All language subtitles for [Eng] And The Winner Is Love episode 23

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

And The Winner Is Love

Episode 23

Never mind, you can go ahead chatting.

This place does not suit me.

Feng She.

You haven’t met the fairies here.

How do you know this place doesn’t suit you?

I’m not interested.

She’s not a fairy

but a rogue.

Tou.

Why are you together?

To poison you.

But Hongxiu,

the Winehouse of Fairyland is always

occupied by eminent guests.

Why do you have time today

to make fun of Feng She?

You tell me.

The Nine Moves?

Are you sure?

Yeah.

There was a pattern of five-petal lotus

on the dead body.

It is the Nine Moves for sure.

Then,

she…

I heard what happened between you and Xuezhi.

Well.

There was quite a scene

on the engagement banquet.

It’s not surprising that you knew

since the whole world is talking about it.

I don’t care what others think.

I only believe what I’ve seen by my eyes.

I know you are serious with Xuezhi.

So it’s better for you

to explain to her asap.

I can’t explain it clearly by several words

and without any evidence.

Moreover,

she doesn’t want to see me now.

Anyway,

I should keep him here temporarily.

Then when Xuezhi comes here,

they would perhaps make up.

Okay, enough.

Let’s not talk about this now.

Now that you are here,

you can’t leave so soon.

You have to help me

make some progress in the investigation.

Just look at this.

My business here is in a slump.

Okay, I will.

I’ll help you definitely.

Actually, I didn’t intend to

leave the Winehouse of Fairyland so soon.

What else did you come here for?

I doubt that

someone told Man Feiyue to

spread the flu

because they wanted to

cause trouble to the Hall and Xuezhi.

The reason I came here is to look into it.

Do you mean

there’s somebody else

behind the spread of the flu?

I got some evidence

by accident.

I’ll specify it to you

after I find out the truth.

You have to be careful.

Hongxiu.

I need your help

to find out the truth.

You can be assured of that.

Her business is also my business.

I’ll definitely help you.

Over there.

That man died over there.

What’s his name?

Zhang Shan.

A disciple from Huashan Sect.

He left the sect years ago to stand on his own.

Relying on his Huashan martial arts,

he was managing bodyguards for a rich merchant.

Anything unusual on the day he died?

No.

But he was dissolute

and came here regularly.

Every time after he drank wine,

he would harass the girls.

So a lot of girls didn’t like him.

This is the list of all the guests here that day.

But the local government has checked them.

No one was found suspicious.

By the way,

the Leader of the Shark Sect

also died of the Nine Moves.

Did you know anything

about this?

Didn’t he die

because of Xuezhi?

It seems

this is more complicated than we expected.

Devine Spirit Temple

Hongxiu.

What you are really doing here

is far more profitable than those outside.

Although I haven’t received any message that

Man Feiyue was colluding with anyone,

I know the Divine Spirit Temple

was ordered to kill people

and made money by this.

Perhaps,

we can find out something

from the previous information.

Take your time here.

I’ll leave then.

Thank you.

Devine Spirit Temple,
the third year of the reign of Emperor Jianping

No clue at all?

Who was behind Man Feiyue?

Why are you sitting here all alone?

Are you tired because you spent a long time

in the sanctum?

Yeah.

I had no clue.

Don’t rush.

You can’t find out everything

in just one day.

Look at you. Your eyes are reddened.

I’ll have someone send a cup of tea.

Since when do you start to send tea

instead of wine?

Wine?

I quitted.

Nobody will be there

if I’m drunk.

Langya…

You don’t have to console me.

I know he’s gone.

Hongxiu.

Let’s go visit him someday.

Actually, I have accepted that he’s gone.

It’s just that sometimes,

I really can’t hold it back.

I think of him often.

I heard those guests

call you Mrs. Zhong.

Although I didn’t marry him officially,

in my mind,

He was already my husband.

And

he’ll be my only husband.

Tou.

Actually,

I have sent a letter to the Hall

and invited Xuezhi to come here.

I don’t care what happened between you.

I just hope that

you can clear the misunderstanding asap.

I don’t want to see

you and her

end up like us,

still bearing regrets.

Honestly,

are you thinking about her?

