Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:48,320 --> 00:03:50,030
आपल्या भाऊ काही व्हिसा समस्या आहे.
2
00:03:50,410 --> 00:03:52,640
तो म्हणतो की तो हे करू शकत नाही याची खात्री नाही.
3
00:03:53,070 --> 00:03:54,910
जरी तो येत असेल तरी तो परत येऊ शकत नाही.
4
00:03:55,410 --> 00:03:57,290
मला काय करायचे ते माहित नाही.
5
00:03:58,920 --> 00:04:01,200
आपल्या लग्नाच्या तारखेची निश्चितपणे खात्री होईल.
6
00:04:01,970 --> 00:04:03,950
आई! समान गोष्ट विचारणे थांबवा.
7
00:04:04,180 --> 00:04:05,370
आपण मला त्रास दिला तर मी सोडेन.
8
00:04:05,460 --> 00:04:08,150
मला माहित आहे की आपण असे म्हणू शकाल, मी जे काही बोलतो ते तुम्ही मला हसता.
9
00:04:08,870 --> 00:04:11,980
आई, तू वादविवाद का करतोस आणि माझा मूड खराब करतोस?
10
00:04:12,270 --> 00:04:14,560
मला तुम्हाला बसमध्ये जावं लागेल आणि कामावर जावं लागेल.
11
00:04:15,090 --> 00:04:18,710
तुमच्या वडिलांनी कठोर परिश्रम घेतले आणि आपल्या अभियांत्रिकी अभ्यासक्रमाला कर्ज देण्यास सुरुवात केली.
12
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
आपण चांगल्या पेड जॉबसाठी जाऊ शकता.
13
00:04:20,950 --> 00:04:23,210
आपण हा गोंधळलेला काम का घेतला?
14
00:04:23,590 --> 00:04:26,760
आई, तुम्ही किती मेहनत घेत आहात, माझा निर्णय बदलणार नाही.
15
00:04:27,410 --> 00:04:29,410
आपण का बदललात? नक्कीच नाही.
16
00:04:29,900 --> 00:04:32,840
आमचा शेजारी स्वॅथी आपल्यासाठी लहान आहे ...
17
00:04:33,280 --> 00:04:34,660
गेल्या महिन्यात लग्न झाले ...
18
00:04:34,750 --> 00:04:36,570
वॉशिंग मशीनमध्ये ती आनंदाने बसली आहे.
19
00:04:37,210 --> 00:04:38,060
आई!
20
00:04:38,310 --> 00:04:40,310
हे वॉशिंग मशीन नाही. हे वॉशिंग्टन आहे.
21
00:04:40,450 --> 00:04:42,120
- जे काही! - वॉशिंग मशीन?
22
00:04:42,240 --> 00:04:44,010
ती किती आनंदी आहे याची आपल्याला कल्पना आहे का?
23
00:04:44,220 --> 00:04:47,820
तुमच्या वडिलांनी अलीकडेच फेसबुकवर त्यांचे चित्र पाहिले आणि अस्वस्थ झाला ...
24
00:04:48,230 --> 00:04:50,230
गरीब मुलगा! तो खरोखर दुःखी होता.
25
00:04:50,800 --> 00:04:52,750
मला हे सांगा. आम्ही आपल्यासाठी काय केले नाही?
26
00:04:52,900 --> 00:04:54,270
तू आम्हाला का मारत आहेस?
27
00:04:54,440 --> 00:04:57,130
आई ... विवाह करणे, हनिमूनवर परदेशात जाणे
28
00:04:57,160 --> 00:04:58,880
आणि आमच्या चित्रे फेसबुकवर पोस्ट करत आहोत ...
29
00:04:58,950 --> 00:05:00,730
हे मोठे यश नाही. खरोखरच!
30
00:05:01,360 --> 00:05:04,910
आपल्याला या युगात व्हाट्सएप आणि फेसबुकटची आवश्यकता आहे का?
31
00:05:05,130 --> 00:05:07,610
हो बरोबर. आपण आमच्या वय आदर इच्छित असल्यास,
32
00:05:07,750 --> 00:05:10,370
आम्हाला नातवंडे खेळायला पाहिजेत.
33
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
आपण आम्हाला भाग्य देऊ नका.
34
00:05:12,620 --> 00:05:14,720
उह! मी जे काही बोलतो ते
35
00:05:14,770 --> 00:05:17,650
आपण परत स्क्वेअरवर आहात. हे सर्व लग्न बद्दल आहे.
36
00:05:18,690 --> 00:05:21,320
- ड्रायव्हर, तुम्ही विवाहित आहात का? - नाही, महोदया. मी एक स्नातक आहे.
37
00:05:21,440 --> 00:05:24,140
माझ्याकडे बघ. मी सुंदर आहे का? - मॅडम ... - तुम्ही काय बोलत आहात?
38
00:05:24,620 --> 00:05:26,890
आमच्या मार्गावर एक मंदिर जवळ थांब. आपण लग्न करू.
39
00:05:27,010 --> 00:05:28,690
फक्त तीच शांती आणेल.
40
00:05:28,800 --> 00:05:30,750
शांत व्हा! तू चालव, मुलगा.
41
00:05:30,810 --> 00:05:31,820
काळजी करू नकोस, मॅडम ...
42
00:05:31,980 --> 00:05:33,300
मी तिच्याशी लग्न करणार नाही.
43
00:05:33,530 --> 00:05:35,790
मला परादीस पोलीस स्टेशनमध्ये एक महिला कॉन्स्टेबल माहित आहे.
44
00:05:35,850 --> 00:05:37,770
ती आपल्या मुलीपेक्षा सोपी आहे.
45
00:05:37,870 --> 00:05:38,800
ऐका, रुचू ...
46
00:05:39,090 --> 00:05:40,330
मी हे तुमच्याच चांगल्यासाठी सांगत आहे ...
47
00:05:40,640 --> 00:05:43,650
पत्रकार असल्याचे सोडून द्या आणि सॉफ्टवेअरची नोकरी घ्या.
48
00:05:43,920 --> 00:05:45,590
विवाहाचा ब्रोकर गणेश तुम्हाला ठाऊक आहे का?
49
00:05:45,670 --> 00:05:48,160
तो आपल्यासाठी विदेशी ग्रीन कार्डसह छान माणूस शोधत आहे ...
50
00:05:48,250 --> 00:05:48,980
आई ...
51
00:05:49,250 --> 00:05:51,250
मी या ऑटो ड्राइव्हरवर शपथ घेतो ...
52
00:05:51,820 --> 00:05:54,160
जर तुम्ही विवाह आणखी एक वेळ लावलात,
53
00:05:54,230 --> 00:05:55,880
मी ऑटोमधून बाहेर उडीन आणि धावेल.
54
00:05:56,040 --> 00:05:57,590
नक्कीच प्रिय पळून जाणे...
55
00:05:57,680 --> 00:05:58,690
तुला कोण थांबवत आहे?
56
00:05:58,920 --> 00:06:00,940
आपण विवाहित आहात जेथे आपण इच्छित आहात तेथून निघून जा.
57
00:06:02,670 --> 00:06:04,360
आई, मला तुमचा फोन रीचार्ज करायचा आहे का?
58
00:06:04,500 --> 00:06:05,780
गरज नाही, मला शिल्लक आहे.
59
00:06:05,830 --> 00:06:07,520
अहो! आपण विषय का हलवित आहात?
60
00:06:07,550 --> 00:06:09,000
आपण नॉन-स्टॉप बसमध्ये बसणार आहात ...
61
00:06:09,120 --> 00:06:11,010
बस स्टेशनवर लू वापरा.
62
00:06:11,630 --> 00:06:13,490
मी काय बोलत आहे आणि आपण काय बोलत आहात?
63
00:06:13,690 --> 00:06:15,610
कॉफीमध्ये कमी साखर वापरण्यासाठी डॉक्टरांना विचारा ...
64
00:06:15,690 --> 00:06:17,520
आपल्याकडे लक्ष ठेवण्यासाठी तोच एकमेव आहे.
65
00:06:18,040 --> 00:06:19,090
मी तुझ्या बरोबर आहे, बरोबर?
66
00:06:19,210 --> 00:06:21,110
आपण आपल्या आयुष्यासह राहण्याचे वचन दिले आहे.
67
00:06:23,200 --> 00:06:24,230
मी इथे तुझ्यासाठीच आहे.
68
00:06:24,940 --> 00:06:26,090
मी लग्न केले तर काय होईल?
69
00:06:27,920 --> 00:06:30,730
राचू ... मी नुकतेच विवाह विवाह ऐकला आहे का?
70
00:06:31,200 --> 00:06:32,650
मी खरोखर भाग्यवान असलो पाहिजे.
71
00:06:32,680 --> 00:06:35,820
आई, प्रथम आपण या साबुन ऑपेरा पाहणे थांबवावे लागेल.
72
00:06:36,090 --> 00:06:38,210
आपण खरोखर नाटकीय काम करत आहात.
73
00:06:41,350 --> 00:06:43,160
अरे नाही! मी बस आधीच सोडले तर आश्चर्य.
74
00:06:43,360 --> 00:06:45,420
अनावश्यक काळजी करू नका.
75
00:06:47,990 --> 00:06:49,690
पहा ... आपण तिथे मोबाईल सोडला.
76
00:06:49,870 --> 00:06:51,450
आई! मला माहित आहे.
77
00:06:51,850 --> 00:06:53,970
पुन्हा तपासा, आपण काहीतरी विसरले असेल.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
आमच्याकडे फक्त दोन बॅग आहेत, मा.
79
00:06:55,780 --> 00:06:57,680
भाडे किती आहे? - 70 रुपये, मॅडम ...
80
00:06:57,740 --> 00:06:59,230
मला 100 रुपये भरा. आणि मी ते का केले पाहिजे?
81
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
आपल्याकडे सामान आहे, माडम ...
82
00:07:00,610 --> 00:07:02,120
आणि माझ्याकडे माझा मार्ग परत नाही.
83
00:07:02,170 --> 00:07:03,670
आपण आपल्या डोक्यावर पिशव्या वाहून घेतल्या?
84
00:07:03,970 --> 00:07:06,090
मी 30 रुपये अतिरिक्त विचारले. मी दहेज मागणी केली नाही.
85
00:07:06,160 --> 00:07:07,180
एक कडक थप्पड!
86
00:07:07,220 --> 00:07:09,220
राचा, तू त्याच्याशी भांडणे का करीत आहेस?
87
00:07:09,590 --> 00:07:12,110
पहा, मुलगा ... मी पेटीएमद्वारे 70 रुपये पाठवले.
88
00:07:12,660 --> 00:07:13,930
हे तपासा.- कृपया सोड, मॅडम.
89
00:07:14,060 --> 00:07:17,500
आपल्या मुलीची 30 रूपये असलेली कुंडली मिळवा.
90
00:07:17,530 --> 00:07:18,340
निघून जा!
91
00:07:18,540 --> 00:07:19,480
जा मैडम ...
92
00:07:19,700 --> 00:07:21,230
तुम्हाला पुरुषांबरोबर काही समस्या आहेत का?
93
00:07:21,280 --> 00:07:23,310
तुम्ही नेहमीच त्यांच्याशी लढत आहात. तुम्ही प्रथम जा.
94
00:07:37,970 --> 00:07:38,910
अहो ... हाय, दिव्य ...
95
00:07:39,030 --> 00:07:41,850
हाय ... प्रत्येकास घरी जायचे आहे, आता तू का आलास?
96
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
दुपारच्या जेवणापर्यंत तुम्ही खूप वेळ घालवला का?
97
00:07:43,480 --> 00:07:45,860
दुपार विसरून जा, मी काहीही खाल्लेले नाही. मला खरोखरच भुकेले आहे.
98
00:07:45,980 --> 00:07:47,590
- खरचं? - मी बस स्टेशनला मॅमट टाकून आलो.
99
00:07:50,090 --> 00:07:51,810
हे काय आहे? - कार्यालय वार्षिक पार्टी ...
100
00:07:51,850 --> 00:07:53,420
या शुक्रवारी ... आपण येत आहात, बरोबर?
101
00:07:53,460 --> 00:07:56,370
नक्कीच नाही. मला प्रकाश आणि आवाज आवडत नाही ...
102
00:07:56,440 --> 00:07:58,300
मी आनंदाने घरी जाईन आणि बंद करीन. खरोखर?
103
00:07:58,780 --> 00:08:00,420
मॅडम, संपादक तुला कॉल करीत आहे.
104
00:08:00,510 --> 00:08:01,550
तो म्हणतो की ते त्वरित आहे.
105
00:08:02,890 --> 00:08:03,670
हॅलो ...
106
00:08:03,880 --> 00:08:06,030
सर, सुंदर आहे. सीईओच्या कार्यालयातून कॉल करीत आहे ...
107
00:08:06,640 --> 00:08:08,050
सर, आपले काम पूर्ण झाले आहे ...
108
00:08:08,800 --> 00:08:10,300
मी परतावा दाखल केला, सर.
109
00:08:11,060 --> 00:08:11,570
सर?
110
00:08:12,670 --> 00:08:15,580
अरे, स्नॅप! मी त्याबद्दल विसरलो, सर. मी उद्या सकाळी काय करू शकतो?
111
00:08:16,390 --> 00:08:18,190
मी आधीच घरी जात आहे.
112
00:08:19,280 --> 00:08:20,310
हे असे नाही.
113
00:08:21,670 --> 00:08:23,770
ठीक आहे, सर. मी परत जाईन.
114
00:08:24,300 --> 00:08:25,510
मी आज रात्री पूर्ण करू.
115
00:08:35,690 --> 00:08:36,940
खूनी जीवन!
116
00:08:37,360 --> 00:08:38,810
मी जे सांगतो ते कोणालाही काळजी वाटत नाही.
117
00:10:11,480 --> 00:10:12,890
सर, एक क्षण.
118
00:10:15,750 --> 00:10:16,980
तुला कुरियर मिळाला.
119
00:10:20,100 --> 00:10:21,230
अरे ... माफ करा, सर.
120
00:10:48,300 --> 00:10:49,000
त्याचा अभ्यास करा.
121
00:10:49,130 --> 00:10:50,740
हो! वडिलांचे घर!
122
00:10:51,080 --> 00:10:52,280
कार्ति ... अरे ...
123
00:10:57,990 --> 00:10:59,240
हाय, प्रिये ... - डॅडी!
124
00:10:59,330 --> 00:11:01,250
कार्तरी, तू शाळेत काय केलेस?
125
00:11:01,310 --> 00:11:02,970
आमच्याकडे आज धावणारी शर्यत होती.
126
00:11:03,070 --> 00:11:04,760
वाह! धावणारा शर्यत, तो आहे का?
127
00:11:04,820 --> 00:11:05,980
आपण दुसरा किंवा तिसरा आला का?
128
00:11:06,070 --> 00:11:07,430
मी प्रथम आलो, बाबा.
129
00:11:07,470 --> 00:11:09,210
तू प्रथम आलास का? पुरस्कार म्हणजे काय?
130
00:11:09,240 --> 00:11:10,480
त्यांनी कोणतेही बक्षीस दिले नाही, बाबा.
131
00:11:11,370 --> 00:11:12,830
अखिल, रात्रीचे जेवण देतो.
132
00:11:13,120 --> 00:11:14,620
तू खोटे बोललास कारण तू शेवटचे काम केले आहेस?
133
00:11:14,680 --> 00:11:15,630
नाही, बाबा
134
00:11:23,730 --> 00:11:25,810
कार्ति, आपल्या स्लेट दूर ठेवा आणि प्रथम आपले अन्न समाप्त करा.
135
00:11:25,940 --> 00:11:27,250
नाही नाही नाही...
136
00:11:29,290 --> 00:11:31,350
मला कार्तिसाठी एक चांगला दिवस सेवा केंद्र मिळाला आहे.
137
00:11:31,560 --> 00:11:32,990
चला पुढच्या आठवड्यात त्याच्याबरोबर येऊ.
138
00:11:34,440 --> 00:11:36,080
आम्ही आधीच याबद्दल चर्चा केली नाही का?
139
00:11:36,930 --> 00:11:38,210
आम्ही त्यांना दिवसभर काळजी देत नाही.
140
00:11:38,710 --> 00:11:41,220
त्यामध्ये कोणती समस्या आहे?
141
00:11:41,450 --> 00:11:43,820
मला माझ्या कामातून बाहेर पडायला आणि घरात राहण्यासाठी किती वेळ लागेल?
142
00:11:44,630 --> 00:11:47,300
आपल्याकडे माझ्यासाठी जगण्याची कमाई आहे. आपल्याला नोकरी मिळण्याची गरज नाही.
143
00:11:48,750 --> 00:11:49,990
कार्तिचा जन्म झाला त्याआधी,
144
00:11:50,480 --> 00:11:51,660
मी स्वतःसाठी करिअर केले.
145
00:11:51,850 --> 00:11:54,210
मी सर्व काही सोडू शकत नाही आणि आदर्शपणे घरी बसू शकतो.
146
00:11:54,430 --> 00:11:58,430
त्याऐवजी, आपण आपले काम सोडू शकता आणि आपल्या मुलाचे लक्ष ठेवण्यासाठी घरी राहू शकता.
147
00:11:59,050 --> 00:12:00,540
मी आधीच तणावग्रस्त आहे.
148
00:12:00,700 --> 00:12:02,230
तू मला शांतपणे खाशील का?
149
00:12:02,810 --> 00:12:04,190
जर करिअर आपली प्राधान्य असेल तर,
150
00:12:04,360 --> 00:12:06,390
तू लग्न का केलेस?
151
00:12:09,310 --> 00:12:11,310
अहो, कार्ति ... हा तुमचा मित्र आहे, मधुर.
152
00:12:11,540 --> 00:12:13,500
- होय, सतीश ... - तो त्याच्या पालकांसह दौरा करत असे ...
153
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
त्याने फेसबुकवर चित्रे पोस्ट केली.
154
00:12:14,980 --> 00:12:17,070
अहो! हसणे थांबवा. चल जाऊया.
155
00:12:17,540 --> 00:12:19,500
- चला, पुढे चला! - बाबा, पहा!
156
00:12:20,590 --> 00:12:21,420
अखिला
157
00:12:36,580 --> 00:12:37,240
अखिला
158
00:12:38,460 --> 00:12:39,530
अखिला, दार उघडा!
159
00:12:39,830 --> 00:12:40,620
चला, उघडा!
160
00:12:41,350 --> 00:12:42,250
आपण ते उघडणार नाही?
161
00:12:42,830 --> 00:12:44,290
आपण सकाळी बाहेर येईल, बरोबर?
162
00:12:44,540 --> 00:12:45,890
मग मी आपल्याशी सौदा करू.
163
00:14:36,160 --> 00:14:37,840
मी तेथे वातावरण थंड आहे ऐकले.
164
00:14:38,200 --> 00:14:40,570
आणि तू स्वत: लाच आहेस. एक स्फोट, होय?
165
00:14:41,640 --> 00:14:43,570
हो बरोबर. आपण येथे बहीण आहात.
166
00:14:44,220 --> 00:14:46,830
मी त्यांच्याबरोबर एक गंमत वेळ घालवितो. त्यांनी तुम्हाला सांगितले नाही का?
167
00:14:46,950 --> 00:14:49,270
आपण आपला वेळ आनंद घेत आहात, अहं? मला असे वाटत नाही.
168
00:14:49,380 --> 00:14:51,280
तसे, आपल्या ऑफिस क्रश बद्दल काय?
169
00:14:51,340 --> 00:14:52,530
पुढील विकास?
170
00:14:52,570 --> 00:14:53,470
हम्म ...
171
00:14:54,660 --> 00:14:56,120
मला असे म्हणायचे आहे की त्यात काही बदल नाही.
172
00:14:56,740 --> 00:14:58,850
संभाषण सुरू करण्यासाठी तो खरोखरच घाबरलेला आहे.
173
00:14:59,190 --> 00:15:01,490
मला आश्चर्य वाटते की तो गुन्हेगार रिपोर्टर कसा करतो.
174
00:15:02,020 --> 00:15:03,590
ठीक आहे. काहीतरी कर.
175
00:15:03,980 --> 00:15:06,570
- आता काय? - मला पूर्ण करू द्या.
176
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
माझ्या खोलीत एक लाल रंगाचा रंग आहे.
177
00:15:08,510 --> 00:15:09,290
लकी टॉप ...
178
00:15:09,780 --> 00:15:12,350
ते काम करा. तुम्ही निश्चितपणे यशस्वी व्हाल.
179
00:15:12,580 --> 00:15:13,780
यशस्वी व्हायचे? कसे?
180
00:15:13,900 --> 00:15:14,900
मी हे सोपे करू?
181
00:15:15,090 --> 00:15:15,730
हम्म ...
182
00:15:15,820 --> 00:15:18,060
सोडून द्या आणि लवकरच तुम्हाला मुले असतील.
183
00:15:18,170 --> 00:15:19,260
व्हू!
184
00:15:22,180 --> 00:15:23,770
काय? तुम्ही असे शांत का?
185
00:15:23,910 --> 00:15:26,500
मी एका लहान मुलाच्या बाळाच्या मुलाची नावे विचारत होतो.
186
00:15:26,570 --> 00:15:29,190
मी विचार केला की मी इतका बोल्ड होतो पण तुम्ही बेशुद्ध आहात.
187
00:15:30,080 --> 00:15:31,550
ठीक आहे. मी प्रयत्न करीन आणि आपल्याला कळवू.
188
00:15:31,710 --> 00:15:33,370
अहो, मला फोनवर अद्ययावत ठेवा.
189
00:15:33,600 --> 00:15:34,560
हं ... ठीक आहे, बाय.
190
00:15:34,690 --> 00:15:37,250
- अरे! खोली साफ करायला विसरू नका- हंम्म ... अलविदा ...
191
00:16:48,700 --> 00:16:49,430
भाऊ ...
192
00:16:51,930 --> 00:16:52,640
भाऊ ...
193
00:16:55,330 --> 00:16:56,800
आज आपल्याला काही मिळाले का?
194
00:17:01,860 --> 00:17:02,740
येथे तू जा.
195
00:17:24,430 --> 00:17:25,660
नमस्कार, राचणा ... - हाय ...
196
00:17:25,710 --> 00:17:28,070
- तू इतक्या लवकर कसे येतोस? - आपण फॅन्सी ड्रेस कॉम्पिटीशनवर आहात?
197
00:17:28,180 --> 00:17:29,330
खरंच? ते वाईट आहे?
198
00:17:30,110 --> 00:17:31,000
मूर्ख!
199
00:17:44,090 --> 00:17:45,520
हॅलो ... - अरे! होय, मला सांगा.
200
00:17:45,800 --> 00:17:47,430
हॅलो ... त्वरीत नंबर लक्षात ठेवा.
201
00:17:47,490 --> 00:17:48,280
ठीक आहे, मला सांगा.
202
00:17:48,350 --> 00:17:49,770
- टीएस 21 ...-टीएस 21 ...
203
00:17:49,820 --> 00:17:51,210
सीडी ... सीडी ...
204
00:17:51,250 --> 00:17:52,940
7785 ...- 7785 ...
205
00:17:52,980 --> 00:17:55,120
ठीक आहे. हँग अप.- तुम्ही मला पत्ता कधी द्याल?
206
00:17:56,310 --> 00:17:58,310
काय? तू व्यस्त आहेस का? - होय. खरोखर व्यस्त
207
00:17:58,360 --> 00:18:00,630
मी येथे लढत आहे ... प्रत्येकजण मला त्रास देत आहे.
208
00:18:00,950 --> 00:18:02,400
ठीक आहे, मी तुला नंतर फोन करेन. बाई. हँग अप
209
00:18:02,650 --> 00:18:03,470
ठीक आहे जातो.
210
00:18:30,510 --> 00:18:31,680
हाय ... तू व्यस्त आहेस?
211
00:18:31,870 --> 00:18:33,200
अहो, हाय ... होय, आत ये.
212
00:18:33,670 --> 00:18:34,530
एक खुर्ची घ्या.
213
00:18:38,730 --> 00:18:40,630
आणखी काय? आपले काम कसे चालले आहे?
214
00:18:40,930 --> 00:18:43,470
काहीही मनोरंजक नाही ... चोरी आणि खून समान आहे ...
215
00:18:43,610 --> 00:18:44,870
गुन्हा मध्ये नवीन काहीही.
216
00:18:45,980 --> 00:18:48,590
अरे, आपण त्या सामग्रीसाठी विचारले, बरोबर? फक्त एक सेकंद ...
217
00:18:49,200 --> 00:18:50,680
मी इथे कुठेतरी आहे.
218
00:18:53,240 --> 00:18:54,580
मी इथे कुठेतरी ठेवले.
219
00:18:55,660 --> 00:18:57,290
मला माहित आहे की मी येथे आहे.
220
00:18:57,380 --> 00:18:59,260
मी ते तुम्हाला नंतर देईन? - ठीक आहे. हे ठीक आहे.
221
00:18:59,390 --> 00:19:01,760
तसे, माझ्या कोणत्याही वापराच्या माझ्या लेख आहेत?
222
00:19:01,850 --> 00:19:03,140
म्हणजे ... अर्थातच ...
223
00:19:03,240 --> 00:19:05,260
मी आपले सर्व लेख वाचले.
224
00:19:05,710 --> 00:19:08,360
मी नंतर त्यांच्या नोट्ससह त्यांची तुलना करतो ...
225
00:19:08,410 --> 00:19:10,580
हे खरोखर मला खूप मदत करते. - वाईट नाही.
226
00:19:10,890 --> 00:19:13,110
मला कोणीतरी माझ्या लेखांचे वाचन देखील माहित आहे.
227
00:19:14,650 --> 00:19:16,550
आदित्य, प्रत्यक्षात ...
228
00:19:16,660 --> 00:19:18,830
मला तुमच्याकडून दुसरी बाजू हवी आहे. होय, मला सांगा.
229
00:19:18,950 --> 00:19:23,290
आरके पुरम फ्लायओव्हरवरील अपघाताबाबत मला रेकॉर्ड मिळू शकेल काय?
230
00:19:23,480 --> 00:19:25,700
मी आरके पुरम फ्लायओव्हर दररोज घेत असतो.
231
00:19:25,850 --> 00:19:27,650
- ओह ...- पण, तुला त्यांची गरज का आहे?
