1 00:00:23,565 --> 00:00:25,365 Nakon napada na Biltenu 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,611 i strašnu tragediju u Crkvi Clinton, 3 00:00:27,694 --> 00:00:31,698 što će biti potrebno prije nego što ljudi shvate da je Wilson Fisk postavio Daredevil? 4 00:00:31,782 --> 00:00:35,369 Ljudi počinju shvaćati Fisk je bio žrtva ubojstva. 5 00:00:35,452 --> 00:00:37,871 Daredevil je bio iza svega toga. 6 00:00:37,955 --> 00:00:41,416 A što je s Daredevilovim apologom kao što su Blake Tower i Karen Page? 7 00:00:41,500 --> 00:00:43,728 - Ona bi trebala biti u zatvoru. - Imamo najnovije vijesti 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,130 koji je Fisk pozvao mnoge najmoćnije figure New Yorka 9 00:00:47,214 --> 00:00:50,717 u predsjednički hotel za neku vrstu iznenađenja. 10 00:00:50,801 --> 00:00:51,801 O. 11 00:00:58,976 --> 00:01:02,145 Otmicu me neće te dobiti ništa. 12 00:01:02,229 --> 00:01:04,273 - Što je Fiskovo planiranje? - Planiranje? 13 00:01:05,023 --> 00:01:07,734 Tražio sam njegov hotel. Dodatna sigurnost. 14 00:01:08,735 --> 00:01:10,904 Pripreme za neki veliki događaj. Što je? 15 00:01:10,988 --> 00:01:13,365 Što Fisk će mi učiniti je beskonačno lošiji ... 16 00:01:16,451 --> 00:01:18,495 Stvari će vam biti jako loše. 17 00:01:19,371 --> 00:01:23,458 Što je Fiskovo planiranje? 18 00:01:23,542 --> 00:01:24,918 Imate li smisla ako uđem? 19 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Brak? 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,721 Planira ceremoniju mjesecima. 21 00:01:35,804 --> 00:01:41,059 Uhvatit će novinare i publiku i ponovo ga vole Hell's Kitchen. 22 00:01:42,352 --> 00:01:46,565 Izgledam li to nervozno? - Da, malo, ali to je šarmantno. 23 00:01:56,575 --> 00:02:00,704 Nikada nisam znao da bih mogao tako osjetiti do dana kada smo se upoznali. 24 00:02:01,580 --> 00:02:04,458 Nisam mislio da sam sposoban, 25 00:02:05,042 --> 00:02:06,835 da bi netko ... 26 00:02:09,171 --> 00:02:11,882 za koje bih se brinuo više od mog života. 27 00:02:13,258 --> 00:02:17,554 Da je njezina sreća važnije od bilo čega drugog. 28 00:02:18,263 --> 00:02:19,264 I onda... 29 00:02:21,808 --> 00:02:28,774 došlo mi je zastrašujuća misao da su možda moji osjećaji bili trik. 30 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 Samoobmanje ispraznog čovjeka. 31 00:02:35,072 --> 00:02:36,531 To je jedini razlog zašto te volim 32 00:02:36,615 --> 00:02:39,576 je zbog načina Vidim vaš odraz u vašim očima. 33 00:02:41,286 --> 00:02:44,122 Ta misao, ispunjava me strahom. 34 00:02:46,333 --> 00:02:47,751 Strah da ... 35 00:02:50,045 --> 00:02:51,672 da te ne zaslužuje ... 36 00:02:53,173 --> 00:02:54,800 i da sam slomljena. 37 00:02:57,344 --> 00:02:59,680 Zar ne razumiješ da smo svi slomljeni? 38 00:03:00,764 --> 00:03:05,477 Bitno je pronaći osobu čiji se slomljeni dijelovi uklapaju s tvojom. 39 00:03:06,937 --> 00:03:08,772 Reći ćeš mi sve. 40 00:03:08,855 --> 00:03:12,067 Želim znati gdje će svi biti. 41 00:03:12,150 --> 00:03:15,070 Tko bi me mogao zaustaviti. 42 00:03:15,612 --> 00:03:16,612 Zaustavi te? 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,240 Od ubojstva Fisk. 44 00:03:18,990 --> 00:03:22,744 On kontrolira sve agente FBI-a koji ga čuvaju. 45 00:03:22,828 --> 00:03:24,204 Hotel je tvrđava. 46 00:03:24,287 --> 00:03:25,288 Je li to ne? 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 - Nikad ga nećete dobiti. - Zvuči kao ne. 48 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 Mogu vam dati nešto bolje! 49 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Slušam. 50 00:03:43,724 --> 00:03:48,687 Svjedočio sam gospođi Marianna narediti ubojstvo Nadeema. 51 00:03:50,981 --> 00:03:52,941 I Fisk je naručio mnoge. 52 00:03:54,109 --> 00:03:57,028 Agent Winn. Julie Barnes! 53 00:03:57,112 --> 00:03:59,114 Mogao bih svjedočiti! 54 00:03:59,656 --> 00:04:01,533 Znam za Winn i Nadeem. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,161 Tko je Julie Barnes? 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,167 Ruža. 57 00:04:11,960 --> 00:04:13,170 Mislim. 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,219 Reci mi opet kako si se zavalio iz zgrade? 59 00:05:44,970 --> 00:05:46,012 Spotaknuo sam se. 60 00:05:47,389 --> 00:05:48,431 Izvuci ga odavde. 61 00:05:56,481 --> 00:05:58,900 Mislio sam "hitna pomoćnika" bio je lik govora. 62 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Niti jedan od vaših najboljih opekotina, detektive. 63 00:06:01,945 --> 00:06:03,530 Nisam u raspoloženju biti pametan danas. 64 00:06:04,072 --> 00:06:05,156 Da, ni ja. 65 00:06:05,949 --> 00:06:07,242 Imali smo ga, maglovito. 66 00:06:08,535 --> 00:06:10,203 Bili smo ovo prokleto blisko. 67 00:06:10,745 --> 00:06:11,745 Znam. 68 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 Umjesto da zaključa taj ćelav šupak, 69 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 Morao sam reći gospođi Nadeem nikad više neće vidjeti svog muža. 70 00:06:18,461 --> 00:06:19,504 Kako se to dogodilo? 71 00:06:20,630 --> 00:06:21,631 Ne znam. 72 00:06:24,009 --> 00:06:25,010 Slušati. 73 00:06:25,844 --> 00:06:27,929 Nešto je privedeno mojoj pozornosti. 74 00:06:29,014 --> 00:06:32,225 Kao časnik suda, Moram ga prijaviti. 75 00:06:33,894 --> 00:06:35,270 Imam razloga vjerovati 76 00:06:35,353 --> 00:06:38,189 da će netko pokušati ubiti Wilson Fisk danas. 77 00:06:38,273 --> 00:06:39,274 Netko, ha? 78 00:06:40,150 --> 00:06:43,194 O vremenu što se to događa? Želim pripremiti kokice. 79 00:06:43,278 --> 00:06:45,655 Trebam te podsjetiti svoje obveze zaštite i služenja? 80 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 Držite se svoje dupe, Nelson. 