1 00:00:23,565 --> 00:00:25,365 ප්රහාරයෙන් පසු බුලටින් දී 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,611 සහ බිහිසුනු ඛේදවාචකය ක්ලින්ටන් පල්ලියෙහි, 3 00:00:27,694 --> 00:00:31,698 ජනතාව තේරුම් ගන්න කලින් එය කුමක්ද? විල්සන් ෆීස්ක් ඩයරේඩ්ල් විසින් පිහිටුවන ලද්දේ? 4 00:00:31,782 --> 00:00:35,369 ජනතාව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී ෆීස්ක් බයාදු ව්යාපාරයේ ගොදුරක් විය. 5 00:00:35,452 --> 00:00:37,871 ඩ්රේඩෙවිල් සියල්ලම පිටුපසින් සිටි. 6 00:00:37,955 --> 00:00:41,416 ඩ්රේඩේවිල්ගේ ක්ෂමාලාපකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? බ්ලේක් ටවර් සහ කරෙන් පේජ්? 7 00:00:41,500 --> 00:00:43,728 - ඇයව හිරේ ඉන්න ඕනේ. - අපි හැමදාම ප්රවෘත්ති කියනවා 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,130 Fisk විසින් ආරාධනා කර ඇත නිව් යෝර්ක්හි වඩාත් ප්රබල චරිතයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් 9 00:00:47,214 --> 00:00:50,717 ජනාධිපති හෝටලයේ යම් ආකාරයක පුදුම නිවේදනයක් සඳහා. 10 00:00:50,801 --> 00:00:51,801 ඕ. 11 00:00:58,976 --> 00:01:02,145 මාව කිහගන්නවා ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. 12 00:01:02,229 --> 00:01:04,273 - Fisk සැලසුම් යනු කුමක්ද? - සැලසුම්? 13 00:01:05,023 --> 00:01:07,734 ඔහුගේ හෝටලය මමයි. අමතර ආරක්ෂාව. 14 00:01:08,735 --> 00:01:10,904 විශාල සිදුවීමක් සඳහා සූදානම් වීම. එය කුමක් ද? 15 00:01:10,988 --> 00:01:13,365 ෆෙස්ක්ද මට කරන්න යන දේ අපරිමිතයි ... 16 00:01:16,451 --> 00:01:18,495 ඔබ සඳහා ඉතාම නරක යමක් වනු ඇත. 17 00:01:19,371 --> 00:01:23,458 Fisk සැලසුම් යනු කුමක්ද? 18 00:01:23,542 --> 00:01:24,918 මම එන්නම් නම් ඔබ සිතන්නේ? 19 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 විවාහ? 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,721 ඔහු උත්සවය සැලසුම් කරමින් සිටී මාස ගනනාවක්. 21 00:01:35,804 --> 00:01:41,059 ඔහු මුද්රණාලය සහ මහජනතාව පුදුම වෙයි නිරාක්ෂන කුස්සිය නැවතත් ඔහුට ආදරෙයි. 22 00:01:42,352 --> 00:01:46,565 - මම එයාලා ස්නායු කරනවද? - ඔව්, ටිකක්, නමුත් එය ප්රසන්නයි. 23 00:01:56,575 --> 00:02:00,704 මම මේ ආකාරයෙන් දැනෙන බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත අපි හමු වූ දිනය දක්වා. 24 00:02:01,580 --> 00:02:04,458 මම හිතුවේ මම දක්ෂයි කියලා, 25 00:02:05,042 --> 00:02:06,835 කෙනෙක් ඉන්නවා ... 26 00:02:09,171 --> 00:02:11,882 මම බලාගන්නම් මගේ ජීවිතයට වඩා. 27 00:02:13,258 --> 00:02:17,554 ඇගේ සන්තෝෂය වනු ඇත වෙන කිසිවකට වඩා වැදගත්. 28 00:02:18,263 --> 00:02:19,264 ඊළගට... 29 00:02:21,808 --> 00:02:28,774 භයංකාර සිතුවිල්ලක් මට දුන්නා සමහර විට මගේ හැඟීම් උපාය. 30 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 නිෂ්ඵල මිනිසෙකුගේ ස්වයං රැවටීම. 31 00:02:35,072 --> 00:02:36,531 මම ඔයාට ආදරය කරන එකම හේතුව 32 00:02:36,615 --> 00:02:39,576 මාර්ගය නිසා මම ඔබේ ඇස්වලට පෙනෙන විදියට පෙනෙනවා. 33 00:02:41,286 --> 00:02:44,122 එය සිතා, එය මට භීතියෙන් පිරී යයි. 34 00:02:46,333 --> 00:02:47,751 බය ... 35 00:02:50,045 --> 00:02:51,672 මම ඔයාට සුදුසු නැහැ කියලා ... 36 00:02:53,173 --> 00:02:54,800 සහ මම බිඳුණු බව. 37 00:02:57,344 --> 00:02:59,680 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 38 00:03:00,764 --> 00:03:05,477 කාරණය වන්නේ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමයි ඔබේ කැඩුණු කෑලි ඔබේම ගැලපෙනවා. 39 00:03:06,937 --> 00:03:08,772 ඔයා මට හැම දෙයක්ම කියන්නම්. 40 00:03:08,855 --> 00:03:12,067 මට දැනගන්න ඕන හැමෝම කොහෙද යන්නේ කියලා. 41 00:03:12,150 --> 00:03:15,070 මාව නවත්වන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 42 00:03:15,612 --> 00:03:16,612 ඔබව නවත්තන්නද? 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,240 Fisk මරා දැමීමෙන්. 44 00:03:18,990 --> 00:03:22,744 ඔහු FBI නියෝජිතයන් සියල්ල පාලනය කරයි ඔහු ආරක්ෂා කරන අය. 45 00:03:22,828 --> 00:03:24,204 හෝටලය බලකොටුවක්. 46 00:03:24,287 --> 00:03:25,288 ඒක නේද? 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 - ඔයා කවදාවත් එයාට එන්නේ නැහැ. - නැහැ වගේ. 48 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 මට ඔයාට වඩා දෙයක් දෙන්න පුළුවන්! 49 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 මම අහගෙන ඉන්නේ. 50 00:03:43,724 --> 00:03:48,687 මාරියානා මහත්මිය මා දුටුවේය නදීම්ගේ ඝාතනයට නියෝග කිරීම. 51 00:03:50,981 --> 00:03:52,941 ෆිෂ් බොහෝ අයට නියෝග කළා. 52 00:03:54,109 --> 00:03:57,028 නියෝජිතයා වින්ස්. ජුලී බාන්ස්! 53 00:03:57,112 --> 00:03:59,114 මම සාක්ෂි දෙන්නම්! 54 00:03:59,656 --> 00:04:01,533 මම වින්ස් සහ නදීම් ගැන දන්නවා. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,161 ජුලී බාන්ස් කවුද? 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,167 රෝස. 57 00:04:11,960 --> 00:04:13,170 මම සිතනවා. 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,219 මට නැවත කියන්න ඔබ ගොඩනැඟිල්ලකට කඩා වැටුණද? 59 00:05:44,970 --> 00:05:46,012 මම ගායනා කළා. 60 00:05:47,389 --> 00:05:48,431 ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්න. 61 00:05:56,481 --> 00:05:58,900 මම හිතුවා "ගිලන් රථ චාරය" කථාවේ චරිතයක් විය. 62 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 ඔයාගේ හොදම පිළිස්සීම් එකක් නෙවෙයි, Detective. 63 00:06:01,945 --> 00:06:03,530 මම අදම දක්ෂයි කියලා හිතන්නෙ නෑ. 64 00:06:04,072 --> 00:06:05,156 ඔව්, මම වත් නැහැ. 65 00:06:05,949 --> 00:06:07,242 අපිට ඔහුව තිබුණා, ෆෝගී. 66 00:06:08,535 --> 00:06:10,203 අපි මේ කිට්ටු සමීපතමය. 67 00:06:10,745 --> 00:06:11,745 මම දන්නවා. 68 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 ඒ කටහඩ රඳවා ගන්නවා වෙනුවට, 69 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 මට නදීම් මහත්මිය කියන්නට තිබුණා ඇය නැවතත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදාවත් දැකන්නේ නැහැ. 70 00:06:18,461 --> 00:06:19,504 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 71 00:06:20,630 --> 00:06:21,631 මම දන්නේ නැ. 72 00:06:24,009 --> 00:06:25,010 අහන්න. 73 00:06:25,844 --> 00:06:27,929 මගේ අවධානයට යොමු වී ඇති දෙයක්. 74 00:06:29,014 --> 00:06:32,225 අධිකරණයේ නිලධාරියෙකු ලෙස, මට එය වාර්තා කිරීමට බල කෙරෙයි. 75 00:06:33,894 --> 00:06:35,270 මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ 76 00:06:35,353 --> 00:06:38,189 යමෙක් උත්සාහ කරනු ඇත අද විල්සන් ෆීස්ක් ඝාතනය කරන්න. 77 00:06:38,273 --> 00:06:39,274 කවුරුහරි, හහ්? 78 00:06:40,150 --> 00:06:43,194 මේ කාලය අඩු වේවිද? මට පොප් කෝන් එකක් සූදානම් කරන්න ඕන. 79 00:06:43,278 --> 00:06:45,655 මට මතක් කරන්න ඕනේ ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට ඔබ සතු යුතුකම කුමක්ද? 80 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 ඔබගේ බිරිඳට ඔබේ වගකීම, නෙල්සන්. 