232
00:19:27,770 --> 00:19:30,610
मी त्या फ्लायओव्हरबद्दल एक गोष्ट तयार करीत आहे.
233
00:19:31,040 --> 00:19:32,170
ठीक आहे. उम ..
234
00:19:32,310 --> 00:19:35,570
मला डेटाबेसतून तपशील मिळवावा लागतो.
235
00:19:36,110 --> 00:19:38,070
मला दोन दिवसांचा वेळ लागेल. ठीक आहे का?
236
00:19:38,430 --> 00:19:39,450
- ठीक आहे. होय?
237
00:19:41,600 --> 00:19:42,720
ठीक आहे. मी तुला भेटेन
238
00:19:42,820 --> 00:19:43,860
होय अलविदा
239
00:20:14,870 --> 00:20:16,390
रा ... रचना ...
240
00:20:17,950 --> 00:20:19,230
रचना ...
241
00:20:20,430 --> 00:20:21,320
रचना ...
242
00:20:22,640 --> 00:20:23,570
रचना ...!
243
00:20:23,920 --> 00:20:24,870
एक सेकंद ...
244
00:20:28,260 --> 00:20:29,490
आपण तेथे परत सोडले.
245
00:20:30,620 --> 00:20:32,690
आपला फोन ... ते माझ्या टेबलवर होते.
246
00:20:34,360 --> 00:20:38,740
मी खूप मूर्ख आहे. मी बर्याच वेळा ते विसरत आहे.
247
00:20:39,150 --> 00:20:40,040
क्षमस्व
248
00:20:41,050 --> 00:20:43,120
आपण कॉफी घेऊ का? - नाही. माझ्याकडे खूप काम आहे.
249
00:20:43,240 --> 00:20:45,690
मला लेख संपवायचा आहे. नक्कीच ... नक्कीच ...
250
00:20:45,960 --> 00:20:47,750
नक्कीच ... मला माफ करा.
251
00:20:47,930 --> 00:20:49,070
धन्यवाद. ठीक आहे.
252
00:21:02,600 --> 00:21:03,500
सर, कॉफी ...
253
00:21:03,810 --> 00:21:04,490
धन्यवाद.
254
00:21:09,520 --> 00:21:11,310
येथे जा. - धन्यवाद.
255
00:21:15,210 --> 00:21:16,420
तर ... उम्म ...
256
00:21:16,800 --> 00:21:19,420
तुम्ही हैदराबादहून आहात का? - नाही. मी विजयवाडाकडून आहे.
257
00:21:19,540 --> 00:21:20,100
अरे ...
258
00:21:20,180 --> 00:21:22,310
आम्ही येथे 6 महिन्यांपूर्वीच येथे स्थानांतरित केले आहे.
259
00:21:22,950 --> 00:21:23,610
ठीक आहे.
260
00:21:24,080 --> 00:21:25,190
तुझा पती काय करतो?
261
00:21:25,670 --> 00:21:26,400
काय?!
262
00:21:26,610 --> 00:21:27,220
खरंच?
263
00:21:27,690 --> 00:21:29,660
मी तुला विवाहित स्त्रीसारखे दिसते का?
264
00:21:29,730 --> 00:21:32,030
म्हणजे ... तुम्ही म्हणाल की तुम्ही 6 महिने आधी शिफ्ट केले.
265
00:21:32,190 --> 00:21:34,130
तर, मी विचार केला, माहित आहे ... कदाचित ...
266
00:21:34,190 --> 00:21:37,140
आपण लग्न केले आहे किंवा नाही हे मला जाणून घ्यायचे असल्यास आपण थेट मला विचारू शकता.
267
00:21:37,200 --> 00:21:39,030
नाही ... नाही ... ते माझे हेतू नव्हते.
268
00:21:39,100 --> 00:21:40,250
मी फक्त ... म्हणून,
269
00:21:43,050 --> 00:21:45,100
तुझा तिसरा मुलगा कोणत्या शाळेत जातो?
270
00:21:45,210 --> 00:21:47,480
मी तुझ्याकडे तीन मुलांना वडील असल्याचे दिसते का?
271
00:21:47,610 --> 00:21:48,190
हो.
272
00:21:48,910 --> 00:21:49,830
अरेरे!
273
00:21:50,350 --> 00:21:52,480
माझा तिसरा मुलगा खरोखरच तरुण आहे ...
274
00:21:52,730 --> 00:21:54,150
म्हणून मी त्याला माझ्या पहिल्या पत्नीबरोबर राहू दिले.
275
00:21:54,300 --> 00:21:56,720
तर मग, आता तू तुझी दुसरी पत्नी आहेस?
276
00:21:56,820 --> 00:21:57,490
नाही.
277
00:21:57,660 --> 00:21:59,420
मी तिला कालच घटस्फोट दिला.
278
00:21:59,540 --> 00:22:00,430
अरे ... - होय.
279
00:22:00,790 --> 00:22:03,650
तर, मी 'सिंगल अॅन्ड्रॉडी टू मिंगल' स्थितीकडे परत आलो आहे.
280
00:22:04,760 --> 00:22:05,510
मनोरंजक ...
281
00:22:06,110 --> 00:22:08,390
तर, आपण आपल्या माजी बॉयफ्रेंडला का मारला?
282
00:22:09,380 --> 00:22:10,480
त्या दृष्टीक्षेपात काय आहे?
283
00:22:10,670 --> 00:22:12,190
मी त्याला मारण्यासाठी गेलो.
284
00:22:13,050 --> 00:22:14,700
पण मी आधी केले,
285
00:22:14,980 --> 00:22:16,330
त्यांनी मला सोडले आणि बाकी.
286
00:22:16,470 --> 00:22:18,170
तो आपल्यासाठी आणखी काय शोधत होता?
287
00:22:18,240 --> 00:22:21,620
मी स्वत: ला वाईट मार्केट करण्यासाठी मूर्ख नाही.
288
00:22:21,670 --> 00:22:24,500
अरे, चल ... प्रत्येकजण ऑफिसमध्ये तुकडा करतो.
289
00:22:24,570 --> 00:22:26,320
ते पुरेसे वाईट विपणन नाही का?
290
00:22:26,410 --> 00:22:27,870
खरंच? तू गंभीर आहेस का?
291
00:22:27,920 --> 00:22:28,970
होय - हम्म ...
292
00:22:29,260 --> 00:22:30,180
हे माझ्या स्वत: च्या फायद्यासाठी आहे.
293
00:22:30,340 --> 00:22:32,850
कसे? - किमान flirts दूर राहील.
294
00:22:35,760 --> 00:22:36,900
अरे ... माझा संपादक ...
295
00:22:37,220 --> 00:22:39,710
माझ्याकडे खूप काम आहे. मी नंतर भेटू शकतो का?
296
00:22:39,940 --> 00:22:41,380
हो नक्की.
297
00:22:45,430 --> 00:22:46,420
रचना ...
298
00:22:47,990 --> 00:22:48,650
चालू
299
00:22:50,320 --> 00:22:54,490
आमच्या संपादकाने मला दोन चित्रपटांचे एक चित्रपट पुनरावलोकन केले.
300
00:22:54,840 --> 00:22:58,210
जर तुमचा कोणताही मित्र मोकळा असेल तर ती माझ्यासोबत येऊ शकते.
301
00:22:58,370 --> 00:22:59,760
आपण गुन्हेगारी विभाग आहात, बरोबर?
302
00:22:59,900 --> 00:23:02,240
चित्रपटांसोबत काहीही करण्यास आपल्याकडे काय आहे?
303
00:23:03,510 --> 00:23:04,660
हे एक गुन्हेगारी थ्रिलर आहे.
304
00:23:04,880 --> 00:23:05,780
अरे ...
305
00:23:06,000 --> 00:23:07,060
खरंच?
306
00:23:09,670 --> 00:23:11,070
एक टॉंबॉय ...
307
00:23:11,730 --> 00:23:14,330
लाल कपडे परिधान केलेल्या पार्किंगमध्ये तुमची वाट पहात आहे.
308
00:23:14,690 --> 00:23:15,940
तिला आवडल्यास तिला घेऊन जा.
309
00:23:16,340 --> 00:23:17,190
ठीक आहे जातो.
310
00:23:28,170 --> 00:23:30,360
'ड्रेससाठी धन्यवाद.'
311
00:23:43,970 --> 00:23:45,600
नमस्कार ... हॅलो ... त्वरीत ते लक्षात ठेवा.
312
00:23:49,450 --> 00:23:50,580
एक सेकंद ... एक सेकंद ...
313
00:23:52,210 --> 00:23:53,010
मला सांग.
314
00:23:56,790 --> 00:23:57,650
काय वेळ आहे?
315
00:23:58,890 --> 00:24:00,070
11:30, मॅडम ...
316
00:24:03,280 --> 00:24:04,870
मी सुंदरच्या घरी कसा जाऊ?
317
00:24:05,200 --> 00:24:08,350
सरळ जा आणि आपल्याला एक बाग सापडेल. येथून उजवीकडे जा.
318
00:25:05,690 --> 00:25:06,530
तुमचा फोन?
319
00:25:06,750 --> 00:25:08,180
हं ... अरे, छान!
320
00:25:14,000 --> 00:25:15,140
क्षमस्व
321
00:25:22,440 --> 00:25:23,680
आदित्य ... - हम्म?
322
00:25:23,760 --> 00:25:25,700
पुढील वेळी मला छान फिल्ममध्ये घेऊन जा.
323
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
हे दोन्ही आपल्यासाठी चांगले आहे.
324
00:25:27,660 --> 00:25:29,310
मला माहित आहे. मी तो समाप्त होण्याची वाट पाहत होतो.
325
00:25:29,370 --> 00:25:30,700
आपण मला सांगितले की तो एक गुन्हेगार थ्रिलर होता.
326
00:25:30,770 --> 00:25:32,340
यात गुन्हेगारी किंवा नाटक नव्हते.
327
00:25:32,440 --> 00:25:34,600
आणि ही भयानक शैली होती. मला भयपट कथा आवडतात.
328
00:25:34,640 --> 00:25:36,470
आपण आत्मिक आणि भूत मध्ये विश्वास नाही?
329
00:25:36,780 --> 00:25:38,920
नक्कीच नाही! आपण त्यांच्यावर विश्वास का ठेवता?
330
00:25:39,080 --> 00:25:40,890
उम्म ... मला माहित नाही.
331
00:25:41,690 --> 00:25:43,180
तुम्हाला माहित नाही? ते विचित्र नाही का?
332
00:25:43,490 --> 00:25:46,930
म्हणजे ... बर्याच गोष्टी आहेत ज्याबद्दल आपल्याला माहित नाही.
333
00:25:47,080 --> 00:25:50,420
भूत, आत्मा, आत्मा ... ते अस्तित्वात असू शकतात. कोण माहित आहे?
334
00:25:50,550 --> 00:25:53,390
आत्मा आणि आत्मा ... अरे देवा, हे सर्व कचरा आहे.
335
00:25:53,480 --> 00:25:57,790
ते चित्रपट, कथा आणि वृत्त लेखांमध्ये चांगला आवाज करतात.
336
00:25:58,100 --> 00:25:59,730
माझ्या आईसारखे लोक या गोष्टीवर विश्वास ठेवतात.
337
00:25:59,840 --> 00:26:01,390
मला राग येतो की मला राग येतो की काय?
338
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
प्रत्येकाची स्वतःची श्रद्धा आणि आवडी आहेत.
339
00:26:05,340 --> 00:26:08,230
तर, याचा अर्थ तुम्ही आत्मा आणि भूतांवर विश्वास ठेवता.
340
00:26:08,330 --> 00:26:10,670
म्हणजे ... मी असे म्हणत नाही की मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवतो.
341
00:26:10,800 --> 00:26:12,160
पण मी म्हणत आहे की एक शक्यता आहे.
342
00:26:12,260 --> 00:26:13,210
तिकडे बघा.
343
00:26:13,720 --> 00:26:15,560
कुठे? एक महिला पांढर्या साडीत लपलेली आहे ...
344
00:26:16,080 --> 00:26:19,540
तिच्या झुबकेने, एक मेणबत्ती धरून.
345
00:26:19,930 --> 00:26:21,950
हो बरोबर. ती तुमच्यापेक्षा जास्तच सुंदर आहे.
346
00:26:23,130 --> 00:26:24,890
तू माझा बाइक खाली उतरशील का? - अरे!
347
00:26:30,740 --> 00:26:33,310
आदित्य, तुम्ही तिथेच सगळ्याच जणांसारखे आहात?
348
00:26:33,590 --> 00:26:35,360
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? तुमचा बाइक पाहून मी म्हणू शकतो
349
00:26:35,390 --> 00:26:37,450
मुलगी ब्रेकमध्ये असेल तर ब्रेक काम करणार नाहीत.
350
00:26:37,470 --> 00:26:39,350
अहो! हॅलो ... मी त्या प्रकारची व्यक्ती नाही.
351
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
आणि सर्वप्रथम, हे माझे बाईक नाही, हे माझे भाऊ आहे ...
352
00:26:41,420 --> 00:26:42,410
मी आता त्यासाठी वापरत आहे.
353
00:26:42,470 --> 00:26:44,100
अरे ... विरासत मालमत्ता ...
354
00:26:44,240 --> 00:26:45,210
तू काय बोललास?
355
00:26:46,420 --> 00:26:49,010
धन्यवाद, आदित्य. माझ्याकडे खरोखरच वेळ होता.
356
00:26:49,130 --> 00:26:50,550
होय मला जाणून घ्यायचे होते
357
00:26:50,610 --> 00:26:52,640
आज तुझा वाढदिवस आहे का? नाही. तू का विचारलास?
358
00:26:52,850 --> 00:26:54,510
माझा अर्थ असा आहे की तुम्ही सगळे गोंधळलेले आहात.
359
00:26:54,590 --> 00:26:57,900
असं झालं तर तुम्हीसुद्धा एक शॉवरही घेतला आहे असं वाटतं. म्हणून असं वाटतं की मी दररोज स्नान करीत नाही?
360
00:26:59,220 --> 00:27:00,810
पण आज आपण खरोखर छान दिसत आहात.
361
00:27:02,040 --> 00:27:04,150
तर, तू मला अलीकडे पाहत आहेस?
362
00:27:04,440 --> 00:27:06,410
मी मदत करू शकत नाही, महोदया. माझं काम मला भाग पाडते
363
00:27:06,470 --> 00:27:08,040
मी एक गुन्हा पत्रकार आहे, आपण पहा.
364
00:27:08,380 --> 00:27:10,380
आपण इतरांचे निरीक्षण केले आहे का?
365
00:27:10,500 --> 00:27:11,190
नाही ...
366
00:27:11,450 --> 00:27:13,410
मी केवळ माझ्याच मनाचे निरीक्षण करतो.
367
00:27:13,510 --> 00:27:15,470
अरे, हे आहे का?
368
00:27:15,930 --> 00:27:17,820
मी जाणार आहे, राचाणा. उद्या उद्या भेटू.
369
00:27:17,880 --> 00:27:18,970
अलविदा ... बाय बाय ...
370
00:27:41,420 --> 00:27:42,330
हॅलो ...
371
00:27:42,860 --> 00:27:43,950
प्रतीक्षा करा ...
372
00:27:48,850 --> 00:27:49,800
इकडे ये.
373
00:27:58,310 --> 00:27:59,010
येथे ...
374
00:27:59,710 --> 00:28:01,010
ए ब्लॉकमध्ये बी 2 कुठे आहे?
375
00:28:01,090 --> 00:28:02,690
ते माझे फ्लॅट आहे.- ओह ...
376
00:28:02,910 --> 00:28:03,920
मला एक मिनिट वेळ द्या.
377
00:28:05,760 --> 00:28:08,590
सर ... ती मुलगी आम्ही शोधत आहोत.
378
00:28:16,770 --> 00:28:17,440
हम्म ...
379
00:28:20,470 --> 00:28:21,630
तू रचना आहेस का?
380
00:28:22,640 --> 00:28:25,540
होय काय झाले? मी एक तास पूर्वी आपला मोबाईल फोन केला.
381
00:28:26,010 --> 00:28:28,010
तू का उत्तर दिले नाहीस? - ओह ... तू आहेस?
382
00:28:28,110 --> 00:28:29,610
आपण माझा कॉल का उत्तर दिले नाही?
383
00:28:30,310 --> 00:28:32,910
मी ... मी थिएटरमध्ये होतो, सर.
384
00:28:34,610 --> 00:28:35,890
सिनेमा, हुह?
385
00:28:37,010 --> 00:28:39,270
ज्याने नुकतेच तुला सोडले ... तो कोण आहे?
386
00:28:40,650 --> 00:28:43,030
सर, तुला काय पाहिजे? तू मला हे सर्व का विचारत आहेस?
387
00:28:43,080 --> 00:28:44,190
तो कोण आहे?
388
00:28:44,430 --> 00:28:45,360
माझा मित्र...
389
00:28:47,010 --> 00:28:49,280
- मित्र किंवा बॉयफ्रेंड? - सर, तुम्ही याची काळजी का करता?
390
00:28:49,310 --> 00:28:51,060
येथे काय होत आहे? - जीपमध्ये जा.
391
00:28:51,140 --> 00:28:52,430
मी स्टेशनमधील सर्व गोष्टी समजावून सांगेन.
392
00:28:52,770 --> 00:28:54,440
सर, मी तुझ्याबरोबर का येऊ?
393
00:28:54,670 --> 00:28:56,710
आपण चुकीच्या पत्त्यावर आहात. पुन्हा तपासा.
394
00:28:56,860 --> 00:28:58,580
आम्ही चुकीचे आहोत, हो?
395
00:28:59,550 --> 00:29:00,670
हा तुमचा नंबर आहे का?
396
00:29:01,540 --> 00:29:02,230
होय
397
00:29:03,020 --> 00:29:05,750
शांतपणे जीपमध्ये जा. जर तुम्ही इथे एक सीन तयार केला असेल ...
398
00:29:06,090 --> 00:29:09,200
लोक ते रेकॉर्ड करतील आणि सोशल मीडियावर व्हिडिओ पोस्ट करतील.
399
00:29:09,560 --> 00:29:10,570
ते तुझ्या बरोबर आहे का?
400
00:29:10,870 --> 00:29:13,150
आम्ही बाकीच्या स्टेशनवर चर्चा करू. आत जा.
401
00:29:13,230 --> 00:29:14,680
सरोज, तिला आत आणा! - होय, सर!
402
00:29:14,990 --> 00:29:16,790
चल, मुली ... चला ... हलवा ... सर! सर, माझे ऐका.
403
00:29:16,840 --> 00:29:18,840
सर! सर, माझे ऐका.
404
00:29:18,940 --> 00:29:21,290
- सर, कृपया माझे ऐका - तुम्ही ठीक व्हाल. खाली बसा.
405
00:29:32,010 --> 00:29:34,490
त्यांना सांगा की आम्हाला मुलगी सापडली आहे. आम्ही स्टेशनला आलो आहोत.
406
00:29:43,980 --> 00:29:45,910
सरोजा, फोन लावून घ्या. हॅलो!
407
00:29:47,440 --> 00:29:48,530
सर ... कृपया ...
408
00:29:48,660 --> 00:29:51,030
- आदित्य कार्यालय ... तो तुमचा प्रियकर आहे का? - सर, फक्त एक फोन ... कृपया ...
409
00:29:56,560 --> 00:29:59,160
वर्मा वाइन येथे एक गोंधळ उडालेला आहे. गस्त वाहन चालवा.
410
00:30:16,550 --> 00:30:19,010
त्या रात्री...
411
00:30:19,320 --> 00:30:21,270
तो आणि मी एक लढा, सर.
412
00:30:21,340 --> 00:30:23,190
एक लढा? ते काय होते?
413
00:30:23,380 --> 00:30:25,250
हं ... तुम्ही रोज लढत आहात का?
414
00:30:25,500 --> 00:30:28,470
आपले पती घरी दारू पितात आणि शारीरिकदृष्ट्या किंवा तोंडी शब्दाचा वापर करतात?
415
00:30:28,550 --> 00:30:29,150
अरे नाही ... नाही
416
00:30:29,770 --> 00:30:31,310
हे प्रकरण नाही, सर.-मग?
417
00:30:31,890 --> 00:30:35,420
त्या दिवशी घरी आल्यानंतर तो रात्रीचे जेवण घेत होता ...
418
00:30:36,090 --> 00:30:38,690
मी त्याला सांगितले की मी नवीन नोकरीसाठी अर्ज करणार आहे ...
419
00:30:39,750 --> 00:30:41,610
ते म्हणाले की मला ते करण्याची गरज नाही.
420
00:30:42,490 --> 00:30:46,030
मला राग आला, माझ्या खोलीत गेला आणि दार बंद केले.
421
00:30:46,100 --> 00:30:47,910
नोकरी? कोणती नोकरी?
422
00:30:48,290 --> 00:30:49,580
आपण कुठे अर्ज केला?
423
00:30:50,010 --> 00:30:52,230
मी अद्याप काहीही योजना केली नाही सर.
424
00:30:53,160 --> 00:30:55,230
मी त्याला सांगितले की मी अर्ज करू शकेन.
425
00:30:56,350 --> 00:30:57,550
दरम्यान ...
426
00:30:58,040 --> 00:31:00,010
दरम्यान, हे सर्व घडले.
427
00:31:00,760 --> 00:31:02,510
आपण यासारखे रडू शकत नाही.
428
00:31:02,700 --> 00:31:04,820
अरे, कमला ... तिला काही पाणी मिळवा.
429
00:31:04,900 --> 00:31:05,600
ठीक आहे सर.
430
00:31:11,960 --> 00:31:13,460
येथे तू जा.
431
00:31:15,260 --> 00:31:16,860
आत जा ह्या मार्गाने...
432
00:31:19,390 --> 00:31:20,360
चला ... हलवा ...
433
00:31:21,590 --> 00:31:23,000
तो उपलब्ध आहे का? - होय, सर.
434
00:31:23,350 --> 00:31:24,640
मला ती फाईल्स मिळवा. ठीक आहे, सर.
435
00:31:26,150 --> 00:31:27,210
थोडं पाणी पी.
436
00:31:33,250 --> 00:31:34,560
सर, ती रचना आहे.
437
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
ती अपार्टमेंटमध्ये होती. येथे काय होत आहे?
438
00:31:36,810 --> 00:31:38,280
तू इथे का आणलास?
439
00:31:38,340 --> 00:31:40,690
सर, ती ही मुलगी आहे जी आज दुपारी फ्लॅट्स उडवेल.
440
00:31:41,920 --> 00:31:43,820
कृपया मला विचारू नका ...
441
00:31:43,930 --> 00:31:46,490
तुमच्या पतीचा संबंध आहे का? तुम्हाला कशाबद्दल माहित आहे का?
442
00:31:47,170 --> 00:31:48,700
तुम्ही विचारत आहात, सर?
443
00:31:49,870 --> 00:31:52,470
आपण या मुलीला आधी पाहिले आहे का? आपण तिला वैयक्तिकरित्या ओळखता का?
444
00:31:52,800 --> 00:31:54,000
जवळून पहा आणि आम्हाला सांगा.
445
00:31:55,360 --> 00:31:56,240
नाही सर.
446
00:31:57,770 --> 00:32:01,210
ही मुलगी आज दुपारी आपल्या फ्लॅटमध्ये गेली, आम्हाला कारण माहित नाही.
447
00:32:02,500 --> 00:32:04,810
तू कोण आहेस? तू माझ्या फ्लॅटमध्ये का गेलास?
448
00:32:04,940 --> 00:32:06,150
ती कोण आहे?
449
00:32:06,690 --> 00:32:08,190
काय समस्या आहे सर?
450
00:32:08,530 --> 00:32:10,100
काय होत आहे ते मला समजत नाही.
451
00:32:10,370 --> 00:32:12,860
तुला असं म्हणायचं आहे की ...
452
00:32:18,630 --> 00:32:19,730
अरे नाही!
453
00:32:21,050 --> 00:32:23,130
पहा, महोदया ... आपण आता घरी जाऊ शकता.
454
00:32:23,440 --> 00:32:25,310
आम्ही सकाळी सर्व तपशील लागेल.
455
00:32:25,810 --> 00:32:26,890
तू तिथे आहे ... सर
456
00:32:27,140 --> 00:32:28,720
तिचे घर सोड. - ठीक आहे, सर.
457
00:32:29,760 --> 00:32:31,640
प्रभा, आत जा.
458
00:32:31,710 --> 00:32:32,480
वर ये ...
459
00:32:33,810 --> 00:32:35,410
अरे नाही ...! - चला.
460
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
स्वतःवर नियंत्रण ठेवा.
461
00:32:45,800 --> 00:32:46,580
तिथे जा.
462
00:32:48,280 --> 00:32:49,510
तिथे नाही. येथे बस.
463
00:32:51,720 --> 00:32:52,830
प्रभा ... - सर ...
464
00:32:53,190 --> 00:32:55,130
ती कोण आहे? - सुंदर प्रकरणात संशयित ...
465
00:32:56,090 --> 00:32:56,740
अरे ...
466
00:32:59,240 --> 00:33:00,670
सर ... - तुम्ही काय करीत आहात?
467
00:33:01,300 --> 00:33:02,670
मी केस फाइल्स तयार करीत आहे, सर.
468
00:33:03,230 --> 00:33:04,800
आपण ते नंतर करू शकता. माझ्याबरोबर चल.
469
00:33:09,210 --> 00:33:09,930
सर ...
470
00:33:10,420 --> 00:33:12,540
एक गैरसमज आहे.
471
00:33:15,770 --> 00:33:16,620
खाली बसा!
472
00:33:18,770 --> 00:33:19,970
तू सुंदरच्या जागेकडे का गेलास?
473
00:33:20,430 --> 00:33:22,660
कोणते सुंदर, सर? - मला ते रजिस्टर करा.
474
00:33:27,420 --> 00:33:29,110
हे आपले नाव आणि संपर्क आहे का?
475
00:33:30,250 --> 00:33:31,310
होय साहेब.
476
00:33:31,460 --> 00:33:35,050
दुपारी 11.30 वाजता तुम्ही त्याच्या जागी गेलात. सर, हे खरे आहे की मी त्याच्या जागी गेलो.
