:07,620
I'm Du Heng. Open your suitcases for inspection now.
318
00:22:07,620 --> 00:22:08,850
Yes.
319
00:22:08,850 --> 00:22:10,710
Inspection?
320
00:22:19,900 --> 00:22:21,200
What are you laughing at?
321
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
What are you laughing at? The tennis racket is gone now.
322
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
What is this?
323
00:22:53,000 --> 00:22:54,300
Ginseng.
324
00:22:55,530 --> 00:22:58,800
Are you here to be a soldier or a young master?
325
00:23:02,100 --> 00:23:04,700
Confiscate all personal belongings.
326
00:23:04,700 --> 00:23:07,000
- Yes.
- Yes.
- Hold on.
327
00:23:08,180 --> 00:23:11,620
Who gives you the rights to confiscate them?
328
00:23:16,300 --> 00:23:18,200
It's okay for me not to confiscate them.
329
00:23:18,200 --> 00:23:21,300
Take your stuff and get lost.
330
00:23:24,400 --> 00:23:28,000
If you don't want to go home, stand straight.
331
00:23:55,700 --> 00:23:58,400
Fine. The ginseng is gone.
332
00:23:58,400 --> 00:24:00,000
The cologne is gone too.
333
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
The tennis racquet is gone too.
334
00:24:15,500 --> 00:24:17,800
Have you cut it?
335
00:24:17,800 --> 00:24:20,800
Cut slowly.
336
00:24:29,000 --> 00:24:30,200
Why so ugly?
337
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
You even talk about me?
338
00:24:31,600 --> 00:24:34,300
You are just as bad.
339
00:24:35,700 --> 00:24:37,600
Crew cut.
340
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
I think our hairstyles are the same.
341
00:24:40,200 --> 00:24:42,000
I will kill him.
342
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Watch out.
343
00:25:01,100 --> 00:25:04,100
[Huaxing Orphanage]
344
00:25:05,040 --> 00:25:06,550
Thank you.
345
00:25:12,000 --> 00:25:14,100
Come.This is for you.
346
00:25:15,400 --> 00:25:18,400
Older Sister Hanjing is here.
347
00:25:18,400 --> 00:25:19,900
Older Sister Hanjing.
348
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
Who bought these?
349
00:25:22,200 --> 00:25:23,600
You won't be able to guess.
350
00:25:23,600 --> 00:25:26,400
We try to crack our heads and couldn't guess who bought them.
351
00:25:26,400 --> 00:25:28,300
You are keeping me in suspense. Who was it?
352
00:25:28,300 --> 00:25:30,500
You will be shocked if I tell you how the person is.
353
00:25:30,500 --> 00:25:32,600
It's Boss Jiu.
354
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
Boss Jiu?
355
00:25:35,200 --> 00:25:37,600
That Boss Jiu who sang the "Drunken Concubine"?
356
00:25:37,600 --> 00:25:39,200
There's something even more shocking.
357
00:25:39,200 --> 00:25:43,400
I also just heard that when they were building this orphanage, it took a lot of funds, right?
358
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
The funds were donated by Boss Jiu.
359
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
Did you see Boss Jiu?
360
00:25:48,800 --> 00:25:51,900
No. It was thelr leader of the troupe who showed up.
361
00:25:52,900 --> 00:25:56,200
He doesn't act in front of others or call attention to his deeds.
362
00:25:56,200 --> 00:25:57,800
I didn't realize Boss Jiu
363
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
was such a benevolent person.
364
00:26:14,000 --> 00:26:17,200
Faster! Move faster!
365
00:26:28,020 --> 00:26:29,590
Faster!
366
00:26:58,000 --> 00:27:00,400
What is it? Can't run anymore?
367
00:27:00,400 --> 00:27:04,400
Even if you shot me dead right now, I wouldn't run.
368
00:27:04,400 --> 00:27:07,200
Should I release him and let him help you?
369
00:27:11,400 --> 00:27:14,100
No! No need!
370
00:27:23,800 --> 00:27:26,900
I'm so tired. I can't even lift my arms.
371
00:27:26,900 --> 00:27:30,600
Third Brother and I just can't stand Du Heng.
372
00:27:30,600 --> 00:27:32,200
What can you do?
373
00:27:32,200 --> 00:27:35,800
You hate him? Du is talented in literature and martial arts.