You’ve been looking at the moon.

What are you thinking?

The person on moon,

Chang’e.

Muyuan,

is it possible

for Chang’e

to see people on the earth?

Even if she can’t see others,

she can at least see Houyi.

Or,

she will feel lonely.

So,

the one who can see and the one who can’t,

who is lonelier?

When she stole the medicine and went to moon,

she had made a decision.

If keeping doing something

is surely a mistake,

it’s better

to forget it.

Shangguan Tou.

I know Muyuan is right.

But why can’t I make my mind?

I said it was all over and clear between us.

Why do I still hope you can come to me?

We’ve been together for days and nights

and gone through so much.

Why do you still not want to

tell me your secrets?

Why do I think of you

no matter what I’m doing?

Where are you?

Will you think of me

when you can’t see me?

Qingmei.

Do you know where Fengzi is?

I’m not her maid.

I don’t know.

Please go find her yourself.

Master.

Are you looking for me?

I met Qingmei

when I passed by.

It seems that

he’s still not over the engagement banquet.

Are you okay?

No, not good.

After the banquet,

we’ve rarely seen each other.

Ha has been avoiding me intentionally.

I don’t know how to face him.

Fengzi.

Let me take you out.

Let’s get some fresh air.

Fresh air?

Yeah.

Instead of staying here every day,

and being sad alone,

we should go out and get some fresh air.

I can company you.

Let’s do it.

It is good.

But will my father agree?

Sir, wake up.

It’s daytime, and we’ll start our business now.

Daytime?

Yeah.

Then, I should leave.

Sir.

Wait a minute.

You can leave

but you should pay for the wine and dine.

Why?

Wasn’t it Shangguan Tou’s treat?

Sir.

It was

the day before yesterday.

What?

The day before yesterday?

Yeah.

So,

you have to pay for this yourself.

We have to keep cleaning.

Okay, no problem.

Listen to me.

I’m Shangguan Tou’s friend.

I will

go get the money now.

Sir, sir!

Soaring to the Clouds

Father,

you really agree that I can go out with master?

Of course.

Your master will stay with you.

I have nothing to worry about.

Leader, you can rest assured.

I’ll take care of her.

Father,

then…

will you forgave me?

Fengzi.

I hope this is not just about

getting some fresh air.

You’ve been living here since childhood.

This world is too small

for you.

I hope you can take this chance

to widen your gaze and learn something.

You can be exposed to local customs and practices.

So, you’ll see

the infatuation you have

is just your childish obsessiveness.

I see.

Thank you.

Be careful of your safety.

And obey your master’s words.

Thank you, Leader Yuan.

Hello.

Why do you come here?

Well,

just some minor business.

Borrowing money?

No.

We shouldn’t say “borrow”

between brothers.

Then, you are here to ask for money.

I was about to ask you.

I thought you would buy me some drinks.

But the bartender just asked me for money.

I can give you money,

but for what reason?

How about this?

I have so much information here.

I can’t look it through by myself.

If you can investigate Man Feiyue with me,

I can pay your bill.

Good, deal!

But I can’t read.

Then, you can’t help me?

But I can read a little.

Take this.

Muyuan.

The Winehouse of Fairyland lies ahead.

This is the south of Yangtze River.

Merchants gather together.

It has a large mixed population.

We have to be careful.

-Okay.
-Okay.

Let’s go.

Let’s go.

Devine Spirit Temple.

Is this “Temple” the same

with the “guan” in your name?

No.

It has several ways of writing.

Authority

Have you ever seen this?

Two squares.

What’s this?

“Lyv”?

Look at it carefully. Have you ever seen it?

It looks familiar.

Did you see this on Man Feiyue’s gold?

Made by Authority in Xiangzhou

Yeah, I saw this.

But why was it on her gold?

Made by Authority

What about this character?

Yeah.

This was also on the gold.

These characters were imprinted under the gold.

Are you sure they were on the gold?

Not on some picture-story book?

Who would look at a book if there’s gold?

I won’t remember even if they were on a book.

“Made by Authority”

So,

it has to be related to the government.

Feng She.

Are you sure?

Yeah.

