Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,484 --> 00:00:37,484
Sylvere: Dear Dick...
2
00:00:38,898 --> 00:00:40,812
It must have been the desert winds
3
00:00:40,837 --> 00:00:43,179
that went to our head
that first night we met you.
4
00:00:43,535 --> 00:00:45,002
Or maybe it was the desire
5
00:00:45,027 --> 00:00:46,687
to fictionalize life a little bit.
6
00:00:47,257 --> 00:00:48,257
I don't know.
7
00:00:48,859 --> 00:00:50,015
But now we're here,
8
00:00:50,084 --> 00:00:51,921
pivoting around the same woman.
9
00:00:57,649 --> 00:01:00,452
I could write on and on
about my history with Chris,
10
00:01:00,477 --> 00:01:02,179
but it would matter little.
11
00:01:03,317 --> 00:01:04,818
That would just be a diversion.
12
00:01:12,792 --> 00:01:13,792
Do I know you?
13
00:01:15,598 --> 00:01:16,632
Just tell her.
14
00:01:18,265 --> 00:01:19,617
[chuckle] Tell me what?
15
00:01:20,761 --> 00:01:21,921
Oh, I'm your abortion.
16
00:01:22,013 --> 00:01:23,296
And I'm your miscarriage.
17
00:01:24,832 --> 00:01:26,242
Are you fucking with me?
18
00:01:27,290 --> 00:01:29,125
I always thought you would be girls.
19
00:01:31,238 --> 00:01:32,375
This is so weird.
20
00:01:32,651 --> 00:01:34,953
Yeah, but don't you think
he looks a lot like Sylvere?
21
00:01:34,978 --> 00:01:38,281
Oh, no, I see it. That hair...
that privileged hair.
22
00:01:39,414 --> 00:01:41,828
Did you, uh, did you do
everything you wanted?
23
00:01:43,183 --> 00:01:44,726
Ah, that's a good question.
24
00:01:44,751 --> 00:01:46,289
Um, no.
25
00:01:46,713 --> 00:01:48,548
I mean, I'm not dead yet, right?
26
00:01:48,573 --> 00:01:50,507
So there's... I guess
there is a chance...
27
00:01:56,023 --> 00:01:59,445
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
28
00:01:59,703 --> 00:02:00,837
[gasp]
29
00:02:08,301 --> 00:02:09,301
Ohh.
30
00:02:09,650 --> 00:02:10,651
Oh.
31
00:02:16,238 --> 00:02:17,238
♪ Eh ♪
32
00:02:20,180 --> 00:02:21,242
♪ Eh ♪
33
00:02:23,560 --> 00:02:25,648
♪ "Are you goin' to the party ♪
34
00:02:25,673 --> 00:02:28,243
♪ On Saturday?" she asked ♪
35
00:02:28,268 --> 00:02:29,802
♪ As if I didn't know ♪
36
00:02:31,780 --> 00:02:34,649
♪ See, I'm running as fast as I could ♪
37
00:02:34,674 --> 00:02:37,257
♪ Sayin' things I thought I should ♪
38
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
♪ But it was just a little too slow ♪
39
00:02:39,879 --> 00:02:43,421
♪ Oh, Elizabeth,
don't keep me guessing ♪
40
00:02:43,446 --> 00:02:45,214
♪ I've been at the door ♪
41
00:02:45,379 --> 00:02:47,484
♪ And saw you were dressing ♪
42
00:02:47,509 --> 00:02:51,289
♪ The words came out
one after another ♪
43
00:02:51,863 --> 00:02:53,945
♪ Should have been my ♪
44
00:02:54,179 --> 00:02:55,813
♪ Oh, oh, oh, eh ♪
45
00:02:59,159 --> 00:03:00,260
♪ Eh ♪
46
00:03:03,075 --> 00:03:04,075
♪ Eh ♪
47
00:03:06,976 --> 00:03:07,976
♪ Eh ♪
48
00:03:11,765 --> 00:03:12,890
Is Chris around?
49
00:03:15,029 --> 00:03:16,029
No.