374
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
They say he doesn't fawn on others.
375
00:27:38,000 --> 00:27:41,500
He doesn't visit brothels or gamble. He's just famous for being harsh.
376
00:27:41,500 --> 00:27:45,000
Others call him Crazy Du instead of Du Heng.
377
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Crazy Du?
378
00:27:47,000 --> 00:27:50,800
That's a good name. I'll call him Crazy Du from now on.
379
00:27:50,800 --> 00:27:53,600
We need to make sure we teach him a lesson.
380
00:27:54,300 --> 00:27:57,400
You said you were tired? You look full of energy.
381
00:27:57,400 --> 00:28:00,800
Help me scrub my back. I can't reach.
382
00:28:00,800 --> 00:28:03,200
Scrub your back? Come here.
383
00:28:03,200 --> 00:28:04,800
Let me give you a massage.
384
00:28:04,800 --> 00:28:06,200
Good enough?
385
00:28:08,200 --> 00:28:09,600
You splashed me?
386
00:28:09,600 --> 00:28:12,200
- Why did you take my cup?
- You dare splash me?
387
00:28:12,200 --> 00:28:14,000
Yeah, I'll splash you.
388
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
I'm splashing you.
389
00:28:16,000 --> 00:28:17,870
Xu Zijun, I'll splash you with two cups.
390
00:28:17,870 --> 00:28:19,700
I'll splash you to death.
391
00:28:26,810 --> 00:28:28,190
Xiao Dou,
392
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
in the future, don't do this.
393
00:28:30,600 --> 00:28:32,200
They can wash their own clothes.
394
00:28:32,200 --> 00:28:34,600
Moreover, the days will be long in the future.
395
00:28:34,600 --> 00:28:36,600
It's okay. I have to wash my clothes too.
396
00:28:36,600 --> 00:28:39,200
I don't have anything else to do anyway.
397
00:28:40,200 --> 00:28:43,600
If you have that much time, just go rest.
398
00:28:43,600 --> 00:28:45,700
Brother Beichen, I'm not tired.
399
00:28:45,700 --> 00:28:49,400
For me, these small chores let me rest.
400
00:29:04,000 --> 00:29:05,600
Instructor!
401
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
Prepare for night training.
402
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Kong Zuqing, mission complete!
403
00:29:56,400 --> 00:29:58,200
Xiao Beichen, mission complete!
404
00:30:07,600 --> 00:30:09,400
Ye Shengchang, mission complete!
405
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
Mo Weiyi, mission complete!
406
00:30:26,800 --> 00:30:28,500
Luo Dou, mission complete!
407
00:30:29,430 --> 00:30:31,420
Xu Zijun, mission complete!
408
00:30:38,400 --> 00:30:40,200
Do you know who came in last place?
409
00:30:40,200 --> 00:30:42,800
It was me, Xu Zijun!
410
00:30:42,800 --> 00:30:45,800
- You'll stay in the muddy water tonight.
- Yes, sir!
411
00:30:45,800 --> 00:30:49,800
Whoever comes in last tomorrow doesn't need to return to the dorm.
412
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
Who told you to speak?!
413
00:30:55,200 --> 00:30:58,600
How dare you speak without my permission?
414
00:31:01,200 --> 00:31:04,480
Listen up. If anyone moves,
415
00:31:04,480 --> 00:31:06,300
the whole squad will be put in detention.
416
00:31:07,400 --> 00:31:10,000
Your punishment now is to stand here.
417
00:31:10,000 --> 00:31:14,600
Before you hear my whistle, you cannot take even half a step.
418
00:31:17,000 --> 00:31:18,700
Turn on the water.
419
00:31:39,600 --> 00:31:42,500
Crazy Du is actually crazy. He's sending us to our graves.
420
00:31:42,500 --> 00:31:46,000
Third Brother, should we just quit the school?
421
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
If we do that, we lose. Endure it!
422
00:32:01,300 --> 00:32:04,900
Today we'll be digging out a machine gun defensive position.
423
00:32:04,900 --> 00:32:09,600
Ten meters long, three meters wide, two meters deep. Not a sliver smaller.
424
00:32:09,600 --> 00:32:11,900
If you do a poor job, you won't be eating.
425
00:32:11,900 --> 00:32:13,800
Fall out. Grab your shovels.
