All language subtitles for Family.Life.1971.Ken.Loach.XviD-en (1)

Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today

LIFE IN FAMILY

- Where do you live, Jan?
- In Harlow.

How is the house?

It's fine.
It is a beautiful house.

It's one of those houses
of civil protection.

- What does your father do?
- lojista.

How is it as a person?

Well, it's not bad.
He is a good worker.

He has always had the same job,
since he left the army,

Never ask for a free day,
He is never late.

- Have you never been sick?
- Do not.

What do you say about your mother?

Are you a caring person?

- How did you say you were calling?
- Mike.

I do not like this.

He annoys your mother
that you have had many jobs?

Yes, of course.
He says I'm irresponsible,

because, sometimes, I'm going to eat
and I'm not coming back

I wanted to be a hairdresser.

He started working in a place
called "Eva of Rome",

here on High Street.

But never combed anyone.
It just swept and made others like that.

Suj tense.
Beware of the doors.

Do you live here?

When you were in the subway, ven as
to work or to make purchases?

I can not help you
Unless you tell me something about you.

Joan, I could talk to you
one minute?

- I can not get anything out of him.
- Nothing of anything?

I have registered your bag
And where do you live?

It seems he lives with his parents.
We should warn them, no?

Excuse me, I'm fine.
I'll know how to go home alone.

I do not need to tell you
to my family.

- How do you feel now?
- All right.

- Would not you like to see a doctor?
- No thanks.

Are you sure?

The best will be to come, come on.

Thank you portraerla home,
thank you very much.

What is this ruckus? What the hell
have you been doing?

I did nothing.

Surely the police has been so
nice to come home ...

- What happened Jan?
- Nothing, mam .

- Are you sure?
- Yes, nothing.

- Something has had to happen.
- You have to tell us.

I was just sitting on the and n
of the subway, that's all.

- Sitting on the metro platform?
- Yes.

And the police told you:
"If you want, we'll take you home."

Do not be ridiculous.
What exactly happened?

The watcher appeared,
He grabbed my arm and that ...

If only he caught you
the arm for nothing, no?

He said he had left
Pass many trains.

It's like talking to the wall.

And what happened after that
the guard will take you to the police?

She said she seemed a little nervous.

A little nervous, why?
What's wrong with you?

I did not do anything.

Nobody says that you have done it,
we only try to help you.

- God my!
- You can not...

- Will not he be a boyfriend?
- It has nothing to do with Tim.

We just want to help you,
your father too.

Reflect on it.

I do not know what else
we can do porti.

Only your father,
I'm not supposed to be anything.

I've never left here,
I'm just an idiot.

And you want me to believe
that that boy suits you.

Well, do not stay sitting there
like an idiot.

What do you have to tell us about him,
Janice?

Of that handsome student of yours
aspiring painter?

You have to clean the dust
of that gossip.

That china jar.

But what do you say?

I think you should see a doctor.
Do not you think, Janice?

- I'm not well...
- Janice, Janice.

I do not know what's going to happen now.

Come in, Mrs. Bailden.
Allow me your coat.

I like to talk to relatives
of the people in this wing.

That's why I made him come to you
and her husband.

Yes, of course, today,
the parents are blamed.

Who?

Hey, I read the newspapers.
Young people and in the courts ...

- We are not before a court.
- I did not mean that.

But I want to do the best
by Janice

because I know he is not responsible
of your actions, poor dear.

Well, maybe you could tell me something
from when I was little.

That is what
It baffles me, doctor.

I was a model girl,
very tidy.

When he entered his room
I was so neat

what looked like
that there was nobody there.

And when he put the table,
everything had to be in place.

It was that kind of girl.

I used to give him a prize
and told him:

"This is Janice, my child,
Take this for being like mam ... ",

because that's how
They educated me.

- Do you want a cup of tea, Mike?
- Just a moment.

- Mrs. Bailden, would you like a t?
- Yes, thank you.

Thank you very much.

Thanks, Janet.

Do you see ...?
No thanks.

You should not show
more respect these young people?

I just noticed
how his sister was tutorating him.

That is what happens now.

I think a gentleman of his position

You owe him a little more respect,

and do not enter here
and treat him as if he were the same.

This behavior works for me
strange.

I just do not get it.