50
00:03:16,679 --> 00:03:17,867
No, she is not.
51
00:03:21,921 --> 00:03:22,828
That's cool.
52
00:03:22,853 --> 00:03:24,054
Don't... Don't... Don't...
53
00:03:24,320 --> 00:03:26,437
Stop pretending like you don't know
54
00:03:26,462 --> 00:03:27,554
what's going on, okay?
55
00:03:27,579 --> 00:03:29,765
Everybody in this town
knows what's going on.
56
00:03:30,702 --> 00:03:31,992
I'm the laughingstock.
57
00:03:32,000 --> 00:03:33,902
Ah, I'm so fucking hilarious.
58
00:03:33,935 --> 00:03:35,375
Oh, come on, man.
59
00:03:35,704 --> 00:03:37,015
It's just chatter.
60
00:03:37,467 --> 00:03:38,953
It'll blow over. Give it a week.
61
00:03:40,679 --> 00:03:42,378
A little longer, okay? Maybe.
62
00:03:42,411 --> 00:03:43,912
You know, I don't even give a shit
63
00:03:43,945 --> 00:03:44,867
what people think.
64
00:03:44,892 --> 00:03:46,394
I don't care.
65
00:03:46,548 --> 00:03:47,460
I mean,
66
00:03:47,485 --> 00:03:50,288
there is no shame in loving somebody
67
00:03:50,419 --> 00:03:51,620
who suddenly just says
68
00:03:51,653 --> 00:03:53,030
"Fuck it, I don't love you anymore."
69
00:03:53,054 --> 00:03:55,991
I'm totally fine with that
because I know what love is.
70
00:03:56,024 --> 00:03:58,994
Love... You know,
you cannot love somebody
71
00:03:59,195 --> 00:04:01,585
unless you're willing
to destroy yourself.
72
00:04:02,570 --> 00:04:03,890
Boom! I did it.
73
00:04:04,898 --> 00:04:08,171
So I know I can love.
74
00:04:10,304 --> 00:04:11,305
Mm-hmm.
75
00:04:11,463 --> 00:04:12,463
[clank]
76
00:04:14,510 --> 00:04:17,279
I wrote a ritual performance thing,
77
00:04:17,313 --> 00:04:18,614
and we're putting it on tonight.
78
00:04:18,647 --> 00:04:19,765
You should come.
79
00:04:20,656 --> 00:04:21,679
Oh, no.
80
00:04:22,148 --> 00:04:23,703
No rituals for me.
81
00:04:24,554 --> 00:04:25,387
But thank you.
82
00:04:25,421 --> 00:04:27,367
It might be good
to get out of the house.
83
00:04:28,037 --> 00:04:29,304
I'm out of the house.
84
00:04:38,771 --> 00:04:40,039
Dick, please.
85
00:04:45,006 --> 00:04:47,743
[shivering] Hi. I was afraid...
86
00:04:47,776 --> 00:04:48,844
Can I please come in?
87
00:04:50,296 --> 00:04:51,447
Please, can I come in?
88
00:04:51,480 --> 00:04:52,617
Come here. Come here.
89
00:04:56,518 --> 00:04:57,986
- Sit down.
- Okay.
90
00:04:58,019 --> 00:04:59,655
Thank you. Thank you.
91
00:05:01,789 --> 00:05:02,789
Ah.
92
00:05:03,312 --> 00:05:04,312
There. There.
93
00:05:05,593 --> 00:05:07,757
I'm going to... I'm going
to run you a bath.
94
00:05:08,007 --> 00:05:09,250
You'll be all right.
95
00:05:17,005 --> 00:05:18,106
[faucet creaks]
96
00:05:18,139 --> 00:05:19,210
[water running]
97
00:05:25,612 --> 00:05:27,156
I've been thinking of you, Dick.
98
00:05:27,783 --> 00:05:30,257
Now that Chris is gone,
I can think about you.
99
00:05:31,109 --> 00:05:33,355
I wonder if this whole thing
could have been avoided.