People like you from rich families

naturally read a lot of book since childhood.

I grew up in Divine Spirit Temple,

and Man Feiyue never treated us as human.

In her eyes,

we were all tools to test the poison.

We had no chance to read and study.

But don’t underestimate me.

I know those characters for poison.

Five-poison powder.

Diabrosis plants.

And…

Enough.

Let’s go, master.

Thank you.

We can see

both the lobby and the yard

by sitting here.

We can take actions accordingly.

I wonder where Hongxiu is.

Hongxiu.

Show yourself!

I’m here to

propose to you, Hongxiu!

Show yourself right away!

I’m here to propose to you!

Who is barking outside

and annoying my guests?

-You’re here, my wife.
-Hongxiu.

You made me wait for you anxiously.

Mr. Qian.

You’re drunk in daytime?

Talking nonsense in my Winehouse!

I heard long before that Hongxiu is

Who is your wife?

the most beautiful woman in Suzhou and Hangzhou.

Yeah, yeah.

Having seen her with my own eyes,

I have to say she really is beautiful.

If you come here to get wasted,

I’ll welcome you anytime.

If you come here to make a mess,

The beauties in the world

are not comparable to our Leader.

Help me, Hongxiu.

Mr. Qian, what do you want?

Easy.

I just want to propose a marriage today.

“Door”.

“Of”.

What’s on this?

It says

Emei Sect used to

assign their spies

in every other sect

to collect intelligence and information.

That’s all?

I’m not surprised.

I knew it already.

You knew that?

How?

No, nothing.

I’m just saying.

Yeah.

You are so skilled

in bragging.

Bragging?

I’m telling you that

I knew it in the Hall of Flames.

Hall of Flames?

You know the spy in the Hall?

Of course

I do.

But I wouldn’t tell you

because you said I liked to brag.

Feng She.

Tell me who it is.

It’s really important to me.

If you tell me,

I’ll give you ten taels every month.

Ten taels?

Are you serious?

Yeah.

No.

I shouldn’t sell myself for ten taels.

I want more.

20 taels.

Okay.

I’ll tell you.

Hurry up.

The spy Emei sent to the Hall is…

Master Shangguan.

Please come with me.

Hongxiu has come across a trouble.

As long as you agree to marry me,

I’ll let her go.

Okay, okay.

I’ll step back

since I’ll listen to whatever my wife says.

How about this?

Give me a kiss.

-Bastard.
-I’ll let her go if you kiss me.

Kiss me hard.

Don’t lie to me.

On my lips.

Do you think this is hard enough?

Master Shangguan!

What a lifesaver!

It’s you.

I wonder

who the bastard is.

Do you have any idea who I am?

I’m Qian Mingyi, Leader of Sharp Knife School.

I suggest you watch your mouth.

The Winehouse of Fairyland is an elegant place,

and rude behavior is not welcome here.

I don’t care if you’re Qian Mingyi or Qian whatever.

Before I’m angry,

apologize to Miss Qiu right away.

Did you hear him?

He asked me to apologize.

Lad.

Are you new in this world?

You didn’t even know Sharp Knife Sect?

Don’t say I bully you.

I’m going to show you

what real power is like.

So,

you’re not going to apologize?

So what?

Miss Qiu.

Good.

Let’s go.

Hurry up.

Go!

Go on, everyone.

Don’t feel disappointed.

ALL drinks are

on the house!

On the house!

We can’t find anything for today.

Let’s go back and have a rest.

We’ll come back tomorrow.

Since you’re here,

don’t leave.

Master Shangguan.

How are you?

Xuezhi.

It’s so good to see you.

Since you’re here, stay a few days.

We can catch up. Follow me.

Don’t look at your beauty now.

The one beside her.

What do you mean?

20 taels.

I have a long-lost daughter.

She’s your cousin, Huan.

Huan?

Master Shangguan.

What do you want?

Nothing.

I just want to see you.

I thought you left hastily

for Sword Manor that day.

Xuezhi,

how have you been?

None of your business.

I said what I should say.

Why do you keep coming to me?

Do you really mean

what you said?

Of course.

You preferred to believe Yuan Shuangshuang

instead of me.