81 00:06:49,242 --> 00:06:51,953 Fisk අතුරුදහන් වුවහොත් එයාගේ ඔක්කොම එයා එක්ක ඉන්නවා. 82 00:06:52,037 --> 00:06:56,124 එෆ්බීඅයි ඒජන්තයින් ඔහුගේ පඩිපෙළ මත මිනිත්තු කිහිපයකට නැවත මිදෙන්න. 83 00:06:56,708 --> 00:06:59,044 Ray වෙඩි තැබුවේ කවුද? 84 00:07:00,086 --> 00:07:02,339 Fisk ආරක්ෂා කිරීම ලෙස එය සිතන්න එපා. 85 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 ආරක්ෂිත ලෙස එය සිතා බලන්න අපි ගොඩනඟන්න පුළුවන් 86 00:07:04,674 --> 00:07:06,593 ඔහුට උදව් කළ ෂිට්බග්වලට එරෙහිව. 87 00:07:06,676 --> 00:07:09,304 අපි ඔවුන් ලබා ගත් පසු, පැරණි කිරි වලට වඩා වේගයෙන් හැරෙනවා. 88 00:07:09,387 --> 00:07:13,016 එහෙත් ෆිෂ් සමඟින්, අපි අවසානයේ දී ඒවා ලබා ගන්නෙමු. 89 00:07:14,851 --> 00:07:16,186 කරුණාකරලා Brett. 90 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 කවුරුහරි කෙනෙක් අපි කතා කරන්නේ ... 91 00:07:21,107 --> 00:07:22,317 ඔහු තරහින්. 92 00:07:23,109 --> 00:07:27,405 නමුත් මම දන්නවා ඔහු නිවැරදි දේ කරනවා කියලා මට ඔහුව ප්රමාද කරන්න පුළුවන් නම්. 93 00:07:28,031 --> 00:07:29,574 හිතන්න කාලය දෙන්න. 94 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 මම පරිමිතිය දක්වාම ශක්තිමත් කරමි හෝටලය අවට 95 00:07:36,122 --> 00:07:38,625 - ඒත් මම මගේ C කණ්ඩායමට යවනවා. - ඔබට ස්තුතියි. 96 00:07:38,708 --> 00:07:40,752 මම කතාකරන්නන් සහ විශ්රාමිකයින් ගැන කතා කරනවා. 97 00:07:43,380 --> 00:07:46,466 ශරීරය පසු අධීක්ෂණ විශේෂ නියෝජිත වින්ස් 98 00:07:46,549 --> 00:07:47,968 හඩ්සන් හි සොයාගත්, 99 00:07:48,051 --> 00:07:51,054 සෙවුම් කිමිදුම්කරුවන් ද සොයා ගත්හ ඝාතන ආයුධය. 100 00:07:51,596 --> 00:07:55,976 ලියාපදිංචිය සේවාව sidearm එෆ්බීඅයි නියෝජිතයා වන රේ නදීම්. 101 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 නියෝජිතයන් ගියා නදීම් අත්අඩංගුවට ගන්න, 102 00:07:59,604 --> 00:08:01,606 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරෝධය දැක්වීමට ආයුධයක් සාදන ලදී 103 00:08:01,690 --> 00:08:04,818 ඔහුගේ සෙසු නියෝජිතයින්ට බල කෙරුනි ඔහුව ස්වයං-ආරක්ෂණයෙන් මරන්න. 104 00:08:04,901 --> 00:08:07,946 කණගාටුයි, අපි කවදාවත් දැන නොසිටින්නෙමු මොන ආකාරයේ මානසික අස්ථායිද? 105 00:08:08,029 --> 00:08:11,157 රේ නදීම්ව එළවා දැමුවා මේ අඥාන ක්රියාව කරන්න. 106 00:08:12,158 --> 00:08:15,578 නමුත් අපේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා අපහසුයි සියලු නියෝජිතයින්ගේ පවුල්වලට 107 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 මෙම සිදුවීම් මගින් බලපෑමට ලක්ව ඇත 108 00:08:17,580 --> 00:08:21,584 මුද්රණාලය මා බොරුකාරයා යැයි පවසනවා. FBI රේ රේඛා අස්ථායීව අමතයි. 109 00:08:23,294 --> 00:08:25,505 රේගේ ජූරිය සාක්ෂිදීම මුද්රා තබා තිබේ, 110 00:08:25,588 --> 00:08:29,884 ඉතින් ෆිස්ක් ඩයික්සෙක්ස්ට්රීස් විතරයි මිනිස්සු අමතක කරලා දාන්න. 111 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 ඔව්? 112 00:08:31,428 --> 00:08:33,428 හොදයි, මැට් කියලා ඔහුව නවත්වන්න, 113 00:08:33,471 --> 00:08:35,974 ඔහු එය සමඟ ඉවත්ව යනවා. ඒ සියල්ල සමඟ. 114 00:08:36,057 --> 00:08:37,892 ඔබ අදහස් කරන්නේ මැට් ඔහුව මරා දමනවා නම්. 115 00:08:40,103 --> 00:08:41,604 මහනීට අවවාද නොකළ යුතුයි. 116 00:08:42,981 --> 00:08:44,649 පොලීසිය Fisk වට කර තිබේ නම්, 117 00:08:44,733 --> 00:08:46,693 සමහර විට මැට් කරන්න බැහැ ඒ සමඟම යන්න. 118 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 නැත්නම් සමහරවිට ඔහු අත්අඩංගුවට ගනීවි. හෝ ඊටත් වඩා නරකයි. 119 00:08:49,571 --> 00:08:50,405 කැරන් ... 120 00:08:50,488 --> 00:08:53,658 බලන්න, මට ඕන නෑ කියලා මම කියන්නේ නැහැ ෆිස්ක් මරන්න කියලා. මට එය අවශ්ය නැහැ. 121 00:08:56,494 --> 00:08:57,996 ඒක එකම මාර්ගය නම්? 122 00:08:58,830 --> 00:09:01,666 ඒක, අහ්හ් ... ඒක මිනීමැරීමක් නෙවෙයි එය ස්වයං-ආරක්ෂණය නම්, හරිද? 123 00:09:01,750 --> 00:09:05,795 තාක්ෂණිකව, කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීමයි ස්වයං ආරක්ෂාව සඳහා හරියටම නීතිමය ප්රතිවිරුද්ධයයි. 124 00:09:05,879 --> 00:09:07,255 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 125 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 මට එය තේරෙනවා. 126 00:09:11,176 --> 00:09:14,763 Fisk එක අඩු කර ගන්න හොඳම වෙඩිල්ල නදීම් සමඟ මිය ගියේය. 127 00:09:16,139 --> 00:09:18,558 ඒත් ඊයේ දවසත් හොඳ දවසක් ... 128 00:09:18,641 --> 00:09:21,352 ... මැට් අපිට ආපහු ආවා. 129 00:09:21,895 --> 00:09:23,104 සැබෑ මැට්. 130 00:09:23,188 --> 00:09:24,814 ඔව්, මිනිත්තු එකක් වගේ. 131 00:09:24,898 --> 00:09:27,275 අවසානයේදී, ඔහු ඔහුගේ සංවේදනාවට පැමිණෙනු ඇත. 132 00:09:27,358 --> 00:09:31,237 මැට්ගේ මැට් එය විශ්වාස කරන නිසා සෑම කෙනෙකුම මිදීමේ දී වෙඩි තැබීම සුදුසු ය. 133 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 Fisk හැර. 134 00:09:33,031 --> 00:09:35,700 හැමෝම. ඒක කතෝලික දෙයක්. 135 00:09:35,784 --> 00:09:37,535 ඒ නිසා ඔහු මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ. 136 00:09:37,619 --> 00:09:39,746 ඔහු එම රේඛාව හරහා ගියොත් ... 137 00:09:41,122 --> 00:09:43,625 මැට් කවදාවත් කරන්න බැහැ සමාව දෙන්න. 138 00:09:43,708 --> 00:09:48,254 අප වටා සිටින විට ඔහුට මතක් වනු ඇත ඔහු කවුද සහ ඔහු කළ දේ. 139 00:09:49,839 --> 00:09:52,801 - ඔව්, අපි ඇත්තටම ඔහුව නැති කරගනිමු, එහෙම නේද? - මෙවර. 140 00:10:04,187 --> 00:10:05,188 හෙලෝ? 141 00:10:08,650 --> 00:10:09,818 ඔව්. 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 ඇයි මම අහන්නේ? 143 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 උඹට අවශ්ය නැහැ. මම දන්නවා ඔය කොහෙද කියලා. 144 00:10:17,283 --> 00:10:18,368 කුමන? එය කුමක් ද? 145 00:10:20,662 --> 00:10:22,330 FBI මට ඕනේ ඇතුලට එන්න. 146 00:10:25,208 --> 00:10:26,209 එය Fisk. 147 00:10:27,001 --> 00:10:29,712 - ඔව්. එසේ විය හැකියි. - විය හැකිද? 148 00:10:30,880 --> 00:10:32,632 මෝඩයි, ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ. 149 00:10:35,760 --> 00:10:36,886 මට ජීවිතයක් තියෙනවා. 150 00:10:38,263 --> 00:10:40,306 මම සූදානම් නැහැ අපේක්ෂිත පලායාම බවට පත්වීම. 151 00:10:40,390 --> 00:10:41,850 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, ඉන්න. 152 00:10:42,684 --> 00:10:45,645 එය උගුලක් නම් ඔබ ආයෙත් ඇවිදින්නේ නැද්ද? හහ්? 153 00:10:49,065 --> 00:10:50,483 ඔබට පහළ තට්ටුව පවත්වාගෙන යා හැකිද? 154 00:10:56,906 --> 00:10:58,116 නෙල්සන් මහතා විසිනි. 155 00:10:58,825 --> 00:11:00,326 විශේෂ නියෝජිත Poindexter. 156 00:11:01,035 --> 00:11:02,912 ඔයා මට ඩොලර් බිලියනයක් ලබා ගත්තා. 