100
00:05:33,389 --> 00:05:35,066
Would Chris have ever
fallen in love with you
101
00:05:35,090 --> 00:05:37,664
if I hadn't been there
to make it so embarrassing?
102
00:05:40,376 --> 00:05:43,671
And I find myself needing
to apologize to you.
103
00:05:45,242 --> 00:05:46,735
Did we have any right
104
00:05:46,768 --> 00:05:48,404
to push our fantasies on you?
105
00:05:49,917 --> 00:05:51,986
What would I have done
if I were you, Dick?
106
00:05:54,242 --> 00:05:57,779
I took this whole intrigue
to be something of a joke,
107
00:05:58,343 --> 00:05:59,343
a lark.
108
00:06:00,886 --> 00:06:03,960
But I underestimated
how quickly love can change.
109
00:06:06,187 --> 00:06:07,289
[door opens]
110
00:06:07,489 --> 00:06:08,790
Oh, Sorry. Sorry. Just bri...
111
00:06:08,824 --> 00:06:10,304
Just bringing you some clothes and...
112
00:06:11,627 --> 00:06:12,761
just, uh...
113
00:06:45,872 --> 00:06:47,006
Your jeans fit like...
114
00:06:48,584 --> 00:06:50,125
maybe a little bit too well.
115
00:06:52,601 --> 00:06:54,102
Weirdly perfect.
116
00:06:59,853 --> 00:07:01,414
So anyone else know you're here?
117
00:07:03,726 --> 00:07:05,093
Uh, no.
118
00:07:08,349 --> 00:07:09,349
I, um...
119
00:07:11,914 --> 00:07:13,695
I s... I saw some boulders
120
00:07:14,250 --> 00:07:15,857
on... on my way up here,
121
00:07:15,891 --> 00:07:18,794
just kind of snaking up
towards the horizon.
122
00:07:18,912 --> 00:07:21,023
Are those... Is that yours?
123
00:07:23,546 --> 00:07:24,633
That's mine.
124
00:07:25,165 --> 00:07:26,165
It's a new work.
125
00:07:27,871 --> 00:07:28,871
Wow.
126
00:07:31,421 --> 00:07:33,343
Did you move... move those yourself?
127
00:07:33,804 --> 00:07:35,976
Because they're, like... they're huge.
128
00:07:37,179 --> 00:07:41,375
No, I... I can't move
boulders by myself.
129
00:07:41,664 --> 00:07:43,151
Huh. How did you...
130
00:07:43,453 --> 00:07:44,786
I'm just curious. How did you...
131
00:07:44,820 --> 00:07:46,882
I do a mockup, and I lay it out,
132
00:07:47,421 --> 00:07:51,492
and then guys with big machines
do the heavy lifting.
133
00:08:00,433 --> 00:08:01,433
You hungry?
134
00:08:07,248 --> 00:08:08,375
- Mm.
- Let's eat.
135
00:08:13,498 --> 00:08:14,498
Mm.
136
00:08:25,842 --> 00:08:26,842
So did you like it?
137
00:08:28,135 --> 00:08:29,312
I haven't tried it yet.
138
00:08:31,600 --> 00:08:32,820
I mean my work.
139
00:08:33,954 --> 00:08:35,054
Um...
140
00:08:35,953 --> 00:08:38,073
you know, it's not my thing.
141
00:08:38,106 --> 00:08:39,274
Wah-wah. [chuckle]
142
00:08:41,000 --> 00:08:42,310
I'm kidding. I'm, uh...
143
00:08:42,507 --> 00:08:44,937
I would say that I just need, um,
144
00:08:45,516 --> 00:08:46,812
a little bit of time to...
145
00:08:49,226 --> 00:08:50,399
uh, just process it.
146
00:08:50,424 --> 00:08:51,664
I quit the Institute.
147
00:08:54,718 --> 00:08:55,718
Why?
148
00:08:56,890 --> 00:08:58,468
You are the Institute.
149
00:08:58,754 --> 00:09:00,406
Well, not anymore.
150
00:09:02,203 --> 00:09:03,031
I don't know, you know?