81 00:06:49,242 --> 00:06:51,953 Ako Fisk nestaje, sva njegova sranja ide s njim. 82 00:06:52,037 --> 00:06:56,124 I agenti FBI-a na svom platnom spisku samo se vratite u mješavinu. 83 00:06:56,708 --> 00:06:59,044 Uključujući i onog koji je snimio Ray. 84 00:07:00,086 --> 00:07:02,339 Nemojte misliti o tome kako štiti Fisk. 85 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 Pomislite na to kao zaštitu slučaj koji možemo izgraditi 86 00:07:04,674 --> 00:07:06,593 protiv trgovaca koji su mu pomogli. 87 00:07:06,676 --> 00:07:09,304 Jednom kada ih dobijemo, brže će se okrenuti od starog mlijeka. 88 00:07:09,387 --> 00:07:13,016 Ipak, s Fiskom je otišao, na kraju ćemo ih dobiti. 89 00:07:14,851 --> 00:07:16,186 Brett, molim te. 90 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 Ovo je određeno neko govorimo o ... 91 00:07:21,107 --> 00:07:22,317 on je ljut. 92 00:07:23,109 --> 00:07:27,405 Ali znam da će učiniti pravu stvar ako ga mogu samo usporiti. 93 00:07:28,031 --> 00:07:29,574 Dajte mu vremena za razmišljanje. 94 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 Ja ću podići perimetar oko hotela. 95 00:07:36,122 --> 00:07:38,625 - Ali šaljem u moj C tim. - Hvala vam. 96 00:07:38,708 --> 00:07:40,752 Razgovaram s novcem i umirovljenicima. 97 00:07:43,380 --> 00:07:46,466 Nakon tijela nadzornog specijalnog agenta Winn 98 00:07:46,549 --> 00:07:47,968 pronađen je u Hudsonu, 99 00:07:48,051 --> 00:07:51,054 istraživači ronjenja također su se oporavili oružje za ubojstvo. 100 00:07:51,596 --> 00:07:55,976 Registrovani servisni alat kolege agenta FBI-a Raya Nadeema. 101 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 Kada su agenti otišli preuzeti Nadeem u pritvor, 102 00:07:59,604 --> 00:08:01,606 privukao je oružje da se odupre uhićenju 103 00:08:01,690 --> 00:08:04,818 i prisilili svoje kolege agente da ga ubije u samoobrani. 104 00:08:04,901 --> 00:08:07,946 Nažalost, nikada nećemo znati koja vrsta mentalne nestabilnosti 105 00:08:08,029 --> 00:08:11,157 Izvukao sam Ray Nadeem da izvrši ovaj besmisleni čin. 106 00:08:12,158 --> 00:08:15,578 Ali naše misli i molitve izlaze obitelji svim agentima 107 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 na koje su utjecali ova događaja. 108 00:08:17,580 --> 00:08:21,584 Press me naziva lažljivcem. FBI zove Ray mentalno nestabilno. 109 00:08:23,294 --> 00:08:25,505 Ray's grand jury svjedočanstvo je zapečaćena, 110 00:08:25,588 --> 00:08:29,884 pa Fisk samo baca pušku dok ljudi ne zaborave i krenu dalje. 111 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 Da? 112 00:08:31,428 --> 00:08:33,428 Pa, osim ako Matt ne shvati neki način da ga zaustavi, 113 00:08:33,471 --> 00:08:35,974 on će pobjeći s njim. Uz sve to. 114 00:08:36,057 --> 00:08:37,892 Misliš da ga Matt ubija. 115 00:08:40,103 --> 00:08:41,604 Ne bi smio upozoriti Mahoneyja. 116 00:08:42,981 --> 00:08:44,649 Ako je policija Fisk okružila, 117 00:08:44,733 --> 00:08:46,693 možda Matt neće moći proći kroz to. 118 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 Ili će možda biti uhapšen. Ili još gore. 119 00:08:49,571 --> 00:08:50,405 Karen ... 120 00:08:50,488 --> 00:08:53,658 Gledajte, ne kažem da želim da ubije Fisk. Ne želim to. 121 00:08:56,494 --> 00:08:57,996 Što ako je to jedini način? 122 00:08:58,830 --> 00:09:01,666 To je ... Nije ubojstvo ako je samoobrana, zar ne? 123 00:09:01,750 --> 00:09:05,795 Tehnički, planiranje ubiti nekoga je točna pravna suprotnost samoobrane. 124 00:09:05,879 --> 00:09:07,255 Znaš što mislim. 125 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Razumijem. 126 00:09:11,176 --> 00:09:14,763 Naš najbolji način snimanja je Fisk umro je s Nadeemom. 127 00:09:16,139 --> 00:09:18,558 Ali jučer je bio i dobar dan ... 128 00:09:18,641 --> 00:09:21,352 ... jer se Matt vratio k nama. 129 00:09:21,895 --> 00:09:23,104 Pravi Matt. 130 00:09:23,188 --> 00:09:24,814 Da, možda, možda, možda malo. 131 00:09:24,898 --> 00:09:27,275 Na kraju će doći do njegovih čula. 132 00:09:27,358 --> 00:09:31,237 Matt Matt, jer to on vjeruje svatko zaslužuje metak na otkup. 133 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 Osim Fisk. 134 00:09:33,031 --> 00:09:35,700 Svatko. To je katolička stvar. 135 00:09:35,784 --> 00:09:37,535 Zato ne ubije ljude. 136 00:09:37,619 --> 00:09:39,746 Ako prelazi tu liniju ... 137 00:09:41,122 --> 00:09:43,625 Matt nikada neće moći oprostiti sebi. 138 00:09:43,708 --> 00:09:48,254 I biti oko nas samo će ga podsjetiti tko je bio i što je učinio. 139 00:09:49,839 --> 00:09:52,801 - Da, stvarno ćemo ga izgubiti, zar ne? - Zauvijek, ovaj put. 140 00:10:04,187 --> 00:10:05,188 Zdravo? 141 00:10:08,650 --> 00:10:09,818 Da. 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Mogu li pitati zašto? 143 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 Uh, nema potrebe. Znam gdje si. 144 00:10:17,283 --> 00:10:18,368 Što? Što je? 145 00:10:20,662 --> 00:10:22,330 FBI me želi da dođem. 146 00:10:25,208 --> 00:10:26,209 To je Fisk. 147 00:10:27,001 --> 00:10:29,712 - Da. To bi moglo biti. - Može biti? 148 00:10:30,880 --> 00:10:32,632 Sumnjivo, ne ideš tamo dolje. 149 00:10:35,760 --> 00:10:36,886 Imam život. 150 00:10:38,263 --> 00:10:40,306 Nisam spreman postati željeni bjegunac. 151 00:10:40,390 --> 00:10:41,850 Čekaj, čekaj, pričekaj. Ne, samo čekaj. 152 00:10:42,684 --> 00:10:45,645 Što ako je to zamka i ne izlaziš opet? Ha? 153 00:10:49,065 --> 00:10:50,483 Možete li to pokrenuti dolje? 154 00:10:56,906 --> 00:10:58,116 Gospodine Nelson. 155 00:10:58,825 --> 00:11:00,326 Posebni agent Poindexter. 156 00:11:01,035 --> 00:11:02,912 Upravo ste me osvojili 50 dolara. 