157 00:11:02,996 --> 00:11:05,331 සමහර පිරිමින් ඔට්ටු තැබීම ඔබ පෙන්වන්නේ නැත. 158 00:11:05,415 --> 00:11:08,501 මම හැමවිටම FBI එකට උදව් කරන්න පුළුවන්, නියෝජිත පොයින්ඩෙක්ටර්. 159 00:11:09,210 --> 00:11:10,295 ඇත්තටම... 160 00:11:12,797 --> 00:11:13,798 සිනාසෙනු මැනවි. 161 00:11:17,719 --> 00:11:18,720 එතන. 162 00:11:19,470 --> 00:11:21,097 මගේ ප්රචාරක වෙබ් පිටුවට 163 00:11:21,181 --> 00:11:25,018 සහ දස දහස් ගණනින් මම දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 164 00:11:25,101 --> 00:11:27,228 ඔයා සමග. උදව් කරමින්. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,565 සැහැල්ලු, නෙල්සන් මහතා. ඔයා කිසිම අනතුරක් නැතුව. 166 00:11:30,648 --> 00:11:33,193 ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ඔබ ඊළඟ දිස්ත්රික් නීතිඥයා. 167 00:11:35,236 --> 00:11:36,321 ඇයි මම මෙහෙ? 168 00:11:37,697 --> 00:11:40,450 - මොකද රේ නදීම් ඔයාගේ යාළුවෙක්. - සේවාදායකයා. 169 00:11:41,201 --> 00:11:43,411 කණගාටුයි, එය සියල්ලක්ම සිදු වූ ආකාරය. 170 00:11:43,995 --> 00:11:44,913 ඔහු මිය ගියත්, 171 00:11:44,996 --> 00:11:47,749 මට කිසිම ප්රශ්නයක් අසන්න බැහැ වරප්රසාද කඩ කරනවා. 172 00:11:47,832 --> 00:11:49,125 මම ඉල්ලන්නේ නැහැ. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,044 මාව අනුගමනය කරන්න. 174 00:12:00,220 --> 00:12:01,804 නෙල්සන් මහතා වෙත පැමිණීමට ස්තූතියි. 175 00:12:04,682 --> 00:12:07,936 නදීම් මහත්මිය. ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 176 00:12:09,020 --> 00:12:10,521 මම සමාව ඉල්ලුවා. 177 00:12:11,105 --> 00:12:13,358 සමාව ගන්න? 178 00:12:13,441 --> 00:12:16,736 මම ඔබව කැඳවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. මොකද ඔයා රේගේ නීතිඥයා නිසා. 179 00:12:16,819 --> 00:12:20,615 මට පූර්ණ සහයෝගයක් අවශ්යයි මගේ ස්වාමි පුරුෂයාගේ පරීක්ෂණය සමඟ. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,117 Ray මොකක්ද කළේ ... 181 00:12:24,702 --> 00:12:27,121 මට ආදරය කළ කෙනෙකුට කොහොමද? මගේ මුළු හදවතින්ම ... 182 00:12:28,414 --> 00:12:32,335 මගේ පුතාගේ පියා, එවන් චිත්ත ධෛර්යයක් බවට පත් වන්නේද? 183 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, සීමා. 184 00:12:34,545 --> 00:12:36,422 රේ මිනිස්සු රැවටුවා. 185 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 ඔබ හෝ සමී කිසිවෙක් මෙහි කිසිවකුට දොස් නඟන්නේ නැත. 186 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 ඔබ තවමත් FBI පවුලේ කොටසක්. 187 00:12:41,970 --> 00:12:45,348 අපි ඔබට කාමරය දෙන්නම්. ඔබට අවශ්ය හැම වෙලාවකම ගන්න. 188 00:12:54,065 --> 00:12:55,191 ඒක උස්සන්න. 189 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 මම මේක කරනවා විතරයි. 190 00:13:00,321 --> 00:13:02,365 - කොහොමද සැමි? - ඔහු හොඳින්. 191 00:13:02,448 --> 00:13:04,033 මගේ සොහොයුරිය සමග. 192 00:13:04,575 --> 00:13:06,327 මම ඔහුට තවමත් පවසා නැත. 193 00:13:07,036 --> 00:13:10,748 - ඔයා මෙහාට ආවේ කවදාද? - මම ප්රවෘත්තිය දුටුවා. 194 00:13:12,458 --> 00:13:16,921 මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් මම සත්යය ඇසීමට අවශ්ය බව මම දනිමි. 195 00:13:22,385 --> 00:13:24,470 මට සමාවෙන්න. බව... 196 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනය විය යුතුයි. 197 00:13:27,265 --> 00:13:28,266 විය. 198 00:13:28,933 --> 00:13:34,897 නමුත් මම තීරණය කළා එය හරි දේ කියලා මට එන්න සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 199 00:13:36,190 --> 00:13:37,191 ඒක හොඳයි. 200 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි දේ කරන්න. 201 00:13:41,904 --> 00:13:46,743 මම හිතුවේ ඔයා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මට FBI උදව් කරන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා. 202 00:13:46,826 --> 00:13:50,747 ඒ වගේම Ray ගේ නැතුවද නැද්ද? ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව තවමත් ගෙවනු ඇත. 203 00:13:50,830 --> 00:13:53,166 නැත්නම්, සාරි සහ මම ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ. 204 00:13:53,249 --> 00:13:54,917 අපි කොහොමද බේරෙන්නේ? 205 00:14:04,177 --> 00:14:06,471 මම ඔබට උදව් කරනවා, නදීම් මහත්මිය. 206 00:14:07,430 --> 00:14:10,808 මට කළ හැකි දේ ඔයාට උදව් කරන්න, සැමි මේක හරහා. 207 00:14:24,781 --> 00:14:26,115 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 208 00:14:26,199 --> 00:14:29,494 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ඩෙක්ස්. මගේ ඇඳුම. 209 00:14:30,745 --> 00:14:31,746 ෆීලික්ස් කොහෙද? 210 00:14:32,163 --> 00:14:33,664 ඉක්මනින්ම ඔබට දැනගන්න පුළුවන්. 211 00:14:33,748 --> 00:14:36,459 දැන් මට දැන් නිදහස් කාලයක් තිබේ. ඇයි අපි මුණගැසෙන්නේ නැත්තේ? 212 00:14:36,542 --> 00:14:37,627 මට ප්රශ්නයක් තිබෙනවා. 213 00:14:38,920 --> 00:14:41,756 ඔබට ලැබුණු හැඟීම ඔබ සතුටට පත් වූයේද? ඔයා කුරුල්ලා මැරුවාට පස්සේ? 214 00:14:42,840 --> 00:14:44,217 තවමත් ඔබ තවමත් මරා දමනවාද? 215 00:14:44,300 --> 00:14:45,510 කුරුල්ලා? 216 00:14:45,593 --> 00:14:47,178 ඔබ ගල් පර්වතයෙන් මරා දැම්මා. 217 00:14:48,179 --> 00:14:49,931 මම මුලින් හොඳට දැනුනේ එය හොඳයි නේද? හරිද? 218 00:14:50,848 --> 00:14:52,934 එතකොට ඒකෙන් පස්සේ ඒක කවදාවත් නැහැ. 219 00:14:54,560 --> 00:14:57,355 ඔබ හිතන්නේ ආචාර්ය මර්සර් කියන්නේ? ඇය දැන් ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද? 220 00:14:57,897 --> 00:14:58,940 ඔයාට තත්පරයක් ඉන්නවද? 221 00:14:59,023 --> 00:15:03,027 සියලු කඳුළු වලට පටකයක් අවශ්යයි මම මගේ පුංචි ළමා කාලය ගැන අඬනවා. 222 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 ඔබ අසා තිබේද? ඔබගේ මිතුරිය ජූලී මෑතදී? 223 00:15:07,198 --> 00:15:09,492 ඔයාට ඕනේ ආචාර්ය මර්ෂර් එක්ක කතා කරන්න, රත්තරන්? කතා කරන්න. 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,615 ඇය මොනවද දන්නේ නම් ඇය කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ අහිංසක මිනිසුන් ගැන? 225 00:15:14,122 --> 00:15:15,748 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කලකිරීමට පත් වනු ඇත, ඩෙක්ස්. 226 00:15:17,291 --> 00:15:18,876 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 227 00:15:20,294 --> 00:15:21,294 ඔබ නම්... 228 00:15:22,588 --> 00:15:24,132 ඔයා ජූලීට රිද්දුවා නම් ... 229 00:15:24,215 --> 00:15:26,843 ෆිස්ක් ඇයව මරා දැම්මා. 230 00:15:28,302 --> 00:15:32,598 ඔහු ජූලීව මරා දැම්මා ඔබගේ උතුරු ස්ටාර් ලෙස. 231 00:15:36,102 --> 00:15:38,563 ඔබ රැඳවිය යුතුය වල්අලින් ජනතාව මත පහර දීම, 232 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 මොකද ඔයා නැති නිසා මගේ හිසට යන්න යන්නේ. 233 00:15:41,357 --> 00:15:42,900 ඔබට මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 234 00:15:42,984 --> 00:15:45,945 ඊටපස්සේ, ඔයාට අහන්න ඕනේ මම මැනින්ගේ දුරකථනය ලබාගත්තා. 