151
00:09:03,064 --> 00:09:06,500
I, uh, I came out here from New York.
152
00:09:08,195 --> 00:09:10,906
Tried to get away from...
153
00:09:12,289 --> 00:09:13,601
the noise, you know...
154
00:09:14,265 --> 00:09:15,335
the scene and...
155
00:09:15,976 --> 00:09:18,906
and, uh, I did for a long time.
156
00:09:19,810 --> 00:09:22,281
Now I think the noise is...
157
00:09:24,479 --> 00:09:26,085
it's not out here, you know? It's...
158
00:09:28,540 --> 00:09:29,641
So...
159
00:09:32,437 --> 00:09:33,664
just thinking about...
160
00:09:35,631 --> 00:09:36,765
taking some risks.
161
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Hmm.
162
00:09:49,914 --> 00:09:50,914
You know what?
163
00:09:51,179 --> 00:09:52,867
I'm going to play you a song.
164
00:09:59,106 --> 00:10:00,382
♪♪ [rock guitar]
165
00:10:02,758 --> 00:10:04,225
New York Dolls: ♪ Haah ♪
166
00:10:08,578 --> 00:10:09,831
Sylvere: As unorthodox
167
00:10:09,865 --> 00:10:11,414
as this whole thing has been,
168
00:10:11,968 --> 00:10:14,328
it has brought me
a deeper respect for love...
169
00:10:14,742 --> 00:10:18,339
its ingenuity and it's
refusal to be categorized
170
00:10:18,373 --> 00:10:20,046
and set down to fossilize.
171
00:10:20,709 --> 00:10:23,244
♪ And the song from your other boys ♪
172
00:10:23,278 --> 00:10:24,880
- Hmm.
- You know this?
173
00:10:24,913 --> 00:10:27,649
Mm-hmm I saw these guys.
174
00:10:27,683 --> 00:10:28,523
Yeah?
175
00:10:28,589 --> 00:10:31,179
I saw them at Little Steven's
in New York City.
176
00:10:31,295 --> 00:10:34,818
You know, no Johnny Thunders,
though, obviously.
177
00:10:34,843 --> 00:10:37,617
Back in 2005.
178
00:10:37,851 --> 00:10:39,127
- 2005? Wow.
- Yeah.
179
00:10:39,160 --> 00:10:42,263
♪ Oh, it's a lonely planet ♪
180
00:10:42,297 --> 00:10:43,865
♪ Joy, when ♪
181
00:10:43,899 --> 00:10:45,667
Now, uh, move.
182
00:10:45,701 --> 00:10:47,102
I'm the worst... I'm terrible.
183
00:10:47,135 --> 00:10:48,369
- No.
- The worst dancer.
184
00:10:48,403 --> 00:10:49,640
No, no.
185
00:10:50,156 --> 00:10:52,601
Did I tell you that Johnny
Thunders kissed me once?
186
00:10:53,609 --> 00:10:54,710
Shut the fuck up.
187
00:10:54,743 --> 00:10:55,944
No, he didn't.
188
00:10:55,977 --> 00:10:57,312
He did, he did. It was like...
189
00:10:57,345 --> 00:10:58,947
It was an Ecstasy thing,
190
00:10:58,980 --> 00:11:01,367
and, uh, a little weird, but...
191
00:11:02,417 --> 00:11:04,753
I do remember he had very soft hair.
192
00:11:04,786 --> 00:11:06,021
- Soft hair?
- Yeah.
193
00:11:06,054 --> 00:11:07,155
Mm.
194
00:11:07,188 --> 00:11:10,125
♪ Oh, it's so lonely ♪
195
00:11:11,860 --> 00:11:13,484
♪ Ohh ♪
196
00:11:14,229 --> 00:11:15,831
♪ Ahh ♪
197
00:11:30,710 --> 00:11:32,734
Sylvere: I suppose
I should thank you, Dick.
198
00:11:33,398 --> 00:11:36,296
All this time I thought we
were writing letters to you.
199
00:11:37,247 --> 00:11:39,429
But we were writing letters to love.