157 00:11:02,996 --> 00:11:05,331 Neki od dečki bile su oklade koje ne biste pokazali. 158 00:11:05,415 --> 00:11:08,501 Uvijek sam na raspolaganju za pomoć FBI-u, Agent Poindexter. 159 00:11:09,210 --> 00:11:10,295 Zapravo... 160 00:11:12,797 --> 00:11:13,798 molimo Vas osmijeh. 161 00:11:17,719 --> 00:11:18,720 Tamo. 162 00:11:19,470 --> 00:11:21,097 Objavljeno na mojoj web stranici kampanje 163 00:11:21,181 --> 00:11:25,018 i desetke tisuća policajci koji znaju da sam ovdje. 164 00:11:25,101 --> 00:11:27,228 S tobom. Pomaganje. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,565 Opusti se, gospodine Nelson. Nisi u opasnosti. 166 00:11:30,648 --> 00:11:33,193 Bit ćete vrlo korisni kad si sljedeći gradski odvjetnik. 167 00:11:35,236 --> 00:11:36,321 Zašto sam ovdje? 168 00:11:37,697 --> 00:11:40,450 - Zato što je Ray Nadeem bio tvoj prijatelj. - Klijent. 169 00:11:41,201 --> 00:11:43,411 Sad, način na koji se sve to ispostavilo. 170 00:11:43,995 --> 00:11:44,913 Iako je mrtav, 171 00:11:44,996 --> 00:11:47,749 Ne mogu odgovoriti na pitanja što bi povrijedilo privilegiju. 172 00:11:47,832 --> 00:11:49,125 Ne tražim od tebe. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,044 Prati me. 174 00:12:00,220 --> 00:12:01,804 Hvala što ste došli, gospodine Nelson. 175 00:12:04,682 --> 00:12:07,936 Gospođo Nadeem. Što radiš ovdje? 176 00:12:09,020 --> 00:12:10,521 Došla sam se ispričavati. 177 00:12:11,105 --> 00:12:13,358 Ispričati? 178 00:12:13,441 --> 00:12:16,736 Zamolio sam ih da vas zovu, jer si bio Rayov odvjetnik. 179 00:12:16,819 --> 00:12:20,615 I želim u potpunosti surađivati s istragom mog supruga. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,117 Što je Ray radio? 181 00:12:24,702 --> 00:12:27,121 Kako može čovjeka kojeg volim? svim srcem... 182 00:12:28,414 --> 00:12:32,335 otac mog sina, pretvoriti se u takvo čudovište? 183 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 Nije tvoja krivica, Seema. 184 00:12:34,545 --> 00:12:36,422 Ray je prevario mnogo ljudi. 185 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 Nitko ovdje vas ne krivi ni Sami. 186 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 Još ste dio obitelji FBI-a. 187 00:12:41,970 --> 00:12:45,348 Dat ćemo vam sobu. Uzmi sve što trebaš. 188 00:12:54,065 --> 00:12:55,191 Popušite ga. 189 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 Ja to radim samo zato što moram. 190 00:13:00,321 --> 00:13:02,365 - Kako je Sami? - U redu je. 191 00:13:02,448 --> 00:13:04,033 Sa mojom sestrom. 192 00:13:04,575 --> 00:13:06,327 Još mu nisam rekao. 193 00:13:07,036 --> 00:13:10,748 - Kada si stigao ovdje? - Došao sam čim sam vidio vijesti. 194 00:13:12,458 --> 00:13:16,921 Nisam to htio vjerovati, ali znam da moram čuti istinu. 195 00:13:22,385 --> 00:13:24,470 Žao mi je. Da... 196 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 mora biti nevjerojatno šok. 197 00:13:27,265 --> 00:13:28,266 Bilo je. 198 00:13:28,933 --> 00:13:34,897 Ali odlučio sam da je to prava stvar da dođem i da surađujem. 199 00:13:36,190 --> 00:13:37,191 To je pametno. 200 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Potpuno ispravna stvar za napraviti. 201 00:13:41,904 --> 00:13:46,743 Nadala sam se da mi možeš pomoći shvatiti kako mogu pomoći FBI-u. 202 00:13:46,826 --> 00:13:50,747 I jesu li Rayovi politika životnog osiguranja i dalje će platiti. 203 00:13:50,830 --> 00:13:53,166 Inače, Sami i ja nemaju što živjeti. 204 00:13:53,249 --> 00:13:54,917 Kako ćemo preživjeti? 205 00:14:04,177 --> 00:14:06,471 Pomoći ću ti da shvatite, gospođo Nadeem. 206 00:14:07,430 --> 00:14:10,808 Što god mogu učiniti da vam pomognete i Sami proći kroz ovo. 207 00:14:24,781 --> 00:14:26,115 Što želiš? 208 00:14:26,199 --> 00:14:29,494 Dolazim za tebe, Dex. I moje odijelo 209 00:14:30,745 --> 00:14:31,746 Gdje je Felix? 210 00:14:32,163 --> 00:14:33,664 Uskoro ćete saznati. 211 00:14:33,748 --> 00:14:36,459 Sada imam slobodnog vremena. Zašto se ne susrećemo? 212 00:14:36,542 --> 00:14:37,627 Imam pitanje. 213 00:14:38,920 --> 00:14:41,756 Jeste li uživali u osjećaju kada si ubio one ptice? 214 00:14:42,840 --> 00:14:44,217 Zato još uvijek ubijate? 215 00:14:44,300 --> 00:14:45,510 Ptičice? 216 00:14:45,593 --> 00:14:47,178 Oni koje si ubio sa stijenama. 217 00:14:48,179 --> 00:14:49,931 Kladim se da je u početku dobro, zar ne? 218 00:14:50,848 --> 00:14:52,934 Onda to nikad nije isto. 219 00:14:54,560 --> 00:14:57,355 Što mislite kako bi dr. Mercer rekao ako te ona sada može vidjeti? 220 00:14:57,897 --> 00:14:58,940 Možete li se objesiti na sekundu? 221 00:14:59,023 --> 00:15:03,027 Trebam tkivo za sve suze Plakam nad mojim sretnim djetinjstvom. 222 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 Jesi li čuo od tvog prijatelja Julie u zadnje vrijeme? 223 00:15:07,198 --> 00:15:09,492 Želite li razgovarati s dr. Mercerom, šupak? Nastavi pričati. 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,615 Što misliš, rekla bi li znala o nedužnim ljudima koje si ubio? 225 00:15:14,122 --> 00:15:15,748 Kladim se da će se razočarati, Dex. 226 00:15:17,291 --> 00:15:18,876 Ako je još bila živa 227 00:15:20,294 --> 00:15:21,294 Ako ti... 228 00:15:22,588 --> 00:15:24,132 Ako povrijediš Julie ... 229 00:15:24,215 --> 00:15:26,843 Fisk ju je ubio 230 00:15:28,302 --> 00:15:32,598 Ubio je Julie, pa ju je mogao zamijeniti kao svoju sjevernu zvijezdu. 231 00:15:36,102 --> 00:15:38,563 Trebao bi se držati da premlaćuje ljude u uličicama, 232 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 jer nisi ući ću u moju glavu. 233 00:15:41,357 --> 00:15:42,900 Ne moraš mi vjerovati. 234 00:15:42,984 --> 00:15:45,945 Onda opet, vi svibanj želite pitati kako sam dobio Manningov telefon. 