426
00:32:13,800 --> 00:32:16,200
Yes, sir!
427
00:32:23,000 --> 00:32:24,800
Are you deaf?!
428
00:32:27,400 --> 00:32:30,500
What's going on? Why aren't they moving?
429
00:32:43,120 --> 00:32:46,470
Xiao Beichen, from the way you're acting,
430
00:32:46,470 --> 00:32:49,180
you're disobeying me, aren't you?
431
00:32:50,340 --> 00:32:52,980
You're defying my orders.
432
00:32:54,180 --> 00:32:55,780
Instructor Du,
433
00:32:55,780 --> 00:33:00,570
do you know who set up Xinping Military School?
434
00:33:00,570 --> 00:33:03,560
Do you know who Beixin, Xinping,
435
00:33:03,560 --> 00:33:07,100
and Huyang belong to?
436
00:33:09,170 --> 00:33:13,380
And do you know who you're speaking to right now?
437
00:33:13,380 --> 00:33:17,160
Of course I know. You're Xiao Beichen.
438
00:33:17,160 --> 00:33:20,700
Commander Xiao Haishan's son.
439
00:33:22,980 --> 00:33:27,340
So you do know. Then you should act appropriately.
440
00:33:27,340 --> 00:33:29,730
From the day you walked into this school,
441
00:33:29,730 --> 00:33:32,620
you should have known the rules here.
442
00:33:33,510 --> 00:33:36,850
I don't care who you are or who your dad is.
443
00:33:36,850 --> 00:33:40,730
Here, you're all soldiers without any special privileges.
444
00:33:40,730 --> 00:33:43,550
For you to be comfortably educated here,
445
00:33:43,550 --> 00:33:45,750
do you know how many families have been torn apart,
446
00:33:45,750 --> 00:33:48,280
and how many people were left destitute?
447
00:33:48,280 --> 00:33:52,320
Xiao Beichen, as someone with a vested interest in this,
448
00:33:52,320 --> 00:33:54,710
you should know to cherish this even more.
449
00:33:54,710 --> 00:33:57,430
That's why, Instructor Du,
450
00:33:57,430 --> 00:34:00,780
you should speak carefully and act cautiously.
451
00:34:00,780 --> 00:34:05,360
Especially towards someone with a vested interest like me.
452
00:34:06,040 --> 00:34:07,980
Third Master Xiao,
453
00:34:07,980 --> 00:34:11,060
you've been living too recklessly in Beixin.
454
00:34:11,060 --> 00:34:13,540
There are many things you don't understand.
455
00:34:13,540 --> 00:34:18,090
Or perhaps you don't wish to understand them.
456
00:34:19,380 --> 00:34:22,890
Okay. You have the military prestige,
457
00:34:22,890 --> 00:34:26,200
but do you have the capability to back it up?
458
00:34:26,200 --> 00:34:27,750
You won't obey me?
459
00:34:27,750 --> 00:34:29,690
How can I if I don't know your skills?
460
00:34:29,690 --> 00:34:31,200
What do you want to do then?
461
00:34:31,200 --> 00:34:32,950
Wrestling.
462
00:34:37,440 --> 00:34:40,390
- Okay.
- If you win,
463
00:34:40,390 --> 00:34:42,520
I'll accept my punishment.
464
00:34:42,520 --> 00:34:45,580
If you lose, you resign from the school
465
00:34:45,580 --> 00:34:47,620
and leave forever!
466
00:34:47,620 --> 00:34:49,580
Deal!
467
00:34:49,580 --> 00:34:51,990
- Isn't he playing with his life?
- Should we stop them?
468
00:34:51,990 --> 00:34:53,850
Not bad.
469
00:34:53,850 --> 00:34:56,140
Is he a fool?
470
00:35:08,420 --> 00:35:10,820
- Third Brother!
- Third Brother!
471
00:35:14,960 --> 00:35:16,430
Will you listen to me?
472
00:35:16,430 --> 00:35:18,530
I won't!
473
00:35:31,250 --> 00:35:34,100
That's it! That's it!
474
00:35:34,100 --> 00:35:36,700
He's not at Instructor Du's level.
475
00:35:38,130 --> 00:35:41,860
If you surrender, we'll call it a day.
476
00:35:45,500 --> 00:35:48,050
Third Brother!