200
00:11:42,824 --> 00:11:45,546
New York Dolls: ♪ Ooh-ooh, yeah
201
00:11:46,895 --> 00:11:50,065
♪ Oh, it's such a lonely planet ♪
202
00:11:50,098 --> 00:11:51,710
♪ Joy ♪
203
00:11:52,773 --> 00:11:55,470
♪ In the song from your other boys ♪
204
00:11:55,503 --> 00:11:59,808
♪ That's when I'm a lonely planet boy ♪
205
00:11:59,841 --> 00:12:02,375
♪ I'm tryin' ♪
206
00:12:03,178 --> 00:12:04,913
♪ Oh, I'm cryin' ♪
207
00:12:04,946 --> 00:12:07,248
What do you say we get drunk
208
00:12:07,282 --> 00:12:08,917
and make a fire?
209
00:12:08,950 --> 00:12:10,285
♪ ...dying ♪
210
00:12:10,318 --> 00:12:13,454
♪ Baby, for your love ♪
211
00:12:13,906 --> 00:12:14,990
Yeah, fire.
212
00:12:15,023 --> 00:12:16,562
♪ Whoa, whoa, yeah ♪
213
00:12:16,812 --> 00:12:19,995
I dedicate this letter
to you, Dick, nonetheless.
214
00:12:20,028 --> 00:12:21,062
♪ Oh, yeah ♪
215
00:12:21,096 --> 00:12:22,864
With all my love, Sylvere.
216
00:12:22,898 --> 00:12:25,033
♪ Whoa, whoa, whoa, yeah ♪
217
00:12:26,623 --> 00:12:29,593
♪ My little runaway ♪
218
00:12:31,461 --> 00:12:32,867
Mmm.
219
00:12:36,211 --> 00:12:37,445
♪♪ [drum beat]
220
00:12:44,226 --> 00:12:45,863
Okay, guys, what we're
going to do right now
221
00:12:45,887 --> 00:12:47,101
is just, uh...
222
00:12:48,223 --> 00:12:49,524
we're going to walk in place.
223
00:12:50,085 --> 00:12:51,179
Just like that.
224
00:12:51,559 --> 00:12:54,375
Shift your weight
from one foot to another.
225
00:12:55,609 --> 00:12:56,671
Don't forget your hips.
226
00:12:58,507 --> 00:13:02,000
Okay. Just keep moving. Good.
227
00:13:02,726 --> 00:13:04,914
Gentlemen, what we're doing today is
228
00:13:05,476 --> 00:13:07,578
we're going to offer up our beauty.
229
00:13:08,882 --> 00:13:10,211
It's a beauty dance.
230
00:13:11,914 --> 00:13:13,476
We're going to give our best,
231
00:13:14,428 --> 00:13:16,763
bravest, strongest beauty.
232
00:13:17,992 --> 00:13:19,154
Feel your face.
233
00:13:19,187 --> 00:13:25,326
1, 2, 3, 4, and all
that beautiful hair.
234
00:13:26,226 --> 00:13:29,804
And 1, 2, 3. Here I am.
235
00:13:30,098 --> 00:13:33,001
5, 6, 7. Look left.
236
00:13:33,187 --> 00:13:36,938
And 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
237
00:13:36,972 --> 00:13:38,429
♪♪ [drum beat accelerates]
238
00:13:45,844 --> 00:13:47,692
Now hold yourselves.
239
00:13:49,513 --> 00:13:50,817
Just like that.
240
00:13:51,466 --> 00:13:52,614
Dear Marfa,
241
00:13:52,911 --> 00:13:57,092
we offer to you our beauty dance.
242
00:13:57,125 --> 00:13:59,094
- [whistling]
- I'm watching you!
243
00:13:59,127 --> 00:14:00,996
- Devon: Come join us.
- Whoo!
244
00:14:01,029 --> 00:14:02,630
- [applause]
- Yes!
245
00:14:02,663 --> 00:14:03,739
[whooping]
246
00:14:33,864 --> 00:14:37,368
I see you. You're beautiful.