235 00:15:46,028 --> 00:15:47,363 Ne znam. Ne brini. 236 00:15:48,197 --> 00:15:50,324 Julie ne bi odobrila od vas ubojstva ljudi, Dex. 237 00:15:50,408 --> 00:15:53,077 Prestani reći njezino ime. 238 00:15:53,161 --> 00:15:55,079 Rekli ste da imaš slobodnog vremena? 239 00:15:56,456 --> 00:15:58,833 Vi svibanj želite provjeriti 16 kanala mjesto. 240 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 Zašto? 241 00:16:05,256 --> 00:16:10,136 Ako ovo prikazujete Sami, Trebam te da zaustaviš videozapis sada. 242 00:16:13,681 --> 00:16:14,807 Za sve ostale ... 243 00:16:14,891 --> 00:16:18,186 Moje ime je specijalni agent Ray Nadeem od FBI-a, 244 00:16:18,269 --> 00:16:19,520 i prema saveznim zakonima 245 00:16:19,604 --> 00:16:23,191 Kunem se to svjedočanstvo Ja ću dati istinu, 246 00:16:23,274 --> 00:16:26,110 cjelovita istina i ništa osim istine ... 247 00:16:26,819 --> 00:16:29,113 i treba uzeti u obzir moja umirujuća izjava. 248 00:16:29,989 --> 00:16:34,702 Krivim za brojne kriminalne radnje, i nisam ni na koji način djelovao sam. 249 00:16:35,286 --> 00:16:40,333 Wilson Fisk me prisilio i brojni kolege agenti FBI-a 250 00:16:40,416 --> 00:16:43,169 u pomoć i poticanje kaznena zavjera ... 251 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 iznuđivati ​​novac za zaštitu od organizacija kriminaliteta u New Yorku. 252 00:16:47,340 --> 00:16:49,926 Moram ti predati, Fisk. Znaš kako staviti emisiju. 253 00:16:50,009 --> 00:16:56,265 Agenti Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor i Ramsey su svi sudjelovali 254 00:16:56,349 --> 00:16:58,684 i dalje djelovati kao Fiskovi operativci 255 00:16:58,768 --> 00:17:03,856 pod zapovijedima našeg šefa, Posebni agent zadužen Tammy Hattley. 256 00:17:04,899 --> 00:17:07,568 Mogu biti i drugi. Ne mogu biti siguran. 257 00:17:07,652 --> 00:17:09,695 Ali sam osobno svjedočio 258 00:17:09,779 --> 00:17:14,659 SAC Hattley ubojstvo Agent Winn u svojoj kuhinji, koristeći moj pištolj. 259 00:17:15,201 --> 00:17:16,786 Ne! 260 00:17:16,869 --> 00:17:20,331 I onda svjedok Fiskovog pomoćnika, Felix Manning, 261 00:17:20,414 --> 00:17:24,961 uklonite tijelo i upotrijebite ovaj zločin i prijetnje protiv moje obitelji 262 00:17:25,044 --> 00:17:27,672 da me ucjenjuju u suradnji s Fiskom. 263 00:17:28,256 --> 00:17:30,007 Ne stvaram nikakve isprike, 264 00:17:30,091 --> 00:17:33,636 jer sam pomagao i pomagao najgori zločin svih njih. 265 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 Osobno sam vozio Posebni agent Ben Poindexter 266 00:17:38,933 --> 00:17:43,354 u crkvu Clinton ... obučen u lažan Daredevil odijelo. 267 00:17:45,314 --> 00:17:47,024 Znao sam u ovom trenutku 268 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 da je Poindexter ubojica koji su napali Bilten 269 00:17:50,653 --> 00:17:53,155 i znao sam da će to učiniti nešto strašno u crkvi. 270 00:17:53,739 --> 00:17:55,032 Ali ja sam ipak dopustio da se to dogodi. 271 00:17:59,412 --> 00:18:04,333 Zato sam kriv za pomaganje i poticanje ubojstvo oca Paul Lantom. 272 00:18:05,459 --> 00:18:07,128 Sramim se onoga što sam učinio. 273 00:18:08,045 --> 00:18:10,006 Ali to ne mijenja činjenicu da ja 274 00:18:10,673 --> 00:18:13,593 i sve koje sam upravo nazvao krivi su kao pakao. 275 00:18:15,386 --> 00:18:16,386 Čini se ... 276 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 trebate dobiti ovaj videozapis mojim odvjetnicima. 277 00:18:20,558 --> 00:18:22,351 I nemojte trčati. 278 00:18:22,977 --> 00:18:27,273 Idite na FBI i pretvarajte se poput vas ne znam ništa o ovome. 279 00:18:28,357 --> 00:18:29,775 Recite im da sam čudovište. 280 00:18:31,193 --> 00:18:34,113 To je jedini način da vi i Sami može proći kroz ovo. 281 00:18:35,323 --> 00:18:36,866 Oprosti, dušo. 282 00:18:37,825 --> 00:18:39,452 Uvijek ću te voljeti. 283 00:18:46,709 --> 00:18:47,918 Bog. 284 00:18:51,005 --> 00:18:52,506 Znao je da će umrijeti. 285 00:18:53,966 --> 00:18:57,011 OK, pa ... možda neće držati na sudu. 286 00:18:57,094 --> 00:18:59,734 Ali ako ovo stavimo van, to će učiniti Fiskovim životom živi pakao. 287 00:19:00,222 --> 00:19:05,186 Zapravo, umirujuća izjava oslobođen je pravila vladanja. 288 00:19:05,269 --> 00:19:06,354 Što? 289 00:19:06,437 --> 00:19:09,899 Sud kaže da je osoba koji vjeruje da umiru ... 290 00:19:09,982 --> 00:19:11,567 ima manje poticaja da laže. 291 00:19:11,651 --> 00:19:13,110 Stoga, sve što kažu je ... 292 00:19:13,194 --> 00:19:15,196 Govorite mi to je dopušteno na sudu? 293 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Svaka prokleta riječ. 294 00:19:17,073 --> 00:19:18,908 To je srebrni metak da skine Fisk. 295 00:19:18,991 --> 00:19:21,160 Sranje. Svijet mora znati. 296 00:19:21,744 --> 00:19:23,204 Svijet i Matt. 297 00:21:34,960 --> 00:21:36,295 Kad te nađem ... 298 00:21:37,004 --> 00:21:40,841 Kao što sam rekao, Fisk ju je ubio i obojica znamo. 299 00:21:40,925 --> 00:21:42,968 - To si učinio. - Misliš, Dex. 300 00:21:44,178 --> 00:21:45,888 Tko je Julie dobio posao u hotelu? 301 00:21:46,597 --> 00:21:48,477 Tko si slijedio kad ste je čekali? 302 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 To je sve Fisk. 303 00:21:51,936 --> 00:21:53,896 Pustite ga da vas pretvori u ubojicu. 304 00:21:53,979 --> 00:21:56,023 Misliš da će pustiti Julie se približi? 305 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Zašto mi to govoriš? 306 00:22:00,820 --> 00:22:02,905 Zato što se Fisk želi vjenčati večeras. 307 00:22:04,073 --> 00:22:06,992 I mislim da ne zaslužuje život sretno zauvijek. 308 00:22:32,643 --> 00:22:34,323 Pitam se što nevjesta će nositi. 