You see them making love
in the middle of the street.

That's the most appropriate place
to do that? I think not.

Who dictates the laws
of cohabitation?

We're going to be manipulated by that
young generation that starts?

Do you believe that it is
the way of doing things?

I mean, I have to do
What Janice does, for example?

- No, not yet.
- No, we're older than them

and I think they need
to someone who guides them.

And where are they going to look for that guide?
In themselves?

As a result, they have to show
a little respect for their elders.

If we do what they do, it would be the same
that we lived in the jungle.

I want to know it
It is who it was.

I suppose some friend of yours.

What is safe
It is that he does not want it.

- Who says I do not want it?
- Well, you'd be imbecile if you wanted to.

What do we do?
What abortion?

Please do not mention
that word in this house.

It is horrible, not very Christian.

They should get rid of
of the people who practice it.

Then this solves everything no?

The fact is that you should not have it.

You realize that this
Will you change your life?

I will not kill my son.

But it's here, it's part of me,
I'm not going to kill him.

- And who are you to decide?
- Who will educate the child?

Who will buy and pay
all you need?

Do you realize this?
You do not even know how to keep yourself,

Imagine another person.

- I'll manage.
- And how are you going to fix them?

You have no idea
what all this means

If you had common sense,
you would follow our advice

and you would see what we believe
what is best for you

You say you want it, but I know that
do not. And I know what is good for you.

Anyone would say that you know
read me the thought.

Yeah, well, maybe I'll read it
since you are part of me,

more than any
another person in the world.

I love my son.

How do you think we're going?
to feel watching you go by like that?

- I'll leave here.
- Oh, sure, very beautiful.

We have educated you
during all these years

and you want to leave this house,
so, no more.

You are behaving
as a spoiled child.

Who says I'm wrong?

Of course, the senorita knows how to judge
if it is wrong or not.

It is the most important decision
what you had to take

And it has to be what you want.

Sometimes I wonder if really
you use your head to think.

You say one thing and I know
that is not what you want.

You say you want it,
but I know what is best.

You are my daughter and I know exactly
what you want.

It's just that ... Really
I like children

And I know I should not, but ...

He's here, is not he?

I would gladly kill you.

See how you have done
anger your father. And to me.

We have not done
what we have been able to porti?

We have tried to guide you
by the way you should go.

- Oh, no? Have we failed you?
- No, I do not think so.

Do not you see?
You contradict yourself all the time.

- I'm confused.
- Sure, honey, and we'll help.

- You know we love you, right?
- I am sorry.

Does not matter...

He has been very kind to come to see me.

Oh, it's nothing,
I was already up, but ...

Look, I think my wife
He does not like me to come here.

- Why do you believe that?
- He does not want to come only sabe?

Why not?

Well, do not get me wrong,
Vera is a good woman.

Well, for serfrancos,
I came for that, so ...

It is totally overturned
in that daughter of ours, and ...

I told him when
Janice was, well ...

She is already older,
You'll have to look more porti.

You already know how the woman is spoken,
and he said "You should go out more".

He gets along well with Janice,
Mr. Bailden?

I was not allowed, sabe?
I'm not, so to speak.

I do not get it.

I always believed that Vera got in the way
between Janice and yo.

How could I prevent him ...?

No, Vera would not prohibit anyone from doing anything.

But when Janice was a tadpole,

We used to have a great time together.
When I was very small,

but, somehow, this
Mrs. Bailden did not like it.

Why not?

Why not? For serfrancos,

I came from the North to work here.

There was no work there.

When I met him, he had his business

and I think his family did not want
that I marry her.

They thought he was going behind the business.

- Smoke?
- Yes, thank you.

He believed that those in his guild
They did not approve of this.

Take one anyway.

Maybe you could tell me
Something from when Janice was little.

- From the beginning.
- Thank you.

Yes, I was a happy child,
I was never sad.

We never had problems.

What is more, in those years
It was Janice who kept us together.

They needed something
that kept them together?

Well, when one
he just got married

and you're getting used to the other ...

I guess that's
what happens in marriage.

What does it tell me about the sexual relationship?
between you and your wife?

Well, she ... I can not complain,

because she has been a good mother and
He has taken care of the children and the house.

Yes, already,
but I mean the sexual.