477
00:33:35,600 --> 00:33:37,510
पण मी त्याला ओळखत नाही.
478
00:33:37,760 --> 00:33:39,290
आपण मला याबद्दल विचारत आहात का?
479
00:33:39,380 --> 00:33:41,930
आपण जे काही केले ते आपण केले. आणि आता आपण आमच्याशी पुन्हा प्रश्न करत आहात.
480
00:33:42,060 --> 00:33:44,100
आपल्याला वाटते की आम्हाला माहित नाही? ते फोटो मला द्या.
481
00:33:45,240 --> 00:33:46,210
हं ... पहा ...
482
00:33:46,310 --> 00:33:49,090
आज संध्याकाळी आम्ही त्याच्या जागी पोहोचलो ... तो अशा प्रकारे सापडला.
483
00:33:49,660 --> 00:33:50,570
आता मला सांग...
484
00:33:50,780 --> 00:33:52,240
तू त्याला का मारलेस? - सर!
485
00:33:52,660 --> 00:33:53,910
मी त्याला मारलं नाही!
486
00:33:54,200 --> 00:33:56,130
मी त्याच्या जागी गेलो आणि दरवाजाची घंटा ओढली.
487
00:33:56,210 --> 00:33:58,560
प्रतिसाद मिळाला नाही आणि मी परत आलो. तेच होते सर.
488
00:33:58,660 --> 00:34:01,000
तर, तू त्याला मारला नाहीस. मी बरोबर आहे का?
489
00:34:01,410 --> 00:34:03,840
मी त्याला का मारतो, सर? - मी तुला विचारत आहे.
490
00:34:03,890 --> 00:34:05,130
तू त्याला का मारलेस? - सर ...
491
00:34:05,680 --> 00:34:06,390
सर ...
492
00:34:06,920 --> 00:34:08,390
मी काहीही केले नाही.
493
00:34:08,580 --> 00:34:10,750
आपण मला समान प्रश्नचिन्ह विचारत आहात.
494
00:34:10,910 --> 00:34:12,070
तू तिथे का गेलास?
495
00:34:12,670 --> 00:34:15,440
सर, मी 'टाइम्स ऑफ इंडिया' म्हणून काम करत आहे.
496
00:34:15,590 --> 00:34:17,680
माझ्या कामासाठी एक कथा म्हणून ...
497
00:34:17,750 --> 00:34:19,820
मी एक लेख संबंधित Sunder गेला ...
498
00:34:19,920 --> 00:34:22,420
ती कथा काय आहे? सुन्दर संबंधित कसे आहे?
499
00:34:22,940 --> 00:34:24,770
हे आहे ...- मला सांगा!
500
00:34:25,390 --> 00:34:29,280
सर, मी आरके पुरम फ्लाईओवरवरील लेख लिहित आहे.
501
00:34:29,330 --> 00:34:30,160
तर काय?
502
00:34:30,990 --> 00:34:33,980
फ्लायओव्हरवर विभाजक अवरोध आहेत. हे स्पष्ट नाही का?
503
00:34:34,050 --> 00:34:38,560
वाहतूक जाम टाळण्यासाठी लोक डिव्हिडरब्लॉक हलवतात आणि तेथेून यू-टर्न घेतात.
504
00:34:38,670 --> 00:34:42,050
आणि एकदा ते सोडले की, विभाजक अवरोध अखंड ठेवलेले आहेत.
505
00:34:42,320 --> 00:34:44,890
उलट दिशेने येणाऱ्या लोकांना धोका आहे.
506
00:34:45,030 --> 00:34:46,970
सुन्दर हे कसे जोडले जातात?
507
00:34:47,510 --> 00:34:51,010
मी अशा लोकांना शोधतो जिने विभाजक ब्लॉकोला यू टर्न घेण्यास प्रवृत्त केले आहे
508
00:34:51,110 --> 00:34:52,920
आणि त्यांना मुलाखत द्या. हे सर्व, सर.
509
00:34:52,990 --> 00:34:55,100
तर, सुंदरने विभाजक ब्लॉक हलविला ...
510
00:34:55,220 --> 00:34:57,220
आपणच मुलाखत घेण्यासाठी का गेलात?
511
00:34:57,310 --> 00:34:58,250
होय साहेब.
512
00:34:58,340 --> 00:35:01,330
तुम्हाला कसे माहित आहे की विभाजक ब्लॉक सुन्दरर्मोइड आहे?
513
00:35:01,380 --> 00:35:03,640
फ्लाईओवरने बसलेला एक वृद्ध माणूस आहे.
514
00:35:03,810 --> 00:35:08,900
त्याने मला विभागीय अवरोध लोकांना वाहून नेण्याचे वाहन नंबर कळविले.
515
00:35:09,120 --> 00:35:10,640
त्याने मला फक्त सुंदर क्रमांक दिला, सर.
516
00:35:10,720 --> 00:35:13,190
आपण चांगले आपल्या कथा थोड्या विश्वासार्ह, मुलगी बनवा.
517
00:35:13,520 --> 00:35:16,270
या मूर्ख गोष्टी तुम्हाला अडचणीत आणतील.
518
00:35:16,500 --> 00:35:17,780
हे मूर्ख नाही, सर.
519
00:35:18,010 --> 00:35:19,130
आपण अन्यथा काय म्हणतो?
520
00:35:19,250 --> 00:35:21,590
समृद्ध दिशेने विभक्त ब्लॉक्स् असावा.
521
00:35:21,680 --> 00:35:23,270
आपण त्या साठी त्याला ठार केले. मी बरोबर आहे का?
522
00:35:23,370 --> 00:35:26,390
सर, मी त्याच्या मुलाखत घेण्याकरिता त्याच्या जागी गेलो. हे सर्व आहे.
523
00:35:26,500 --> 00:35:29,050
आपण मुलाखत ब्लॉकस्टहाला मुलाखत देण्याचा हे एक महान कृत्य आहे का?
524
00:35:29,130 --> 00:35:31,580
सर, त्यांनी त्यांच्या वाहनांना रस्त्याच्या मध्यभागी थांबवले ...
525
00:35:31,920 --> 00:35:36,120
आणि विभक्त ब्लॉक्स्ला जगाकडे दुर्लक्ष करून विस्थापित करा.
526
00:35:37,010 --> 00:35:38,780
त्यांची विचारसरणी कशी असली पाहिजे हे कधी आश्चर्य वाटेल?
527
00:35:38,900 --> 00:35:40,690
नागरिक दृष्टी आणि रहदारी नियम ...
528
00:35:41,120 --> 00:35:42,460
ते महत्वाचे नाहीत का?
529
00:35:43,070 --> 00:35:46,750
त्यांच्या मानसिकतेचे विश्लेषण करण्यासाठी मी त्यांना मुलाखत द्यायची होती.
530
00:35:48,040 --> 00:35:48,860
हॅलो ...
531
00:35:49,450 --> 00:35:51,790
सर, आम्ही त्या प्रकरणाची चौकशी करीत आहोत ...
532
00:35:52,470 --> 00:35:54,220
आपल्याकडे कदाचित राजकीय दबाव असेल ...
533
00:35:54,870 --> 00:35:56,930
पण आम्हाला पुढील कारवाई करण्यासाठी वेळ लागेल ...
534
00:35:57,200 --> 00:35:59,830
उद्या सकाळी येईपर्यंत आम्हाला वेळ द्या. आम्ही काहीतरी शोधून काढू.
535
00:36:05,240 --> 00:36:06,820
सर ... - नायक, माझ्या बरोबर ये.
536
00:36:07,790 --> 00:36:09,200
सर! - खाली बस.
537
00:36:09,320 --> 00:36:11,020
सरोज, तू इथेच राहा. - ठीक आहे, सर.
538
00:36:11,980 --> 00:36:13,430
काशी, कार घ्या. ठीक आहे, सर.
539
00:36:13,540 --> 00:36:15,510
कुमार, माझ्या बॅग मिळवा. होय, सर. - तू मुली, बस.
540
00:36:15,550 --> 00:36:16,500
खाली बस. - नायक ...
541
00:36:16,580 --> 00:36:17,600
आधीच उशीर झाला आहे.
542
00:36:18,070 --> 00:36:21,950
असे दिसते की ते आज रात्री जोरदार ओतले जातील. तिला त्वरित रिमांड घरी पाठवा.
543
00:36:23,380 --> 00:36:25,510
एकदा आम्ही पोस्ट-मॉर्टम अहवालावर लक्ष ठेवल्यानंतर तिचा तपास करूया.
544
00:36:25,660 --> 00:36:27,840
घरी रिमांड का आहे, सर? चला तिला घरी पाठवूया.
545
00:36:28,410 --> 00:36:30,230
हे जर इतर बाबतीत घडले तर आम्ही ते करू शकलो असतो.
546
00:36:30,300 --> 00:36:32,580
पण संदर हे कॉपोर्रेट सीओफिस वर्कर्स आहे.
547
00:36:32,820 --> 00:36:34,770
ते सर्व नगरसेवकांचे खाते हाताळतात.
548
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
म्हणूनच प्रत्येकाने आम्हाला कठोर वेळ दिला आहे.
549
00:36:37,650 --> 00:36:39,300
प्रभाकर, तुम्ही काहीतरी करता.
550
00:36:39,430 --> 00:36:43,810
सुची संघातून अपार्टमेंटचे सीसीटीव्ही फुटेज मिळवा.
551
00:36:44,030 --> 00:36:46,230
आणि त्याचा संपूर्ण कॉल डेटा देखील मिळवा. ठीक आहे सर.
552
00:36:46,540 --> 00:36:48,800
सकाळी त्यांना तयार करा. मी ते करू, सर.
553
00:36:49,670 --> 00:36:52,790
मला घरीून कॉल येत आहेत. मला जायला हवे. काळजी करू नकोस सर.
554
00:36:52,950 --> 00:36:53,690
वर ये ...
555
00:36:54,670 --> 00:36:57,410
तू मला पुन्हा का बोलवत आहेस? मी तुला सांगितले की मी माझ्या मार्गावर आहे.
556
00:36:57,480 --> 00:36:59,690
फक्त एक मिनिट, सर. मला याच्याशी काहीही संबंध नाही.
557
00:36:59,750 --> 00:37:01,120
मी सत्य सांगत आहे, सर.
558
00:37:01,720 --> 00:37:02,430
ठीक आहे.
559
00:37:03,520 --> 00:37:04,560
होय, मी येत आहे.
560
00:37:05,660 --> 00:37:06,800
नायक ... - सर ...
561
00:37:07,100 --> 00:37:09,420
तिला काय म्हणायचे आहे याचा काय विचार केला?
562
00:37:09,530 --> 00:37:11,010
मला वाटते की ती आम्हाला सत्य सांगत आहे, सर.
563
00:37:11,380 --> 00:37:14,110
ती सुंदरच्या जागेकडे गेली आणि त्याचवेळी संदरचा मृत्यू झाला.
564
00:37:14,800 --> 00:37:16,170
हे सर्व माझ्यासाठी एक संयोग आहे असे दिसते.
565
00:37:16,400 --> 00:37:18,150
आम्ही त्याचा न्यायाधीश होऊ शकत नाही ...
566
00:37:18,230 --> 00:37:21,040
काहीही फरक पडत नाही, हा केस सीबीसीआयडीकडे जाऊ शकत नाही.
567
00:37:21,240 --> 00:37:23,280
- ठीक आहे, सर - आमच्याकडे मंत्रीकडून थेट आदेश आहेत.
568
00:37:23,420 --> 00:37:26,080
असं असलं तरी, तिला रिमांड घरी जा. मी तुम्हाला सकाळी भेटेन.
569
00:37:42,420 --> 00:37:43,660
सरोज ... सर
570
00:37:43,980 --> 00:37:46,030
रिमांड घरी कॉल करा आणि पेपरवर्क तयार करण्यासाठी त्यांना विचारा.
571
00:37:46,140 --> 00:37:48,100
ती रात्री तिथेच राहिल.-सर! - सर, प्रत्यक्षात ...
572
00:37:48,210 --> 00:37:49,460
मी तिथेच का राहू?
573
00:37:49,530 --> 00:37:51,150
कमीतकमी तुम्ही मला सांगा, सर - तुम्ही बसलात!
574
00:37:51,210 --> 00:37:52,070
सरोज ...
575
00:37:52,540 --> 00:37:53,370
तू जा...
576
00:37:53,720 --> 00:37:55,440
सर, खूप उशीर झाला आहे ...
577
00:37:55,620 --> 00:37:58,660
आधीच खूप उशीर झाला आहे आणि ते बाहेर ओतले आहे.
578
00:37:58,800 --> 00:38:00,540
मला माहित आहे. पण असे काहीच नाही जे आपण करू शकतो.
579
00:38:00,680 --> 00:38:01,820
आपल्याला सांगितल्याप्रमाणे करा. कृपया ...
580
00:38:02,060 --> 00:38:02,920
ठीक आहे, सर.
581
00:38:04,600 --> 00:38:06,660
सर, तू हे माझ्यासाठी का करत आहेस?
582
00:38:08,140 --> 00:38:10,200
मी तुमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली.
583
00:38:13,460 --> 00:38:14,980
आमच्याकडे आपल्याला आणखी काही प्रश्न विचारतात.
584
00:38:15,460 --> 00:38:16,810
रात्रीच्या नियमांनुसार,
585
00:38:17,030 --> 00:38:18,000
आम्ही येथे आपण असू शकत नाही.
586
00:38:18,130 --> 00:38:19,880
जर मी त्याच्या मृत्यूचे कारण होते ...
587
00:38:20,000 --> 00:38:24,100
मी माझे मूळ फोन नंबर आणि पत्ता का नोंदवायचे?
588
00:38:24,180 --> 00:38:27,270
अशा परिस्थितीत आपण संशयित आहात. आपण आमच्याशी चांगले सहकार्य करता.
589
00:38:27,810 --> 00:38:29,710
काही गैरसमज झाली आहे सर.
590
00:38:30,680 --> 00:38:34,320
माझ्यासोबत सुंदरदेखील 10 इतर पत्ते आहेत.
591
00:38:36,200 --> 00:38:37,060
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
592
00:38:37,230 --> 00:38:38,170
हे पहा.
593
00:38:41,750 --> 00:38:43,420
येथे त्या 10 लोकांचे पत्ते आहेत.
594
00:38:43,640 --> 00:38:44,470
इथे बघ.
595
00:38:45,190 --> 00:38:47,460
फ्लायओव्हरवरील जुन्या माणसाने हे पत्ते मला दिले.
596
00:38:48,190 --> 00:38:51,530
त्या सर्वांनी विभाजक ब्लॉक हलविले आणि यू-टर्न घेतला.
597
00:38:52,340 --> 00:38:55,360
सुंदर हे त्यापैकी फक्त एक आहे. तो त्यापैकी फक्त एक आहे. बस एवढेच.
598
00:38:55,550 --> 00:38:57,340
थांबा ... प्रतीक्षा करा ... एका सेकंदासाठी बॅकअप घेऊया.
599
00:38:57,750 --> 00:38:59,410
आपण फ्लाईओवरचा एक वृद्ध मनुष्य उल्लेख केला आहे ...
600
00:38:59,660 --> 00:39:00,510
तो कोण आहे?
601
00:39:00,640 --> 00:39:02,420
तो आपल्याला संख्या देत आहे का?
602
00:39:03,080 --> 00:39:05,300
एर ... प्रत्येक वेळी मी तिथे जातो, तिथे आहे.
603
00:39:05,550 --> 00:39:09,530
जर त्याने माझ्यासाठी वाहन नंबर नोंदवले असतील ...
604
00:39:09,920 --> 00:39:11,810
मी त्याला 100 रुपये देण्याचे वचन दिले.
605
00:39:12,240 --> 00:39:12,970
ते सर आहे.
606
00:39:13,030 --> 00:39:15,500
तर, त्याने तुम्हाला हे 10 आकडे दिले?
607
00:39:15,620 --> 00:39:17,050
होय, सर - आपण सर्वांनी मुलाखत घेतली आहे का?
608
00:39:17,080 --> 00:39:17,820
नाही सर.
609
00:39:18,120 --> 00:39:20,150
मी सुन्दरला प्रथम भेट दिली.
610
00:39:26,370 --> 00:39:30,010
माणूस राजेशचा पत्ता लावला गेला ...
611
00:39:30,720 --> 00:39:31,980
म्हणजे, सुंदर का?
612
00:39:32,530 --> 00:39:33,980
कारण काय आहे? - हे आहे ...
613
00:39:35,470 --> 00:39:38,690
गेल्या महिन्यात माझी आई भेटायला आली होती.
614
00:39:39,170 --> 00:39:41,520
मी कोणाचेही अनुसरण करण्यास वेळ काढू शकलो नाही.
615
00:39:41,700 --> 00:39:43,320
म्हणूनच ...
616
00:39:43,410 --> 00:39:45,370
आपण फ्लायओव्हरवर जाऊ तर मला दाखवू शकता का?
617
00:39:45,470 --> 00:39:46,740
नक्कीच, मी तुम्हाला घेऊ शकतो.
618
00:39:46,830 --> 00:39:49,490
ते नेहमी फ्लायओव्हर स्टेप्सवर बसलेले असतात.
619
00:39:49,730 --> 00:39:51,270
ठीक आहे. येथे थांबा.
620
00:40:20,570 --> 00:40:22,020
सर, तुम्ही मला विचारले? - होय.
621
00:40:25,190 --> 00:40:27,110
या पत्त्यांशी संबंधित पोलिस ठाण्यांवर जा.
622
00:40:27,220 --> 00:40:29,510
या वाहनांवर काही तक्रारी नोंदविल्या आहेत का ते तपासा.
623
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
ते जलद करा. ठीक आहे, सर.
624
00:40:35,130 --> 00:40:35,720
चक्र ... - सर ...
625
00:40:35,760 --> 00:40:38,340
पोस्टर मॉर्टम अहवालंद्वारे मृत्यूनंतर कॉल करा.
626
00:40:38,550 --> 00:40:39,630
ते त्वरित करा. ठीक आहे, सर.
627
00:40:40,130 --> 00:40:40,800
प्रभा ...
628
00:40:41,050 --> 00:40:41,550
सर ...
629
00:40:41,760 --> 00:40:44,590
राचाण घेऊन आरके पुरम फ्लाईओवर जा.
630
00:40:45,050 --> 00:40:46,470
ती तिथे तुम्हाला एक वृद्ध माणूस दर्शवेल.
631
00:40:46,720 --> 00:40:47,590
फक्त त्याला आता आणा.
632
00:40:47,680 --> 00:40:48,430
सर ...
633
00:40:48,800 --> 00:40:50,130
ते जोरदार ओतणे आहे.
634
00:40:50,340 --> 00:40:52,260
चला त्यास रिमांडमध्ये सोडू, सरेल म्हणाला.
635
00:40:52,800 --> 00:40:54,840
प्रभा, तुम्हाला माहित आहे की घराचा रिमांड कसा आहे.
636
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
गरीब मुलगी! चला तिला मदत करूया.
637
00:40:58,010 --> 00:40:59,470
आमच्याकडे वेळ नाही. ते जलद करा. ठीक आहे, सर.
638
00:41:00,510 --> 00:41:02,300
नारायण, वाहन मिळवा.
639
00:41:12,930 --> 00:41:13,550
चल जाऊया.
640
00:41:13,720 --> 00:41:14,470
वर ये ...
641
00:41:22,590 --> 00:41:25,720
एर ... एपी 05 ईए 2162 ...
642
00:41:26,050 --> 00:41:28,800
या वाहन नंबरवर नोंदणीकृत प्रकरणांची नावे देऊ शकता का?
643
00:41:30,680 --> 00:41:33,800
मला माहित आहे की आपल्याला अधिकृत अहवाल, डॉक्टर लिहिण्यासाठी वेळ पाहिजे आहे.
644
00:41:44,180 --> 00:41:45,800
डॉक्टर, आपल्याला सांगितल्याप्रमाणे त्वरित करा.
645
00:41:50,380 --> 00:41:51,090
धन्यवाद साहेब.
646
00:41:51,380 --> 00:41:53,180
तो कुठे आहे? - तिथे ... पायर्या जवळ ...
647
00:41:53,260 --> 00:41:54,470
काशी, बघ ...
648
00:41:59,880 --> 00:42:01,340
तो कोठे आहे? तू म्हणालास की तो येथे आहे.
649
00:42:01,760 --> 00:42:03,590
इथे मी त्याला सर्व वेळ बघतो, सर.
650
00:42:09,470 --> 00:42:09,930
हॅलो ...
651
00:42:10,050 --> 00:42:11,260
सर, आम्ही येथे आहोत.
652
00:42:11,380 --> 00:42:12,760
फ्लायओव्हवर कोणीही नाही.
653
00:42:12,930 --> 00:42:14,760
ही मुलगी सुरुवातीस पाप करीत आहे.
654
00:42:15,050 --> 00:42:16,220
प्रभा, धीर धरा.
655
00:42:16,300 --> 00:42:17,340
आजूबाजूला पहा.
656
00:42:17,510 --> 00:42:18,300
ठीक आहे, सर.
657
00:42:36,130 --> 00:42:36,760
सर!
658
00:42:48,300 --> 00:42:50,180
हे आत्महत्या किंवा खूनसारखे दिसत आहे का?
659
00:43:02,340 --> 00:43:04,010
जा ... तिथे जा.
660
00:43:10,050 --> 00:43:10,800
सरोज ...
661
00:43:12,090 --> 00:43:12,550
सर ...
662
00:43:12,680 --> 00:43:14,130
हे काय आहे? - आम्ही त्याला शोधून काढले, सर.
663
00:43:14,340 --> 00:43:16,300
पहा ... तो माणूस आहे ज्याने तिला मदत केली.
664
00:43:16,470 --> 00:43:18,180
राचणा, त्याने तुम्हाला संख्या दिली का?
665
00:43:18,340 --> 00:43:19,050
होय साहेब.
666
00:43:19,340 --> 00:43:21,180
प्रभा, त्याला चौकशीच्या खोलीत घेऊन जा.
667
00:43:21,510 --> 00:43:22,800
- चला जाऊया.- रचना, तू त्याच्याबरोबर जाऊ शकतोस.
668
00:43:27,590 --> 00:43:28,550
चाकरी म्हणजे काय अपडेट?
669
00:43:28,760 --> 00:43:30,130
सर, मी ड्यूटी डॉक्टरांशी बोललो.
670
00:43:30,470 --> 00:43:31,550
तो म्हणाला त्यानुसार ...
671
00:43:31,630 --> 00:43:34,430
खुप छिद्र किंवा आक्रमण करणारे मार्कसन सुन्दरचे शरीर नाही.
672
00:43:34,720 --> 00:43:35,930
मृत्यूच्या वेळी त्यांनी विश्लेषण केले का?
673
00:43:36,010 --> 00:43:38,840
अंदाजे मृत्यूची वेळ सुमारे 2 वाजता आहे.
674
00:43:38,930 --> 00:43:40,220
परंतु, त्यांनी याची पुष्टी केली नाही.
675
00:43:40,380 --> 00:43:41,180
2 वाजता ...
676
00:43:42,010 --> 00:43:43,550
ठीक आहे, चाकरी. आपण जाऊ शकता धन्यवाद.
677
00:43:43,760 --> 00:43:44,430
ठीक आहे, सर.
678
00:43:46,840 --> 00:43:48,260
चाकरी, मला कॉफी घ्या. नक्कीच सर
679
00:43:49,130 --> 00:43:50,970
महोदय, संघाच्या अहवालाच्या अनुसार ...
680
00:43:51,090 --> 00:43:53,010
अपार्टमेंटच्या सीसीटीव्ही फुटेजद्वारे जात आहे ...
681
00:43:53,380 --> 00:43:55,300
सुंदरची बायको घरी परतल्यानंतर,
682
00:43:55,340 --> 00:43:57,180
ती एकमेव मुलगी होती जी घरी भेटली होती.
683
00:43:57,300 --> 00:44:00,800
सुंदरच्या मृत्यूच्या वेळेस आणि राचाणाच्या भेटीच्या वेळी.
684
00:44:01,130 --> 00:44:02,050
अंदाजे ...
685
00:44:02,590 --> 00:44:03,510
12 तासांचा अंतर आहे
686
00:44:04,010 --> 00:44:04,590
बरोबर, सर.
687
00:44:04,760 --> 00:44:06,800
त्यांचे काही कनेक्शन आहेत का?
688
00:44:06,970 --> 00:44:08,130
मला ते मिळत नाही, सर.
689
00:44:08,590 --> 00:44:10,930
सुंदर आणि राचाणा यांचे म्हणणे आहे की कनेक्शन आहे ...
690
00:44:11,260 --> 00:44:15,630
आम्हाला एकही माहिती किंवा पुरावा सापडला नाही.
691
00:44:16,220 --> 00:44:17,720
त्या बाबतीत ती सत्य सांगत आहे, प्रभा.
692
00:44:18,010 --> 00:44:19,010
ती निर्दोष आहे.
693
00:44:20,340 --> 00:44:21,590
हे कशा प्रकारची कथा आहे सर?
694
00:44:21,760 --> 00:44:23,630
काही यादृच्छिक व्यक्ती एक यू टर्न घेते.
695
00:44:23,840 --> 00:44:25,720
हा वेडा माणूस त्याच्या वाहनाची नोंद करतो.
696
00:44:25,930 --> 00:44:27,720
आणि ही मुलगी तिच्याकडून ती संख्या गोळा करते.
697
00:44:28,090 --> 00:44:30,130
आपण तरुणांना मूर्ख आहोत असे वाटते का?
698
00:44:31,760 --> 00:44:32,300
सर ...
699
00:44:32,630 --> 00:44:33,090
आत या.
700
00:44:34,590 --> 00:44:36,630
सर, वाहन नंबरच्या काळजीने तू मला दिलास ...
701
00:44:36,760 --> 00:44:38,590
मी पोलिस स्टेशनवरील सर्व माहिती गोळा केली आहे.
702
00:44:41,930 --> 00:44:43,010
प्रभा, हे तपासा.
703
00:44:56,970 --> 00:44:57,800
अहो! उठ!
704
00:44:58,180 --> 00:44:59,010
उठ!
705
00:44:59,050 --> 00:45:01,220
सर, तुम्ही त्याला कुठे घेत आहात? - तुम्ही बसून, मुलगी.