309 00:22:34,353 --> 00:22:35,479 Dame i gospodo, 310 00:22:35,563 --> 00:22:39,567 molimo vas da vaše pozivnice budu u ruci dok prolazite kroz metalni detektor. 311 00:22:40,693 --> 00:22:42,361 Tko Fisk misli da je on? 312 00:22:43,028 --> 00:22:45,698 Pozivamo nas ovdje bez ikakve obavijesti. 313 00:22:46,532 --> 00:22:48,409 Pa, on je jedini koji može. 314 00:22:48,492 --> 00:22:51,036 Pa, on me stvarno pere. 315 00:22:51,120 --> 00:22:53,122 Oh, opusti se. Evo, popijte šampanjac. 316 00:22:54,164 --> 00:22:55,416 Vi ćete živjeti dulje. 317 00:22:57,376 --> 00:22:59,920 - Ovo je ono što trčimo? - Mmm-hmm. 318 00:23:04,550 --> 00:23:07,720 Pa, službeno je. Jučer je isisan. 319 00:23:08,971 --> 00:23:10,097 Da, to je učinilo. 320 00:23:10,180 --> 00:23:13,058 Ali danas će sve to isplatiti. 321 00:23:13,142 --> 00:23:14,685 - Što je ovo? - Pogledaj. 322 00:23:17,813 --> 00:23:20,900 Moje ime je specijalni agent Ray Nadeem od FBI-a, 323 00:23:21,692 --> 00:23:22,902 i prema saveznim zakonima 324 00:23:22,985 --> 00:23:25,613 Kunem se to svjedočanstvo Ja ću dati ... 325 00:23:36,874 --> 00:23:39,793 Parking je na 53. mjestu. Postavljamo motorni kolodvor ... Isuse. 326 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 Hej, Lim. 327 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 Dex? 328 00:23:45,549 --> 00:23:49,094 To je Agent Lim. On je jedan od dobrih. 329 00:23:49,178 --> 00:23:51,513 - Što u paklu ... - Učini sebi uslugu. 330 00:23:52,473 --> 00:23:54,516 Otići. 331 00:24:00,356 --> 00:24:02,316 ... biti ljubav i vjerni muž, 332 00:24:02,399 --> 00:24:05,319 u obilju i u želji, u radosti i tuge, 333 00:24:05,402 --> 00:24:09,365 u bolesti i zdravlju, sve dok oboje žive? 334 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 Wilson? 335 00:24:15,871 --> 00:24:16,872 Wilson? 336 00:24:18,624 --> 00:24:19,624 Ja ... 337 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 Ponovite pitanje. 338 00:24:24,630 --> 00:24:25,631 Jeste li? 339 00:24:28,092 --> 00:24:29,093 Ja. 340 00:24:30,219 --> 00:24:32,179 - I ti? - U redu. 341 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 Onda možeš. 342 00:25:06,046 --> 00:25:09,174 ... tako nam je drago što ste mogli dođite i slavite s nama večeras. 343 00:25:09,258 --> 00:25:13,387 Čast mi je i privilegija predstaviti vam po prvi put ... 344 00:25:14,304 --> 00:25:17,057 Gospodin i gospođa Wilson Fisk. 345 00:25:23,689 --> 00:25:25,649 - Bok. - Lijepa svečanost, Vanessa. 346 00:25:25,733 --> 00:25:26,942 Hvala na dolasku. 347 00:25:31,822 --> 00:25:32,865 To je bio podebljan potez 348 00:25:32,948 --> 00:25:35,743 da sjednem pokraj tužitelja koji su me pokušali poslati. 349 00:25:36,410 --> 00:25:38,162 Rekao sam mu da drži torbicu. 350 00:25:38,871 --> 00:25:40,591 To je sigurno bilo vrlo zadovoljavajuće za vas. 351 00:25:40,664 --> 00:25:43,667 Bilo je. Moje porezne dolare na poslu. 352 00:25:44,460 --> 00:25:45,836 Nikad ne razočaraš. 353 00:25:46,378 --> 00:25:48,058 A sada, dame i gospodo, 354 00:25:48,088 --> 00:25:52,384 želimo pozvati mladenku i mladoženje na podu za prvi ples. 355 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Vjerujem da je to naš zamah. 356 00:26:36,053 --> 00:26:39,264 Moje ime je specijalni agent Ray Nadeem od FBI-a, 357 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 i prema saveznim zakonima 358 00:26:41,892 --> 00:26:44,394 Kunem se to svjedočanstvo Ja ću dati ... 359 00:26:45,312 --> 00:26:46,563 Svi nas gledaju. 360 00:26:50,109 --> 00:26:51,193 Gledaju. 361 00:26:53,821 --> 00:26:57,783 ... kaznenih djela, i nisam ni na koji način djelovao sam. 362 00:26:57,866 --> 00:27:00,119 Wilson Fisk me prisilio ... 363 00:27:02,079 --> 00:27:05,165 Moje ime je specijalni agent Ray Nadeem FBI-a ... 364 00:27:05,249 --> 00:27:06,250 Što se događa? 365 00:27:06,333 --> 00:27:09,753 ... da iznuđuju novac za zaštitu od organizacija kriminaliteta u New Yorku. 366 00:27:09,837 --> 00:27:11,713 Agenti Arinori ... 367 00:27:11,797 --> 00:27:14,150 Dame i gospodo, ovaj sljedeći je omiljeni, 368 00:27:14,174 --> 00:27:16,844 zato zgrabite svoj plesni partner i krenite na pod. 369 00:27:18,929 --> 00:27:21,014 Upravit ćeš, Wilson. 370 00:27:21,557 --> 00:27:25,185 Kao da sve rješavate. Pokaži im da ništa nije bitno. 371 00:27:31,984 --> 00:27:34,695 Agenti dolje. Ponovite, agenti dolje. 372 00:27:35,279 --> 00:27:37,239 Daredevil je na putu do plesne dvorane. 373 00:27:42,744 --> 00:27:44,663 Gospodine, nema problema. Agenti su spušteni. 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,666 Napadni smo. 375 00:27:49,751 --> 00:27:51,271 Htio bih napraviti tost. 376 00:27:51,295 --> 00:27:53,046 To je Daredevil. 377 00:27:54,298 --> 00:27:57,217 Julie i ja vam želimo apsolutno najbolje. 378 00:28:19,698 --> 00:28:20,866 Držite vatru! 379 00:28:24,161 --> 00:28:26,914 - Kako se to dogodilo? - Dex zna naše sigurnosne protokole. 380 00:28:28,916 --> 00:28:31,543 Taj videozapis Agent Nadeem prijetnja nam je. 381 00:28:31,627 --> 00:28:34,922 Sredit ću njegovo svjedočenje i voditi brigu o svemu. 382 00:28:35,005 --> 00:28:36,215 - Ja ću to riješiti. - Wilson. 383 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 Nisam trebao dopustiti da Dex dobiti toliko blizu vama. 384 00:28:38,550 --> 00:28:40,469 Budite ljuti kasnije. Budi pametan sada. 385 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Slušaj me. 386 00:28:46,016 --> 00:28:47,351 Moramo trčati. 387 00:28:49,186 --> 00:28:51,563 Nisi napravio pogrešku da me oženiš. 388 00:28:51,647 --> 00:28:54,107 Znam to. Ali sada, budite pametni. 389 00:28:54,816 --> 00:28:56,068 Za oboje. 390 00:29:24,137 --> 00:29:25,472 Molim vas, nemojte. 391 00:29:35,440 --> 00:29:39,569 Izvještaji Daredevila koji napadaju hotel i dalje kruži. 