477
00:35:48,050 --> 00:35:51,160
This is not the time to show your attitude.
478
00:35:51,160 --> 00:35:53,880
Third Brother, just let go!
479
00:35:53,880 --> 00:35:55,830
I won't surrender!
480
00:36:09,550 --> 00:36:11,260
Third Brother!
481
00:36:12,420 --> 00:36:14,490
Brother Beichen.
482
00:36:15,650 --> 00:36:18,650
Good man, you're tough.
483
00:36:18,650 --> 00:36:21,190
But you've lost today.
484
00:36:21,760 --> 00:36:25,280
I punish you to dig the military ditch on your own.
485
00:36:31,960 --> 00:36:34,280
You must defeat to your bet.
486
00:36:34,280 --> 00:36:38,980
I can lose but I won't recognize it.
487
00:36:42,310 --> 00:36:45,150
Third Brother! Are you okay?
488
00:36:48,210 --> 00:36:49,990
I'm fine.
489
00:36:51,140 --> 00:36:54,440
[Harmony in Prosperity]
490
00:36:59,090 --> 00:37:04,500
[Lingering Music]
491
00:37:04,500 --> 00:37:06,470
Miss Lin.
492
00:37:11,150 --> 00:37:16,000
Miss Lin. You want to see Mr. Nine?
493
00:37:16,000 --> 00:37:20,380
I'm sorry, Mr. Nine is not seeing any guests.
494
00:37:20,380 --> 00:37:23,450
I'm the editor from Pioneer Press, regarding the donation to the Beixin Orphanage,
495
00:37:23,450 --> 00:37:25,570
I want to thank him in person.
496
00:37:25,570 --> 00:37:29,420
Mr. Nine said he doesn't want to see anyone, he'll not see anyone.
497
00:37:29,420 --> 00:37:31,530
He even gifted me a figurine.
498
00:37:31,530 --> 00:37:34,170
I can't thank him in person?
499
00:37:34,800 --> 00:37:37,940
To be honest, Miss Lin. Mr. Nine
500
00:37:37,940 --> 00:37:40,950
has left Beixin City.
501
00:37:40,950 --> 00:37:42,790
When will he be back?
502
00:37:42,790 --> 00:37:46,720
For that...I'm not sure.
503
00:37:46,720 --> 00:37:48,620
I'm sorry.
504
00:37:53,580 --> 00:37:57,170
[Ming Yu Yue]
505
00:38:07,120 --> 00:38:11,400
What kind of person is Mr. Nine?
506
00:38:11,400 --> 00:38:14,620
[Theatre]
507
00:38:35,890 --> 00:38:38,330
Brother Beichen, let's eat.
508
00:38:41,290 --> 00:38:42,790
Here.
509
00:38:42,790 --> 00:38:44,520
Let's eat.
510
00:38:48,420 --> 00:38:50,690
Let me give you this.
511
00:38:50,690 --> 00:38:52,310
Here.
512
00:38:58,240 --> 00:38:59,990
What kind of smell?
513
00:38:59,990 --> 00:39:02,310
What's the matter?
514
00:39:02,310 --> 00:39:05,260
This radish is spoiled.
515
00:39:05,260 --> 00:39:07,270
Can you eat this?
516
00:39:07,270 --> 00:39:09,330
You're not eating?
517
00:39:10,460 --> 00:39:12,340
I can eat it.
518
00:39:12,340 --> 00:39:15,250
You can't eat them.
519
00:39:15,250 --> 00:39:18,440
Brother, it's fine.
520
00:39:21,170 --> 00:39:24,650
Brother Beichen, you're the son of Commander Xiao of course you wouldn't know.
521
00:39:24,650 --> 00:39:27,740
Do you know how many people can't even have spoiled food?
522
00:39:27,740 --> 00:39:29,550
I'm originally from the south.
523
00:39:29,550 --> 00:39:32,250
Cheng's Troop and Hsu's Troop have been fighting in the south.
524
00:39:32,250 --> 00:39:37,690
My dad and mom was killed when they went to the city to get food.
525
00:39:37,690 --> 00:39:40,140
They left me and my sister.
526
00:39:40,140 --> 00:39:42,620
We escaped to a relative's home in the north.
527
00:39:42,620 --> 00:39:44,450
I couldn't believe they are fighting in the north as well.