706
00:45:01,260 --> 00:45:02,470
- चला ये ... - तिला घ्या ...
707
00:45:02,630 --> 00:45:04,970
- सर, तो निर्दोष आहे. कृपया, सर ... - खाली बसून ... थांबा ...
708
00:45:05,880 --> 00:45:06,550
हलवा ...
709
00:45:06,680 --> 00:45:07,340
खाली बसा!
710
00:45:08,050 --> 00:45:09,680
त्याने तुम्हाला दहा वाहनांची संख्या दिली का?
711
00:45:11,430 --> 00:45:12,090
होय साहेब.
712
00:45:12,180 --> 00:45:13,590
आपण हे नंबर इतरांसह सामायिक केले आहे का?
713
00:45:13,840 --> 00:45:14,550
नाही सर.
714
00:45:14,630 --> 00:45:16,880
त्याने तुम्हाला संख्या दिली. तुम्हाला त्यांचे पत्ते कोण दिले?
715
00:45:18,090 --> 00:45:21,130
सर, माझे एक मित्र आरटीओमध्ये काम करीत आहेत.
716
00:45:22,260 --> 00:45:25,300
मी त्याला संख्या दिली आणि ते पत्ते शेअर केले.
717
00:45:25,380 --> 00:45:26,590
हे सर्व, सर.
718
00:45:27,050 --> 00:45:28,430
काय झालं, सर?
719
00:45:28,550 --> 00:45:30,720
आपल्या डायरीमध्ये दहा लोक मृत.
720
00:45:31,010 --> 00:45:32,010
ते सर्व मृत आहेत!
721
00:45:33,220 --> 00:45:35,340
अहवाल त्यांना सर्व आत्महत्या आत्महत्या सूचित करतात.
722
00:45:35,510 --> 00:45:36,260
रचना ...
723
00:45:36,510 --> 00:45:37,720
आपण माझ्याकडून काहीतरी लपवत आहात.
724
00:45:37,880 --> 00:45:39,880
मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. माझ्याशी खोटे बोलू नका, धिक्कार असो!
725
00:45:40,090 --> 00:45:43,340
येथे काय होत आहे ते मला समजत नाही सर.
726
00:45:43,880 --> 00:45:45,880
हे पत्ते आणि संख्या वगळता ...
727
00:45:46,090 --> 00:45:47,680
मला काहीच माहिती नाही.
728
00:45:49,930 --> 00:45:51,340
पत्ते abovethe तिथं काय?
729
00:45:54,630 --> 00:45:55,470
तारीख ...
730
00:45:56,430 --> 00:46:00,430
जेव्हा त्यांनी विभक्त ब्लॉक्स् हलविल्या आणि एक यू-टर्न घेतला ...
731
00:46:00,510 --> 00:46:01,380
ते सर आहे.
732
00:46:01,470 --> 00:46:02,760
ज्या तारखांनी त्यांनी आत्महत्या केली ती ...
733
00:46:02,840 --> 00:46:04,510
पोलिसांच्या अहवालात नमूद केलेली तारीख ... आपल्या डायरीमध्ये दिलेले तारख ...
734
00:46:04,550 --> 00:46:06,300
सर्व दहा प्रकरणांमध्ये समान तारखा ...
735
00:46:06,550 --> 00:46:07,680
आपण हे कसे समजावे?
736
00:46:07,800 --> 00:46:10,300
पहा ... सुंदर तारीख मेली आणि आपल्या डायरीमध्ये ती तारीख सारखीच आहे.
737
00:46:10,380 --> 00:46:11,630
आपण हे कसे सिद्ध करता?
738
00:46:12,720 --> 00:46:13,970
तो एक शब्दही बोलत नाही.
739
00:46:14,050 --> 00:46:14,970
तो मूर्ख असणे आवश्यक आहे.
740
00:46:15,470 --> 00:46:17,510
आम्हाला त्यांच्याकडून कोणतीही माहिती मिळू शकत नाही.
741
00:46:17,720 --> 00:46:18,550
आम्ही काय करतो, सर?
742
00:46:18,630 --> 00:46:19,680
तो एकमेव दुवा आहे, प्रभा.
743
00:46:19,800 --> 00:46:21,590
मी त्याच्या खिशात चेक केले आणि ही नोटपॅड सापडली.
744
00:46:21,630 --> 00:46:23,260
यात एक वाहन नंबर आहे.
745
00:46:25,180 --> 00:46:26,090
हे कोणाचे आहे?
746
00:46:26,220 --> 00:46:27,470
मला माहित नाही सर.
747
00:46:27,840 --> 00:46:29,430
रुचना, पुन्हा पहा आणि मेहेहोझ नंबर सांगा.
748
00:46:31,050 --> 00:46:34,300
आजचा डिव्हॉईडर ब्लॉक हलवणाऱ्या व्यक्तीचे वाहन नंबर असणे आवश्यक आहे.
749
00:46:34,970 --> 00:46:37,760
त्याने मला कळवण्यासाठी त्याने हे लक्षात घेतले असेल.
750
00:46:37,800 --> 00:46:39,930
ते सामान्यत: पुढच्या दिवशी ते माझ्या कार्यालयात जातात.
751
00:46:39,970 --> 00:46:42,510
मला काहीही समजत नाही, सर.
752
00:46:42,590 --> 00:46:44,130
जर तो आपल्याला उद्या माहिती देईल ...
753
00:46:44,260 --> 00:46:45,430
आपण डायरीमध्ये तारीख उल्लेख करता का?
754
00:46:46,930 --> 00:46:48,050
आपण कोणत्या तारखेचा उल्लेख केला?
755
00:46:48,220 --> 00:46:49,590
आजची तारीख, सर.
756
00:46:56,630 --> 00:46:57,720
स्वामी, मला एक पेन मिळवा.
757
00:46:57,880 --> 00:46:58,430
सर ...
758
00:46:59,300 --> 00:47:01,680
या गाडीचा पत्ता शोधा आणि ताबडतोब मला कळवा.
759
00:47:01,720 --> 00:47:02,630
- ठीक आहे, सर - ते जलद करा.
760
00:47:02,800 --> 00:47:03,510
नक्कीच सर.
761
00:47:05,380 --> 00:47:06,930
चक्र, सेल उघडा. होय, सर.
762
00:47:07,050 --> 00:47:07,630
होय साहेब.
763
00:47:07,680 --> 00:47:08,260
सर!
764
00:47:08,590 --> 00:47:09,380
सर! सर!
765
00:47:09,680 --> 00:47:10,510
सर. पुन्हा प्रयत्न करा.
766
00:47:10,630 --> 00:47:12,760
तू या पागल माणसाला माझ्या सेलमध्ये का ठेवलेस?
767
00:47:13,800 --> 00:47:14,880
सर! सर! - आपण पाहू शकता?
768
00:47:15,090 --> 00:47:16,380
मी तुमच्याशी बोलत आहे.- तुम्ही संख्या का पहात आहात?
769
00:47:17,550 --> 00:47:19,260
तुम्ही हे आकडे का पहात आहात? - ठीक आहे, प्रभा. माझ्याबरोबर चल.
770
00:47:19,340 --> 00:47:20,880
चाकरी, त्याला हाताळा. - ठीक आहे सर.
771
00:47:22,840 --> 00:47:26,430
प्रभा, ट्रॅफिक कंट्रोल रूममध्ये जा आणि ... [डायलॉग अनलेयर]
772
00:47:26,970 --> 00:47:28,430
शक्य तितक्या लवकर ते तयार करा.- मला काहीही माहिती नाही, सर
773
00:47:28,590 --> 00:47:29,220
सर.
774
00:47:47,010 --> 00:47:47,590
सर ...
775
00:47:48,010 --> 00:47:50,220
आपण ज्या वाहन नंबरचा पत्ता विचारला होता तो जवळचा आहे.
776
00:47:55,930 --> 00:47:57,340
गाडी मिळवा.- ठीक आहे, सर.
777
00:48:01,510 --> 00:48:02,840
रुचना, कृपया ये.
778
00:48:03,050 --> 00:48:04,880
मी आजारी पडलो आहे, सर. मी घरी जाऊ का?
779
00:48:05,010 --> 00:48:06,300
कृपया येथे रहा.
780
00:48:10,180 --> 00:48:10,880
स्वामी गेला का?
781
00:48:11,010 --> 00:48:11,880
त्याने केले, सर.
782
00:48:15,510 --> 00:48:17,260
सर, मला तुम्हाला येण्याची इच्छा आहे का? - गरज नाही.
783
00:48:17,510 --> 00:48:18,300
ये, रचना ...
784
00:48:22,470 --> 00:48:24,180
जर काही महत्वाचे असेल तर मला कॉल करा.- ठीक आहे, सर.
785
00:48:29,130 --> 00:48:29,680
ड्राइव्ह ...
786
00:48:42,760 --> 00:48:44,430
मलिक इथे कोण आहे? - तो सर आहे.
787
00:48:45,180 --> 00:48:45,840
धन्यवाद.
788
00:48:48,720 --> 00:48:49,300
मलिक ...
789
00:48:50,590 --> 00:48:51,720
होय साहेब? मला सांग.
790
00:48:52,010 --> 00:48:53,720
नायकने मला भेटायला सांगितले.
791
00:48:53,840 --> 00:48:55,050
होय त्याने मला बोलावले.
792
00:48:55,380 --> 00:48:56,800
आपल्याला कोणती माहिती हवी आहे?
793
00:48:58,130 --> 00:48:58,930
मलिक ... होय?
794
00:48:59,130 --> 00:49:02,680
आरके पुरम फ्लायओव्हरवर या वाहनामुळे आपण वळलात का?
795
00:49:02,720 --> 00:49:03,300
नक्कीच
796
00:49:03,510 --> 00:49:04,680
मी तपासू आणि आपल्याला कळवू.
797
00:49:04,970 --> 00:49:05,840
तू बसून बस.
798
00:49:05,930 --> 00:49:06,380
धन्यवाद.
799
00:49:31,220 --> 00:49:31,840
रचना ...
800
00:49:47,510 --> 00:49:49,090
फ्लॅट नंबर? - 1504, सर ...
801
00:49:53,800 --> 00:49:54,880
हे सपाट आहे, सर.
802
00:49:57,430 --> 00:49:58,340
श्री स्वामी ...
803
00:49:58,630 --> 00:49:59,760
तू इतकी वेळा का मारलीस?
804
00:50:00,260 --> 00:50:01,010
तुम्ही बोर्ड पहाल?
805
00:50:01,130 --> 00:50:02,380
माफ करा, सर. मी पाहिले नाही.
806
00:50:05,720 --> 00:50:06,630
आपण इथे कोण आहात?
807
00:50:06,680 --> 00:50:07,680
आपण श्रीमान सरत कुमार आहात का?
808
00:50:07,760 --> 00:50:09,220
ते कोण होते? दरवाजा घंटा कोण लावला?
809
00:50:10,050 --> 00:50:11,630
बाळ झोपला होता. तू तिला उठवलेस.
810
00:50:12,300 --> 00:50:14,760
तुला काही अर्थ नाही का? पहा, बाळ कसे ओरडत आहे.
811
00:50:14,930 --> 00:50:16,180
ते तुमचे वाहन खाली आहे का?
812
00:50:17,010 --> 00:50:19,010
टीएस 21 बीसी 2120 ...
813
00:50:19,050 --> 00:50:20,760
मी तुला उत्तर का द्यावे? काय फरक आहे?
814
00:50:20,840 --> 00:50:22,130
त्याने विचारले की ते तुझे वाहन आहे का?
815
00:50:22,220 --> 00:50:23,800
हो. तर काय?
816
00:50:23,930 --> 00:50:25,010
आपण तिला आधी कधी पाहिले आहे का?
817
00:50:27,470 --> 00:50:28,300
ती कोण आहे?
818
00:50:28,510 --> 00:50:29,260
रचना ...
819
00:50:29,430 --> 00:50:30,510
आपण कधी त्याला आधी पाहिले आहे का?
820
00:50:31,050 --> 00:50:31,720
नाही सर.
821
00:50:33,010 --> 00:50:34,800
यू-टर्नन आरके पुरम फ्लाईओव्हर घेतलेले आहे का?
822
00:50:34,970 --> 00:50:37,010
का? कोणी तक्रार केली का?
823
00:50:37,260 --> 00:50:38,470
तिने तक्रार दाखल केली का?
824
00:50:38,680 --> 00:50:39,630
तक्रार काय आहे?
825
00:50:39,840 --> 00:50:42,050
काय झालं? कोणतीही समस्या आहे? - काहीच नाही.
826
00:50:42,180 --> 00:50:43,260
तू आत जा आणि झोप.
827
00:50:43,800 --> 00:50:44,930
जा! - ठीक आहे.
828
00:50:45,010 --> 00:50:46,090
घर कोण आहे?
829
00:50:46,260 --> 00:50:47,800
आपणास याची काळजी का आहे?
830
00:50:48,130 --> 00:50:49,180
कशाबद्दल तक्रार आहे?
831
00:50:49,260 --> 00:50:50,260
तुम्हाला वॉरंट मिळाला आहे का?
832
00:50:50,380 --> 00:50:52,220
हॅलो ... मी एक वकील आहे.
833
00:50:52,430 --> 00:50:54,880
आपण इतरांना दत्तक देण्याचा मार्ग मला सांगू शकत नाही.
834
00:50:54,970 --> 00:50:56,340
तुम्हाला वॉरंट मिळाला आहे का?
835
00:50:56,430 --> 00:50:57,680
नमस्कार नमस्कार...
836
00:50:57,880 --> 00:50:59,510
अहो! मी तुझ्याशी बोलत आहे.
837
00:50:59,590 --> 00:51:00,760
अहो! तू कोठे जात आहेस?
838
00:51:00,800 --> 00:51:03,800
हॅलो ... आपल्याकडे शोध वॉरंट मिळाला आहे? मी तुला विचारत आहे.
839
00:51:04,090 --> 00:51:05,220
आपण मला ऐकू शकत नाही?
840
00:51:05,630 --> 00:51:07,050
त्याला बाहेर येण्यास सांगा.
841
00:51:07,340 --> 00:51:09,220
मी तुझ्याशी बोलत आहे. त्याला बाहेर कॉल करा.
842
00:51:09,340 --> 00:51:10,970
सर बघत आहे. तो येईल.
843
00:51:11,010 --> 00:51:12,260
अहो! मी तुझ्याशी बोलत आहे.
844
00:51:13,470 --> 00:51:14,630
बाहेर ये!
845
00:51:16,090 --> 00:51:16,680
माफ करा
846
00:51:16,720 --> 00:51:19,180
हॅलो! अहो! आपण तिथे काय करत आहात? बाहेर ये.
847
00:51:20,380 --> 00:51:22,090
आपल्याला काही सापडले का?
848
00:51:22,880 --> 00:51:23,930
उद्या स्टेशनला ये.
849
00:51:24,380 --> 00:51:25,470
चला तक्रार दाखल करूया.
850
00:51:26,050 --> 00:51:27,340
दरवाजा बंद करा आणि सुरक्षित रहा.
851
00:51:27,800 --> 00:51:28,590
ये, रचना ...
852
00:51:31,590 --> 00:51:33,880
हो नक्की. मी उद्या सकाळी येऊ.
853
00:51:34,010 --> 00:51:35,970
मी आपणास केस दाखल करू आणि कोर्टच्या खोलीत पोचवू.
854
00:51:36,090 --> 00:51:38,340
उद्या मी तुम्हाला वकीलची शक्ती दाखवीन.
855
00:51:54,680 --> 00:51:55,510
श्रीमान ... सर ...
856
00:51:55,720 --> 00:51:56,630
काहीतरी कर.
857
00:51:56,930 --> 00:51:58,180
सकाळी इथे रहा ... - सर ...
858
00:51:58,470 --> 00:51:59,180
इथे?
859
00:51:59,300 --> 00:52:00,720
होय काही अडचण?
860
00:52:00,760 --> 00:52:01,880
एर ... काहीही नाही सर.
861
00:52:02,090 --> 00:52:03,930
काहीही असामान्य वाटत असेल तर मला कॉल करा.- श्रीमान, का?
862
00:52:03,970 --> 00:52:04,970
फक्त सावधगिरीसाठी ...
863
00:52:09,340 --> 00:52:10,510
ते या क्षणी का आले?
864
00:52:10,550 --> 00:52:12,220
हे काहीच नाही. झोप जा.
865
00:52:21,720 --> 00:52:23,300
अहो! तिचे तोंड बंद करा.
866
00:52:32,220 --> 00:52:33,090
समोर बसून
867
00:52:34,760 --> 00:52:37,510
पोलिसांचा जीव धोक्यात आला आहे. डॅमन!
868
00:52:45,300 --> 00:52:45,630
हॅलो ...
869
00:52:45,680 --> 00:52:47,510
आपण ज्या गाडीला यू-टर्नचा उल्लेख केला आहे, सर.
870
00:52:47,680 --> 00:52:49,340
हे फ्लायओव्हरवरील कॅमेरेमध्ये कॅप्चर केले आहे.
871
00:52:49,510 --> 00:52:50,880
तो वकील आहे का? - होय, सर.
872
00:52:51,180 --> 00:52:53,130
वकील च्या seatwas मध्ये वकील च्या कोट घातलेला माणूस.
873
00:52:53,800 --> 00:52:55,720
आपण डायरीमध्ये वाहन नंबर तपासला आहे का?
874
00:52:55,930 --> 00:52:57,800
आम्ही त्यावर काम करीत आहोत, सर. थोडा वेळ लागेल.
875
00:52:57,880 --> 00:52:59,180
ठीक आहे. खबरबात कळवत रहा.
876
00:52:59,300 --> 00:53:00,470
नक्कीच, सर - धन्यवाद, प्रभा.
877
00:53:01,510 --> 00:53:03,680
मलिक, चला इतर नंबर तपासा.
878
00:53:04,050 --> 00:53:05,720
या वकीलने फ्लायओव्हर यू-टर्नन घेतला.
879
00:53:06,800 --> 00:53:08,680
हे सीसीटीव्ही फुटेजमध्ये रेकॉर्ड केले आहे.
880
00:53:09,380 --> 00:53:11,680
वृद्ध व्यक्तीने आपल्याला आपला नंबर कळविण्यास सांगितले.
881
00:53:12,880 --> 00:53:15,510
यू-टर्न, सुंदरचा मृत्यू आणि उर्वरित मृत्यू ...
882
00:53:15,550 --> 00:53:17,340
मला खात्री आहे की कनेक्टची काही किल्ली आहे.
883
00:53:17,680 --> 00:53:19,630
राचणा, आपण गमावलेले काहीही आहे का?
884
00:53:20,130 --> 00:53:21,340
फक्त लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा.
885
00:53:21,840 --> 00:53:23,050
हे खरोखर प्रकरणात मदत करेल.
886
00:53:23,090 --> 00:53:24,470
मी तुला सर्व काही सांगितलं, सर.
887
00:53:25,840 --> 00:53:27,050
अरे, छान!
888
00:53:27,680 --> 00:53:28,680
बाहेर येऊ नका.
889
00:53:36,430 --> 00:53:37,090
सारथ!
890
00:53:58,630 --> 00:53:59,130
सर ...
891
00:53:59,550 --> 00:54:00,090
सर ...
892
00:54:00,340 --> 00:54:00,840
हं?
893
00:54:01,630 --> 00:54:03,590
आपल्याला सर्व तपशील सापडले? - होय, सर. आम्ही केले.
894
00:54:03,720 --> 00:54:06,720
उर्वरित क्रमांक डायरीमध्ये? - आम्हाला सर्व तपशील सापडला, सर.
895
00:54:07,090 --> 00:54:08,260
प्रिंटआउट येथे आहे.
896
00:54:08,380 --> 00:54:09,760
ठीक आहे, धन्यवाद. - धन्यवाद, सर.
897
00:54:12,010 --> 00:54:12,550
सर ...
898
00:54:17,720 --> 00:54:19,590
नाही सर. माझे ऐक.
899
00:54:19,880 --> 00:54:22,380
मी मंत्रीमंडळाच्या ताब्यात होता आणि हे घडले.
900
00:54:23,760 --> 00:54:24,430
होय साहेब.
901
00:54:25,550 --> 00:54:27,220
ही एक जटिल परिस्थिती आहे.
902
00:54:27,680 --> 00:54:28,430
सकाळी, सर ...
903
00:54:28,930 --> 00:54:29,550
होय साहेब.
904
00:54:30,550 --> 00:54:31,930
आपल्या अधिकार क्षेत्रामध्ये,
905
00:54:32,090 --> 00:54:35,050
एक वकील आमच्या stationvehicle वर पडले आणि मृत्यू झाला.
906
00:54:35,380 --> 00:54:36,380
हे इतके सोपे नाही.
907
00:54:36,550 --> 00:54:37,510
मला थोडा वेळ हवा आहे, सर.
908
00:54:37,970 --> 00:54:39,970
कृपया वकीलाच्या प्रेस कॉन्फरन्समध्ये विलंब करा.
909
00:54:40,510 --> 00:54:41,630
कृपया माझ्यासाठी हे करा.
910
00:54:43,340 --> 00:54:43,930
ठीक आहे, सर.
911
00:54:44,760 --> 00:54:45,430
धन्यवाद.
912
00:54:45,880 --> 00:54:47,680
मी तुला काय सांगितले आणि तू काय केलेस?
913
00:54:47,800 --> 00:54:49,340
सर, मी तपास करीत आहे.
914
00:54:49,590 --> 00:54:51,340
मी तिला तुरुंगात पाठविण्यास सांगितले.
915
00:54:51,430 --> 00:54:52,880
होय साहेब. पण केस ... - नायक ...
916
00:54:53,180 --> 00:54:55,930
मी तुमच्यामुळे आयुक्त आणि प्रेससमोर शर्मिंदा आहे.
917
00:54:56,090 --> 00:54:58,470
सर, रचनेकडे सुन्दरच्या 10 गाड्या होत्या.
918
00:54:58,630 --> 00:55:00,880
माझ्या आज्ञांचे पालन करून त्याच्याकडे काय आहे?
919
00:55:01,010 --> 00:55:01,510
सर,
920
00:55:01,760 --> 00:55:03,630
सर्व 10 वाहनांनी फ्लायओव्हर यू-टर्नन घेतला.
921
00:55:03,720 --> 00:55:05,380
हे पहा. आणि सर्व दहा मृत आहेत.
922
00:55:06,430 --> 00:55:07,970
तू काय म्हणत आहेस, नायक? - हो सर.
923
00:55:08,300 --> 00:55:10,130
प्रत्येक प्रकरणात इतिहासाच्या आत्महत्या विचारात बंद होते.
924
00:55:10,550 --> 00:55:11,220
तर काय?
925
00:55:11,510 --> 00:55:13,760
सर, मला वाटते की आम्हाला पुढील तपासणी करण्याची आवश्यकता आहे.
926
00:55:14,010 --> 00:55:16,050
तुम्हाला असं वाटतं की मुलीने हे सर्व केले?
927
00:55:16,090 --> 00:55:16,930
नाही सर, सर.
928
00:55:17,010 --> 00:55:18,760
मी मुलीला संपूर्ण रात्रभर विचारले.
929
00:55:18,930 --> 00:55:20,260
आणि ती याठिकाणी कोठेही कनेक्ट केलेली नाही.
930
00:55:20,630 --> 00:55:21,800
ती निर्दोष वाटते, सर.
931
00:55:24,800 --> 00:55:25,380
हम्म ...
932
00:55:25,510 --> 00:55:27,430
हे पहा. सुंदरचा पोस्ट मॉर्टम अहवाल ...
933
00:55:28,050 --> 00:55:30,180
आत्महत्या करा ... आता केस बंद करा.
934
00:55:30,630 --> 00:55:31,550
आता काय?
935
00:55:31,970 --> 00:55:33,050
काहीतरी फिश आहे, सर.
936
00:55:33,260 --> 00:55:35,130
आपल्या परवानगीने मी पुढील तपासणी करू.
937
00:55:35,220 --> 00:55:36,970
नाही, नायक काहीही करू नका.
938
00:55:37,300 --> 00:55:38,590
सुंदर केस बंद करा. ते पुरेसे आहे.
939
00:55:40,010 --> 00:55:42,130
इतर प्रकरणे आमच्या स्टेशनवर कोणत्याही प्रकारे जोडलेले नाहीत.
940
00:55:42,260 --> 00:55:43,050
विसरून जा.
941
00:55:43,300 --> 00:55:44,840
तर मग ती मुलगी कुठे आहे?
942
00:55:46,130 --> 00:55:47,130
ती चौकशीच्या खोलीत आहे.
943
00:55:47,680 --> 00:55:48,260
चल जाऊया.
944
00:56:01,340 --> 00:56:02,050
तिला बोलव.
945
00:56:04,300 --> 00:56:04,970
रचना ...
946
00:56:07,590 --> 00:56:08,130
रचना ...
947
00:56:11,800 --> 00:56:12,380
रचना ...!
948
00:56:13,550 --> 00:56:14,050
ये ...
949
00:56:21,380 --> 00:56:22,930
आम्ही आपल्या मित्रांना आरटीओकडून चौकशी करीत आहोत.
950
00:56:23,550 --> 00:56:24,340
काळजी करू नका.
951
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
तो संकटात आहे.
952
00:56:25,970 --> 00:56:27,380
आम्हाला पोस्ट-मॉर्टम अहवाल मिळाला.
953
00:56:28,130 --> 00:56:30,720
आपल्या सहभागासह सुंदरचा खून झाला हे सिद्ध करण्यासाठी ...
954
00:56:30,840 --> 00:56:32,630
आमच्याकडे कोणतेही पुरावे नाहीत.
955
00:56:33,930 --> 00:56:34,630
आपण जाऊ शकता
956
00:56:35,470 --> 00:56:36,550
आपण आता जाण्यासाठी मोकळे आहात.
957
00:56:37,340 --> 00:56:39,300
जर या वाहनांची संख्या आणि पत्ते लीक होतील ...
958
00:56:40,220 --> 00:56:41,680
जर ही बातमी लीक झाली ...
959
00:56:41,880 --> 00:56:42,970
आपल्याला समस्या येत आहेत.
960
00:56:43,590 --> 00:56:44,930
तुमचे आयुष्य नरक होईल.