392 00:29:39,653 --> 00:29:42,322 U međuvremenu, sve više i više policije dolaze na scenu. 393 00:29:42,406 --> 00:29:46,243 ESU, imate jedan posao: Pronađite i zaustavite Daredevil. 394 00:29:46,326 --> 00:29:49,121 Ostatak vas, ne znamo koji agenti FBI-a 395 00:29:49,204 --> 00:29:51,604 - Fisk je u džepu, pa ... - Nadam se da ovo nije Matt. 396 00:30:02,301 --> 00:30:03,677 Vratio si se. 397 00:30:04,386 --> 00:30:07,055 Policija je na putu prema gore. Možete li ugasiti dizala? 398 00:30:07,723 --> 00:30:10,017 - Zašto? - Zato me nitko ne zaustavlja. 399 00:30:26,450 --> 00:30:27,659 Gotovo je. 400 00:30:28,243 --> 00:30:29,244 Trčanje. 401 00:32:23,650 --> 00:32:25,694 - A ti? - Držite ga, molim vas. 402 00:32:30,365 --> 00:32:32,742 Upoznat ću vas dolje. Ići! 403 00:33:53,698 --> 00:33:54,698 Stop. 404 00:34:02,916 --> 00:34:04,584 Zaustavi, molim te! 405 00:34:17,806 --> 00:34:22,394 Nikad neću prestati loviti Karen Page ili maglovito Nelson. 406 00:34:24,020 --> 00:34:26,856 Reći ću svijetu tko ste doista. 407 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 Wilson. 408 00:34:28,942 --> 00:34:31,903 Vanessa, molim te, idi. Molim! 409 00:34:33,113 --> 00:34:35,156 Vas... 410 00:34:35,240 --> 00:34:36,950 Želiš da te ubijem. 411 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Nijedan zatvor me ne može zadržati. 412 00:34:39,452 --> 00:34:40,452 Ti to znaš. 413 00:34:40,829 --> 00:34:43,582 - Hajde, ubij me! - Ne! 414 00:34:43,665 --> 00:34:47,877 Bog zna da želim, ali ne možete uništiti tko sam ja. 415 00:34:48,461 --> 00:34:49,921 Vratit ćete se u zatvor, 416 00:34:50,005 --> 00:34:53,550 i živjet ćete ostalo svog jadnog života u kavezu, 417 00:34:53,633 --> 00:34:56,386 znajući da nikad nećeš imati Vanessa, 418 00:34:56,469 --> 00:34:59,264 da te ovaj grad odbaci. 419 00:34:59,347 --> 00:35:00,599 To te pobijedila. 420 00:35:00,682 --> 00:35:03,143 Pobijedila sam te! 421 00:35:08,773 --> 00:35:10,275 Čuvat ćete moju tajnu, 422 00:35:11,276 --> 00:35:14,821 i nećete naštetiti Karen Page ili maglovito Nelson 423 00:35:14,904 --> 00:35:16,156 ili bilo tko drugi. 424 00:35:17,115 --> 00:35:21,036 Jer ako to učinite, Ja ću poći za ženom. 425 00:35:23,705 --> 00:35:27,834 I dokazat ću da je Vanessa naredio ubojstvo agenta Ray Nadeem, 426 00:35:28,710 --> 00:35:30,086 i poput svoga supruga, 427 00:35:30,170 --> 00:35:32,839 provest će ostatak svog života u ćeliji. 428 00:35:39,554 --> 00:35:42,307 Iznevjerio sam te. Iznevjerio sam te. 429 00:35:42,390 --> 00:35:43,475 Ne. 430 00:35:43,558 --> 00:35:45,602 Sve što sam pokušao izgraditi za nas ... 431 00:35:49,356 --> 00:35:50,357 Vanesa... 432 00:35:53,360 --> 00:35:55,779 danas je bio najsretniji dan mog života. 433 00:36:07,040 --> 00:36:08,500 Sve što sam želio si ti. 434 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Molim. 435 00:36:24,557 --> 00:36:28,311 Ako pristanem na vaše zahtjeve, onda ... 436 00:36:29,854 --> 00:36:31,731 ostavljaš moju ženu samu. 437 00:36:33,400 --> 00:36:34,901 Ostavite Vanessu besplatno! 438 00:36:41,408 --> 00:36:42,951 Ako čuvate svoju riječ. 439 00:36:49,958 --> 00:36:51,418 Onda, to je posao. 440 00:37:18,445 --> 00:37:21,698 Wilson Fisk, uhićeni ste. 441 00:37:25,034 --> 00:37:26,911 Ne mogu se kretati. 442 00:37:28,204 --> 00:37:29,539 On nije pravi Daredevil. 443 00:37:30,165 --> 00:37:31,332 Kako znaš? 444 00:37:32,000 --> 00:37:33,293 Jer je on. 445 00:37:53,813 --> 00:37:55,732 On je ziv. 446 00:37:56,983 --> 00:37:58,026 Hvala Bogu. 447 00:38:08,661 --> 00:38:11,164 Molim vas, dajte mi trenutak da se oprostim od moje žene. 448 00:38:12,081 --> 00:38:14,167 Jesi li ti dao jedan Ray Nadeem? - Molim vas. 449 00:38:19,380 --> 00:38:20,423 Molim! 450 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Matt bi trebao biti ovdje. 451 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 Pa, prilično sam siguran da jest. 452 00:39:28,491 --> 00:39:30,994 Zadnji put kad smo govorili, Suočila sam se s ocem Lantomom. 453 00:39:33,162 --> 00:39:34,247 Bio sam ljut. 454 00:39:35,790 --> 00:39:37,166 Promijenit ću to ako mogu. 455 00:39:37,876 --> 00:39:40,753 Ako je to dopustio, to ne bi bilo budućnosti. 456 00:39:41,546 --> 00:39:44,799 - Samo ljudi koji beskrajno prepisuju prošlost. - Da. 457 00:39:46,968 --> 00:39:49,387 Mislim da me to pokušavao reći dugo vremena. 458 00:39:52,265 --> 00:39:55,560 Njegove zadnje riječi bile su: "Oprosti nam". 459 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 Mislite li da je to moguće? 460 00:40:10,241 --> 00:40:14,495 Rekao mi je nešto, prije mnogo godina, kad se to dogodilo, da nikad nisam zaboravio. 461 00:40:16,706 --> 00:40:21,419 Vidite, bio sam prilično ljut na Boga i gorko prema svom svijetu. 462 00:40:23,129 --> 00:40:26,215 Kako bi me mogao vidjeti Bog koji me voli? 463 00:40:28,593 --> 00:40:29,594 Zašto? 464 00:40:30,595 --> 00:40:36,309 U svakom slučaju, rekao mi je ... Božji plan je poput lijepe tapiserije. 465 00:40:37,185 --> 00:40:41,022 A tragična je biti ljudska da ga vidimo samo s leđa. 466 00:40:42,523 --> 00:40:45,526 Sa svim prekinutim niti i blatne boje. 467 00:40:45,610 --> 00:40:49,447 I samo dobivamo nagovještaj na istinsku ljepotu 468 00:40:49,530 --> 00:40:53,534 da bi se otkrilo da vidimo cijeli uzorak na drugoj strani ... 469 00:40:55,203 --> 00:40:56,496 kao što Bog čini. 470 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 U svakom slučaju, razmišljam puno o tome nedavno, jer ... 471 00:41:03,670 --> 00:41:05,588 Shvaćam da sam napravio neke loše izbore 472 00:41:05,672 --> 00:41:08,675 i povrijediti ljude koje volim bez značenja. 