235 00:15:46,028 --> 00:15:47,363 දන්නේ නැහැ. කමක් නෑ. 236 00:15:48,197 --> 00:15:50,324 ජූලී අනුමත කරන්නේ නැහැ ඔයා මිනිස්සු මැරුවා, ඩෙක්ස්. 237 00:15:50,408 --> 00:15:53,077 ඇගේ නම කියන්න එපා. 238 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 ඔබ කීවේ නිදහස් කාලයක් ඇති බව? 239 00:15:56,456 --> 00:15:58,833 ඔබට ඇලන් පෙදෙස 16 ක් පරීක්ෂා කරන්න. 240 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 ඇයි? 241 00:16:05,256 --> 00:16:10,136 ඔබ මෙය සැමට පෙන්වන්නේ නම්, දැන් මම වීඩියෝව නතර කරන්න ඕන. 242 00:16:13,681 --> 00:16:14,807 අන් හැමෝම සඳහා ... 243 00:16:14,891 --> 00:16:18,186 මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා Ray Nadeem FBI, 244 00:16:18,269 --> 00:16:19,520 සහ ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ, 245 00:16:19,604 --> 00:16:23,191 මම සාක්ෂිය දිවුරනවා මම සත්යය දෙන්න දෙන්න යන්නේ, 246 00:16:23,274 --> 00:16:26,110 මුළු සත්යය සත්යය මිස අන් කිසිවක් ... 247 00:16:26,819 --> 00:16:29,113 සලකා බැලිය යුතුය මගේ මියගිය ප්රකාශය. 248 00:16:29,989 --> 00:16:34,702 සාපරාධී ක්රියාවන් ගණනාවකට මම වැරදියි, මම තනි තනිව ක්රියා කළේ නැහැ. 249 00:16:35,286 --> 00:16:40,333 විල්සන් ෆිස්ක් මට බල කළා සහ තවත් FBI නියෝජිතයන් ගණනාවක් 250 00:16:40,416 --> 00:16:43,169 ආධාර හා අනුබල දීම අපරාධ කුමන්ත්රණයක් ... 251 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 සුරක්ෂිත මුදල් නාස්ති කිරීමට නිව්යෝක් අපරාධ සංවිධාන වලින්. 252 00:16:47,340 --> 00:16:49,926 මම ඔයාට එය දෙන්නම් ෆිස්ක්. ඔබ ප්රදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන ආකාරය දන්නවා. 253 00:16:50,009 --> 00:16:56,265 නියෝජිතයන් වන අරිනෝරි, ජොන්සන්, මාකම්, මොක්ටර්, ඕ'කොනර් සහ රම්සි සියල්ලෝම සහභාගී වූහ 254 00:16:56,349 --> 00:16:58,684 ෆිස්ක්ගේ ක්රියාධරයින් ලෙස ක්රියාකිරීමට දිගටම කටයුතු කරන්න 255 00:16:58,768 --> 00:17:03,856 අපේ ලොක්කාගේ නියෝගය යටතේ, විශේෂ කාර්යභාර නිලධාරි ටැමී හැට්ලි. 256 00:17:04,899 --> 00:17:07,568 අනෙක් අය විය හැක. මට ස්ථිර වෙන්න බෑ. 257 00:17:07,652 --> 00:17:09,695 නමුත් මම පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දැරුවා 258 00:17:09,779 --> 00:17:14,659 SAC හැට්ලි මිනීමැරුම් නියෝජිතයා වින්ස් මගේ කුස්සිය භාවිතා කරමින් ඇගේ මුළුතැන්ගෙට. 259 00:17:15,201 --> 00:17:16,786 නොමැත! 260 00:17:16,869 --> 00:17:20,331 ෆිස්ක්ගේ ආධාරකරුවාව දුටු විට, ෆීලික්ස් මැනින්, 261 00:17:20,414 --> 00:17:24,961 ශරීරය ඉවත් කර මෙම අපරාධය භාවිතා කරන්න සහ මගේ පවුලට එරෙහි තර්ජන 262 00:17:25,044 --> 00:17:27,672 මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න Fisk සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 263 00:17:28,256 --> 00:17:30,007 මට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරමි, 264 00:17:30,091 --> 00:17:33,636 මම ආධාර සහ අනුබල දුන් නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම දරුණුතම අපරාධය. 265 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 මම පෞද්ගලිකවම ගමන් කළා විශේෂ නියෝජිත බෙන් පොන්ඩික්ස්ටර් 266 00:17:38,933 --> 00:17:43,354 ක්ලින්ටන් පල්ලියට ... ව්යාජ ඩේරාඩ්වේල් ඇඳුමකින් සැරසී. 267 00:17:45,314 --> 00:17:47,024 මේ අවස්ථාවේදී මම දැන සිටියෙමි 268 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 ඒ Poindexter ඝාතකයා Bulletin වෙත පහර දුන් අයයි 269 00:17:50,653 --> 00:17:53,155 මම දන්නවා ඔහු කරන්න යන්නේ කියලා සභාව තුළ පුදුමාකාර දෙයක්. 270 00:17:53,739 --> 00:17:55,032 නමුත් මම එය කෙසේ වෙතත් ඉඩ දෙමි. 271 00:17:59,412 --> 00:18:04,333 ඒ නිසා මම උදව් සහ අනුබල දෙමින් මම වැරදියි පියතුමාගේ පියා ඝාතනය කිරීම. 272 00:18:05,459 --> 00:18:07,128 මම කළ දේ ගැන ලැජ්ජා වෙමි. 273 00:18:08,045 --> 00:18:10,006 නමුත් එය මා විසින් වෙනස් කළ නොහැක. 274 00:18:10,673 --> 00:18:13,593 මම නම් කරපු හැමෝම වැරදියට වැරදියි. 275 00:18:15,386 --> 00:18:16,386 හිතනවා ... 276 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 ඔබ මෙම වීඩියෝව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි මගේ නීතිඥයන්ට. 277 00:18:20,558 --> 00:18:22,351 උත්සාහ නොකරන්න. 278 00:18:22,977 --> 00:18:27,273 FBI එකට යන්න මේ කිසිවක් ගැන කිසිවක් නොදන්නේ ය. 279 00:18:28,357 --> 00:18:29,775 මම ඔවුන්ට කියනවා අහංකාරය. 280 00:18:31,193 --> 00:18:34,113 ඒකයි ඔයා සහ සමි විතරයි මේ හරහා ලබා ගත හැකිය. 281 00:18:35,323 --> 00:18:36,866 මට සමාවෙන්න, බබෝ. 282 00:18:37,825 --> 00:18:39,452 මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි. 283 00:18:46,709 --> 00:18:47,918 දෙවි. 284 00:18:51,005 --> 00:18:52,506 ඔහු දැනගෙන හිටියා එයා මැරෙනවා කියලා. 285 00:18:53,966 --> 00:18:57,011 හරි, ඉතිං ... සමහරවිට එය උසාවියේ රැඳී නොසිටිනු ඇත. 286 00:18:57,094 --> 00:18:59,734 නමුත් අපි මේක එළියට දැම්මේ නම්, ෆිස්ක්ගේ ජීවිතයේ ජිවිතය නිරය බවට පත් කරනු ඇත. 287 00:19:00,222 --> 00:19:05,186 ඇත්ත වශයෙන්, මිය යන ප්රකාශයක් කථන නීතියෙන් නිදහස් කෙරෙයි. 288 00:19:05,269 --> 00:19:06,354 කුමන? 289 00:19:06,437 --> 00:19:09,899 උසාවිය පවසන්නේ පුද්ගලයෙක් තමන් මිය යන බව විශ්වාස කරන ... 290 00:19:09,982 --> 00:19:11,567 බොරු කියන්නට අඩු දිරිගැන්වීම් ඇත. 291 00:19:11,651 --> 00:19:13,110 එබැවින්, ඔවුන් පවසන ඕනෑම දෙයක් ... 292 00:19:13,194 --> 00:19:15,196 ඔයා මට කියන්නේ මෙය අධිකරණයේදී පිළිගත හැකි ද? 293 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 හැම දෙයක්ම. 294 00:19:17,073 --> 00:19:18,908 Fisk බිමට රිදී උණ්ඩයක්. 295 00:19:18,991 --> 00:19:21,160 ෂිට්. ලෝකය දැනගත යුතුයි. 296 00:19:21,744 --> 00:19:23,204 ලෝකය හා මැට්. 297 00:21:34,960 --> 00:21:36,295 මම ඔයාව හොයා ගත්තා ... 298 00:21:37,004 --> 00:21:40,841 මම කිව්වා වගේ, ෆෙස්ටෝ ඇයව මරලා, අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා. 299 00:21:40,925 --> 00:21:42,968 - ඔබ මෙය කළා. - හිතන්න, ඩෙක්ස්. 300 00:21:44,178 --> 00:21:45,888 කවුද ජූලී හොටලේ හෝටලේ තියෙනවද? 301 00:21:46,597 --> 00:21:48,477 ඔබ අනුගමනය කළේ කවුද? ඔබ ඇයව දකින විට? 302 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 එය ෆිෂ් සියල්ලම විය. 303 00:21:51,936 --> 00:21:53,896 ඔයා ඔහුව මිනී මරන්නෙක් බවට පත් කළා. 304 00:21:53,979 --> 00:21:56,023 ඔයා හිතන්නේ එයාට ඉඩ දෙන්න කියලා ජූලී එතනට යනවද? 305 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 306 00:22:00,820 --> 00:22:02,905 මොකද ෆිස්ක්ද රෑට විවාහ වෙන්න ඕනේ. 307 00:22:04,073 --> 00:22:06,992 මම හිතන්නේ එයාට ලැබෙන්න ඕනේ කියලා සතුටින් සදාකාල ජීවනයයි. 308 00:22:32,643 --> 00:22:34,323 පුදුම දේ මනාලිය අඳිනවා. 