961
00:56:47,930 --> 00:56:49,300
मी हे आपल्या स्वतःच्या चांगल्यासाठी सांगत आहे.
962
00:56:49,430 --> 00:56:50,800
येथे सर्व काही विसरून जा.
963
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
तुला समजले का?
964
00:56:54,630 --> 00:56:55,470
नायक ... - सर ...
965
00:56:55,590 --> 00:56:56,760
तिचे घर सोड.
966
00:57:05,220 --> 00:57:06,090
हॅलो ...
967
00:57:06,470 --> 00:57:07,430
ग्रीटिंग्ज, सर ...
968
00:57:07,930 --> 00:57:08,720
होय साहेब.
969
00:57:10,340 --> 00:57:12,180
आमच्याकडे पोस्ट-मॉर्टम रिपोर्ट आहे, सर.
970
00:57:12,880 --> 00:57:15,550
आम्ही आत्महत्या केल्यामुळे केस बंद करीत आहोत.
971
00:57:16,840 --> 00:57:18,800
आपल्या कॉर्पोरेट मित्रांना सांगा
972
00:57:20,300 --> 00:57:21,590
तो संकटात नाही.
973
00:57:21,760 --> 00:57:22,470
ठीक आहे?
974
00:57:22,970 --> 00:57:24,300
ठीक आहे, सर. धन्यवाद.
975
00:57:35,630 --> 00:57:36,510
रचना ...
976
00:57:44,840 --> 00:57:45,550
रचना ...
977
00:57:46,970 --> 00:57:48,340
आम्ही आपल्या घरी पोहोचलो.
978
00:57:48,930 --> 00:57:49,550
क्षमस्व
979
00:57:49,680 --> 00:57:51,760
आपण खरोखर थकले पाहिजे. जा आणि विश्रांती घ्या.
980
00:57:54,300 --> 00:57:55,090
सर ...
981
00:57:56,010 --> 00:57:57,510
तू माझ्यावर विश्वास ठेवतोस का?
982
00:57:58,010 --> 00:57:59,090
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे, रचना.
983
00:57:59,680 --> 00:58:02,130
या प्रकरणात आपणास कोणतीही समस्या येत नाही हे मी निश्चित करीन.
984
00:58:02,430 --> 00:58:03,510
धन्यवाद.
985
01:00:51,040 --> 01:00:51,750
प्रभा ...
986
01:00:52,040 --> 01:00:53,290
मी तुम्हाला एक संदेश पाठविला आहे.
987
01:00:53,380 --> 01:00:54,830
मी तुम्हाला विचारले की त्या अहवालावर काय झाले?
988
01:00:57,130 --> 01:00:57,670
होय
989
01:00:59,210 --> 01:01:00,250
त्यांना माझ्या टेबलवर पाठवा.
990
01:01:06,500 --> 01:01:08,040
सर, आम्हाला सकाळी इथे आणले गेले.
991
01:01:08,290 --> 01:01:10,000
आम्ही आता खरोखरच जास्त वेळ प्रतीक्षा करीत आहोत.
992
01:01:10,080 --> 01:01:11,540
आपण सर्व पोस्ट-मॉर्टम अहवाल पाहिले आहे का?
993
01:01:11,630 --> 01:01:13,460
आम्ही त्यांना स्वतःला तयार केले आहे, सर.
994
01:01:13,540 --> 01:01:15,920
नाही, म्हणजे ... सर्व अहवाल आत्महत्या करतात.
995
01:01:16,630 --> 01:01:18,670
सर, आम्ही मृत्यूच्या कारणाचा अहवाल दिला.
996
01:01:18,710 --> 01:01:21,830
परंतु, पोलिसांनी आत्महत्या किंवा खून करण्याचा निर्णय घेतला पाहिजे.
997
01:01:22,000 --> 01:01:24,080
मी या सर्व प्रकरणांमध्ये एक सामान्य दुवा शोधत होतो.
998
01:01:24,540 --> 01:01:25,630
कदाचित...
999
01:01:26,000 --> 01:01:30,040
मृत्यूचा काळ किंवा शस्त्रे वापरणारे जखमी जखमी झाले ...
1000
01:01:30,710 --> 01:01:32,540
काहीही अद्वितीय किंवा ....
1001
01:01:33,750 --> 01:01:34,330
असामान्य
1002
01:01:34,380 --> 01:01:35,790
मी हाताळलेल्या प्रकरणांमध्ये,
1003
01:01:36,210 --> 01:01:37,580
मला विचित्र काही सापडले नाही, सर.
1004
01:01:37,630 --> 01:01:38,380
तुझ्याबद्दल काय?
1005
01:01:38,500 --> 01:01:40,210
मला काही भीती वाटली नाही सर, सर.
1006
01:01:40,290 --> 01:01:41,750
काय झालं, सर. तुम्ही विचारता का?
1007
01:01:41,880 --> 01:01:42,880
कुमार, कृपया ये.
1008
01:01:44,830 --> 01:01:46,920
सर, श्री प्रभाकर यांनी आपल्यासाठी हे पत्र पाठविले.
1009
01:01:48,130 --> 01:01:49,080
हं ... धन्यवाद.
1010
01:01:49,380 --> 01:01:50,040
सर ...
1011
01:01:50,830 --> 01:01:52,080
आम्हाला उशीर झाला आहे.
1012
01:01:52,630 --> 01:01:53,290
आपण आता सोडू शकता.
1013
01:01:53,380 --> 01:01:54,750
जर काही असेल तर मी तुम्हाला एक कॉल देईन.
1014
01:01:54,960 --> 01:01:55,920
आणि, आपल्या सहकार्यासाठी धन्यवाद.
1015
01:01:56,040 --> 01:01:57,210
ठीक आहे. धन्यवाद साहेब.
1016
01:02:01,960 --> 01:02:03,080
अहो, हाय ...
1017
01:02:03,500 --> 01:02:05,250
हे राचणाचे डेस्क आहे, बरोबर? - होय.
1018
01:02:05,750 --> 01:02:06,960
परंतु ती अद्याप आलेली नाही.
1019
01:02:08,080 --> 01:02:08,670
अरे ...
1020
01:02:09,000 --> 01:02:10,170
ठीक आहे धन्यावाद.
1021
01:02:15,710 --> 01:02:16,790
अहो, रचना ... हाय ...
1022
01:02:16,880 --> 01:02:18,000
मी तुलाच शोधत होतो.
1023
01:02:18,500 --> 01:02:20,330
तू आज उशीर कसा येतोस? ठीक आहे?
1024
01:02:20,830 --> 01:02:21,500
उम्म ...
1025
01:02:21,790 --> 01:02:22,630
राचणा काय चुकीचे आहे?
1026
01:02:23,290 --> 01:02:24,920
मी काल रात्री उशीरा झोपलो.
1027
01:02:25,040 --> 01:02:26,380
हं ... कॉफी?
1028
01:02:29,040 --> 01:02:29,830
संपादक ...
1029
01:02:30,420 --> 01:02:32,580
ठीक आहे, काही हरकत नाही. आम्ही काही वेळ जाऊ.
1030
01:02:32,880 --> 01:02:33,460
अलविदा
1031
01:02:35,130 --> 01:02:36,000
पुन्हा भेटू.
1032
01:02:38,380 --> 01:02:40,170
माफ करा, सर ... तू व्यस्त आहेस का?
1033
01:02:40,380 --> 01:02:41,500
नाही मला सांगा.
1034
01:02:41,670 --> 01:02:43,420
सर, मी एक प्रकरण हाताळला.
1035
01:02:43,540 --> 01:02:45,040
मला असामान्य वाटले.
1036
01:02:45,580 --> 01:02:46,210
कृपया ये
1037
01:02:49,460 --> 01:02:51,130
सर, मी एकदा अहवाल पाहू शकतो का?
1038
01:02:51,880 --> 01:02:53,380
ते नाही, सर. हे एक ... - हे एक?
1039
01:02:53,500 --> 01:02:54,130
होय साहेब.
1040
01:02:58,210 --> 01:02:59,460
मी दाखल केलेला हा अहवाल, सर.
1041
01:02:59,540 --> 01:03:00,580
या विशिष्ट प्रकरणात,
1042
01:03:00,710 --> 01:03:03,830
मनगट नसणे च्या थट्टेमुळे मृत्यू झाला.
1043
01:03:04,290 --> 01:03:06,040
सामान्यतः जेव्हा कोणीतरी त्यांच्या शिरामध्ये कट करतो ...
1044
01:03:06,290 --> 01:03:07,500
ते फक्त एक slit करा.
1045
01:03:07,580 --> 01:03:09,080
परंतु या विशिष्ट बाबतीत,
1046
01:03:09,380 --> 01:03:11,130
कट आकार वक्र होते. दिसत...
1047
01:03:11,380 --> 01:03:12,830
उम्म ... हे सामान्य नाही का?
1048
01:03:13,000 --> 01:03:13,920
नाही, सर - मग?
1049
01:03:14,290 --> 01:03:17,210
आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त लोक सामान्यतः उदासीन असतात.
1050
01:03:17,830 --> 01:03:21,080
ते एकाच वेळी कट करण्यासाठी ब्लेड किंवा चाकू वापरतात.
1051
01:03:21,290 --> 01:03:22,170
ते सामान्य आहे.
1052
01:03:22,670 --> 01:03:25,630
ते ब्लेडला वक्र करणार नाहीत ...
1053
01:03:26,040 --> 01:03:27,460
एर ... मी कशी समजावून सांगू?
1054
01:03:27,540 --> 01:03:28,380
उम्म ...
1055
01:03:28,580 --> 01:03:29,290
'यू' आकारात?
1056
01:03:29,920 --> 01:03:30,630
होय साहेब.
1057
01:03:30,830 --> 01:03:32,460
मला ते विचित्र वाटले.
1058
01:03:34,040 --> 01:03:36,580
ठीक आहे, सर. मी हे सांगण्यासाठी परत आलो आहे.
1059
01:03:37,040 --> 01:03:38,250
ठीक आहे. धन्यवाद.
1060
01:03:38,380 --> 01:03:39,130
धन्यवाद साहेब.
1061
01:03:44,290 --> 01:03:45,830
हे पूर्णपणे योगायोग आहे.
1062
01:03:46,670 --> 01:03:48,580
मी आधीच प्रेसवर एक वक्तव्य जारी केले आहे.
1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,380
माझ्याकडे जोडण्यासाठी दुसरे काही नाही.
1064
01:03:50,670 --> 01:03:51,460
कृपया ...
1065
01:03:52,170 --> 01:03:52,880
धन्यवाद.
1066
01:03:54,580 --> 01:03:55,960
सर, प्रत्यक्षात ... - नायक ...
1067
01:03:56,080 --> 01:03:57,750
हा केस फक्त बंद केला गेला असावा.
1068
01:03:58,420 --> 01:03:59,880
आपण अनावश्यकपणे ते क्लिष्ट केले.
1069
01:04:00,080 --> 01:04:02,710
जेव्हा वकील टोना पोलीस जीपवर पडतो आणि मरतो ...
1070
01:04:03,250 --> 01:04:04,130
याचा अर्थ काय आहे?
1071
01:04:04,330 --> 01:04:06,290
हे राष्ट्रीय पातळीवरील ब्रेकिंग न्यूज आहे, तुम्हाला माहिती आहे?
1072
01:04:06,380 --> 01:04:08,290
सर, मी त्याला वाचवण्यासाठी तेथे गेलो. मी नाही ... - नायक!
1073
01:04:09,290 --> 01:04:10,580
लोकांना हे सांगू नका.
1074
01:04:10,790 --> 01:04:12,380
वकीलच्या पत्नीने एक निवेदन दिले.
1075
01:04:12,670 --> 01:04:14,500
'वकीलाने सर्वसाधारण कर्ज शार्कांकडून कर्ज घेतले'
1076
01:04:14,670 --> 01:04:17,750
'त्याचे घर आणि मालमत्ता जाणून घेण्यात येईल ...'
1077
01:04:18,210 --> 01:04:21,250
'परीणाम टाळण्यासाठी त्यांनी इमारत बांधली.'
1078
01:04:21,630 --> 01:04:23,080
आपण सर्वांनीच हे सांगावे - सर, नाही ...
1079
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
समजले?
1080
01:04:25,330 --> 01:04:26,000
होय साहेब.
1081
01:04:26,040 --> 01:04:27,420
हं ... ते काय आहे?
1082
01:04:27,540 --> 01:04:29,170
सर, मी तुम्हाला आधीच सांगितले नाही?
1083
01:04:29,420 --> 01:04:31,290
सुंदर केस आणि यू-टर्न केस एक सामान्य दुवा आहे.
1084
01:04:31,380 --> 01:04:32,500
मी तुला दाखवू इच्छितो ... - नायक!
1085
01:04:32,580 --> 01:04:34,250
आम्ही आधीच याबद्दल चर्चा केली.
1086
01:04:35,080 --> 01:04:36,420
सुंदर केस बंद आहे.
1087
01:04:36,920 --> 01:04:38,830
यू-टर्न केसेस नाहीत. जा ...
1088
01:04:39,500 --> 01:04:41,540
बरेच प्रकरण प्रलंबित आहेत.
1089
01:04:41,790 --> 01:04:43,080
त्यांच्याशी सौदा करा.- होय, सर.
1090
01:04:44,380 --> 01:04:45,000
नायक ...
1091
01:04:46,170 --> 01:04:48,130
तुमच्याकडे रचणाचा संपर्क आहे का?
1092
01:04:49,000 --> 01:04:49,710
होय साहेब.
1093
01:04:49,920 --> 01:04:51,380
जर आपण तिच्याशी बोलू शकाल ...
1094
01:04:51,500 --> 01:04:53,250
त्वरित ते हटवा.
1095
01:04:53,630 --> 01:04:54,250
जा
1096
01:05:48,330 --> 01:05:49,000
भाऊ ...
1097
01:05:51,290 --> 01:05:52,080
भाऊ ...
1098
01:05:59,500 --> 01:06:00,290
क्षमस्व
1099
01:06:01,380 --> 01:06:03,080
या घटनेची मला अपेक्षा नव्हती.
1100
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
हे ठेवा.
1101
01:06:10,670 --> 01:06:11,580
हे घे.
1102
01:06:25,580 --> 01:06:26,250
हॅलो ...
1103
01:06:26,710 --> 01:06:27,290
हॅलो ...
1104
01:06:27,460 --> 01:06:28,670
- रचना, हाय ... - तुम्ही मला ऐकू शकता का?
1105
01:06:28,790 --> 01:06:29,750
तू ठीक आहेस का?
1106
01:06:30,040 --> 01:06:32,040
काही समस्या आहे का? नाही ... नाही ... असे काही नाही.
1107
01:06:32,080 --> 01:06:33,290
हे फक्त काम तणाव आहे.
1108
01:06:33,420 --> 01:06:34,210
रचना ...
1109
01:06:34,500 --> 01:06:35,630
प्रामाणिकपणे काहीतरी सांगा.
1110
01:06:35,710 --> 01:06:36,460
होय?
1111
01:06:36,670 --> 01:06:39,580
गेल्या रात्री मी तुला सोडले, मी काही चूक केली का?
1112
01:06:39,630 --> 01:06:40,790
नाही ... नाही, आदित्य.
1113
01:06:40,880 --> 01:06:42,460
आपण खरोखरच खूपच विचार करत आहात.
1114
01:06:42,670 --> 01:06:44,920
रात्रीचे जेवण कसे? आपण विनामूल्य असल्यास आम्ही भेटू?
1115
01:06:44,960 --> 01:06:46,250
आदित्य, मी तुला परत कॉल करेल.
1116
01:06:46,750 --> 01:06:48,210
हॅलो ... हॅलो, रचना!
1117
01:06:48,540 --> 01:06:49,380
हॅलो ...
1118
01:06:53,830 --> 01:06:55,670
त्याला काहीच माहिती नाही, सर. तो खरोखर चांगला माणूस आहे.
1119
01:06:55,710 --> 01:06:58,000
त्याचे मित्र त्याला प्रभावित करतात. तुम्ही कधीच माझे ऐकले नाही.
1120
01:06:58,080 --> 01:06:59,920
शेवटी आम्ही एका पोलिस स्टेशनमध्ये संपलो आहोत.
1121
01:07:00,750 --> 01:07:03,540
सर ... सर, कृपया ... आपण त्यांना दोन्ही जतन करणे आवश्यक आहे.
1122
01:07:03,670 --> 01:07:05,080
कृपया वेगवान व्हा.
1123
01:07:05,830 --> 01:07:07,630
हं ... प्रभाकर यांना त्यांच्याकडे जाण्यास सांगा.
1124
01:07:08,420 --> 01:07:09,250
चल जाऊया.
1125
01:07:10,290 --> 01:07:11,540
बाहेर या. - ठीक आहे, सर.
1126
01:07:16,420 --> 01:07:17,250
काय झालं?
1127
01:07:17,380 --> 01:07:20,500
सर, प्रत्यक्षात, मी काही काळापूर्वी आरके पुरमफ्लॉवरवर होतो.
1128
01:07:20,670 --> 01:07:21,250
आणि मग ...
1129
01:07:21,380 --> 01:07:22,290
'आदित्य, मी तुला परत कॉल करेल.'
1130
01:07:22,330 --> 01:07:24,920
आपण एक ब्लॉक हलविण्यासाठी संघर्ष करत आहात.
1131
01:07:25,170 --> 01:07:26,500
हे अत्यंत जड आहे, माणूस- जिममध्ये मला सामील व्हा.
1132
01:07:26,540 --> 01:07:29,290
थांबा! आपण येथे वळणे आवश्यक नाही. कृपया सरळ जा.
1133
01:07:29,710 --> 01:07:30,460
क्रमांक
1134
01:07:30,580 --> 01:07:32,330
मला या मार्गाने जावे लागेल. तुझे नाव काय आहे?
1135
01:07:32,380 --> 01:07:33,670
सर, हे बरोबर नाही.
1136
01:07:33,750 --> 01:07:35,580
थोडासा बरोबर आणि चुकीचा सांगण्यासाठी आपण कोण आहात?
1137
01:07:35,670 --> 01:07:36,960
ती एक एनजीओ, डीड पासून असणे आवश्यक आहे.
1138
01:07:37,040 --> 01:07:38,500
एनजीओ म्हणजे काय?
1139
01:07:38,710 --> 01:07:43,080
आपल्याला माहित आहे ... ते सिग्नलवर उभे राहतात आणि लोकांसाठी नैतिक तत्त्वांचा प्रचार करतात.
1140
01:07:43,380 --> 01:07:44,580
सर, माझे ऐका.
1141
01:07:44,830 --> 01:07:46,710
आपण येथे वळलात तर आपल्याला समस्या असेल.
1142
01:07:46,920 --> 01:07:48,420
समस्या? काय समस्या, हुह?
1143
01:07:48,460 --> 01:07:50,830
समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. आपण येथे यू टर्न घेऊ शकत नाही.
1144
01:07:50,880 --> 01:07:52,000
मी तुला परवानगी देणार नाही सर.
1145
01:07:52,080 --> 01:07:55,330
आपल्याकडे फ्लायओव्हर आहे का की आपण आम्हाला परवानगी देणार नाही?
1146
01:07:56,040 --> 01:07:58,380
Dude, ती सर्व मुली नंतर आहे. आपण तिला घाबरवाल. चल जाऊया.
1147
01:07:58,790 --> 01:08:01,920
आम्ही तुम्हाला यू-टर्न घेऊ देणार नाही. आम्ही सरळ जाऊ.
1148
01:08:02,580 --> 01:08:03,210
आपण आमच्यात सामील व्हाल का?
1149
01:08:03,290 --> 01:08:04,080
हॅलो!
1150
01:08:04,540 --> 01:08:08,750
येथे बाहेर नरक मिळवा! आपल्या सर्व नियमांबद्दल मुलांना शिकवा. आम्हाला नाही.
1151
01:08:12,170 --> 01:08:14,000
जेव्हा ती रागावते तेव्हा ती खूप गरम दिसते.
1152
01:08:14,080 --> 01:08:15,580
अहो, ती आमच्या प्रकारची नाही.
1153
01:08:16,170 --> 01:08:17,250
अरे .. आमच्यात सामील होण्याची काळजी?
1154
01:08:18,460 --> 01:08:20,040
ब्रो, ती आमच्या चित्रांवर क्लिक करीत आहे.
1155
01:08:20,210 --> 01:08:21,040
खरंच?
1156
01:08:23,210 --> 01:08:25,710
फेसबुकवर पोस्ट करा. आपल्याला आवडी मिळतील.
1157
01:08:26,540 --> 01:08:27,500
मजा करा.
1158
01:08:28,040 --> 01:08:30,580
श्रीमान, आपणास कुठल्याही किंमतीत सेमेट सेव्ह करणे आवश्यक आहे. कृपया ...
1159
01:08:30,670 --> 01:08:32,750
येथे, सर ... मी त्यांच्या वाहनाची छायाचित्रे घेतली. - ते थांबवा!
1160
01:08:33,170 --> 01:08:34,880
आपण या समस्यांमध्ये हस्तक्षेप का करीत आहात?
1161
01:08:36,000 --> 01:08:38,040
सर ... तुम्ही काय म्हणत आहात सर?
1162
01:08:38,380 --> 01:08:42,500
जो कोणी फ्लायओव्हरेट्सवर यू-टर्न घेतो त्यानुसार ठार.
1163
01:08:42,580 --> 01:08:43,920
ते सुद्धा ...
1164
01:08:44,420 --> 01:08:45,540
आपणास असं वाटतं की तुम्ही काहीतरी शोधत आहात किंवा सीआयडी आहात?
1165
01:08:46,130 --> 01:08:47,250
मी तुला आधीच सांगितले.
1166
01:08:47,540 --> 01:08:49,880
जर आपण या गोंधळात प्रवेश केला तर आपण संकटात असाल.
1167
01:08:50,210 --> 01:08:51,420
मी काहीही केले नाही, सर.
1168
01:08:51,460 --> 01:08:54,420
टी नजरेने माझ्या चेतावणीकडे दुर्लक्ष केले आणि एक यू टर्न घेतला आणि बाकी.
1169
01:08:54,500 --> 01:08:57,080
सर, प्लीज ... तुम्हाला ते वाचवायचे आहे. कृपया ...
1170
01:08:57,330 --> 01:09:00,750
लोकांना फ्लायओव्हरवरून पाहण्यासारखे आमचे कर्तव्य नाही. चालता हो!
1171
01:09:06,420 --> 01:09:07,500
नायक ... - सर.
1172
01:09:07,670 --> 01:09:09,710
आपल्या मित्रांना सल्ला द्या.
1173
01:09:19,790 --> 01:09:20,540
रचना ...
1174
01:09:21,790 --> 01:09:22,540
रचना ...
1175
01:09:23,330 --> 01:09:25,420
राग नको, राचणा. मी हे तुमच्याच चांगल्यासाठी सांगत आहे.
1176
01:09:25,630 --> 01:09:27,460
आपण याची काळजी कशी करू शकत नाही?
1177
01:09:27,670 --> 01:09:29,210
त्यांचे जीवन धोक्यात आहे, सर.
1178
01:09:29,420 --> 01:09:30,960
ते ठीक होईल, रचना. माझ्यावर विश्वास ठेव.
1179
01:09:31,040 --> 01:09:34,080
सर, तुम्ही पहात असतानाच जीपंदच्या वकिलावर पडला.
1180
01:09:34,130 --> 01:09:35,130
इथे सगळे आहे का?
1181
01:09:35,170 --> 01:09:36,790
हे पाहिल्यावर आपण हे कसे म्हणू शकता?
1182
01:09:36,880 --> 01:09:39,250
मलाच माझ्या सीनियरच्या आदेशांचे अनुसरण करावे लागेल, असे राकण. समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.
1183
01:09:40,710 --> 01:09:41,580
ठीक आहे, सर.
1184
01:09:42,210 --> 01:09:43,750
आपण आपल्या वरिष्ठांच्या आदेशांचे अनुसरण करता.
1185
01:09:43,880 --> 01:09:45,580
पण उद्या त्यांच्याशी काहीतरी घडल्यास ...
1186
01:09:45,710 --> 01:09:47,040
मी शांत राहणार नाही.
1187
01:09:49,130 --> 01:09:49,880
ड्राइव्ह ...
1188
01:10:11,080 --> 01:10:12,040
आपल्या शरीरावर शर्म आल्यासारखे!
1189
01:10:12,170 --> 01:10:14,000
ड्रग्ज घेण्याऐवजी आणि मृत व्यक्तीसारख्या झोपी जाण्याऐवजी ...
1190
01:10:14,080 --> 01:10:15,420
आपण स्वत: चे जीवन का घेत नाही?
1191
01:10:15,790 --> 01:10:16,710
रास्कल!
1192
01:10:29,380 --> 01:10:30,380
अरे, राजू ...
1193
01:10:30,880 --> 01:10:32,040
जागे व्हा, माणूस. वर ये ...
1194
01:10:32,420 --> 01:10:35,130
राजू जागे व्हा. तुला मारिजुआनाविना सांगता येत नव्हती, हो ना?
1195
01:10:36,000 --> 01:10:37,330
आपण खूनी scoundrel!
1196
01:10:39,790 --> 01:10:40,920
अरे!
1197
01:11:08,830 --> 01:11:09,670
सर ...
1198
01:11:10,170 --> 01:11:12,420
तो आम्हाला काही सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहे.
1199
01:11:12,750 --> 01:11:14,000
तुला ते सापडले का?
1200
01:11:14,460 --> 01:11:16,290
सर, हे कोणते स्थान आहे? ते सुरक्षित आहे, बरोबर?
1201
01:11:17,000 --> 01:11:18,420
तळघर मध्ये हा जुना पेशी आहे.
1202
01:11:18,750 --> 01:11:19,790
काळजी करण्याची काहीच गरज नाही.
1203
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
ते तिथे सुरक्षित आहेत.
1204
01:11:21,080 --> 01:11:22,500
ते रात्री तिथेच राहतील.
1205
01:11:23,170 --> 01:11:24,080
कुमार ... - सर ...
1206
01:11:24,250 --> 01:11:26,580
लाईट बंद करा. ते झोपी जातील. ठीक आहे, सर.