473 00:41:08,758 --> 00:41:11,302 Ne znate uvijek kada pokrenete pogrešan put. 474 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Ne, ne. I to je moja svrha. 475 00:41:15,431 --> 00:41:18,184 Shvaćam to ako je moj život bilo je drugačije, 476 00:41:18,267 --> 00:41:20,186 da nikada ne bih postala Daredevil. 477 00:41:21,479 --> 00:41:24,524 I iako su ljudi umrli na mom satu, ljudi koji nisu trebali imati, 478 00:41:25,191 --> 00:41:26,985 tu su i bezbroj drugih koji su živjeli. 479 00:41:31,155 --> 00:41:35,118 Dakle, možda je sve dio Božjeg plana. 480 00:41:38,705 --> 00:41:41,708 Možda moj život je upravo onakav kakav mora biti. 481 00:41:46,421 --> 00:41:48,381 Imate velikodušno srce, Matthew. 482 00:41:50,591 --> 00:41:52,510 Vidjeti dobro toliko boli. 483 00:41:53,469 --> 00:41:54,637 Ne uvijek. 484 00:41:58,266 --> 00:42:00,810 Zapravo, otac Lantom koristi se da mi pomogne s tim. 485 00:42:02,603 --> 00:42:05,440 Pomozi mi da vidim pogreške mojih putova. 486 00:42:09,110 --> 00:42:12,155 Mogao bih koristiti nekog drugog da mi pomogne s tim sada ... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,742 ponekad. 488 00:42:19,829 --> 00:42:21,289 Ja sam redovnica, Matthew. 489 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 Pomaganje je ono što sam bio pozvan učiniti. 490 00:43:12,381 --> 00:43:14,801 Osjećam se kao polovina Hell's Kitchen danas je ovdje 491 00:43:15,843 --> 00:43:18,179 da se oprostimo od oca Paula Lantoma. 492 00:43:19,597 --> 00:43:20,640 Izgleda pošteno. 493 00:43:21,849 --> 00:43:24,852 Sigurno je pozdravio sve ovdje, Katolički ili ne. 494 00:43:26,312 --> 00:43:28,356 Očekivao je i one od nas koji su bili 495 00:43:28,439 --> 00:43:31,984 tražiti načine za dobro u našoj zajednici. 496 00:43:33,569 --> 00:43:35,613 Ni djeca izašao iz tog zahtjeva. 497 00:43:36,155 --> 00:43:39,158 Siguran sam da nisam jedini koji pamti njegov "prijedlog" 498 00:43:39,242 --> 00:43:43,538 da dajemo neke od naših Prva pričest novac za siromašnu kutiju. 499 00:43:43,621 --> 00:43:45,665 I to je bio njegov način. 500 00:43:46,874 --> 00:43:50,878 Razmišljati o zajednici, i ... i pojedinci u njemu. 501 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 Razmišljati u smislu: "Što mogu dati?" 502 00:43:55,174 --> 00:43:58,928 Dao je svoj život, upravo ovdje u ovoj crkvi, štiteći druge. 503 00:44:00,721 --> 00:44:02,974 Stojeći prema čovjeku koji je koristio strah 504 00:44:03,057 --> 00:44:05,434 kao alat za postavljanje susjeda jedan protiv drugog. 505 00:44:06,936 --> 00:44:09,981 Ako je otac Lantom imao neprijatelja, Rekao bih da je to strah. 506 00:44:12,859 --> 00:44:16,320 Osobno sam proveo mnogo godina pokušavajući me uhvatiti da se suočim sa svojim vlastitim strahovima. 507 00:44:17,113 --> 00:44:18,865 Da biste shvatili kako su me robili, 508 00:44:18,948 --> 00:44:21,868 kako su me podijelili od ljudi koje volim. 509 00:44:22,785 --> 00:44:24,745 Savjetovao me da nadišim svoje strahove, 510 00:44:26,038 --> 00:44:27,707 biti hrabar da oprosti ... 511 00:44:29,500 --> 00:44:32,670 i vidjeti mogućnosti biti čovjek bez straha. 512 00:44:34,547 --> 00:44:35,798 To je bio njegov nasljeđe. 513 00:44:38,926 --> 00:44:41,762 I sada je sve na nama do, uh, živjeti do njega. 514 00:44:54,775 --> 00:44:57,445 Bilo je lijepo, što si rekao. 515 00:44:58,946 --> 00:45:01,324 Da, nije bilo samo on, znaš. 516 00:45:03,117 --> 00:45:04,243 Bio si i ti. 517 00:45:06,078 --> 00:45:08,456 Pomogao si mi vidjeti istinu o sebi. 518 00:45:11,042 --> 00:45:13,044 Joj. To je moralo povrijediti. 519 00:45:15,004 --> 00:45:17,465 Pa, možda jedan od ovih dana, Opet ću ti. 520 00:45:19,425 --> 00:45:21,219 Nadam se da ću se prije mog spusta. 521 00:45:23,054 --> 00:45:24,722 Drago mi je što si mi rekla, Karen. 522 00:45:26,307 --> 00:45:28,684 O Wesleyju i tvom bratu. 523 00:45:30,269 --> 00:45:31,270 Da. 524 00:45:31,938 --> 00:45:32,939 Pa, uh ... 525 00:45:34,607 --> 00:45:36,525 Ne bih mogao živjeti s tom lažom zauvijek. 526 00:45:37,735 --> 00:45:40,154 Svi samo pokušavamo učiniti više nego zla. 527 00:45:41,072 --> 00:45:43,115 I rekao bih da si naprijed na tom rezultatu. 528 00:45:51,666 --> 00:45:54,794 Počela sam voljeti ideju oženjenog s DA. 529 00:45:55,962 --> 00:45:57,880 Blake Tower nije oženjen. 530 00:45:58,297 --> 00:46:00,216 Da, morat će proći bez mene. 531 00:46:01,425 --> 00:46:03,261 S druge strane imate sreću. 532 00:46:03,636 --> 00:46:05,763 Tvrtka će biti oduševljena da te vratiš. 533 00:46:06,806 --> 00:46:08,557 Stvar je, Marci ... 534 00:46:09,475 --> 00:46:11,143 Nisam siguran da to više želim. 535 00:46:12,603 --> 00:46:15,106 Bojala sam se da ćete reći nešto kao to. 536 00:46:16,649 --> 00:46:17,733 Nisi ljuta? 537 00:46:19,151 --> 00:46:20,486 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 538 00:46:21,028 --> 00:46:23,864 Ali, moram li te stvarno paziti vozite kampanju s litice? 539 00:46:24,282 --> 00:46:26,242 Ma. Dobio sam taj dio prekriven. 540 00:46:26,325 --> 00:46:28,411 ... da je Wilson Fisk maligni tumor. 541 00:46:28,953 --> 00:46:31,747 Pa, država New York neće učiniti istu pogrešku. 542 00:46:31,831 --> 00:46:36,168 Svi znaju svoju igru. Fisk više neće manipulirati sustavom. 543 00:46:36,961 --> 00:46:39,213 Oprostite, gospodine Tower. 544 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 Gospodine Nelson. 545 00:46:43,968 --> 00:46:45,886 Htio sam da prvi budete čuli 546 00:46:45,970 --> 00:46:49,181 da sam službeno odustao utrke za okružnog tužitelja. 547 00:46:50,850 --> 00:46:54,145 Način na koji si stajao Wilson Fisk bio je inspiracija za sve nas. 548 00:46:55,146 --> 00:46:56,814 Glasovat ću za tebe. 549 00:46:56,897 --> 00:46:59,358 Hvala vam. 550 00:47:03,821 --> 00:47:06,615 - Hej, Matty! Ujak Timmy. 