247
00:14:49,010 --> 00:14:50,278
♪♪ [brass section]
248
00:15:38,692 --> 00:15:40,261
I'll tell you,
this is a shit cigarette.
249
00:15:40,295 --> 00:15:41,295
Wait. Let me do that.
250
00:15:42,247 --> 00:15:45,266
All right. Your fingers
are all... cold.
251
00:15:45,300 --> 00:15:46,367
Here. Hold that.
252
00:15:46,401 --> 00:15:47,502
Mm-hmm.
253
00:15:57,786 --> 00:16:00,106
Oh, because, see, if you...
if you stare at me,
254
00:16:01,216 --> 00:16:02,976
I'm not... I'm not going
to be able to do it.
255
00:16:03,028 --> 00:16:05,553
So a little bit... That's
a little too much pressure.
256
00:16:12,770 --> 00:16:13,770
We have one.
257
00:16:14,184 --> 00:16:15,302
Okay, we've got one.
258
00:16:15,832 --> 00:16:16,833
Here.
259
00:16:25,589 --> 00:16:26,589
Mm.
260
00:16:27,642 --> 00:16:28,676
Uh-huh.
261
00:16:28,919 --> 00:16:31,325
There he is... Orion.
262
00:16:32,317 --> 00:16:34,591
You see his belt right...
hanging down right there?
263
00:16:35,083 --> 00:16:37,318
I can't believe he's been sitting there
264
00:16:37,352 --> 00:16:39,348
the whole time. We haven't
even noticed him.
265
00:16:41,536 --> 00:16:42,623
That's not his belt.
266
00:16:42,809 --> 00:16:44,201
What are you talking about?
That's his belt.
267
00:16:44,225 --> 00:16:45,693
- Mm-mm.
- Yeah, it is.
268
00:16:45,726 --> 00:16:46,761
- No.
- Yeah.
269
00:16:47,044 --> 00:16:48,114
That's his scythe.
270
00:16:48,396 --> 00:16:49,278
What?
271
00:16:49,303 --> 00:16:51,044
The scythe. That's his arm.
272
00:16:51,286 --> 00:16:52,492
So that wouldn't be his belt.
273
00:16:52,533 --> 00:16:54,178
He's holding his arm.
That... Do you see...
274
00:16:54,202 --> 00:16:55,546
They think that if you're
looking at it straight on,
275
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
but it's actually like...
276
00:16:58,036 --> 00:17:00,042
You know, there's an app
that you can get.
277
00:17:00,067 --> 00:17:01,435
You just hold it up to the stars,
278
00:17:01,460 --> 00:17:02,864
and it will tell you exactly...
279
00:17:38,248 --> 00:17:39,317
Mm. Go on...
280
00:17:43,551 --> 00:17:45,520
Wait, wait. Okay.
281
00:17:45,553 --> 00:17:46,553
Wait.
282
00:17:47,355 --> 00:17:48,355
Hang on.
283
00:17:52,300 --> 00:17:54,302
Okay. Oh, yeah.
284
00:17:57,106 --> 00:17:58,299
I feel scared.
285
00:17:58,677 --> 00:18:00,768
No, I'm not scared. I'm sick.
286
00:18:01,169 --> 00:18:02,413
I don't know why that
came out of my mouth.
287
00:18:02,437 --> 00:18:03,671
I'm going to shut up.
288
00:18:03,704 --> 00:18:05,273
- Yeah.
- Okay. Shh.
289
00:18:05,306 --> 00:18:06,307
Mm.
290
00:18:06,341 --> 00:18:08,169
- Oh, shush.
- Mm.
291
00:18:08,332 --> 00:18:09,825
My God, you're so beautiful.
292
00:18:10,145 --> 00:18:12,184
You're so beaut... You're so... Whoa.
293
00:18:12,313 --> 00:18:14,348
I'm so hard right now.
Can you feel how hard I am?
294
00:18:14,397 --> 00:18:15,465
Yeah.
295
00:18:16,184 --> 00:18:17,262
Oh, yeah.
296
00:18:17,555 --> 00:18:19,657
Ohh. Oh, my God.