If it wasn’t true,

why didn’t you explain for yourself

all these years?

Because of Miss Lin’s reputation.

Master Shangguan.

You are tolerant indeed.

Having been slandered like this,

you still think about her reputation.

So have you ever thought about your reputation

or mine?

For all these days,

I’ve been together with you.

Have you ever thought about

how people laughed at me?

Xuezhi.

I’m sorry.

It’s over.

Please leave me alone.

Feng She,

can you ask Liuli out for me?

Liuli?

What if she doesn’t want to see you?

I believe you know how to ask her out.

Yeah, I do.

I’m afraid…

Master…

Rest assured. You can count on me.

The desert here is really delicate.

The Leader will like this.

Hello,

how much is this?

20 coppers.

Okay.

Here you are.

Thank you.

Goodbye.

Come and take a look at my lanterns.

Lanterns.

Liuli.

Why are you here?

Feng She?

What’re you doing here?

I’m looking for you.

Why?

The little beauty wants you.

The Leader? Why?

They’ve found the clues of the murderer.

They’re at the pavilion in the western suburb.

They asked me to tell you to go there.

Take this.

Leader.

Leader.

Where’s everyone?

Did I hear it wrong?

No, you didn’t.

But your Leader didn’t ask you out.

I did.

Master Shangguan?

I asked Feng She to do that.

Why?

Because I’m looking for someone.

Maybe you can help me.

Whom?

Her name is

Huan.

I’m sorry, Master Shangguan.

I don’t know anyone named Huan.

If there’s nothing else,

I’d like to leave.

Huan’s mother asked me to find her daughter

before she died.

What did you say?

Tou.

In this life,

I’ve seen through everything in this world.

You don’t have to feel sorry for me.

There is only one thing

I can’t let go.

Can you help me?

Aunt.

You can ask me to do

anything you want.

I have a long-lost daughter.

She’s your cousin, Huan.

Huan?

She is three years younger than you.

At that year,

Emei Sect knew its strength was weaker

than other sects.

So

they assigned children to be spies

in different sects.

My poor child.

She was only 8

when she was sent away.

I don’t even know

what she looks like now.

Aunt.

Do you know where she was sent?

She was sent to the Hall of Flames.

The Hall of Flames?

It was me who has put her in great danger.

Tou.

After I die,

you’ll be the only relative

she has in this world.

You must find her

and take care of her for me.

Abbess Baiyun

has died.

Stop crying.

If you cry again,

I'll kill your mother now.

You will never see her again.

Although you will go to the Hall,

you are still our disciple.

What you need to do

is follow my orders at any time.

Aunt.

How can I find her?

When I knew she was going to be sent away,

I branded a fish-shaped mark

on her right arm.

Although I was young,

I remember my mother’s face

when she branded the mark on me.

She cried harder than I did.

I know she was forced.

I always thought that

as long as I was obedient,

I could reunite with my mother

when the mission was completed.

Completed?

When will it be completed?

Actually, I never thought about this problem.

I have been lying to myself

that the day will come.

Otherwise,

I really don't know how to live.

Since my aunt is gone now,

you don’t have to be constrained by Emei.

Huan, my aunt

asked me to take care of you before she died.

Why not go back to the Moon Valley with me?

Moon Valley?

Winehouse of Fairyland

Tou,

stop drinking alone.

What do you want me to do?

I brought you the one

you’ve been thinking about day and night

You have to take the chance this time.

Do not keep it to yourself.

Xuezhi.

Hongxiu,

what happened?

Do it.

Xuezhi.

Tou.

What's up?

The hearsay about Sword Manor

is not true.

You said this long ago.

Do you believe me?

I had countless opportunities to believe you.

In Dongdu.

In Xiangzhou.

In the Moon Valley.

As long as you told me,

I would believe you.

But you chose to conceal it from me.

You let me know the truth from others.

That's not the truth.

Is this important?

You’re standing in front of me now.

I can see your figure.

But I can't see through your heart.

After we experienced so much together,

you say you can't see through my heart.

It was my intention at first,

but unfortunately you were cold.

You listed so many high-sounding reasons

such as family and identity!

Can’t believe I believed you.

And then?