1207
01:11:56,630 --> 01:11:57,500
रुचना ... - हम्म?
1208
01:11:57,710 --> 01:11:59,040
हे घ्या. नाही, सर.
1209
01:11:59,130 --> 01:12:00,130
हे ठीक आहे. कृपया हे करा.
1210
01:12:02,710 --> 01:12:04,130
माझ्यावर विश्वास ठेवल्याबद्दल धन्यवाद.
1211
01:12:04,960 --> 01:12:07,540
त्यांना सुरक्षित ठिकाणी आणण्यासाठी धन्यवाद.
1212
01:12:07,670 --> 01:12:08,830
हे माझे कर्तव्य आहे, रचना.
1213
01:12:09,250 --> 01:12:10,830
शिवाय वकीलच्या बाबतीत ...
1214
01:12:11,710 --> 01:12:13,000
मला काही संधी नको आहेत.
1215
01:12:13,750 --> 01:12:16,880
सर, हेडॉवॉकेटच्या मृत्यू प्रकरणात काही प्रगती आहे काय?
1216
01:12:17,000 --> 01:12:18,380
तपास चालू आहे.
1217
01:12:19,040 --> 01:12:22,080
त्याला बरेच कर्ज होते आणि त्याला नेहमी भीती वाटली.
1218
01:12:22,330 --> 01:12:23,580
हे त्याच्या पत्नीचे विधान होते.
1219
01:12:23,830 --> 01:12:27,830
आपण यु-टर्न आणि या सर्व मृत्यूशी संबंध जोडता का?
1220
01:12:28,040 --> 01:12:29,290
रचनाची चौकशी सुरू आहे.
1221
01:12:29,710 --> 01:12:31,460
यास थोडा वेळ लागेल.-सर ... सर ... सर ... कृपया त्वरेने ये.
1222
01:12:31,960 --> 01:12:32,920
आता काय आहे
1223
01:12:34,000 --> 01:12:34,830
हे धरून ठेवा. सर ...
1224
01:12:35,500 --> 01:12:36,380
मला ते द्या, मॅम.
1225
01:12:39,330 --> 01:12:40,170
पहा, सर ...
1226
01:12:41,170 --> 01:12:43,080
थोड्या वेळापूर्वी तो उभा राहिला.
1227
01:12:43,380 --> 01:12:45,670
तेव्हापासून तो फिरत चालला आहे.
1228
01:12:46,080 --> 01:12:47,500
मी खरोखर घाबरलो आहे.
1229
01:12:47,830 --> 01:12:48,880
आपण काय करावे अशी आमची इच्छा आहे, सर?
1230
01:12:49,170 --> 01:12:51,330
काहीही चुकीचे नाही, कुमार. दिवे चालू करा.
1231
01:12:51,920 --> 01:12:52,670
ठीक आहे, सर.
1232
01:12:52,750 --> 01:12:54,630
उम्म ... चक्रीला बोला.
1233
01:12:54,920 --> 01:12:55,790
नक्कीच सर.
1234
01:13:23,790 --> 01:13:24,580
अहो, राजू!
1235
01:13:34,670 --> 01:13:35,500
सर, तू मला विचारले आहेस?
1236
01:13:36,130 --> 01:13:38,210
होय चक्री, त्यांच्यात गोंधळ आहे. त्यांना नियंत्रित करा.
1237
01:13:38,290 --> 01:13:39,460
- ठीक आहे, सर - लवकर जा.
1238
01:13:42,040 --> 01:13:44,580
तू मला वेडेपणासारखे का मारत आहेस? तू असे का पडत आहेस?
1239
01:13:44,880 --> 01:13:46,920
अहो, राजू! मी तुझ्याशी बोलत आहे.
1240
01:13:47,500 --> 01:13:48,380
उठ!
1241
01:13:49,130 --> 01:13:50,080
अहो, राजू!
1242
01:13:51,130 --> 01:13:51,960
उठ.
1243
01:13:55,460 --> 01:13:57,460
सर, ते का लढत आहेत?
1244
01:14:03,330 --> 01:14:05,710
नाही! मी तुम्हाला असे करण्याची चेतावणी देत नाही. नाही!
1245
01:14:10,880 --> 01:14:12,210
तू दुष्ट आहेस!
1246
01:14:13,920 --> 01:14:16,380
अरे, थांबवा! अन्यथा मी तुला मारून टाकू.
1247
01:14:19,290 --> 01:14:19,920
प्रभा ...
1248
01:14:20,380 --> 01:14:20,960
आत या...
1249
01:14:22,130 --> 01:14:23,500
ताबडतोब निरीक्षण कक्षावर या.
1250
01:14:40,630 --> 01:14:41,420
आपल्याला आणखी एक की जोड मिळते का?
1251
01:14:41,460 --> 01:14:42,750
मी यासह लॉक उघडू शकत नाही. पहा ... त्याला चाबियाँ द्या, सर.
1252
01:14:44,380 --> 01:14:46,130
हे सर्व काय आहे सर? काय चालु आहे?
1253
01:14:46,330 --> 01:14:47,830
तू इथेच राहा. मी तपासू आणि येईन.
1254
01:14:48,000 --> 01:14:49,460
तुला जाण्याची गरज नाही, सर. मी ते हाताळेल.
1255
01:14:49,830 --> 01:14:51,040
तुला खात्री आहे का? - हो सर.
1256
01:15:05,210 --> 01:15:06,710
प्रभा, काहीतरी करा आणि त्यांना थांबवा.
1257
01:15:06,960 --> 01:15:08,460
- होय साहेब. - कुमार, आपल्याकडे अजून दोन जोडप आहेत का?
1258
01:15:08,500 --> 01:15:10,080
आपण दरवाजा उघडू शकत नाही. मार्गातून बाहेर जा!
1259
01:15:44,210 --> 01:15:45,080
प्रभा, तुम्ही काय करीत आहात?
1260
01:15:45,500 --> 01:15:46,670
दरवाजा उघडा, हे गोड!
1261
01:15:57,880 --> 01:15:59,210
आपण काय पहात आहात? तो खंडित करा!
1262
01:16:04,830 --> 01:16:05,750
मला मदत करा!
1263
01:16:07,210 --> 01:16:07,880
मदत करा!
1264
01:16:10,330 --> 01:16:11,330
सर, दार जाम झाले आहे.
1265
01:16:11,380 --> 01:16:12,500
काहीही फरक पडत नाही आम्ही ते उघडू शकत नाही.
1266
01:16:12,960 --> 01:16:14,670
सर, कृपया माझी मदत करा.
1267
01:16:14,830 --> 01:16:16,040
कृपया, सर ... सर!
1268
01:16:16,790 --> 01:16:17,500
सर ...
1269
01:16:21,790 --> 01:16:22,290
सर!
1270
01:16:22,500 --> 01:16:23,630
राचणा, तू इथेच राहा.
1271
01:16:23,790 --> 01:16:24,630
मी परत येईन.
1272
01:16:37,250 --> 01:16:38,130
प्रत्येकजण दूर जा!
1273
01:16:45,540 --> 01:16:46,460
फक्त हलवा! - सर ... सर ...
1274
01:16:53,290 --> 01:16:54,710
चाकरी, गेट उघडा. त्वरित
1275
01:16:56,540 --> 01:16:58,080
अगदी गेट उघडत नाही, सर - योग्य प्रकारे प्रयत्न करा.
1276
01:16:58,130 --> 01:16:59,290
मी सर्व की चा वापर करीत आहे, सर.
1277
01:16:59,420 --> 01:17:00,460
मी ते उघडू शकत नाही. येथे काही समस्या आहे.
1278
01:17:00,500 --> 01:17:01,670
सर! हे लॉक देखील उघडत नाही.
1279
01:17:02,880 --> 01:17:03,710
प्रभा ... - अरे!
1280
01:17:04,040 --> 01:17:05,130
रचना, तू मला ऐकू शकतोस का?
1281
01:17:05,250 --> 01:17:05,790
आत या...
1282
01:17:06,080 --> 01:17:06,630
तू मला ऐकू शकतोस का?
1283
01:17:06,670 --> 01:17:08,170
- हे अनलॉक केलेले आहे का? - रचाना, प्रतिसाद ... तुम्ही मला ऐकू शकता का?
1284
01:17:08,960 --> 01:17:09,630
हॅलो ...
1285
01:17:09,830 --> 01:17:10,540
नमस्कार साहेब...
1286
01:17:10,630 --> 01:17:11,710
जा आणि किल्ली आणखी मिळवा. तो काय करत आहे?
1287
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
तो माझ्याकडे पाहत आहे, सर.
1288
01:17:13,830 --> 01:17:15,130
मी खरोखरच घाबरलो आहे. - चक्र, मला कळ दे.
1289
01:17:15,170 --> 01:17:16,920
रचना, मी ऐकू शकत नाही. पुन्हा ये.
1290
01:17:22,000 --> 01:17:22,630
सर ...
1291
01:17:23,290 --> 01:17:24,830
सर! नायक सर! - मला वाचव, सर.
1292
01:17:25,210 --> 01:17:26,380
सेल उघडा, प्रभा! - होय, सर!
1293
01:17:27,540 --> 01:17:28,710
ते जलद करा! बाजूला हलवा!
1294
01:17:30,130 --> 01:17:31,580
आपण ठीक व्हाल. फक्त धरून ठेवा. मला वाचवा.
1295
01:17:32,130 --> 01:17:32,960
फक्त धरून राहा!
1296
01:17:33,830 --> 01:17:34,830
ते जलद करा, प्रभा!
1297
01:17:37,040 --> 01:17:37,710
त्वरित, प्रभा!
1298
01:17:38,080 --> 01:17:39,330
छान! चला जाऊया.
1299
01:17:39,750 --> 01:17:41,080
चाकरी, मला ते द्या.
1300
01:17:41,130 --> 01:17:42,130
कृपया मला वाचवा, सर.
1301
01:17:42,540 --> 01:17:43,960
चला जाऊया. सोड त्याला!
1302
01:17:46,580 --> 01:17:47,960
प्रभा, तू जा.
1303
01:17:48,250 --> 01:17:49,710
प्रभा, इथे ये. सर, मला वाचव.
1304
01:17:50,130 --> 01:17:51,290
घट्ट धरा. घट्ट धरा!
1305
01:17:53,000 --> 01:17:53,750
त्याला जाऊ दे.
1306
01:17:54,500 --> 01:17:55,040
अहो!
1307
01:17:55,290 --> 01:17:56,630
सर, काय होत आहे?
1308
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
आम्हाला आत जायचे आहे, प्रभा.
1309
01:17:58,830 --> 01:18:00,290
एक मशाल मिळवा. वेगवान! - हो सर!
1310
01:18:03,790 --> 01:18:04,460
येथे जा, सर.
1311
01:18:04,750 --> 01:18:05,540
तू कुठे आहेस?
1312
01:18:05,960 --> 01:18:06,830
मी कोणाला बघू शकत नाही?
1313
01:18:07,710 --> 01:18:08,250
प्रभा ...
1314
01:18:09,710 --> 01:18:10,670
गेट तपासा.
1315
01:18:11,330 --> 01:18:12,290
सर, लॉक ...
1316
01:18:13,000 --> 01:18:14,170
लॉक खुला आहे.- काय ?!
1317
01:18:14,380 --> 01:18:15,670
आपण काय बघत आहात? ते उघडा.
1318
01:18:16,540 --> 01:18:17,210
नाही सर.
1319
01:18:17,920 --> 01:18:18,960
आत काहीतरी आहे.
1320
01:18:19,000 --> 01:18:19,710
ते उघडा. सर ...
1321
01:18:19,830 --> 01:18:20,960
ते उघडा! - माझे ऐका, सर.
1322
01:18:21,630 --> 01:18:22,460
आत जाऊ नका.
1323
01:18:22,830 --> 01:18:23,880
आत जाऊ नका सर.
1324
01:18:25,290 --> 01:18:26,790
सर, माझे ऐका.
1325
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
सर!
1326
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
आत जाऊ नका सर.
1327
01:18:28,920 --> 01:18:30,210
कुमारला बंद करण्याची मागणी
1328
01:18:30,250 --> 01:18:31,630
कुमार, आत जा आणि आत ये.
1329
01:18:31,830 --> 01:18:33,040
सर ... सर, नाही!
1330
01:18:34,210 --> 01:18:35,330
आत काहीतरी आहे.
1331
01:18:40,130 --> 01:18:41,710
सर! आत कोणीतरी आहे.
1332
01:18:41,920 --> 01:18:43,380
बाहेर ये कृपया, सर ...
1333
01:18:43,500 --> 01:18:44,880
सर ... सर ... मी खरोखरच घाबरलो आहे.
1334
01:18:45,040 --> 01:18:46,170
कृपया, सर ...
1335
01:18:46,500 --> 01:18:47,250
प्रभा!
1336
01:18:49,000 --> 01:18:49,540
सर ...
1337
01:18:49,630 --> 01:18:50,750
तो मेला आहे.
1338
01:18:51,460 --> 01:18:52,290
मला मदत करा.
1339
01:18:55,880 --> 01:18:57,540
सर, मला वाचवा.
1340
01:19:02,920 --> 01:19:03,580
नाही सर!
1341
01:19:04,580 --> 01:19:06,540
बाहेर ये! माझे ऐका, सर.
1342
01:19:15,880 --> 01:19:16,630
कृपया, सर ...
1343
01:19:16,670 --> 01:19:18,420
नाही! जाऊ नका. बाहेर ये.
1344
01:19:18,750 --> 01:19:20,420
सर, बाहेर ये! - कृपया मला वाचवा, सर.
1345
01:19:20,960 --> 01:19:21,460
हे ठीक आहे.
1346
01:19:22,210 --> 01:19:23,790
- सर, नाही! - आपण ठीक व्हाल. घाबरू नका.
1347
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
माझे ऐका, सर.
1348
01:19:25,000 --> 01:19:26,540
आम्ही तुझ्या सोबत आहोत. आम्ही आपली मदत करू.
1349
01:19:26,540 --> 01:19:27,250
बाहेर ये, सर
1350
01:19:27,540 --> 01:19:28,750
सर, कृपया ... सर!
1351
01:19:29,380 --> 01:19:30,000
प्रभा!
1352
01:19:30,630 --> 01:19:31,330
सर ...
1353
01:19:31,460 --> 01:19:32,170
अहो, चला जाऊया!
1354
01:19:32,630 --> 01:19:33,540
बंदूक घ्या.
1355
01:20:15,540 --> 01:20:16,600
खूप व्यस्त आहे?
1356
01:20:20,840 --> 01:20:22,200
मित्र ... सर?
1357
01:20:22,470 --> 01:20:24,780
तू कृपया ...? - ठीक आहे, सर. धन्यवाद.
1358
01:20:32,710 --> 01:20:33,600
रचना ...
1359
01:20:34,450 --> 01:20:35,200
अरे ...
1360
01:20:36,350 --> 01:20:37,540
काय झालं?
1361
01:20:38,440 --> 01:20:39,450
काय झाले, हं?
1362
01:20:42,030 --> 01:20:42,940
हे ठीक आहे.
1363
01:20:55,360 --> 01:20:56,750
माफ करा, आदित्य.
1364
01:20:57,660 --> 01:20:58,360
का?
1365
01:20:58,460 --> 01:21:00,530
गेल्या काही दिवसांपासून मी स्वत: ला गेलो नाही ..
1366
01:21:01,480 --> 01:21:03,040
तीन दिवसांपासून ...
1367
01:21:04,850 --> 01:21:06,460
आपण पहिल्या दिवशी चांगले होते.
1368
01:21:08,230 --> 01:21:10,720
राचाणा, तू माझ्याकडून काहीतरी लपवत आहेस.
1369
01:21:10,860 --> 01:21:12,070
मी तुम्हाला याबद्दल विचारणार नाही.
1370
01:21:12,180 --> 01:21:14,870
जेव्हा आपणास असे वाटते तेव्हा आपण मला सांगू शकाल.
1371
01:21:16,170 --> 01:21:18,540
परंतु, मी खरोखर तुझ्याबद्दल चिंतित आहे.
1372
01:21:19,340 --> 01:21:20,960
कोणी तुम्हाला त्रास देत आहे का?
1373
01:21:21,110 --> 01:21:22,070
तू ठीक आहेस का?
1374
01:21:23,230 --> 01:21:24,690
नाही, मी ठीक आहे ...
1375
01:21:24,870 --> 01:21:26,680
कोणीही मला त्रास देत आहे.
1376
01:21:26,760 --> 01:21:28,500
हे फक्त कामाचे दाब आहे. हे सर्व आहे.
1377
01:21:32,740 --> 01:21:34,400
ठीक आहे, ते सर्व विसरून जा.
1378
01:21:34,720 --> 01:21:37,410
आपल्या सर्व कामाच्या दबावातून मुक्त करण्यासाठी,
1379
01:21:37,670 --> 01:21:38,940
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक भेट आहे.
1380
01:21:39,370 --> 01:21:40,510
हे घे.
1381
01:21:40,810 --> 01:21:44,100
आपणास अपघात मुलगा आर के पुरम फ्लाईओव्हरबद्दलची माहिती विचारली.
1382
01:21:44,350 --> 01:21:45,960
आपली कथा विकसित करण्यासाठी ...
1383
01:21:46,170 --> 01:21:47,460
यामध्ये काही तपशील आहेत ...
1384
01:21:47,740 --> 01:21:49,570
हे आपल्यासाठी काही मदत असल्यास, मला आनंद होईल.
1385
01:21:55,920 --> 01:21:57,110
उह!
1386
01:21:57,830 --> 01:21:59,830
मला हे घेणे आवश्यक आहे, मला राखायला जावे लागेल.
1387
01:21:59,920 --> 01:22:00,920
कार्य कॉल ...
1388
01:22:01,040 --> 01:22:02,890
क्षमस्व आपण काळजी घेता, ठीक आहे?
1389
01:22:04,130 --> 01:22:05,280
होय, मी येत आहे ...
1390
01:22:05,550 --> 01:22:07,210
मी तुला दोन मिनिटांत मेल करू.
1391
01:22:07,450 --> 01:22:08,910
होय, ठीक आहे.
1392
01:22:12,500 --> 01:22:13,470
विराम द्या
1393
01:22:14,540 --> 01:22:16,190
आता कॅमेरा 2 वाजवा.
1394
01:22:33,280 --> 01:22:36,730
त्याने तुमच्यासमोर थेट लढा दिला आणि आपल्या बंदुकीने स्वत: ला ठार मारले.
1395
01:22:36,890 --> 01:22:38,890
फक्त दोन दिवसांत तीन लोक मरण पावले.
1396
01:22:39,220 --> 01:22:40,550
आणि पोलिसांच्या समोर ते मरण पावले.
1397
01:22:40,670 --> 01:22:42,110
मी कालच तुम्हाला चेतावणी दिली ...
1398
01:22:42,200 --> 01:22:44,990
तुम्ही वरिष्ठांच्या आज्ञांचे पालन करत नाही? तुम्हाला वरिष्ठांबद्दल आदर नाही का?
1399
01:22:45,150 --> 01:22:46,000
माफ करा, सर.
1400
01:22:46,280 --> 01:22:48,540
परंतु, इथे काहीतरी घडत आहे. या तीन प्रकरणांचा संबंध आहे सर, सर.
1401
01:22:48,630 --> 01:22:50,090
माझ्यावर विश्वास ठेवा.- थांबवा, नायक!
1402
01:22:50,310 --> 01:22:52,940
तीन लोक मरण पावले आणि एकमेव आंतरसंकेत आहे.
1403
01:22:53,180 --> 01:22:54,370
एक, आपण आहात
1404
01:22:54,530 --> 01:22:56,460
दोन, आपला मित्र, राचाणा ...
1405
01:22:57,500 --> 01:22:58,920
तू काय करत आहेस?
1406
01:22:59,350 --> 01:23:00,930
आपण शो पहात होता?
1407
01:23:01,500 --> 01:23:03,990
आपल्यापैकी तीन चौकशी आयोग देखील आहेत.
1408
01:23:04,040 --> 01:23:05,290
हे त्यांचे दोष नाही, सर.
1409
01:23:05,940 --> 01:23:07,260
मी जबाबदारी घेतो.
1410
01:23:08,120 --> 01:23:08,890
सर.
1411
01:23:09,450 --> 01:23:10,280
हम्म ...
1412
01:23:12,590 --> 01:23:13,740
जा.- होय, सर.
1413
01:23:19,130 --> 01:23:20,810
चौकशी पूर्ण होईपर्यंत,
1414
01:23:21,390 --> 01:23:22,580
आपण निलंबित केले आहे.
1415
01:23:51,620 --> 01:23:52,580
रितेश ...
1416
01:23:52,760 --> 01:23:53,570
होय?
1417
01:23:54,600 --> 01:23:55,790
मी रचना आहे ...
1418
01:23:56,380 --> 01:23:58,050
मी टाइम्स ऑफ इंडियासाठी काम करतो.
1419
01:23:58,270 --> 01:23:59,630
मला तुझ्याशी बोलण्याची गरज आहे.
1420
01:23:59,830 --> 01:24:00,930
संबंधित
1421
01:24:02,980 --> 01:24:06,540
मी अप्चिड्सन आरके पुरम फ्लाईओव्हरबद्दल एक कथा लिहित आहे ...
1422
01:24:07,000 --> 01:24:08,760
मला विचारण्यासाठी काही प्रश्न आहेत.
1423
01:24:12,450 --> 01:24:14,590
माया आणि मी प्रेमात पडलो आणि लग्न केले.
1424
01:24:14,720 --> 01:24:16,200
अर्ना ही माझी मुलगी होती.
1425
01:24:16,610 --> 01:24:17,810
ती दुसऱ्या श्रेणीत होती.
1426
01:24:19,350 --> 01:24:20,960
माझी पत्नी एक कामकरी महिला होती.
1427
01:24:21,940 --> 01:24:24,030
मला रोज संध्याकाळी कामातून घरी जावे लागले ...
1428
01:24:24,130 --> 01:24:27,840
अर्नाबरोबर खेळा, तिच्याबरोबर चर्चा करा आणि तिला खा.
1429
01:24:29,050 --> 01:24:30,160
हे आमचे जीवन होते.
1430
01:24:30,320 --> 01:24:31,340
ते छान चालले होते.
1431
01:24:31,810 --> 01:24:34,780
अर्ना ही आपली जीवन आणि जग दोन्ही ...
1432
01:24:35,370 --> 01:24:36,550
आपले जीवन...
1433
01:24:37,600 --> 01:24:39,070
एक आनंदी होता.
1434
01:24:40,590 --> 01:24:41,910
माफ करा, सर.
1435
01:24:42,260 --> 01:24:44,540
त्या दिवशी अर्नाचा मित्रांचा वाढदिवस होता.
1436
01:24:44,660 --> 01:24:47,170
मी माझ्या बायकोला ऑटोला भाड्याने घेण्यास सांगितले.
1437
01:24:47,620 --> 01:24:49,820
पण अर्नाला बाईकवर जाण्याची इच्छा होती ...
1438
01:24:50,540 --> 01:24:51,880
तिने तिला सक्ती केली.
1439
01:24:52,350 --> 01:24:54,830
सर, या अपघातबद्दल तुला काय वाटते?
1440
01:24:54,910 --> 01:24:56,330
तुम्हाला काय वाटतं?
1441
01:24:56,540 --> 01:25:00,060
पोलिसांनी या प्रकरणाचा फटका मारला.
1442
01:25:00,480 --> 01:25:02,690
माया खरं सुरक्षित चालवेल.
1443
01:25:03,490 --> 01:25:04,600
मला माहित आहे.
1444
01:25:05,150 --> 01:25:06,970
पण दुर्घटनेच्या रात्री ...
1445
01:25:07,040 --> 01:25:09,220
त्या फ्लायओव्हरवरून एक कार निघाली ...
1446
01:25:09,900 --> 01:25:12,020
त्या कारमुळे अपघात झाला.
1447
01:25:12,600 --> 01:25:14,860
कारचे ट्रॅफिक कॅमेरेमध्ये नोंद करण्यात आले.
1448
01:25:15,110 --> 01:25:15,870
परंतु...
1449
01:25:16,240 --> 01:25:17,230
पोलिस...
1450
01:25:17,750 --> 01:25:19,240
तपासणी केली नाही.
1451
01:25:19,810 --> 01:25:20,930
फक्त एका रात्री ...
1452
01:25:21,280 --> 01:25:23,400
एका रात्री मी माझे संपूर्ण कुटुंब गमावले.
1453
01:25:27,550 --> 01:25:28,720
मला खरच माफ कर...
1454
01:25:28,810 --> 01:25:31,040
मी या सर्व गोष्टीची आठवण करून दिली नव्हती.
1455
01:26:05,150 --> 01:26:06,060
नमस्कार, राचणा ...
1456
01:26:06,970 --> 01:26:09,470
मी स्टेशनवर गेलो तेव्हा मला कळले. माफ करा.
1457
01:26:09,920 --> 01:26:11,610
तुमची नोकरी माझ्यामुळे आहे.
1458
01:26:11,720 --> 01:26:12,590
असे काहीही नाही.
1459
01:26:13,000 --> 01:26:14,940
केस अद्याप चालू आहे आणि ते ठीक होईल.
1460
01:26:15,180 --> 01:26:16,710
पण तरीही मला दोषी वाटते.
1461
01:26:17,300 --> 01:26:19,410
ठीक आहे, हे फक्त तात्पुरते आहे ...
1462
01:26:19,580 --> 01:26:21,400
काल रात्री असे का झाले?
1463
01:26:22,340 --> 01:26:24,230
प्रकरण अहवाल त्या ड्रग्सवर असल्याचे सूचित करतो.
1464
01:26:24,350 --> 01:26:25,680
कदाचित म्हणूनच त्याने त्याप्रमाणे प्रतिक्रिया व्यक्त केली.
1465
01:26:25,970 --> 01:26:30,620
सर, मी आरके पुरम फ्लाईओवरवर जखमी झालेल्या कुटुंबियांना भेटलो.
1466
01:26:31,090 --> 01:26:33,070
आपण अद्याप फ्लायओव्हरसिंडिन्टवर लटकत आहात?
1467
01:26:33,150 --> 01:26:33,840
सर ...
1468
01:26:36,110 --> 01:26:38,360
सर, मी रितेशला भेटलो.