309 00:22:34,353 --> 00:22:35,479 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 310 00:22:35,563 --> 00:22:39,567 කරුණාකර ඔබේ ආරාධනා අතට ගන්න ඔබ ලෝහ අනාවරක හරහා යන විට. 311 00:22:40,693 --> 00:22:42,361 ෆිස්ක්ෂෝ ඔහු සිතන්නේ කවුද? 312 00:22:43,028 --> 00:22:45,698 දැනුම් දීමක් නොමැතිව අපට මෙහි කැඳවීම. 313 00:22:46,532 --> 00:22:48,409 හොඳයි, ඔහු තමයි එකම කෙනා. 314 00:22:48,492 --> 00:22:51,036 හොදයි, ඔහු ඇත්තටම මාව පස්සෙ පටන් ගන්නවා. 315 00:22:51,120 --> 00:22:53,122 ඔහ්, විවේක ගන්න. මෙන්න, ෂැම්පේන් එකක් ගන්න. 316 00:22:54,164 --> 00:22:55,416 ඔබ තව දුරටත් ජීවත් වනු ඇත. 317 00:22:57,376 --> 00:22:59,920 - අපි මේක කරන්නේ? - එම්. 318 00:23:04,550 --> 00:23:07,720 හොඳයි, එය නිල වශයෙන්. ඊයේ සවස. 319 00:23:08,971 --> 00:23:10,097 ඔව්, එසේ කළා. 320 00:23:10,180 --> 00:23:13,058 නමුත් අද එය සියල්ලම වටිනවා. 321 00:23:13,142 --> 00:23:14,685 - මෙය කුමක් ද? - බලන්න. 322 00:23:17,813 --> 00:23:20,900 මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා Ray Nadeem FBI, 323 00:23:21,692 --> 00:23:22,902 සහ ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ, 324 00:23:22,985 --> 00:23:25,613 මම සාක්ෂිය දිවුරනවා මම දෙන්නම් ... 325 00:23:36,874 --> 00:23:39,793 වාහන නැවතුම 53 වෙනිදා. අපි රථ පෙළපාලිය හදනවා ... යේසුස්. 326 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 හේයි, ලිමෙ. 327 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 ඩෙක්ස්? 328 00:23:45,549 --> 00:23:49,094 ඒ නියෝජිතයා ලිම්. ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 329 00:23:49,178 --> 00:23:51,513 - මොන මගුලක්ද ... - ඔයාගේ උදව්වක් කරන්න. 330 00:23:52,473 --> 00:23:54,516 ඇවිදින්න. 331 00:24:00,356 --> 00:24:02,316 ... ආදරය කරන්න හා විශ්වාසවන්ත ස්වාමි 332 00:24:02,399 --> 00:24:05,319 ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා, ප්රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් යුතුව, 333 00:24:05,402 --> 00:24:09,365 අසනීප හා සෞඛ්යය, ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්. 334 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 විල්සන්? 335 00:24:15,871 --> 00:24:16,872 විල්සන්? 336 00:24:18,624 --> 00:24:19,624 මම... 337 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 ප්රශ්නය නැවත නැවතත් කරන්න. 338 00:24:24,630 --> 00:24:25,631 ඔබත්? 339 00:24:28,092 --> 00:24:29,093 මම කරනවා. 340 00:24:30,219 --> 00:24:32,179 - එතකොට ඔයා? - මම කරනවා. 341 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 එතකොට ඔයාට පුළුවන්. 342 00:25:06,046 --> 00:25:09,174 ... අපිට ගොඩක් සතුටුයි අද රෑ අපට අපිව සමරන්න. 343 00:25:09,258 --> 00:25:13,387 එය මගේ ගෞරවය සහ වරප්රසාදයකි ප්රථම වතාවට ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ... 344 00:25:14,304 --> 00:25:17,057 විල්සන් ෆිස්ක් මහත්මිය සහ මහත්මිය. 345 00:25:23,689 --> 00:25:25,649 - හී. - ලස්සන උත්සවය, වැනෙසා. 346 00:25:25,733 --> 00:25:26,942 පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 347 00:25:31,822 --> 00:25:32,865 එය නිර්භීත පියවරක් විය 348 00:25:32,948 --> 00:25:35,743 ඊළඟට මට නඩු පවරන්න කියලා මට හිතුනා මාව යැව්වේ කවුද? 349 00:25:36,410 --> 00:25:38,162 මම මගේ පර්ස් එක අල්ලන්න කියලා කිව්වා. 350 00:25:38,871 --> 00:25:40,591 එය විය යුතුය ඔබ වෙනුවෙන් සෑහීමකට පත්වේ. 351 00:25:40,664 --> 00:25:43,667 විය. මගේ බදු ආදායම වැඩ කරන්න. 352 00:25:44,460 --> 00:25:45,836 ඔයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ. 353 00:25:46,378 --> 00:25:48,058 දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 354 00:25:48,088 --> 00:25:52,384 අපි මනාලිය හා මනාලිය ආරාධනා කිරීමට කැමතියි පළමු නර්තනය සඳහා බිමට. 355 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 මම හිතන්නේ ඒක අපේ ගතිය. 356 00:26:36,053 --> 00:26:39,264 මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා Ray Nadeem FBI, 357 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 සහ ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ, 358 00:26:41,892 --> 00:26:44,394 මම සාක්ෂිය දිවුරනවා මම දෙන්නම් ... 359 00:26:45,312 --> 00:26:46,563 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 360 00:26:50,109 --> 00:26:51,193 ඔවුන් බලා සිටිනවා. 361 00:26:53,821 --> 00:26:57,783 ... සාපරාධී ක්රියාවන්, මම තනි තනිව ක්රියා කළේ නැහැ. 362 00:26:57,866 --> 00:27:00,119 විල්සන් ෆිස්ක් මට බල කළා ... 363 00:27:02,079 --> 00:27:05,165 මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා Ray Nadeem FBI ... 364 00:27:05,249 --> 00:27:06,250 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 365 00:27:06,333 --> 00:27:09,753 ... ආරක්ෂණ මුදල් වංචා කිරීමට නිව්යෝක් අපරාධ සංවිධාන වලින්. 366 00:27:09,837 --> 00:27:11,713 නියෝජිතයන් අරිනෝරි ... 367 00:27:11,797 --> 00:27:14,150 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ ඊළඟට ප්රියතම එකක්, 368 00:27:14,174 --> 00:27:16,844 ඒ නිසා ඔබේ නර්තන හවුල්කරු අල්ලා ගන්න හිස බිමට උඩින්. 369 00:27:18,929 --> 00:27:21,014 ඔයා ඒක හැසිරෙන්නම්, විල්සන්. 370 00:27:21,557 --> 00:27:25,185 ඔයා හැම දෙයක්ම වගේ. එය කිසිවක් වැදගත් නොවන බව පෙන්වන්න. 371 00:27:31,984 --> 00:27:34,695 නියෝජිතයන් පහළට. නැවතත්, නියෝජිතයන් පහළට. 372 00:27:35,279 --> 00:27:37,239 ඩ්රේඩ්ෙව්ල් බෝල්රයයට ගමන් කරයි. 373 00:27:42,744 --> 00:27:44,663 සර්, කරදරයක් තියෙනවා. නියෝජිතයන් පහළට. 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,666 අපි පහර දෙනවා. 375 00:27:49,751 --> 00:27:51,271 මම ටෙස්ට් කිරීමට කැමතියි. 376 00:27:51,295 --> 00:27:53,046 ඒක ඩාවඩ්විල්. 377 00:27:54,298 --> 00:27:57,217 ජූලී සහ මම ඔබට නිරපේක්ෂම හොඳම දෙසට ප්රාර්ථනා කරමි. 378 00:28:19,698 --> 00:28:20,866 ඔබේ ගිනි තබා ගන්න! 379 00:28:24,161 --> 00:28:26,914 - මෙය සිදුවූයේ කෙසේ? - ඩික්ස් අපේ ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය දන්නවා. 380 00:28:28,916 --> 00:28:31,543 නියෝජිත නදීම්ගේ වීඩියෝ එක අපට තර්ජනයක්. 381 00:28:31,627 --> 00:28:34,922 මම ඔහුගේ සාක්ෂි අපකීර්තියට පත් කරන්නෙමි හැම දෙයක්ම බලාගන්න. 382 00:28:35,005 --> 00:28:36,215 - මම ඒක කරන්නම්. - විල්සන්. 383 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 මම ඩෙක්ස් වලට ඉඩ දුන්නේ නෑ ඔයාට ඒකට කිට්ටු වෙන්න. 384 00:28:38,550 --> 00:28:40,469 පසුව තරහ ගන්න. දැන් හොඳයි. 385 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 මට සවන් දෙන්න. 386 00:28:46,016 --> 00:28:47,351 අපි ධාවනය කළ යුතුයි. 387 00:28:49,186 --> 00:28:51,563 ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමේ වරදක් කළේ නැහැ. 