I found you did that

to conceal your relationship with Fengzi.

Yes.

I, a witch,

is not as good as the lady of the Sword Manor.

The son of Imperial Advisor

should match the daughter of a prince.

It’s all my fault that I even

wanted your love.

Xuezhi.

How can you think like this?

You doubt my love for you?

Where is your love?

Although I am not from a decent family,

I know to gain sincerity with sincerity.

I treated you with sincerity all the time.

But you

only concealed it and deceived me.

Was it so hard to tell me earlier?

Does my trust and understanding really

mean nothing to you?

I know you are noble and unsullied.

There is no need to explain to anyone.

I was so stupid to think that

I could be your exception.

I never care about

what other people think of me.

The only thing I care about

is how you think of me.

That’s why I couldn’t say it.

Never mind.

It’s over now.

It doesn't make much sense.

Now,

the Hall is in trouble and framed.

I really don't have the energy

to be one of the girls you use to make fun with.

In the future, without my burden,

you can regain

your unrestrained life.

But I

have to prioritize things about the Hall.

No matter how difficult the road ahead is,

I won't hold you back anymore.

We should

not disturb each other

and go our separate ways.

Xuezhi.

You have been staying with Tou for a long time.

Have you ever thought about

what you like about him?

His appearance,

his family, his talent

or his affluent Moon Valley?

Of course none of these.

I know you feel bad now,

but have you ever thought about

how he feels?

He has to

be blamed for

what he did not do.

And he must also see

his beloved one leave

under the eyes of everyone.

You didn't even give him a chance to explain.

Think about it.

When you were in Dongdu after leaving the Hall,

all people thought

you were a witch.

But had Tou

ever thought about you like that?

But we have

experienced so many things together.

He still concealed it from me

and lied to me.

Hongxiu.

If it were you,

would you believe him?

You say that

you have experienced so many things together.

What he did for you

is not enough to make you believe him once?

You are young

and it's the first time you’ve loved someone.

I can understand

you cannot accept it for a while.

But you have to remember that

you must not block the road between you two.

Even if he was wrong,

you should give him a chance to explain,

don’t you?

You are waiting for Xuezhi?

You don't have to worry about my business.

Not at all.

I just want to remind you

that some past

cannot be erased.

If you did it,

you have to take the consequences.

A girl like Xuezhi

can't hold you in her heart.

Chief Guardian.

Do you like Xuezhi?

Yes.

Yuwen Muyuan,

I won't give Xuezhi to anyone.

It’s just that

she has misunderstood me now.

So,

if you like her,

please do everything you can to protect her.

You’re humorous.

I grew up with Xuezhi since childhood.

Why do I need you to tell me?

As long as I am here,

no one

can hurt Xuezhi.

Of course,

including you.

Chief Guardian.

You don’t want me to see her.

Are you afraid of losing to me?

You are wrong.

Love

is not a game,

and there should be no wins or losses.

I just think that

you are

out of her league.

I guess

it’s not decided by you.

You are right.

So,

please leave

her alone.

Muyuan.

Let me talk to him alone.

Wait for me over there.

OK.

You look lovely

in this.

Hongxiu said that

I should give you a chance.

So,

I’m here to hear your explanation.

Xuezhi.

It is my fault.

I shouldn't have concealed it from you.

But please believe me

the reason why I didn’t tell you

was that the matter

was also

a big blow for myself.

So I…

Chong Xuezhi.

You are the Leader of the hall, Chong Xuezhi?

The magistrate of Suzhou

would like to see you at the court.

Government Office in Suzhou

Chong Xuezhi.

Tell me.

Why did you kill a disciple of Huashan?

You honor.

I didn't kill them.

There is no evidence to indicate

the Huashan disciple was killed by me.

Why did you convict me as soon as I came here?

Nonsense.

You just said,

the Nine Moves was created by your father.

It is solely owned by the Hall of Flames.

If you didn’t do it,

who else could it be?

Please check.

The Nine Moves of Lotus God

does belong to the Hall.

But it was stolen long ago.

I'm afraid I'm not the only one

who practices it.

Moreover, when the murder happened,

I was in the Hall.

How could I kill him in Winehouse of Fairyland?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