551 00:47:06,699 --> 00:47:09,744 - Kako to rade? - Još uvijek su spojeni. 552 00:47:09,827 --> 00:47:11,287 Attaboy. 553 00:47:12,538 --> 00:47:15,833 Naravno, idemo moraju kupiti kremu za sunčanje uz kantu. 554 00:47:16,375 --> 00:47:17,793 Bolje od te soli. 555 00:47:17,877 --> 00:47:20,755 Dosta sa snijegom i ledom. Izlazimo odavde. 556 00:47:20,838 --> 00:47:22,840 Ne mogu vjerovati da konačno to radiš. 557 00:47:22,923 --> 00:47:27,386 Pretpostavljam da ću se morati naviknuti na ideju Božića u Tampi. Jao! 558 00:47:27,470 --> 00:47:29,889 Kao da bih propustio unuke na Božiću. 559 00:47:29,972 --> 00:47:31,652 - Govoreći o... - Držite tu misao. 560 00:47:31,724 --> 00:47:33,559 Moram malo razgovarati s Theom. 561 00:47:36,645 --> 00:47:39,607 - Znaš da ona ne odustaje. - Ne moraš ni to. 562 00:47:40,232 --> 00:47:42,777 Mi? Nemam ni djevojku. 563 00:47:42,860 --> 00:47:46,322 Mislim na ovo mjesto. Tower uzima Red Lion Bank. 564 00:47:46,947 --> 00:47:48,032 Razgovarao si s njim? 565 00:47:48,699 --> 00:47:52,370 Neće goniti slatko stari par koji je dobio Piskati Fisk. 566 00:47:53,579 --> 00:47:54,747 Ti, iako ... 567 00:47:55,498 --> 00:47:56,874 Što je sa mnom? 568 00:47:56,957 --> 00:47:58,334 Ako vratite zajam ... 569 00:47:59,668 --> 00:48:01,253 neće podnijeti kaznenu prijavu. 570 00:48:02,588 --> 00:48:06,675 To je neko lijepo zakonito, maglovito. Uistinu si mi spasio dušu. 571 00:48:07,259 --> 00:48:10,179 Eh. Tko je ionako želio biti DA? 572 00:48:10,262 --> 00:48:11,847 Previše je dobro za taj posao. 573 00:48:11,931 --> 00:48:12,931 Ow! 574 00:48:13,307 --> 00:48:14,725 Pa, što ćeš sada? 575 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 Pijte ove. 576 00:48:17,269 --> 00:48:18,270 Dobar plan. 577 00:48:20,773 --> 00:48:22,024 Je li to viski uredan? 578 00:48:23,818 --> 00:48:25,903 - U medicinske svrhe. - Mmm-hmm. 579 00:48:27,822 --> 00:48:29,323 Želiš da ja dobijem svoje? 580 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 Oh, ovo je okusan. 581 00:48:32,284 --> 00:48:34,495 - Dajte Matt piće naprijed. - Da. 582 00:48:36,705 --> 00:48:41,168 Mislim da ste culi, Posebni agent u naplati Hattley je okrenuo. 583 00:48:41,710 --> 00:48:44,588 - Potvrdila je Rayovu umirujuću izjavu. - Čuo sam. 584 00:48:44,672 --> 00:48:45,672 Hm. 585 00:48:46,298 --> 00:48:49,969 Dakle, FBI dobiva klistir, i Fisk je ... 586 00:48:50,928 --> 00:48:54,140 - još diše. - Da. Još diše. 587 00:48:54,682 --> 00:48:56,976 Na čelu zatvora. Opet. 588 00:48:57,059 --> 00:48:59,186 Ne baš ono što sam imao na umu. 589 00:49:00,479 --> 00:49:02,189 Vjerujete li da će zadržati svoju riječ? 590 00:49:02,815 --> 00:49:04,984 Mislim, vjerujem da voli Vanesse. 591 00:49:05,776 --> 00:49:08,654 Dok god bude slobodna, trebao bi ostati daleko. 592 00:49:08,737 --> 00:49:12,366 - A ako sutra ubije autobus? - Da. Pa, onda ćemo prijeći taj most. 593 00:49:14,368 --> 00:49:17,621 Pa, koliko dugo ćeš se držati? 594 00:49:19,248 --> 00:49:23,127 Zapravo, razmišljala sam o povratku u stan. 595 00:49:23,210 --> 00:49:24,211 Stvarno? 596 00:49:24,295 --> 00:49:26,881 Pa, gledajući kako su računi plaćeni, Možda i ja. 597 00:49:26,964 --> 00:49:29,717 U redu, stoga držite. Idete kretati 598 00:49:29,800 --> 00:49:33,137 - natrag u stan Matt Murdocka? - Da da. 599 00:49:33,679 --> 00:49:36,390 Mislio sam da ima zdravije ravnoteže u životu. 600 00:49:36,474 --> 00:49:37,641 Hm? 601 00:49:37,725 --> 00:49:40,436 I ... stvarni prijatelji. 602 00:49:40,519 --> 00:49:43,606 Ipak, nema posla. On je moć. 603 00:49:44,398 --> 00:49:45,858 Poludnevni odvjetnik, ipak. 604 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 Ooh ... "Polu-pristojan"? Joj. 605 00:49:48,027 --> 00:49:51,197 Vi prekršite zakon. Puno. I često. 606 00:49:51,280 --> 00:49:54,116 Prigovor. Kontinuirana. 607 00:49:55,826 --> 00:49:59,121 Imam ludu ideju. Trebam novu odjeću. 608 00:50:04,168 --> 00:50:08,881 - U redu. Pa, piše nešto. - Čini se. 609 00:50:15,262 --> 00:50:16,263 Što? 610 00:50:18,015 --> 00:50:21,352 O, samo je napisao sva naša imena, zar ne? 611 00:50:21,435 --> 00:50:22,937 Kako to možete znati? 612 00:50:23,020 --> 00:50:26,357 - Jer sam mislio isto. - U redu. U redu, dečki, nisam odvjetnik. 613 00:50:27,441 --> 00:50:29,109 Ti si pakao istražitelja. 614 00:50:29,193 --> 00:50:31,737 Da, i put stabilniji nego Jessica Jones. 615 00:50:34,031 --> 00:50:35,631 U redu, pa što? Što to znači? 616 00:50:35,699 --> 00:50:38,452 Vraćamo se pomaganju ljudima iz neukusnog ureda, 617 00:50:38,536 --> 00:50:39,954 plaća se u pilićima? 618 00:50:40,913 --> 00:50:43,040 Mislim da nas je Theo pustio raditi odavdje, za početak. 619 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 Bar bi imali mjesto prodati piliće. 620 00:50:47,962 --> 00:50:49,630 Pa što ti misliš? 621 00:50:52,800 --> 00:50:54,176 Zašto, dovraga, ne? 622 00:50:55,636 --> 00:50:57,638 Nelsonu i Murdocku. 623 00:50:58,389 --> 00:51:01,058 - Stranica, Murdock i Nelson. - Vratite se na minutu. 624 00:51:01,141 --> 00:51:02,726 To zapravo ima lijep prsten na njega. 625 00:51:13,862 --> 00:51:16,574 Liječnik, ako to ne uspije, on će biti trajno paraliziran. 626 00:51:19,118 --> 00:51:20,869 T8 i T9 se raspadaju. 627 00:51:21,495 --> 00:51:24,873 Čak i korištenjem materijala od trupaca, obnova je beznadna. 628 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 Ne slažem se. 629 00:51:28,586 --> 00:51:31,297 Cogmium čelik okvir ojačanja je ... 630 00:51:31,380 --> 00:51:34,216 Nije moguće zamijeniti praškastih kralježaka, dr. Oyama. 631 00:51:34,967 --> 00:51:36,719 Bolesnik je znao rizike. 632 00:51:37,303 --> 00:51:38,304 Nastavljamo.