388 00:28:51,647 --> 00:28:54,107 මම එය දන්නවා. ඒත් දැන්, දක්ෂයි. 389 00:28:54,816 --> 00:28:56,068 අපි දෙන්නටම. 390 00:29:24,137 --> 00:29:25,472 කරුණාකරලා නැහැ. 391 00:29:35,440 --> 00:29:39,569 හෝටලයට පහරදීමේ සිද්ධීන් වාර්තා කිරීම දිගටම බෙදා හැරීම. 392 00:29:39,653 --> 00:29:42,322 මේ අතර, වැඩි වැඩියෙන් පොලිස් එම ස්ථානයට පැමිණෙමින් සිටිති. 393 00:29:42,406 --> 00:29:46,243 ESU, ඔබට එක් රැකියාවක් ඇත: ඩ්රේඩ්ෙව්ල් සොයාගන්න. 394 00:29:46,326 --> 00:29:49,121 අනිත් අයට, අපි FBI නියෝජිතයන් නොදන්නේ 395 00:29:49,204 --> 00:29:51,604 - ෆෙස්ටෝ එයාගේ සාක්කුවේ තියෙනවා, ඉතින් ... - ඇත්තටම මේක මැට් නොවේ. 396 00:30:02,301 --> 00:30:03,677 ඔයා ආපහු ආවා. 397 00:30:04,386 --> 00:30:07,055 පොලිසිය දැන් එනවා. ඔබ සෝපාන වසා දැමිය හැකිද? 398 00:30:07,723 --> 00:30:10,017 - මන්ද? - එහෙනම් කාටවත් මාව නවත්තන්නෙ නෑ. 399 00:30:26,450 --> 00:30:27,659 එය හමාරයි. 400 00:30:28,243 --> 00:30:29,244 දුවන්න. 401 00:32:23,650 --> 00:32:25,694 - ඔයාට කොහොම ද? - කරුණාකර එය තබා ගන්න. 402 00:32:30,365 --> 00:32:32,742 මම ඔයාව පහළට හම්බෙන්නම්. යන්න! 403 00:33:53,698 --> 00:33:54,698 නවත්වන්න. 404 00:34:02,916 --> 00:34:04,584 එය නවත්වන්න! 405 00:34:17,806 --> 00:34:22,394 මම කැරන් පිටුව දඩයම් නොකරන්නෙමි හෝ මෝඩ නෙල්සන්. 406 00:34:24,020 --> 00:34:26,856 මම ඇත්තටම ඔබ කවුදැයි ලෝකයාට කියන්නම්. 407 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 විල්සන්. 408 00:34:28,942 --> 00:34:31,903 වැනෙසා, කරුණාකරලා යන්න. කරුණාකර! 409 00:34:33,113 --> 00:34:35,156 ඔබට... 410 00:34:35,240 --> 00:34:36,950 ඔයාට ඕනේ මාව මරන්න. 411 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 බන්ධනාගාරයකට මාව තබා ගත නොහැක. 412 00:34:39,452 --> 00:34:40,452 ඔබ එය දන්නවා. 413 00:34:40,829 --> 00:34:43,582 - එන්න, මාව මරන්න! - නොමැත! 414 00:34:43,665 --> 00:34:47,877 දෙවියන් වහන්සේ මා දන්නා බව දනිමි, ඒත් මට කවුරුවත් විනාශ කරන්න බැහැ. 415 00:34:48,461 --> 00:34:49,921 ඔබ නැවත සිරගෙවල් වෙත ගොස්, 416 00:34:50,005 --> 00:34:53,550 ඔබ ඉතිරිව ජීවත් වනු ඇත ඔබේ කේදජනක ජීවිතය කූඩුවක, 417 00:34:53,633 --> 00:34:56,386 ඔයා කවදාවත් වෙන්නෙ නෑ කියලා, 418 00:34:56,469 --> 00:34:59,264 මේ නගරය ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා. 419 00:34:59,347 --> 00:35:00,599 එය ඔබව පරාජය කරන්න. 420 00:35:00,682 --> 00:35:03,143 මම ඔබට පහර දුන්නා! 421 00:35:08,773 --> 00:35:10,275 ඔයා මගේ රහස රැකගන්න, 422 00:35:11,276 --> 00:35:14,821 ඔබ කරෙන් පේජ්ට හානි නොකරනු ඇත හෝ මෝඩ නෙල්සන් 423 00:35:14,904 --> 00:35:16,156 හෝ වෙන කිසිවෙකු 424 00:35:17,115 --> 00:35:21,036 මොකද ඔබ කරන්නේ නම්, මම ඔයාගේ බිරිඳට යන්නම්. 425 00:35:23,705 --> 00:35:27,834 මම වැනෙසා නියෝග කරන්නම් නියෝජිත රේ නදීම් ඝාතනය, 426 00:35:28,710 --> 00:35:30,086 ඇගේ සැමියා මෙන් 427 00:35:30,170 --> 00:35:32,839 ඇය සිය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වැය කරනවා සෛලයක. 428 00:35:39,554 --> 00:35:42,307 මම ඔයාට අසමත් වුණා. මම ඔයාට අසමත් වුණා. 429 00:35:42,390 --> 00:35:43,475 නොමැත. 430 00:35:43,558 --> 00:35:45,602 මම උත්සාහ කළ හැම දෙයක්ම අපිට ඉදි කරන්න ... 431 00:35:49,356 --> 00:35:50,357 වැනෙසා ... 432 00:35:53,360 --> 00:35:55,779 අද මගේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත් දවස. 433 00:36:07,040 --> 00:36:08,500 මට ඕනේ ඔයා විතරයි. 434 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 කරුණාකර. 435 00:36:24,557 --> 00:36:28,311 මම ඔබේ ඉල්ලීම් වලට එකඟ නම්, ... 436 00:36:29,854 --> 00:36:31,731 ඔයා මගේ බිරිඳ තනියම දාලා. 437 00:36:33,400 --> 00:36:34,901 ඔබ වැනෙසා නිදහස් 438 00:36:41,408 --> 00:36:42,951 ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගන්නවා නම්. 439 00:36:49,958 --> 00:36:51,418 එහෙනම්, ඒක ගනුදෙනුවක්. 440 00:37:18,445 --> 00:37:21,698 විල්සන් ෆිස්ක්, ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 441 00:37:25,034 --> 00:37:26,911 මට යා නොහැකිය. 442 00:37:28,204 --> 00:37:29,539 ඔහු සැබෑ ඩාවඩ්වේල් නොවේ. 443 00:37:30,165 --> 00:37:31,332 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 444 00:37:32,000 --> 00:37:33,293 මොකද ඔහු. 445 00:37:53,813 --> 00:37:55,732 ඔහු පණපිටින් ඉන්නවා. 446 00:37:56,983 --> 00:37:58,026 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 447 00:38:08,661 --> 00:38:11,164 කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න මගේ බිරිඳට සමාවෙන්න. 448 00:38:12,081 --> 00:38:14,167 - ඔයා රේ නදීම්ට දුන්නා? - කරුණාකර. 449 00:38:19,380 --> 00:38:20,423 කරුණාකර! 450 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 මැට් මෙහෙ ඉන්න. 451 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 හොදයි, මම එයාට හොඳටම විශ්වාසයි. 452 00:39:28,491 --> 00:39:30,994 අවසාන වරට අපි කතා කළා, මම ලන්තම් පියාට මුහුණ දුන්නා. 453 00:39:33,162 --> 00:39:34,247 මම කෝපයෙන් විය. 454 00:39:35,790 --> 00:39:37,166 මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මම වෙනස් කරනවා. 455 00:39:37,876 --> 00:39:40,753 දෙවියන්ට ඒක අවසර දුන්නේ නම් අනාගතයක් නැහැ. 456 00:39:41,546 --> 00:39:44,799 - අතීතයේ නැවත නැවත ලිවීම. - ඔව්. 457 00:39:46,968 --> 00:39:49,387 මම හිතන්නේ ඔහු ඒක මට කියන්න හදනවා කියලා දිගු කාලයකට. 458 00:39:52,265 --> 00:39:55,560 ඔහුගේ අවසාන වචන වූයේ, "අපට සමාව දෙන්න." 459 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 ඔබට එය සිතිය හැකිද? 460 00:40:10,241 --> 00:40:14,495 ඔහු මීට අවුරුදු කීපයකට පෙර, මේක සිදුවුනේ, මම කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ. 461 00:40:16,706 --> 00:40:21,419 බලන්න, මම බෙහෙවින් කෝපයට පත් වුණා ඔහුගේ ලෝකයට එරෙහිව තිත්ත වේ. 462 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 ප්රේමණීය දෙවි කෙනෙක් මාව අන්ධ කළ හැක්කේ කෙසේද? 463 00:40:28,593 --> 00:40:29,594 මන්ද? 464 00:40:30,595 --> 00:40:36,309 කොහොම උනත්, ඔහු මට කිව්වා ... දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම ලස්සන අලංකාරයක් වගේ. 465 00:40:37,185 --> 00:40:41,022 මිනිසා වීමේ ඛේදවාචකය යනු අපිට පස්සෙ ඒක බලන්න පුළුවන්. 466 00:40:42,523 --> 00:40:45,526 සියලු නූල් පොටවල් සමග සහ මඩ පැහැති වර්ණ. 467 00:40:45,610 --> 00:40:49,447 අපි සැබෑ සුන්දරත්වය පිළිබඳ ඉඟියක් ලබා ගන්නෙමු 468 00:40:49,530 --> 00:40:53,534 අපට දැකිය හැකි නම් හෙළි වනු ඇත අනෙක් පැත්තේ මුළු රටාවම ... 469 00:40:55,203 --> 00:40:56,496 දෙවියන් වහන්සේ කරණකොටගෙනය. 470 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 කොහොම උනත්, මම හිතන්නෙ මෑතකදී එය ගැන ගොඩක් දේවල්, මොකද ... 