528
00:39:44,450 --> 00:39:47,310
I don't even know where is the relative.
529
00:39:47,310 --> 00:39:51,060
There is nothing we could do. My sister doesn't want me to be hungry,
530
00:39:51,060 --> 00:39:54,460
that's why she sold herself to Teacher Sun's home as maid.
531
00:39:55,340 --> 00:39:59,010
While we were on the road, we even ate soil.
532
00:39:59,010 --> 00:40:01,850
If we can have this kind of food at the time,
533
00:40:01,850 --> 00:40:04,380
also this kind of buns,
534
00:40:04,380 --> 00:40:07,120
I can't even imagine.
535
00:40:10,690 --> 00:40:13,960
It tastes good, nothing wrong with it.
536
00:40:16,480 --> 00:40:18,490
Have a bun.
537
00:40:28,860 --> 00:40:30,720
Is it fine?
538
00:40:32,920 --> 00:40:34,790
Give me another bite.
539
00:41:29,330 --> 00:41:33,450
[ Poem Collection]
540
00:42:02,150 --> 00:42:05,020
[Over the Border by Wang Changling]
541
00:42:09,940 --> 00:42:12,950
[Qing Ping Le Village Life by Xin Qiji]
542
00:42:29,240 --> 00:42:33,200
Seventh Aunt, did you say there is a letter from Third Brother?
543
00:42:33,200 --> 00:42:35,140
It's here.
544
00:42:37,760 --> 00:42:39,950
Sit down and read.
545
00:42:40,950 --> 00:42:43,840
No, I want to take it with me to the room.
546
00:42:45,960 --> 00:42:48,390
Shuyi has been very close to Beichen since they were young.
547
00:42:48,390 --> 00:42:53,380
This is the first letter Beichen sent from the military school, that's why she's excited.
548
00:42:54,090 --> 00:42:58,590
Beichen is good at the military school. He also sent his regards to the entire family.
549
00:42:58,590 --> 00:43:00,310
He even asked about you.
550
00:43:00,310 --> 00:43:01,920
Me?
551
00:43:01,920 --> 00:43:07,130
He asked about your school life, whether you eat well, sleep well and live well.
552
00:43:07,130 --> 00:43:11,010
I always said our Beichen might be naughty from the outside,
553
00:43:11,010 --> 00:43:14,840
he is actually a very considerate kid.
554
00:43:16,850 --> 00:43:18,770
Hangjing, can you do me a favor?
555
00:43:18,770 --> 00:43:21,580
Can you go to Beichen's room and pack some clothings
556
00:43:21,580 --> 00:43:23,050
and send it over.
557
00:43:23,050 --> 00:43:24,660
Let's go.
558
00:43:29,420 --> 00:43:36,420
Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com
559
00:43:41,270 --> 00:43:46,920
♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫
560
00:43:46,920 --> 00:43:52,180
♫ Who is staring at the moving flowers? ♫
561
00:43:52,180 --> 00:43:57,260
♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫
562
00:43:57,260 --> 00:44:03,770
♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫
563
00:44:03,770 --> 00:44:09,540
♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫
564
00:44:09,540 --> 00:44:14,580
♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫
565
00:44:14,580 --> 00:44:19,870
♫ Who would be willing to pass the other like this? ♫
566
00:44:19,870 --> 00:44:26,900
♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫
567
00:44:28,390 --> 00:44:34,000
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
568
00:44:34,000 --> 00:44:39,530
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
569
00:44:39,530 --> 00:44:45,190
♫ At least the flight will be smooth ♫
570
00:44:45,190 --> 00:44:50,810
♫ Waiting for a promise my whole life ♫
571
00:44:50,810 --> 00:44:56,440
♫ I cherish even the short-lived happiness ♫
572
00:44:56,440 --> 00:45:01,990
♫ Leave some tenderness to the years ♫
573
00:45:01,990 --> 00:45:07,660
♫ If you still remember, when the next time a shooting star passes, ♫
574
00:45:07,660 --> 00:45:13,300
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
575
00:45:13,300 --> 00:45:18,940
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
576
00:45:18,940 --> 00:45:24,470
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
577
00:45:24,470 --> 00:45:34,550
♫ If you still remember, when the next time a shooting star passes, ♫
578
00:45:34,550 --> 00:45:45,240
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
40850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