297
00:18:19,754 --> 00:18:23,989
Feel my... my pussy's touching
the inside of your jeans.
298
00:18:24,158 --> 00:18:25,226
Take them off.
299
00:18:25,251 --> 00:18:26,637
I have to take my shoes off.
300
00:18:28,696 --> 00:18:30,239
What does your belt buckle say?
301
00:18:33,401 --> 00:18:34,469
Okay.
302
00:18:35,515 --> 00:18:36,682
Oh, my God.
303
00:18:39,919 --> 00:18:41,276
- Watch it.
- Uh-huh.
304
00:18:41,309 --> 00:18:43,211
- Watch it.
- Oh, my God.
305
00:18:44,201 --> 00:18:45,348
Watch it.
306
00:18:45,746 --> 00:18:46,887
Oh, Dick.
307
00:18:47,301 --> 00:18:48,835
Oh, fuck, you're so fucking hot.
308
00:18:49,850 --> 00:18:51,752
Oh, my God. Oh, my God.
309
00:18:53,721 --> 00:18:55,490
Stop, stop, stop.
310
00:18:58,293 --> 00:18:59,833
Your tits. I want to see your tits.
311
00:19:01,637 --> 00:19:02,848
It's your shirt.
312
00:19:05,933 --> 00:19:08,303
Oh, yeah. Yeah.
313
00:19:08,336 --> 00:19:11,806
Oh, yeah. You have such
beautiful breasts-ts-ts-ts.
314
00:19:13,908 --> 00:19:15,380
[panting]
315
00:19:19,897 --> 00:19:21,052
Oh, my God.
316
00:19:22,842 --> 00:19:23,848
Yeah.
317
00:19:28,700 --> 00:19:30,520
Mm! Okay.
318
00:19:31,304 --> 00:19:32,466
Touch my pussy.
319
00:19:34,429 --> 00:19:35,496
Here.
320
00:19:35,530 --> 00:19:37,137
Mm. Oh, my God.
321
00:19:37,261 --> 00:19:38,505
Are you kidding me?
322
00:19:39,434 --> 00:19:40,468
Ohh!
323
00:19:40,501 --> 00:19:41,636
- Yeah.
- Wow.
324
00:19:41,669 --> 00:19:42,703
Yeah.
325
00:19:42,924 --> 00:19:44,419
You're so wet right now.
326
00:19:45,512 --> 00:19:46,512
God, I...
327
00:19:47,342 --> 00:19:48,543
That's me, you know.
328
00:19:48,576 --> 00:19:49,877
That's me making you wet.
329
00:19:49,910 --> 00:19:51,212
Oh, my God.
330
00:19:51,246 --> 00:19:52,680
- Say it.
- You make me so wet.
331
00:19:52,713 --> 00:19:54,225
Say it again. I want
to hear you say it.
332
00:19:54,249 --> 00:19:56,481
You make me so wet. Its all you.
333
00:20:04,039 --> 00:20:05,140
What's that?
334
00:20:06,262 --> 00:20:07,505
Wait. What is that?
335
00:20:08,512 --> 00:20:09,825
Uh... [chuckle]
336
00:20:10,531 --> 00:20:12,833
Wait. What... What is today?
337
00:20:13,052 --> 00:20:13,968
I don't know.
338
00:20:14,001 --> 00:20:15,630
Am I late or am I early?
339
00:20:16,380 --> 00:20:17,605
- Um...
- I'm late.
340
00:20:17,638 --> 00:20:18,739
Is it the 18th?
341
00:20:18,773 --> 00:20:20,606
I don't know, but I'm just going to...
342
00:20:21,593 --> 00:20:22,994
- just, uh...
- Okay.
343
00:20:28,163 --> 00:20:29,270
I'll be right back.
344
00:20:42,863 --> 00:20:43,927
Dick?
345
00:20:44,356 --> 00:20:45,300
[faucet creaks]
346
00:20:45,333 --> 00:20:46,387
[water running]
347
00:20:55,092 --> 00:20:56,092
Dick?