471 00:41:03,670 --> 00:41:05,588 මම දන්නවා මම නරක තේරීමක් කරලා තියෙනවා 472 00:41:05,672 --> 00:41:08,675 මිනිසුන්ට හානියක් මට තේරුමක් නැතිව ආදරය කරන බව. 473 00:41:08,758 --> 00:41:11,302 ඔයා හැමවෙලේම දන්නේ නැහැ ඔබ ව්යාජ මාර්ගයක් ආරම්භ කරන විට. 474 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ මගේ තීරණයයි. 475 00:41:15,431 --> 00:41:18,184 මට තේරෙනවා මගේ ජීවිතේ නම් වෙනත් ආකාරයකින් හැරී තිබුනේ, 476 00:41:18,267 --> 00:41:20,186 මම කවදාවත් ඩාවඩ්වේල් බවට පත් නොවනු ඇත. 477 00:41:21,479 --> 00:41:24,524 මගේ ඔරලෝසුව නිසා මිනිසුන් මිය ගියත්, නොකළ යුතු පුද්ගලයන්, 478 00:41:25,191 --> 00:41:26,985 අනිත් අය ගණන් ගනී ජීවත් වී ඇත. 479 00:41:31,155 --> 00:41:35,118 ඉතින්, සමහරවිට එය දෙවිගේ සැලැස්මේ කොටසක්. 480 00:41:38,705 --> 00:41:41,708 සමහර විට මගේ ජීවිතය එය හරියටම විය යුතුය. 481 00:41:46,421 --> 00:41:48,381 ඔබට ත්යාගශීලී හදවතක් තිබේ, මතෙව්. 482 00:41:50,591 --> 00:41:52,510 එතරම් වේදනාවක් තුළ යහපත දැකීමට. 483 00:41:53,469 --> 00:41:54,637 හැමවිටම නොවේ. 484 00:41:58,266 --> 00:42:00,810 ඇත්ත වශයෙන්ම, පියා Lantom මට ඒ සඳහා උදව් කරන්න. 485 00:42:02,603 --> 00:42:05,440 මගේ මාර්ගවල වැරදි දකින්න මට උදව් කරන්න. 486 00:42:09,110 --> 00:42:12,155 මට වෙන කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකිය ඒක දැන් මට උදව් කරන්න ... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,742 ටික කාලෙකින්. 488 00:42:19,829 --> 00:42:21,289 මම කන්යා සොහොයුරියක්, මතෙව්. 489 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 මා හට කැඳවනු ලැබුවේ හෙල්පිං යනුයි. 490 00:43:12,381 --> 00:43:14,801 නිරා ගෙදරින් අඩක් වගේ අද මෙතන 491 00:43:15,843 --> 00:43:18,179 පෝල් ලාන්මූතුමාට සමුගැනීම කියන්න. 492 00:43:19,597 --> 00:43:20,640 සාධාරණයි. 493 00:43:21,849 --> 00:43:24,852 ඔහු සෑම දෙනාම සාදරයෙන් පිලිගත්තේය. කතෝලික හෝ නොවේ. 494 00:43:26,312 --> 00:43:28,356 ඔහු අපගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ 495 00:43:28,439 --> 00:43:31,984 අහ්හ්, හොඳ දේවල් කරන්න අපේ ප්රජාවේ. 496 00:43:33,569 --> 00:43:35,613 ළමයි පවා නැහැ එම අවශ්යතාවයෙන් ඉවත් විය. 497 00:43:36,155 --> 00:43:39,158 මට විශ්වාසයි මම එකම එක නොවේ ඔහුගේ "යෝජනාව" 498 00:43:39,242 --> 00:43:43,538 අපි අපේ සමහරක් ලබා දෙනවා දුප්පත් පෙට්ටිය සඳහා පළමු වරට මුදල් එකතු කිරීම. 499 00:43:43,621 --> 00:43:45,665 එය ඔහුගේ මාර්ගයයි. 500 00:43:46,874 --> 00:43:50,878 ප්රජාව ගැන හිතන්න, සහ, ඒ ... ඒ වගේම පුද්ගලයෝ. 501 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 "මට දිය හැක්කේ කුමක්ද" යන්න ගැන සිතා බලන්න. 502 00:43:55,174 --> 00:43:58,928 ඔහු සිය ජීවිතය දුන්නේ මෙතනමයි මෙම සභාව තුළ, අන් අය ආරක්ෂා කිරීම. 503 00:44:00,721 --> 00:44:02,974 භය උපදවාගෙන සිටි මිනිසාට 504 00:44:03,057 --> 00:44:05,434 අසල්වැසියන් පිහිටුවීම සඳහා මෙවලමක් ලෙස එකිනෙකාට විරුද්ධව 505 00:44:06,936 --> 00:44:09,981 පියා Lantom සතුරෙක් සිටියා නම්, මම කියන්නේ ඒක බය කියලා. 506 00:44:12,859 --> 00:44:16,320 මට පෞද්ගලිකවම ඔහු අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා මගේ බියට මුහුණ දෙන්න මම උත්සාහ කරනවා. 507 00:44:17,113 --> 00:44:18,865 ඔවුන් මාව වහලූන් කළේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීමට, 508 00:44:18,948 --> 00:44:21,868 ඔවුන් මාව බෙදා ගත්තා මම ආදරය කරන ජනතාවගෙන්. 509 00:44:22,785 --> 00:44:24,745 මගේ බිය දුරු කරන්න ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා. 510 00:44:26,038 --> 00:44:27,707 සමාව දීමට ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වන්න ... 511 00:44:29,500 --> 00:44:32,670 හැකියාවක් දකින්න බිය නොවී මිනිසෙකු වීම. 512 00:44:34,547 --> 00:44:35,798 එය ඔහුගේ උරුමය විය. 513 00:44:38,926 --> 00:44:41,762 දැන් එය අප සියල්ලන්ටම වේ ඌට, ඒකට ජීවත් වෙන්න. 514 00:44:54,775 --> 00:44:57,445 ඒක හොඳයි, ඔයා කිව්වේ. 515 00:44:58,946 --> 00:45:01,324 ඔව්, ඔහු විතරක් නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා. 516 00:45:03,117 --> 00:45:04,243 ඔබත් එය විය. 517 00:45:06,078 --> 00:45:08,456 ඔයා ගැන මට සත්යය දකින්න උදව් කළා. 518 00:45:11,042 --> 00:45:13,044 ඕහ්. ඒක රිදෙනවා. 519 00:45:15,004 --> 00:45:17,465 හොඳයි, සමහරවිට මේ දවස්වලින් එකක්, මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්. 520 00:45:19,425 --> 00:45:21,219 මගේ අවමංගල්යයට පෙර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 521 00:45:23,054 --> 00:45:24,722 ඔයා මට කිව්වා, කැරන්. 522 00:45:26,307 --> 00:45:28,684 වෙස්ලි සහ ඔබේ සහෝදරයා ගැන. 523 00:45:30,269 --> 00:45:31,270 ඔව්. 524 00:45:31,938 --> 00:45:32,939 හොඳයි, උහ් ... 525 00:45:34,607 --> 00:45:36,525 ඒ බොරුව සදාකාලිකව ජීවත් වීමට මට නොහැකි විය. 526 00:45:37,735 --> 00:45:40,154 අපි හැමෝටම කරන්න උත්සාහ කරනවා හානියට වඩා හොඳයි. 527 00:45:41,072 --> 00:45:43,115 මම කියනවා ඔයා ඒ ලකුණු එකේ ඉන්නේ. 528 00:45:51,666 --> 00:45:54,794 මම මේ අදහස කැමති විදිහට පටන් ගත්තා ඩී. 529 00:45:55,962 --> 00:45:57,880 බ්ලේක් ටවර් විවාහ නොවන බව නිසැකවම. 530 00:45:58,297 --> 00:46:00,216 ඔව්, ඔහු මාව නැතිව යන්න ඕනේ. 531 00:46:01,425 --> 00:46:03,261 අනිත් අතට ඔබ වාසනාවන්තයි. 532 00:46:03,636 --> 00:46:05,763 මෙම සමාගම සතුටට පත් වනු ඇත ඔයාට ආපහු යන්න. 533 00:46:06,806 --> 00:46:08,557 දේ තමයි, මර්සි ... 534 00:46:09,475 --> 00:46:11,143 මට තවම අවශ්ය නැහැ. 535 00:46:12,603 --> 00:46:15,106 මම කිව්වා ඔයා කියන්න යන්නේ කියලා ඒ වගේ දෙයක්. 536 00:46:16,649 --> 00:46:17,733 ඔයා පිස්සු නැහැ නේද? 537 00:46:19,151 --> 00:46:20,486 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරන්නෙමු. 538 00:46:21,028 --> 00:46:23,864 ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕනේ ඔබගේ උද්ඝෝෂනය කන්දෙන් බැස? 539 00:46:24,282 --> 00:46:26,242 නෝ. මම ඒ කොටස ආවරණය කළා. 540 00:46:26,325 --> 00:46:28,411 ... විල්සන් ෆීස්ක් යනු ව්යාකූල පිළිකාවක්. 541 00:46:28,953 --> 00:46:31,747 හොදයි, නිව්යෝක් රාජ්ය එකම වරදක් කරන්න යන්නේ නැහැ. 542 00:46:31,831 --> 00:46:36,168 හැමෝම දන්නවා ඔහුගේ ක්රීඩාව දැන්. Fisk පද්ධතිය නැවත හසුරුවන්නේ නැත. 543 00:46:36,961 --> 00:46:39,213 සමාවන්න, ටවර්. 544 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 නෙල්සන් මහතා විසිනි. 545 00:46:43,968 --> 00:46:45,886 මම ඔබට සවන් දුන් පළමුවැන්නා වීමට අවශ්ය විය 546 00:46:45,970 --> 00:46:49,181 මම නිල වශයෙන් පිටතට යනවා දිස්ති්රක් නීතීඥයෙකුගේ තරඟය. 547 00:46:50,850 --> 00:46:54,145 ඔබ විල්සන් ෆිස්ක් වෙත නැගිටවූ ආකාරය අප සියල්ලන්ටම ආශ්වාදයකි. 548 00:46:55,146 --> 00:46:56,814 මම ඔයාට ඡන්දය දෙන්නම්. 549 00:46:56,897 --> 00:46:59,358 ඔබට ස්තුතියි. 