1469
01:26:38,540 --> 01:26:40,980
फ्लायओवरवर त्याची पत्नी व मुलगी मरण पावली.
1470
01:26:41,150 --> 01:26:43,510
तो एकटा राहतो. मला वाटते की त्याच्याबद्दल काहीतरी विचित्र आहे.
1471
01:26:43,570 --> 01:26:44,890
मला वाटते की आपण पुढे तपासणी करावी.
1472
01:26:44,950 --> 01:26:46,520
राचणा, तू फक्त थांबवू शकतोस का?
1473
01:26:46,680 --> 01:26:48,930
आपण या प्रकरणात खरोखर absurdabout जात आहात. फक्त त्यास जाऊ द्या.
1474
01:26:49,070 --> 01:26:51,520
सर, या सर्व मृत्यूंचा संबंध आहे. तुम्हाला हे माहित आहे.
1475
01:26:51,590 --> 01:26:53,370
त्या 10 मृत्यू, सुंदरचा मृत्यू
1476
01:26:53,460 --> 01:26:54,840
आणि बाईकरचा गोंधळ
1477
01:26:54,950 --> 01:26:56,800
आपण त्या सर्व मुख्य संशयित आहात.
1478
01:26:58,320 --> 01:26:59,740
मी काहीही केले नाही, सर.
1479
01:26:59,940 --> 01:27:02,150
मला माहित आहे, प्रत्येकाला इतरांनाही माहित असावे.
1480
01:27:02,260 --> 01:27:03,150
हे आपल्यासाठी एक समस्या असेल.
1481
01:27:03,220 --> 01:27:05,360
आपल्याला बर्याच वर्षांपासून पोलिस स्टेशन आणि न्यायालयात उपस्थित राहावे लागेल.
1482
01:27:05,410 --> 01:27:07,380
शेवटी, ते आपल्याला खूनी म्हणून ढकलतील
1483
01:27:08,220 --> 01:27:08,990
सर ...
1484
01:27:09,600 --> 01:27:12,670
प्रत्येकजण जो यु-टर्नन घेतो तो फ्लायओव्हर मरत आहे.
1485
01:27:13,320 --> 01:27:15,150
आणि आपण असे म्हणता आहात की आपण त्याबद्दल दान करू नये?
1486
01:27:15,290 --> 01:27:17,490
राकणा, मी माझ्या कारकीर्दीत अनेक खून केल्याचे पाहिले आहे ...
1487
01:27:18,020 --> 01:27:19,290
मी त्यांच्याकडून एक गोष्ट शिकली आहे ...
1488
01:27:19,410 --> 01:27:21,410
मला वाटते की आपण ते देखील अनुसरण केले पाहिजे.
1489
01:27:35,350 --> 01:27:36,370
हॅलो, प्रभा ...
1490
01:27:46,440 --> 01:27:47,990
काही प्रश्न विचारले नाहीत चांगले आहेत.
1491
01:27:48,260 --> 01:27:50,060
मग आपल्याला उत्तरे सापडल्याचा दोष नाही.
1492
01:27:51,380 --> 01:27:52,950
आणि मी रचाना या प्रकरणात केले आहे.
1493
01:27:53,410 --> 01:27:54,680
मी तुला मदत करू शकत नाही.
1494
01:29:20,620 --> 01:29:21,400
सर ...
1495
01:29:21,580 --> 01:29:23,180
यू-टर्नशी संबंधित संपूर्ण फाइल.
1496
01:29:23,740 --> 01:29:24,870
मी त्याचे कौतुक करतो, प्रभा.
1497
01:29:25,290 --> 01:29:27,290
मला माहित आहे की तू योग्य गोष्ट करत आहेस, सर.
1498
01:29:28,490 --> 01:29:29,760
माझ्यावर विश्वास ठेवल्याबद्दल धन्यवाद.
1499
01:30:39,620 --> 01:30:41,350
राचा, तू या क्षणी फोन का केलास?
1500
01:30:41,420 --> 01:30:44,100
काय चुकीचे आहे? सर्वकाही ठीक आहे का? मला कॉल करायचा नाही का?
1501
01:30:44,240 --> 01:30:46,810
जसे आपण आम्हाला नेहमी कॉल करता ... आम्ही आपल्याला नेहमीच कॉल करतो.
1502
01:30:47,050 --> 01:30:48,280
इतकी नाट्यमय, थांबू नका.
1503
01:30:48,600 --> 01:30:49,600
जेवण झालं का?
1504
01:30:50,170 --> 01:30:51,850
खूप वेळ ... आपण खाल्ले?
1505
01:30:51,970 --> 01:30:52,970
वडील कसे काय करीत आहेत?
1506
01:30:53,080 --> 01:30:55,880
आपण आज रात्री आमच्याबद्दल कसे विचार केला?
1507
01:30:56,050 --> 01:30:58,230
फक्त मला उत्तर द्या. अन्यथा, मी लटकत आहे.
1508
01:30:58,340 --> 01:31:01,190
बाबा ठीक आहे. मी ठीक आहे. आणि म्हणूनच कुत्रा आहे.
1509
01:31:01,250 --> 01:31:02,020
काय झला?
1510
01:31:02,090 --> 01:31:03,450
आई, मी खरोखर घाबरलो आहे.
1511
01:31:03,570 --> 01:31:05,260
राचू, तू ठीक आहेस ना?
1512
01:31:05,390 --> 01:31:06,610
तू इथे आलास का?
1513
01:31:06,810 --> 01:31:08,510
हॅलो ... हॅलो, रचू ... -उह-हू ...
1514
01:31:08,820 --> 01:31:10,340
नाही - काय?
1515
01:31:10,560 --> 01:31:12,980
मला फक्त तुझ्याशी बोलायचं आहे. म्हणूनच मी बोलावलं.
1516
01:31:13,220 --> 01:31:14,930
म्हणूनच मी तुला विवाह करण्यास सांगतो ...
1517
01:31:15,080 --> 01:31:16,470
मग आपण आपल्या बाजूला एक माणूस असेल.
1518
01:31:16,590 --> 01:31:18,960
आपल्याला भयभीत व्हायला तुम्हाला महेन म्हणावे लागणार नाही.
1519
01:31:19,660 --> 01:31:20,800
परंतु, आपण कधीही माझे ऐकले नाही.
1520
01:31:20,950 --> 01:31:22,590
प्रत्यक्षात, कामावर एक माणूस आहे.
1521
01:31:22,670 --> 01:31:24,820
मी उद्या तिथेच आलो आहे.
1522
01:31:25,060 --> 01:31:27,090
माझ्या पालकांचा फोन नंबर माझ्यासह सामायिक करा.
1523
01:31:27,180 --> 01:31:29,030
मी लगेच त्यांच्याशी बोलू. - आई ... आई ...
1524
01:31:29,090 --> 01:31:30,320
गोष्टी इतक्या दूर गेली नाहीत ...
1525
01:31:30,430 --> 01:31:32,830
आतापर्यंत आपल्याला काय म्हणायचे आहे? - मला त्याला आवडते.
1526
01:31:33,730 --> 01:31:34,910
मी आश्चर्य करतो की तो ...
1527
01:31:35,010 --> 01:31:37,450
तो तुमच्यासारख्या एक मुलगी कसा म्हणू शकतो?
1528
01:31:37,530 --> 01:31:39,930
आपण फक्त एक बिशॉर्टचा स्वभाव आहात.
1529
01:31:40,030 --> 01:31:41,370
आपण वडील सह मिळत नाही.
1530
01:31:41,460 --> 01:31:43,680
आणि तुम्ही देवावर विश्वास ठेवत नाही. आई, आई, थांबवा!
1531
01:31:43,810 --> 01:31:45,670
मी तुमच्या मनातून बाहेर पडलो आहे.
1532
01:31:45,710 --> 01:31:46,940
अलविदा, शुभ रात्री.- अरे, रचू!
1533
01:31:47,060 --> 01:31:48,490
रुचू, माझे ऐका.
1534
01:36:43,690 --> 01:36:44,700
अर्ना ...
1535
01:36:44,770 --> 01:36:46,160
आई ...
1536
01:36:46,350 --> 01:36:48,240
खा. ... मला ते नको आहे, आई.
1537
01:36:48,620 --> 01:36:49,580
कृपया ...
1538
01:36:49,660 --> 01:36:51,620
तू शेवटच्या संध्याकाळी काहीही खाल्ले नाहीस.
1539
01:36:51,770 --> 01:36:52,660
येथे तू जा.
1540
01:36:52,920 --> 01:36:54,990
खा. - आई, मला एक सफरचंद नको आहे.
1541
01:36:55,060 --> 01:36:56,350
मला संत्रा पाहिजे
1542
01:36:56,480 --> 01:36:58,320
येथे संत्रा मिळत नाहीत. हे खा.
1543
01:36:59,120 --> 01:37:01,410
मला ते नको आहे. फक्त एक चाव्याव्दारे ...
1544
01:37:02,180 --> 01:37:04,080
नाही! - आपल्या शरीरासाठी हे चांगले आहे.
1545
01:37:04,400 --> 01:37:06,550
हे घ्या. फक्त एक तुकडा ...
1546
01:37:06,720 --> 01:37:09,450
हे वाईट वास करते, आई. मला ते नको आहे.
1547
01:37:09,530 --> 01:37:10,970
फक्त एक तुकडा, प्रिय ...
1548
01:37:11,030 --> 01:37:14,580
नाही, आई- जर तुम्ही म्हणाल तर आई राग येईल.
1549
01:37:15,210 --> 01:37:18,540
माझे ऐका ... - आई, बुलून कुठे आहे?
1550
01:37:18,750 --> 01:37:20,560
हे जवळपास कुठेतरी असले पाहिजे. त्यासाठी पहा.
1551
01:37:20,860 --> 01:37:21,480
जा
1552
01:37:24,180 --> 01:37:25,410
आपण परत येऊन ते समाप्त केले पाहिजे.
1553
01:37:25,490 --> 01:37:27,890
सावध, अर्ना.- ठीक आहे, आई.
1554
01:37:42,930 --> 01:37:45,010
माझ्या मुलीसाठी तू जबाबदार आहेस, बरोबर?
1555
01:37:45,330 --> 01:37:46,100
मी नाही
1556
01:37:46,170 --> 01:37:49,790
आपण केवळ विभक्त ब्लॉकनला फ्लायओव्हर हलविला आहे.
1557
01:37:51,870 --> 01:37:53,090
तुला कसे माहीत?
1558
01:37:55,110 --> 01:37:55,920
एक ...
1559
01:38:09,330 --> 01:38:10,940
तू माझी मुलगी का मारलीस?
1560
01:38:11,080 --> 01:38:12,090
मी तिला मारला नाही.
1561
01:38:12,460 --> 01:38:13,860
मला खोटे बोलू नका.
1562
01:38:14,660 --> 01:38:19,560
हे खरे आहे की मी तेथे काय घडत आहे ते शोधण्यासाठी विभक्त ब्लॉक अवरोधित केले.
1563
01:38:19,770 --> 01:38:22,350
पण, अपघाताच्या दिवशी,
1564
01:38:22,560 --> 01:38:24,740
मी विभाजक ब्लॉक हलविला नाही.
1565
01:38:24,800 --> 01:38:26,430
प्रत्येकजण समान गोष्ट बोलत आहे.
1566
01:38:29,480 --> 01:38:30,840
त्या रात्री,
1567
01:38:31,090 --> 01:38:33,930
अर्न आणि मी धीमेन फ्लायओव्हर चालवत होतो.
1568
01:38:34,350 --> 01:38:36,530
अर्ना तुम्हाला झोपायला आवडत आहे, प्रिये?
1569
01:38:36,630 --> 01:38:37,970
नाही, आई.
1570
01:38:38,090 --> 01:38:40,340
कारण आपण ब्लॉक हलविला, आम्ही क्रॅश झाला.
1571
01:38:40,440 --> 01:38:41,980
मी ते हलविले नाही.
1572
01:38:42,540 --> 01:38:45,250
मला नंतर माहित नाही काय ...
1573
01:38:45,480 --> 01:38:46,810
असे दिसते की तिने खूप रक्त गमावले आहे.
1574
01:38:46,910 --> 01:38:49,330
दुर्घटनेनंतर कोणीही त्याकडे लक्ष दिले नाही, मामा.
1575
01:38:50,910 --> 01:38:52,810
मला एक लहान मुलगी आली होती. ती कुठे आहे?
1576
01:38:53,370 --> 01:38:56,510
या फ्लायओव्हरवर आम्हाला अनेक अपघात झाले आहेत, सर.
1577
01:38:56,740 --> 01:38:58,360
पोस्ट-मॉर्टमसाठी शरीरास पाठवा.
1578
01:38:58,500 --> 01:38:59,900
ती एक लहान मुलगी आहे, महोदया. गरीब!
1579
01:39:00,000 --> 01:39:02,880
आम्ही विभागांना सूचना दिली आहे, सर. सरकार काळजी घेत नाही.
1580
01:39:07,450 --> 01:39:08,380
अर्ना ...
1581
01:39:09,730 --> 01:39:11,080
आई ...
1582
01:39:12,440 --> 01:39:14,300
ती पाच वर्षांची होती.
1583
01:39:15,100 --> 01:39:17,070
तिला मृत्यूचा अर्थ माहित नाही.
1584
01:39:17,520 --> 01:39:19,810
तिचा वाढदिवस 2 महिन्यांत होता ...
1585
01:39:19,920 --> 01:39:21,570
आम्ही वाट पाहत होतो ... - आई ...
1586
01:39:21,990 --> 01:39:24,060
आपण रडत आहात, आई?
1587
01:39:24,330 --> 01:39:26,860
अहो! तू आईला का रडत आहेस?
1588
01:39:27,180 --> 01:39:29,710
नाही ... नाही ... आंटीने काहीही केले नाही, प्रेम.
1589
01:39:29,820 --> 01:39:31,820
मला माझ्या डोळ्यात काहीतरी आला आहे. हे सर्व आहे.
1590
01:39:31,900 --> 01:39:34,050
आई, तू मला एक गोष्ट वाचशील का?
1591
01:39:34,740 --> 01:39:36,290
आपण प्रथम झोपी जा.
1592
01:39:36,870 --> 01:39:39,210
मी तुम्हाला एक गोष्ट वाचू. - ठीक आहे, आई.
1593
01:39:40,520 --> 01:39:42,630
शुभ रात्री, अर्ना.- शुभ रात्री, आई.
1594
01:40:00,020 --> 01:40:00,890
कृपया ...
1595
01:40:01,300 --> 01:40:02,250
कृपया ...
1596
01:40:03,250 --> 01:40:04,600
मी काहीही केले नाही
1597
01:40:05,490 --> 01:40:07,170
कृपया मला सोडून द्या.
1598
01:40:09,770 --> 01:40:10,630
कृपया ...
1599
01:40:10,900 --> 01:40:13,440
कृपया ... कृपया मला सोडून द्या. मी काहीच केले नाही.
1600
01:40:15,900 --> 01:40:20,400
मी शोधू शकेन की डिव्हॉइडर ब्लॉक कोणी हलविला आणि यू-टर्न घेतला.
1601
01:40:23,580 --> 01:40:26,880
मी शोधून काढेन ...
1602
01:40:28,200 --> 01:40:29,450
कृपया
1603
01:40:30,840 --> 01:40:32,710
कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.
1604
01:40:36,180 --> 01:40:38,430
कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.
1605
01:40:46,010 --> 01:40:47,450
मी तुला एक संधी देत आहे.
1606
01:40:48,010 --> 01:40:51,090
उद्यापर्यंत मला माहित असावे की माझ्या मुलीने कोणाचा वध केला.
1607
01:41:29,360 --> 01:41:31,490
एका आठवड्यासाठी, आम्ही जमिनीची तपासणी केली तर ...
1608
01:41:31,580 --> 01:41:33,170
क्षमस्व फक्त एक सेकंद ...
1609
01:41:34,810 --> 01:41:35,970
अहो, रचना ...-हॅलो, आदित्य ...
1610
01:41:36,060 --> 01:41:38,200
मी बैठकीत आहे. मी तुला नंतर कॉल करीन.- आदित्य ...
1611
01:41:38,370 --> 01:41:40,870
आदित्य ...! - मी सध्या बोलू शकत नाही.
1612
01:41:40,950 --> 01:41:42,310
ठीक आहे? अलविदा
1613
01:41:47,410 --> 01:41:48,650
'मी तुला संधी देतो.'
1614
01:41:48,730 --> 01:41:51,730
'उद्या पर्यंत मला माहित असावे की माझी मुलगी कोण मारली.'
1615
01:42:02,680 --> 01:42:03,660
मी ते पाहिले..
1616
01:42:04,100 --> 01:42:04,890
रचना
1617
01:42:05,990 --> 01:42:08,650
मी तिला तिच्या मुलीसाठी सफरचंद कापला.
1618
01:42:08,700 --> 01:42:10,560
आधीपासूनच! ऐका, मी गंभीर आहे ...
1619
01:42:11,030 --> 01:42:12,670
आपण खरोखर स्वत: ला खूप वेदना करीत आहात.
1620
01:42:13,000 --> 01:42:14,380
आपण याबद्दल विचार करणे थांबवावे लागेल.
1621
01:42:14,680 --> 01:42:16,350
नाही ... नाही ... नाही सर.
1622
01:42:16,570 --> 01:42:19,450
आपल्याला डिव्हॉइडर ब्लॉक कोणी हलवला हे शोधण्यासाठी आवश्यक आहे. कृपया ...
1623
01:42:19,560 --> 01:42:20,820
- फक्त माझे ऐका.- सर!
1624
01:42:20,980 --> 01:42:22,330
तुम्ही माझी मदत कराल की नाही?
1625
01:42:22,620 --> 01:42:24,500
जर नसेल तर विसरून जा. मी काळजी घेईन.
1626
01:42:27,320 --> 01:42:28,380
आपण काही खाल्ले का?
1627
01:42:31,170 --> 01:42:32,080
ये, बैठ ...
1628
01:42:32,430 --> 01:42:33,600
प्रथम काहीतरी खा.
1629
01:42:35,270 --> 01:42:36,210
काळजी करू नका.
1630
01:42:36,400 --> 01:42:37,440
आम्ही याचे निराकरण करू.
1631
01:42:41,760 --> 01:42:43,840
कृष्णा, मी खाईन तेव्हा तुम्ही ताजेतवाने जाल.
1632
01:43:27,800 --> 01:43:31,160
जेव्हा तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवता तेव्हा तुम्ही हे का करत आहात, सर?
1633
01:43:31,890 --> 01:43:34,690
या सामग्रीमध्ये आपल्या डायरी आणि त्यांच्या फोटोंमध्ये 10 नावे आहेत
1634
01:43:34,820 --> 01:43:36,320
या सर्वांचा एक सामान्य दुवा आहे.
1635
01:43:36,490 --> 01:43:38,270
सर्व प्रकरणांमध्ये 'आपण' आकार संदर्भ असतो.
1636
01:43:38,550 --> 01:43:40,650
सुन्दर केस, श्रीनिवास यांच्या केस व वकीलचा केस ...
1637
01:43:40,820 --> 01:43:42,350
ज्या रात्री लोक सेलमध्ये मरण पावलेत ...
1638
01:43:42,620 --> 01:43:43,540
हे पहा.
1639
01:43:46,460 --> 01:43:47,690
आणि तो एक संयोग नाही.
1640
01:43:47,780 --> 01:43:48,600
रचना ...
1641
01:43:48,950 --> 01:43:50,410
राचणा, तुला या शेवटच्या रात्रीसारखे काही दिसत होते का?
1642
01:43:54,200 --> 01:43:55,260
मला आठवत नाही, सर.
1643
01:43:55,450 --> 01:43:56,970
नाही. त्याबद्दल विचार करा.
1644
01:43:57,410 --> 01:43:59,900
कोणत्याही प्रकारचे नमुने, वस्तू ... याशी काही संबंध आहे?
1645
01:44:01,250 --> 01:44:02,950
मला असं काहीही दिसत नाही, सर.
1646
01:44:05,120 --> 01:44:06,720
ठीक आहे. चल जाऊया.
1647
01:44:14,230 --> 01:44:15,630
आई ...
1648
01:44:24,850 --> 01:44:26,390
नमस्कार, मलिक ... - ओहो ... हॅलो, सर ...
1649
01:44:26,600 --> 01:44:28,330
आपण अचानक कसे आलात? काही महत्वाचे आहे?
1650
01:44:28,370 --> 01:44:29,060
काहीही नाही, मलिक.
1651
01:44:29,100 --> 01:44:31,250
9 मार्च रोजी आर के पुरम फ्लाईओवरवर अपघात झाला होता.
1652
01:44:31,320 --> 01:44:33,140
मला ते फुटेज पाहण्याची गरज आहे. होय, सर. एक मिनिट थांब...
1653
01:44:33,180 --> 01:44:34,290
कृपया ते जलद करा.
1654
01:44:36,970 --> 01:44:38,470
सर, हे एक त्रुटी दर्शवित आहे.
1655
01:44:38,610 --> 01:44:39,630
कोणत्याही संधीद्वारे,
1656
01:44:39,760 --> 01:44:40,960
आई व मुलाची आहे का?
1657
01:44:41,030 --> 01:44:41,850
होय साहेब.
1658
01:44:42,100 --> 01:44:44,600
ती मुलगी तिच्या गाडीतून रेल्वेच्या पाठीवर पडली.
1659
01:44:44,730 --> 01:44:45,920
हे प्रकरण आहे. माफ करा सर.
1660
01:44:46,290 --> 01:44:48,560
माफ करा, सर. त्यानंतरपर्यंत, फ्लायओव्हरवर वीणा कॅमेरे आहेत.
1661
01:44:49,650 --> 01:44:52,250
पोस्ट अपघात, कॅमेरे निश्चित केले गेले.
1662
01:44:52,360 --> 01:44:55,370
सर, दुर्घटना घडली कारण विभक्त ब्लॉक हलविला गेला.
1663
01:44:55,600 --> 01:44:57,010
आम्हाला शोधून काढणे आवश्यक आहे की ते कोणी चालवले.
1664
01:44:57,110 --> 01:44:58,830
जसे मी तुम्हाला सांगितले, तिथे कॅमेरे नाहीत, महोदया.
1665
01:44:58,910 --> 01:44:59,570
आम्ही कसे शोधून काढू?
1666
01:44:59,710 --> 01:45:01,220
फ्लाईओवर'सेंट्रीवर आणि कॅमेर्यात कॅमेरे आहेत का?
1667
01:45:01,340 --> 01:45:02,990
- हो सर, तुम्ही फुटेज खेळू शकता का?
1668
01:45:05,950 --> 01:45:07,890
हे 9 मार्च फ्लायओव्हर्राफ्ट फ्युटेज आहे सर.
1669
01:45:08,010 --> 01:45:09,280
तू मला वाहन नंबर देऊ शकतोस का?
1670
01:45:09,500 --> 01:45:11,270
ते फ्लायओव्हर द्वारे पार केले आहे की नाही ते आम्ही तपासू शकतो.
1671
01:45:11,330 --> 01:45:12,810
आम्हाला ते शोधण्यासाठी आवश्यक आहे.
1672
01:45:13,160 --> 01:45:15,240
आपण वाहनाची संख्या हाताळत नसल्यास शोधणे खरोखर कठीण आहे.
1673
01:45:15,350 --> 01:45:17,190
जर एखादी व्यक्ती फ्लाईओवर आणि त्वरित परतावा प्रविष्ट करते ...
1674
01:45:17,340 --> 01:45:18,800
याचा अर्थ असा आहे की त्यांनी चुकीचे वळण घेतले आहे, बरोबर आहे?
1675
01:45:18,910 --> 01:45:20,530
होय साहेब. हीच एक शक्यता आहे.
1676
01:45:20,680 --> 01:45:24,960
एकदा आपण फ्लाईओवरवर जाल, आपल्याला परत येण्यासाठी किमान 15 मिनिटे लागतील.
1677
01:45:25,210 --> 01:45:26,660
तर, परत येणारा पहिला
1678
01:45:26,930 --> 01:45:29,230
ब्लॉक्स हलवले आहेत. मी बरोबर आहे का?
1679
01:45:29,350 --> 01:45:30,080
तू बरोबर आहेस, सर.
1680
01:45:30,150 --> 01:45:33,040
आम्ही फ्लायओव्हर एंट्री फुटेज तपासल्यास, ब्लॉकला कोणी हलविले हे आम्ही शोधू शकतो.
1681
01:45:33,250 --> 01:45:34,040
मी ते फुटेज पाहू शकतो का?
1682
01:45:34,080 --> 01:45:35,470
नक्कीच मी सध्या हे खेळू, सर.
1683
01:45:39,220 --> 01:45:42,740
सर, स्क्रीनच्या या बाजूला, आपण फ्लायओव्हरकडे जाताना रहदारी पाहू शकता.
1684
01:45:42,800 --> 01:45:44,930
दुसरीकडे, आपण फ्लायओव्हरमधून बाहेर जाताना रहदारी बंद करू शकता.
1685
01:45:44,970 --> 01:45:47,200
Blockand हलविण्यासाठी प्रथम आणि आपण एक वळण घ्या
1686
01:45:47,300 --> 01:45:49,640
पडद्याच्या दोन्ही बाजूंवर पाहिले जाईल.
1687
01:45:49,840 --> 01:45:51,910
हे चांगले आहे, मलिक. आता फुटेज प्ले करा.
1688
01:45:52,110 --> 01:45:53,000
आपण देखील लक्षपूर्वक पहा, सर.
1689
01:45:53,250 --> 01:45:54,580
आपण काहीही लक्षात घेतल्यास मला कळवा.
1690
01:46:02,400 --> 01:46:04,080
सर ... सर ... सर ... ते लाल जाकीट ...
1691
01:46:06,290 --> 01:46:07,610
थोडे रिवाइंड करा.
1692
01:46:13,510 --> 01:46:14,730
तिथेच. हे थांबवा, मलिक.
1693
01:46:16,630 --> 01:46:18,050
तो सर आहे असे दिसते.
1694
01:46:18,170 --> 01:46:21,840
यू-टर्न घेण्याशिवाय ते इतक्या द्रुतगतीने बाहेर पडण्याची संधी नाही.