348
00:20:58,413 --> 00:21:00,159
♪ I made a small ♪
349
00:21:00,846 --> 00:21:04,519
♪ Small song ♪
350
00:21:04,552 --> 00:21:06,963
♪ Mm-mm ♪
351
00:21:07,422 --> 00:21:09,104
♪ I made a small ♪
352
00:21:09,698 --> 00:21:13,461
♪ Small song ♪
353
00:21:13,494 --> 00:21:15,924
♪ Mm-mm ♪
354
00:21:16,664 --> 00:21:20,323
♪ I sang it all night long ♪
355
00:21:20,979 --> 00:21:24,805
♪ All through the wind and rain ♪
356
00:21:24,839 --> 00:21:31,646
♪ Until the morning came ♪
357
00:21:31,679 --> 00:21:33,838
♪ Mm-mm-mm ♪
358
00:21:34,417 --> 00:21:37,552
♪ This song is my small ♪
359
00:21:38,136 --> 00:21:39,190
[door closes]
360
00:21:39,620 --> 00:21:41,622
♪ Song, mm ♪
361
00:21:41,656 --> 00:21:42,656
Chris.
362
00:21:43,354 --> 00:21:45,253
♪ This song is my ♪
363
00:21:45,626 --> 00:21:49,597
♪ Small song ♪
364
00:21:49,630 --> 00:21:51,706
♪ Mm-mm ♪
365
00:21:52,367 --> 00:21:56,425
♪ I sang it all night long ♪
366
00:21:57,065 --> 00:22:00,675
♪ And when the morning came ♪
367
00:22:00,708 --> 00:22:05,380
♪ I had to start ♪
368
00:22:05,413 --> 00:22:09,753
♪ All over again ♪
369
00:22:10,284 --> 00:22:12,050
♪ My song is so ♪
370
00:22:12,587 --> 00:22:16,524
♪ So small ♪
371
00:22:16,557 --> 00:22:18,557
♪ Mm-mm ♪
372
00:22:19,300 --> 00:22:22,563
♪ My song is so, so... ♪
373
00:22:22,597 --> 00:22:23,682
Chris: Dear Dick...
374
00:22:24,151 --> 00:22:27,268
_
375
00:22:28,565 --> 00:22:32,907
♪ I could get down and crawl ♪
376
00:22:32,940 --> 00:22:36,844
♪ Searching from wall to wall ♪
377
00:22:36,877 --> 00:22:41,048
♪ And ne-ever see ♪
378
00:22:41,081 --> 00:22:46,120
♪ Anything at all ♪
379
00:22:46,153 --> 00:22:48,122
♪ How could you hate ♪
380
00:22:48,155 --> 00:22:52,660
♪ Such a small song? ♪
381
00:22:52,693 --> 00:22:54,761
♪ Mm-mm ♪
382
00:22:55,448 --> 00:22:57,665
♪ This song is my ♪
383
00:22:57,698 --> 00:23:01,636
♪ Small song ♪
384
00:23:01,669 --> 00:23:03,651
♪ Mm-mm ♪
385
00:23:04,472 --> 00:23:08,643
♪ I sang it all night long ♪
386
00:23:09,097 --> 00:23:13,047
♪ And when the morning came ♪
387
00:23:13,080 --> 00:23:17,051
♪ I had to start ♪
388
00:23:17,339 --> 00:23:21,714
♪ All over again ♪
389
00:23:22,347 --> 00:23:28,542
♪ My song is so, so small ♪
390
00:23:28,589 --> 00:23:31,065
♪ Mm-mm ♪
391
00:23:31,347 --> 00:23:37,417
♪ My song is so, so small ♪
392
00:23:37,636 --> 00:23:39,768
♪ Mm-mm ♪
393
00:23:39,932 --> 00:23:42,050
♪ How could you hate ♪
394
00:23:42,075 --> 00:23:46,513
♪ Such a small song? ♪
395
00:23:46,681 --> 00:23:48,464
♪ Mm-mm ♪
396
00:23:49,737 --> 00:23:51,839
[laughter]25344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