550 00:47:03,821 --> 00:47:06,615 - හේයි, මැටි! - මාමේ ටිම්මි. 551 00:47:06,699 --> 00:47:09,744 - මේ කෙටි සටහන් කරන්නේ කොහොමද? - තවමත් එකට ගැටේ. 552 00:47:09,827 --> 00:47:11,287 ඇටබායි. 553 00:47:12,538 --> 00:47:15,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු හිසකෙස්වලින් හිරු එළියෙන් මිලදී ගන්න. 554 00:47:16,375 --> 00:47:17,793 ඒ ගල් ලුණු වලට වඩා හොඳයි. 555 00:47:17,877 --> 00:47:20,755 හිම හා අයිස් සමඟ ප්රමාණවත්ය. අපි මෙතනින් එළියට යනවා. 556 00:47:20,838 --> 00:47:22,840 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ අවසානයේ එය කරන්නේ. 557 00:47:22,923 --> 00:47:27,386 මම හිතන්නේ ඒ අදහස පාවිච්චි කරන්න තම්පා නත්තල. යයික්ස්! 558 00:47:27,470 --> 00:47:29,889 නත්තල් සමයේදී මගේ මල්ලි නැතිව වගේ. 559 00:47:29,972 --> 00:47:31,652 - කථා කිරීම ... - ඒ ගැන හිතන්න. 560 00:47:31,724 --> 00:47:33,559 මට විනාඩියකට තියෝ සමඟ කතා කරන්න ඕනේ. 561 00:47:36,645 --> 00:47:39,607 - ඔයා දන්නවා ඇය අතහරින්නේ නැහැ කියලා. - ඔයාට ඕනේ නැහැ. 562 00:47:40,232 --> 00:47:42,777 මට? මට පෙම්වතියක් නැත. 563 00:47:42,860 --> 00:47:46,322 මම මේ ස්ථානයේ අදහස් කරනවා. කුලුන රතු ලයන් බෙන්ජුවා බිමට ඇදගනී. 564 00:47:46,947 --> 00:47:48,032 ඔයා එයාට කතා කලාද? 565 00:47:48,699 --> 00:47:52,370 ඔහු මිහිරි නඩු විභාග කිරීමට යන්නේ නැහැ ෆිස්ක් විසින් අල්ලා ගත් යුවලක්. 566 00:47:53,579 --> 00:47:54,747 ඔයා ... 567 00:47:55,498 --> 00:47:56,874 මම ගැන කුමක් ද? 568 00:47:56,957 --> 00:47:58,334 ඔබ ණය ආපසු ගෙවුවොත් ... 569 00:47:59,668 --> 00:48:01,253 ඔවුන් අපරාධ චෝදනා ගොනු නොකරනු ඇත. 570 00:48:02,588 --> 00:48:06,675 ඒක සමහර විසිතුරු නීතිඥයෙක්, ෆෝගී. ඔයා ඇත්තටම මගේ බූරුවා බේරගන්න. 571 00:48:07,259 --> 00:48:10,179 ඒ. කවුරුවත් ඩී වෙන්න ඕනේ කවුද? 572 00:48:10,262 --> 00:48:11,847 ඔයා ඒ වැඩේ හොදින් බලාගෙන ඉන්නවා. 573 00:48:11,931 --> 00:48:12,931 ඕහ්! 574 00:48:13,307 --> 00:48:14,725 ඉතිං, දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ? 575 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 බොන්න. 576 00:48:17,269 --> 00:48:18,270 හොඳ සැලැස්මක්. 577 00:48:20,773 --> 00:48:22,024 ඒක විස්කි හරිද? 578 00:48:23,818 --> 00:48:25,903 - ඖෂධීය අරමුණු සඳහා. - එම්. 579 00:48:27,822 --> 00:48:29,323 ඔයාට ඕනේ ඔයා මාව ගන්නවද? 580 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ඔහ්, මේ එක හොඳයි. 581 00:48:32,284 --> 00:48:34,495 - එයාගේ බීම ආපහු දෙන්න. - ඔව්. 582 00:48:36,705 --> 00:48:41,168 ඉතින්, මම හිතනවා ඔයාලා අහන්න, භාරතයේ විශේෂ නියෝජිත හට්ලි 583 00:48:41,710 --> 00:48:44,588 - රේගේ මියගිය ප්රකාශය ඇය සනාථ කළා. - මට ඇහුනා. 584 00:48:44,672 --> 00:48:45,672 හ්ම්. 585 00:48:46,298 --> 00:48:49,969 ඉතින්, FBI කම්පනයට පත්වෙනවා, හා Fisk ... 586 00:48:50,928 --> 00:48:54,140 තවමත් හුස්ම ගන්න. - ඔව්. තවමත් හුස්ම ගන්න. 587 00:48:54,682 --> 00:48:56,976 හිරේට ගියා. නැවතත්. 588 00:48:57,059 --> 00:48:59,186 මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා. 589 00:49:00,479 --> 00:49:02,189 ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔහු තම වචනය රඳවා තබාගන්නා බවයි. 590 00:49:02,815 --> 00:49:04,984 මම කියන්නේ, ඔහු වැනෙස්සාට ආදරෙයි කියලා. 591 00:49:05,776 --> 00:49:08,654 ඇය නිදහස් වන තුරු, ඔහු ඉවත්ව සිටිය යුතුය. 592 00:49:08,737 --> 00:49:12,366 - ඇය හෙට බසයකට පහර දෙනවා නම්? - ඔව්. හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒ පාලම හරස් කරන්නම්. 593 00:49:14,368 --> 00:49:17,621 ඉතින්, ඔයා කොච්චර කාලයක් යනවද? 594 00:49:19,248 --> 00:49:23,127 ඇත්තටම, මම හිතුවා මගේ නවාතැන් වලට ආපසු යෑම ගැන. 595 00:49:23,210 --> 00:49:24,211 ඇත්තටම? 596 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 හොඳයි, බිල්පත් ගෙවනු ලබන්නේ, මටත් පුළුවන්. 597 00:49:26,964 --> 00:49:29,717 හරි, එහෙනම් ඉන්න. ඔයා යන්න යන්නේ 598 00:49:29,800 --> 00:49:33,137 - නැවතත් මට්ඩොක්ගේ මහල් නිවාසයට? - ඔව් ඔව්. 599 00:49:33,679 --> 00:49:36,390 මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිත-වැඩ ශේෂයක්. 600 00:49:36,474 --> 00:49:37,641 Hmm? 601 00:49:37,725 --> 00:49:40,436 සහ ... සැබෑ මිතුරන්. 602 00:49:40,519 --> 00:49:43,606 නමුත් රැකියාවක් නැත. ඔහු මෝආච් වර්ගයකි. 603 00:49:44,398 --> 00:49:45,858 එහෙත්, අර්ධ-යහපත් නීතිඥයෙක්. 604 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 ඕහ් ... "අර්ධ-යහපත්"? ඕහ්. 605 00:49:48,027 --> 00:49:51,197 ඔබ නීතිය බිඳ දමන්න. ගොඩක්. බොහෝ විට. 606 00:49:51,280 --> 00:49:54,116 විරෝධතා. තිරසාර විය. 607 00:49:55,826 --> 00:49:59,121 මට පිස්සු අදහසක් තියෙනවා. මට අලුත් ටැම්පක් අවශ්යයි. 608 00:50:04,168 --> 00:50:08,881 - හරි හරී. හොඳයි, ඔහු යමක් ලියන්නේ. - පෙනෙන විදිහට. 609 00:50:15,262 --> 00:50:16,263 කුමන? 610 00:50:18,015 --> 00:50:21,352 ඔහ්, ඔහු ලිව්වේ අපේ සියලුම නම්, එහෙම නේද? 611 00:50:21,435 --> 00:50:22,937 ඔබට එය දැන ගත හැක්කේ කෙසේද? 612 00:50:23,020 --> 00:50:26,357 - මොකද මම හිතුවේ එකම දේ. - හරි හරී. හරි, යාලුවා, මම නීතීඥයෙක් නෙවෙයි. 613 00:50:27,441 --> 00:50:29,109 ඔබ විමර්ශකයෙකුගේ නිරයයි. 614 00:50:29,193 --> 00:50:31,737 ඔව්, සහ වඩාත් ස්ථාවර ක්රමයක් ජෙසිකා ජෝන්ස් වලට වඩා. 615 00:50:34,031 --> 00:50:35,631 හරි, එහෙනම්? ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 616 00:50:35,699 --> 00:50:38,452 අපි මිනිසුන්ට උදව් කරනවා අපූරු කාර්යාලයකින්, 617 00:50:38,536 --> 00:50:39,954 කුකුළන් ගෙවන්නේ කෙසේද? 618 00:50:40,913 --> 00:50:43,040 මම හිතනවා තේෝ අපිට ඉඩ දුන්නා වැඩ පටන් ගන්න. 619 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 අඩුම තරමේ අපිට තැනක් තියෙනවා කුකුළන් විකුණන්න. 620 00:50:47,962 --> 00:50:49,630 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 621 00:50:52,800 --> 00:50:54,176 මොන මගුලක්ද නැහැ? 622 00:50:55,636 --> 00:50:57,638 නෙල්සන්, මර්ඩොක් සහ පේඩ්. 623 00:50:58,389 --> 00:51:01,058 - පිටුව, මර්ඩොක් සහ නෙල්සන්. - විනාඩියක් ඉන්න. 624 00:51:01,141 --> 00:51:02,726 ඇත්තටම එය හොඳ නාදයක් ඇත. 625 00:51:13,862 --> 00:51:16,574 ඩොක්ටර්, මෙය අසමත් නම්, ඔහු ස්ථිරවම අකර්මණ්ය කරනු ඇත. 626 00:51:19,118 --> 00:51:20,869 T8 සහ ​​T9 බිඳ වැටෙනවා. 627 00:51:21,495 --> 00:51:24,873 කැඩිචර් ද්රව්ය යොදා ගනිමින් පවා, ප්රතිසංස්කරණ බලාපොරොත්තු රහිත ය. 628 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. 629 00:51:28,586 --> 00:51:31,297 කොග්මියම් වානේ ශක්තිමත් කිරීමේ රාමුව ... 630 00:51:31,380 --> 00:51:34,216 ආදේශ කළ නොහැකිය කුහරයේ කශේරුකාව, ආචාර්ය ඔයමා. 631 00:51:34,967 --> 00:51:36,719 රෝගියාගේ අවදානම දැන සිටියේය. 632 00:51:37,303 --> 00:51:38,304 අපි දිගටම.