1695
01:46:21,910 --> 01:46:23,760
मलिक, तो वाहन नंबर शोधा.
1696
01:46:23,840 --> 01:46:25,810
मला सर्व माहिती जलद पाहिजे आहे. ठीक आहे सर.
1697
01:46:26,000 --> 01:46:27,660
राचाणा, तू बाहेर वाट पाहत आहेस
1698
01:46:27,720 --> 01:46:28,450
मी आलो.
1699
01:46:28,570 --> 01:46:30,950
सर, बाइकमध्ये समोर एक प्लेटिन नाही.
1700
01:46:31,150 --> 01:46:32,430
पहा ... आम्हाला परत क्रमांक प्लेट आला, बरोबर?
1701
01:46:32,540 --> 01:46:33,470
त्यामध्ये झूम वाढवा.
1702
01:46:34,490 --> 01:46:35,260
मी यावर आहे, सर.
1703
01:47:04,690 --> 01:47:06,090
या सर्वांचा एक सामान्य दुवा आहे. '
1704
01:47:06,360 --> 01:47:08,040
'सर्व प्रकरणांमध्ये' आपण 'आकार संदर्भ असतो.'
1705
01:47:10,120 --> 01:47:11,540
'या शेवटच्या रात्रीसारखे तुम्हाला काही लक्षात आले आहे का?'
1706
01:47:17,720 --> 01:47:18,420
रचना ...
1707
01:47:18,530 --> 01:47:20,430
वाहन क्रमांक आणि पत्ता ...
1708
01:47:21,270 --> 01:47:22,030
काय झालं?
1709
01:47:22,280 --> 01:47:23,250
सर्वकाही ठीक आहे का?
1710
01:47:23,800 --> 01:47:24,540
रचना
1711
01:47:24,760 --> 01:47:25,910
अरे, रचना!
1712
01:48:32,440 --> 01:48:33,900
आई, बुलून ...
1713
01:50:42,590 --> 01:50:43,440
हॅलो ...
1714
01:50:44,360 --> 01:50:46,750
हॅलो, रमेश ... - नाही, हा त्याचा भाऊ आहे. हा कोण?
1715
01:50:47,170 --> 01:50:48,570
प्रतीक्षा करा. रचना?
1716
01:50:49,090 --> 01:50:49,840
हे तुम्ही आहात का?
1717
01:50:50,230 --> 01:50:51,950
तू माझ्या भावाला फोन का केलास?
1718
01:50:52,220 --> 01:50:54,060
तरीही आपल्याला हा नंबर कसा मिळाला?
1719
01:50:54,520 --> 01:50:55,380
हॅलो ...
1720
01:50:55,780 --> 01:50:57,760
हॅलो, रचना ... तुम्ही तिथे आहात का?
1721
01:50:58,270 --> 01:50:59,920
हा तुझा भाऊ आहे का? - होय.
1722
01:51:00,080 --> 01:51:01,590
तो 2 वर्षांपूर्वी यूएसकडे गेला.
1723
01:51:01,670 --> 01:51:03,460
त्याने मला त्यांच्यासाठी भाग्यवान असलेले नंबर ठेवण्यास सांगितले.
1724
01:51:03,690 --> 01:51:05,510
परंतु, आपल्याला हा नंबर कसा मिळाला?
1725
01:51:05,960 --> 01:51:07,480
रचाना ... हॅलो ...
1726
01:51:09,950 --> 01:51:11,860
'माझ्या भावाचा बाइक ... मी ते वापरत आहे.'
1727
01:51:14,320 --> 01:51:16,550
'आरके पुरम फ्लाईओवर रोजच्या दिवशी मी घेतो.'
1728
01:51:27,970 --> 01:51:28,600
मलिक ...
1729
01:51:28,720 --> 01:51:29,890
- सर ... काय झाले?
1730
01:51:30,130 --> 01:51:32,310
मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायला मिळाले आहे का? - का? काय झालं?
1731
01:51:41,520 --> 01:51:43,600
राकणा, तुम्ही विचित्र आहात. काय होत आहे?
1732
01:51:44,140 --> 01:51:45,020
तू कुठे आहेस?
1733
01:51:45,190 --> 01:51:46,940
आदिती, तू तिला मारलेस.
1734
01:51:47,070 --> 01:51:47,850
काय?!
1735
01:51:48,160 --> 01:51:53,590
तुम्ही आरके पुराम फ्लायओव्हरवर ब्लॉक हलविला आणि यू-टर्न घेतला.
1736
01:51:54,050 --> 01:51:56,820
त्या मुलाचा तुझ्यावर मृत्यू झाला. तू तिला मारलेस.
1737
01:51:56,890 --> 01:51:59,090
कोणता अपघात? कोणती मुलगी? आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
1738
01:51:59,160 --> 01:52:02,900
आपल्या फ्लाईओवरने आपल्या भावाच्या बाइकला लाल जाकीट देऊन पास केले.
1739
01:52:03,380 --> 01:52:05,740
मी ते ट्रॅफिक कॅमेरेवर पाहिले.
1740
01:52:06,280 --> 01:52:08,770
असे वाटले नाही की ते आपण असाल.
1741
01:52:08,860 --> 01:52:11,530
ऐका, मी दररोज उड्डाण करतो.
1742
01:52:11,680 --> 01:52:13,320
परंतु मी कधीही एक विभक्त ब्लॉक हलविला नाही.
1743
01:52:13,360 --> 01:52:15,310
सर, ही गाडी फ्लाईओवरवर गेली.
1744
01:52:15,780 --> 01:52:17,360
होय लाल जाकीट मध्ये माणूस ...
1745
01:52:17,560 --> 01:52:20,620
आणि हे वाहन एका मिनिटच्या उलट दिशेने आहे.
1746
01:52:21,040 --> 01:52:23,560
तुम्ही मला व्हेटेहे divider ब्लॉक पाहिले आहे का?
1747
01:52:23,670 --> 01:52:26,180
मी नाही पण ...?
1748
01:52:26,380 --> 01:52:28,120
आपण फक्त गृहीत धरले. ते बरोबर आहे का?
1749
01:52:28,430 --> 01:52:30,240
त्या दिवशी काय झाले ते तुम्हाला ठाऊक आहे का?
1750
01:52:30,610 --> 01:52:32,950
जो वाहन प्रवेश केला आणि बाहेर पडला तो वेगळा आहे.
1751
01:52:33,990 --> 01:52:35,950
मला माझ्या भावाला बाइक सर्व्हिस देणे आवश्यक होते.
1752
01:52:36,270 --> 01:52:38,320
मला गॅरेजमध्ये घेण्याची वेळ आली नाही.
1753
01:52:38,400 --> 01:52:41,660
आणि मेकॅनिक माझा मित्र होता. म्हणून आम्ही दोघे फ्लायओव्हरवर भेटले.
1754
01:52:41,870 --> 01:52:43,770
जेव्हा मी दुसऱ्या बाजूचे फुटेज तपासले तेव्हा फ्लायओव्हर ...
1755
01:52:43,860 --> 01:52:44,950
मी हे लक्षात घेतले.
1756
01:52:45,320 --> 01:52:47,050
हे त्याच वाहन, समान रंग आणि समान मॉडेल आहे.
1757
01:52:47,170 --> 01:52:48,800
परंतु, नोंदणी क्रमांक भिन्न आहे.
1758
01:52:48,960 --> 01:52:51,780
बाला, मला वाटते की इंजिन तुटलेला आहे. ते ठीक करा. मी उद्या सायकल गोळा करू.
1759
01:52:54,510 --> 01:52:56,520
आम्ही आमची बाईकची देवाणघेवाण केली.
1760
01:52:56,870 --> 01:52:59,770
त्याने माझा बाइक घेतला आणि मी त्याच्या बाइकवर परतलो.
1761
01:52:59,960 --> 01:53:00,870
हे असे घडले.
1762
01:53:00,970 --> 01:53:02,910
तर, आपण विभाजक ब्लॉक हलविला नाही?
1763
01:53:03,000 --> 01:53:04,020
नाही, रचना.
1764
01:53:04,320 --> 01:53:06,550
मी अशा प्रकारचे नाही की ज्याने आपल्याला यू-वळिन शॉर्टकट्स घेतील.
1765
01:53:06,730 --> 01:53:07,590
माझ्यावर विश्वास ठेव.
1766
01:53:09,600 --> 01:53:12,120
'उद्या पर्यंत, तुला माझी मुलगी कोण मारली हे शोधणे आवश्यक आहे.'
1767
01:53:12,170 --> 01:53:13,800
सर ... सर ... सर ...! ते लाल जाकीट ...
1768
01:53:18,860 --> 01:53:19,780
अरे देवा! अरे देवा!
1769
01:53:20,150 --> 01:53:21,940
- हॅलो ... रचना, तू तिथे आहेस का? - अरे देवा!
1770
01:53:22,020 --> 01:53:24,140
आदित्य, तू कुठे आहेस? - मी माझ्या फ्लॅटमध्ये आहे.
1771
01:53:24,210 --> 01:53:25,100
का?
1772
01:53:27,470 --> 01:53:29,610
फक्त एक सेकंद धरून राहा.
1773
01:53:30,800 --> 01:53:32,620
आदित्य आदित्य, जाऊ नकोस!
1774
01:53:32,890 --> 01:53:35,260
आदित्य आदित्य, जाऊ नकोस!
1775
01:53:35,700 --> 01:53:36,590
आदित्य
1776
01:53:48,130 --> 01:53:49,000
कोण आहे ते?
1777
01:54:25,510 --> 01:54:26,530
स्वयं ... स्वयं ...
1778
01:54:29,580 --> 01:54:31,540
बंधू, सायनिकपुरीकडे जा.
1779
01:54:32,030 --> 01:54:32,840
ठीक आहे, मॅडम.
1780
01:54:34,430 --> 01:54:35,070
हॅलो ...
1781
01:54:35,330 --> 01:54:36,240
हॅलो, रचना ...
1782
01:54:37,200 --> 01:54:38,020
हॅलो ...
1783
01:54:38,390 --> 01:54:39,350
हॅलो ...
1784
01:54:43,910 --> 01:54:45,010
हॅलो ... - रचना ...
1785
01:54:45,400 --> 01:54:46,520
मी जो पत्ता दिला तो चुकीचा आहे. त्यात काहीतरी चुकीचे आहे.
1786
01:54:46,680 --> 01:54:48,810
लाल जाकीट माणूस ब्लॉक करू शकत नाही.
1787
01:54:48,980 --> 01:54:51,100
सर, मला माहित आहे की ते त्याला नाहीत.- तुम्हाला कसे माहित आहे?
1788
01:54:51,320 --> 01:54:53,150
लाल जाकीट माणूस माझा मित्र आहे.
1789
01:54:53,260 --> 01:54:54,670
तो माझ्या कार्यालयात काम करतो.
1790
01:54:54,770 --> 01:54:56,840
हे विचित्र आहे. सर, मला खरोखरच तुमची मदत हवी आहे.
1791
01:54:56,980 --> 01:54:58,580
काय झालं, रचना? तू कुठे आहेस?
1792
01:54:58,700 --> 01:55:00,800
सर, मला माहित आहे की तू माझ्यावर विश्वास ठेवणार नाहीस.
1793
01:55:01,090 --> 01:55:02,770
पण माझ्या मित्राचे आयुष्य धोक्यात आहे.
1794
01:55:02,850 --> 01:55:04,960
ती त्याला मारुन टाकेल, सर. मला खरोखरच तुमची मदत हवी आहे.
1795
01:55:05,130 --> 01:55:06,750
मला सांग. मला काय करावे लागेल?
1796
01:55:14,440 --> 01:55:15,580
पुढील डावीकडे जा.
1797
01:55:39,670 --> 01:55:40,390
उम्म ...
1798
01:55:40,720 --> 01:55:41,530
रितेश ...
1799
01:55:59,720 --> 01:56:00,620
कोण आहे ते?
1800
01:56:00,950 --> 01:56:02,230
बंधू, येथेच वळा.
1801
01:56:04,730 --> 01:56:06,410
हॅलो ... कोण आहे?
1802
01:56:09,210 --> 01:56:10,100
कोण आहे ते?
1803
01:56:10,200 --> 01:56:11,920
रचना, रितेश माझ्याबरोबर आहेत.
1804
01:56:12,300 --> 01:56:13,400
आम्ही तिथेच आहोत.
1805
01:56:13,530 --> 01:56:14,310
अलविदा
1806
01:56:14,600 --> 01:56:15,820
काय होत आहे ते मला सांगता येईल का?
1807
01:56:16,200 --> 01:56:18,080
ज्या दिवशी तुझी बायको आणि मुलगी मरण पावली त्या दिवशी ...
1808
01:56:18,210 --> 01:56:20,550
एक बाईकरने फ्लायओव्हरला विभाजित केले.
1809
01:56:21,180 --> 01:56:22,230
तुम्ही काय म्हणताय सर?
1810
01:56:22,390 --> 01:56:25,130
कारण बाईकरने ब्लॉक्स हलविले आणि रस्त्याच्या मध्यभागी त्यांना सोडले.
1811
01:56:25,260 --> 01:56:27,650
आम्ही आपल्या पत्नी आणि मुलीला दुर्घटनासह मानतो.
1812
01:56:28,490 --> 01:56:30,230
हे फक्त एक अनुमान आहे, रितेश.
1813
01:56:32,760 --> 01:56:33,960
हॅलो ... मला सांगा, मलिक.
1814
01:56:34,270 --> 01:56:34,940
सर ...
1815
01:56:35,020 --> 01:56:37,440
मला त्या व्यक्तीची संख्या सापडली जी ब्लॉक अवरोधित केली आणि आपण एक वळण घेतला.
1816
01:56:37,490 --> 01:56:38,700
हाच तो? तुला खात्री आहे?
1817
01:56:38,770 --> 01:56:40,020
होय साहेब. 100 टक्के.
1818
01:56:40,150 --> 01:56:42,090
मला त्याचे नाव आणि पत्ता तपशील अग्रेषित करा.
1819
01:56:42,230 --> 01:56:43,540
मी आत्ताच करू, सर - रितेश ...
1820
01:56:44,110 --> 01:56:45,190
मला वाटते आम्ही त्याला मिळवले.
1821
01:56:59,990 --> 01:57:00,920
रितेश, ये ...
1822
01:57:03,720 --> 01:57:04,970
कोणता मजला? - 13 वा
1823
01:57:06,120 --> 01:57:06,900
रितेश ...
1824
01:57:07,280 --> 01:57:09,980
काल रात्री माझी पत्नी आणि मुलगी माझी जागा पाहिली.
1825
01:57:38,130 --> 01:57:38,900
आदित्य
1826
01:57:39,290 --> 01:57:40,240
आदित्य
1827
01:57:41,390 --> 01:57:42,010
सर ...
1828
01:57:42,210 --> 01:57:43,040
आदित्य
1829
01:57:44,030 --> 01:57:44,870
आदित्य
1830
01:57:51,420 --> 01:57:52,250
रितेश
1831
01:57:53,120 --> 01:57:54,240
पाय घट्ट धरून ठेवा.
1832
01:57:55,180 --> 01:57:56,120
घट्ट धरा.
1833
01:57:56,500 --> 01:57:57,780
राचाण, चाकू घ्या.
1834
01:57:58,150 --> 01:58:00,020
राचाणा, चाकू मिळवा! जा
1835
01:58:01,910 --> 01:58:03,310
त्वरित करा!
1836
01:58:04,070 --> 01:58:04,930
ये ये...
1837
01:58:05,490 --> 01:58:07,020
रितेश, घट्ट पकड.
1838
01:58:14,530 --> 01:58:15,340
त्याला धरून ठेवा.
1839
01:58:18,690 --> 01:58:19,770
आदित्य, फक्त श्वास घ्या ...
1840
01:58:19,990 --> 01:58:21,990
फक्त श्वास घ्या. आदित्य, ठीक आहे का?
1841
01:58:24,040 --> 01:58:25,070
तू ठीक आहेस.
1842
01:58:25,710 --> 01:58:27,220
फक्त श्वास घे.
1843
01:58:27,520 --> 01:58:28,280
आराम...
1844
01:58:29,030 --> 01:58:31,000
राकणा, फक्त वाट पाहा! - आम्हाला जायचे आहे.
1845
01:58:31,540 --> 01:58:33,070
आम्हाला जायचे आहे! - रितेश, सावधगिरी बाळगा ...
1846
01:58:39,400 --> 01:58:40,470
बाबा ...
1847
01:58:42,750 --> 01:58:43,550
रितेश!
1848
01:58:44,130 --> 01:58:44,970
रितेश!
1849
01:58:47,360 --> 01:58:48,000
आदित्य ...
1850
01:58:48,360 --> 01:58:49,390
आदित्य ...
1851
01:58:55,840 --> 01:58:56,620
अर्ना ...
1852
01:59:01,230 --> 01:59:02,010
अर्ना ...
1853
01:59:03,970 --> 01:59:04,730
अर्ना ...!
1854
01:59:05,050 --> 01:59:05,800
अर्ना ...!
1855
01:59:07,750 --> 01:59:09,820
स्वीटी, तू कसा आहेस? तू ठीक आहेस ना?
1856
01:59:09,940 --> 01:59:12,610
बाबा, आज तू कुठे होतास?
1857
01:59:12,730 --> 01:59:14,010
मी कुठेही जाऊ शकत नाही, प्रेम.
1858
01:59:14,720 --> 01:59:16,320
मी तुझ्यासाठी इथेच थांबलो होतो.
1859
01:59:16,620 --> 01:59:18,910
आता तू इथे आहेस, बाबा कुठेही जात नाहीत.
1860
01:59:20,290 --> 01:59:21,500
तू खूप गोड आहेस, मधुर.
1861
01:59:21,800 --> 01:59:22,800
आई कुठे आहे?
1862
01:59:29,560 --> 01:59:30,360
माया ...
1863
01:59:36,350 --> 01:59:37,680
तू इथे काय करत आहेस?
1864
01:59:37,860 --> 01:59:39,790
तू त्याला का वाचवलेस? - माया ...
1865
01:59:40,720 --> 01:59:43,610
माया, तू कसा आहेस? - अर्नाच्या मृत्यूसाठी तो जबाबदार आहे.
1866
01:59:44,150 --> 01:59:45,250
मी त्याला सोडणार नाही.
1867
01:59:47,900 --> 01:59:49,290
आदित्य, इथे बस.
1868
01:59:49,480 --> 01:59:50,890
रचना, त्यांच्याशी बोलत राहा.
1869
01:59:51,020 --> 01:59:52,000
मी एम्बुलन्स कॉल करू.
1870
01:59:52,900 --> 01:59:54,420
आदित्य, माझ्याशी बोल. आदित्य
1871
01:59:54,570 --> 01:59:55,470
आदित्य
1872
01:59:55,590 --> 01:59:57,100
माया ... माया ...
1873
01:59:58,230 --> 01:59:59,410
अपघाताच्या दिवशी,
1874
02:00:01,370 --> 02:00:02,490
काय झाले ...
1875
02:00:02,640 --> 02:00:03,890
हॅलो ... - हॅलो, बाबा ...
1876
02:00:03,970 --> 02:00:06,010
मला सांगा, मधुर. आमच्याकडे एक मेजवानी आहे.
1877
02:00:06,160 --> 02:00:09,010
तू कधी येतोस, बाबा? - मी माझ्या मार्गावर आहे, मधुर.
1878
02:00:09,360 --> 02:00:11,340
हे येथे जोरदार ओतणे आहे.
1879
02:00:11,610 --> 02:00:13,030
तसेच भरपूर रहदारी आहे.
1880
02:00:13,140 --> 02:00:16,150
बाबा, पिंकीसाठी तुम्हाला काय भेट आहे?
1881
02:00:16,300 --> 02:00:18,390
स्वीटी, एकदा आईला फोन पास करा.
1882
02:00:19,820 --> 02:00:21,550
आई, हे वडील आहे.
1883
02:00:23,340 --> 02:00:26,080
आपण कुठे आहात? - मी माझ्या कार्यालयात पिंकिची भेट विसरली.
1884
02:00:27,190 --> 02:00:29,530
तुम्ही सज्ज व्हाल - मी ते घेईन आणि येईन. ठीक आहे?
1885
02:00:29,840 --> 02:00:31,560
ठीक आहे. लवकर ये.
1886
02:00:48,130 --> 02:00:49,180
माफ करा, माया
1887
02:00:49,350 --> 02:00:52,060
या घटनेची मला अपेक्षा नव्हती.
1888
02:00:53,340 --> 02:00:54,690
खासकरुन आमच्या कुटुंबास ...
1889
02:01:03,950 --> 02:01:05,040
आदित्य, श्वास घ्या ...
1890
02:01:05,140 --> 02:01:07,390
दुर्घटनेच्या दिवशी रितेशने हा ब्लॉक हलविला.
1891
02:01:07,490 --> 02:01:08,330
सर!
1892
02:01:09,710 --> 02:01:10,630
माया ...
1893
02:01:10,870 --> 02:01:13,420
माया, मला खरोखरच माफ करा. मला स्पर्श करू नका.
1894
02:01:16,360 --> 02:01:17,120
माया ...
1895
02:01:17,770 --> 02:01:18,870
मला स्पर्श करू नका!
1896
02:01:22,510 --> 02:01:23,350
सर!
1897
02:01:26,740 --> 02:01:29,400
तुम्ही फक्त अर्ना मारला. तू केलं आहेस!
1898
02:01:29,610 --> 02:01:31,860
आमचे जग आणि आमचे स्वप्न ...
1899
02:01:32,260 --> 02:01:34,880
आम्ही आनंदाने आम्हाला सर्व काही आनंदाने अनुभवले.
1900
02:01:35,130 --> 02:01:36,640
पण तू तिला मारलेस.
1901
02:01:36,880 --> 02:01:39,070
तू तिला आपल्या हातांनी मारलेस.
1902
02:01:47,010 --> 02:01:48,060
आई!
1903
02:02:02,710 --> 02:02:05,140
वडिलांना दुखवू नका, आई.
1904
02:02:05,190 --> 02:02:07,700
माफ करा क्षमस्व, स्वीटी.
1905
02:02:07,930 --> 02:02:10,060
वडिलांनी काही केले नाही.
1906
02:02:10,600 --> 02:02:12,600
माफ करा मी काहीही करू इच्छित नाही जो आपल्याला आवडत नाही.
1907
02:02:15,810 --> 02:02:16,910
मी काहीही करू शकत नाही.
1908
02:02:31,580 --> 02:02:32,660
मी काहीही करू शकत नाही.
1909
02:02:36,680 --> 02:02:37,590
रितेश!
1910
02:02:38,380 --> 02:02:39,370
हे करू नका!
1911
02:02:39,950 --> 02:02:41,180
माझे ऐका, रितेश!
1912
02:02:42,270 --> 02:02:43,780
डॅडी! - रितेश!
1913
02:02:48,430 --> 02:02:49,270
काय झालं?
1914
02:02:56,130 --> 02:02:56,970
माया ...
1915
02:02:58,060 --> 02:02:59,760
माया ...
1916
02:03:00,360 --> 02:03:01,690
माया ... माया ...
1917
02:03:01,950 --> 02:03:02,820
माया ...
1918
02:03:04,730 --> 02:03:05,950
मदत करा! मदत करा!
1919
02:03:08,200 --> 02:03:09,050
अर्ना ...
1920
02:03:09,530 --> 02:03:10,490
अर्ना ...
1921
02:03:12,750 --> 02:03:13,650
अर्ना ...
1922
02:03:14,930 --> 02:03:15,880
अर्ना ...
1923
02:03:17,560 --> 02:03:18,470
अर्ना ...!
1924
02:03:20,870 --> 02:03:21,830
अर्ना ...!
1925
02:03:29,420 --> 02:03:30,240
अर्ना ...!
1926
02:03:30,450 --> 02:03:32,150
अर्ना ...! अर्ना ...!
1927
02:03:33,680 --> 02:03:34,970
अरे देवा! ट्रेन येत आहे!
1928
02:03:35,080 --> 02:03:36,280
अर्ना ...! अर्ना ...!
1929
02:03:37,840 --> 02:03:39,120
अर्ना ...! अर्ना ...!
1930
02:03:52,810 --> 02:03:54,380
अर्ना तुझी आठवण करतो.
1931
02:03:54,890 --> 02:03:57,300
ती सत्य आहे हे तिला ठाऊक नाही.
1932
02:03:58,140 --> 02:04:01,930
जेव्हा ती तिच्या बापाची विचारणा करते तेव्हा मी तिला यादृच्छिक कारणे देतो.
1933
02:04:02,790 --> 02:04:03,900
आपण जिवंत असणे आवश्यक आहे.
1934
02:04:04,960 --> 02:04:07,410
आमच्या मुलीच्या मृत्यूमुळे आपण ओळखत आहात ...
1935
02:04:07,720 --> 02:04:09,460
आपण त्या वेदनासह जिवंत असावे.
1936
02:04:09,680 --> 02:04:11,250
ती तुमची शिक्षा आहे.
1937
02:04:22,200 --> 02:04:24,270
माया, कृपया मला सोडू नका.
1938
02:04:24,480 --> 02:04:25,220
माया ...
1939
02:04:26,350 --> 02:04:27,090
माया ...
1940
02:04:27,790 --> 02:04:29,900
माया ... मला सोडू नकोस.
1941
02:04:33,060 --> 02:04:34,550
माया ... कृपया, माया ...
1942
02:04:36,710 --> 02:04:37,360
माया ...
1943
02:04:38,030 --> 02:04:39,670
अर्ना ... अर्ना ...
1944
02:04:40,790 --> 02:04:41,760
अर्ना ...
1945
02:04:42,060 --> 02:04:43,470
अर्ना, मला सोडू नकोस.
1946
02:04:43,640 --> 02:04:45,310
अर्ना! मला सोडू नकोस.
1947
02:04:47,100 --> 02:04:47,920
अर्ना ...!
1948
02:04:50,430 --> 02:04:51,290
माया ...
1949
02:04:52,160 --> 02:04:54,950
आई, डॅड आम्हाला येत नाही?
1950
02:04:55,030 --> 02:04:55,990
प्रेम नाही.
1951
02:04:56,390 --> 02:04:58,950
डॅडीला भरपूर काम मिळाले आहे. तो नंतर येईल.
225664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