All right,

Vera is not one of those ...

She had a good education

and, well, it has its handles ...

When I say that he has his man as
I guess I do not know, sabe?

When I'm there,
bathing or something like that,

He tells me that I have to cover myself.

That is, after all these years,

but he has always instilled
in children what is good

and what is wrong
in matters of men.

You already know how they talk
mothers to their daughters and ...

What can you tell me about what is
sexual relationship between you and her?

Good...

I guess very normal.

We have already had two children no?

But are you satisfied?

Listen, frankly, I do not know
what can this have to do with

that Janice is sick.

My relations with Vera are ...

Well, she's a good woman,
I can not blame him ...

But I do not know, it's ...

Good,

sometimes I could have put
more on your part.

I do not know how to say it but ...

Yes, I guess many
Married women are like that.

Let's say...

he has done his duty
in that field.

But one learns to live
with this, do not you think?

I thought you were gone.

- I have been ill.
- Why? What happened?

- Not much.
- What do you mean by "not much"?

- I'm better now.
- S ?

- T or caf ?
- T , please.

So you're not working?

What does the old harp think about this?

You've known something about Tony
Lately?

You know my mother
try to kill me?

What do you mean, Jan?

She ... killed my son.

- Your son?
- My son.

- What son?
- My son.

What's up, Jan?
What are you talking about?

It will be better that you feel.

Why do you say your mother
try to kill you?

She made me go to the hospital.

He is trying to kill me.

Why do you say this, Jan?

My son was charged because he was bad

and I'm bad too.

Why are you bad?
What is bad? What do you mean?

Because I always get in trouble,
all the time.

Anything I do I spoil it.
That's bad, do not you think?

- Is going to kill me.
- It will not kill you.

Do you want to do the favor of reasoning?

Take some tea,
you will feel better It will do you a little.

Do you think I'm upset?

I do not know what you mean
with upset.

Well, peculiar.

I guess you're a little peculiar,
but we all are.

I do not know,
I had never thought about it.

Why do not you leave home?

- I can not.
- How can you not?

I can not.
My mother would sit down badly and ...

And what happens?

Look, Tim, when you have to
make an important decision,

like going home,
one feels as if

It was not real.

I feel like I did not know
make a decision

Thank you.

- It does not take me anywhere.
- At least it would take you away from your family.

- And why is it so important?
- There's nothing that holds you there.

I mean you can go, can not you?

I mean, if you want to catch
put it on and go, you can do it.

But it's easier to do
what she wants, you know?

What is this about getting home
at this time of the morning?

Running the neighborhood
with that damn machine?

Since you've been out so long,
you can continue out there

Jan.

- What's the matter?
- Does not let me in.

Janice, est s ah ?

It was a Friday, was not it?

No, it was a Saturday because I said:

"Since tomorrow is Sunday, you can
Stay a little longer at night.

- Tomorrow you do not have to get up. "
- It does not work anyway.

- I did not mean to leave her out.
- But I did not have a key.

I must admit that I wanted to scare her
a little, make her react.

How could we know
where had he been?

- I asked him?
- He gave me the opportunity?

Before I could,
He had left.

Angry, no doubt.

I tell you one thing, Vera,
Your mother would not have approved it.

Well, but we live in another world,
the time has changed.

Children have more freedom today

and, what's more, they expect it

and I think they deserve it.

I do not know, that's how
the world goes today no?

- Mam , I'm sorry.
- Janice came down late this morning.

It seems that it does
what he wants, no?

Do not ignore me, I did!
I'm here in front of you.

- You were not last night, were you?
- Now I'm here, fuck!

Hey ... Cut it now.
If you want to eat something, pick it up.

If you do not want, there t .

We have not glanced
thinking where you would be and ...

M rate! I wonder if you have left
some common sense.

- And do not stay there like an idiot.
- I should be embarrassed.

- He left me out.
- Who, she? I did not leave you out.

- I think so.
- I did not do it.

I went down to open up and you already had
started as far as you could.

Your father and I have decided that what
better be seen by a doctor.

- Evidently, something happens to you.
- What? You loaded my son.

Leave that knife!

If someone is killing someone,
or making you suffer, that you are t a m .

Janice,
Nobody is going to hurt you, honey.

Leave the knife, tell me,
give me the knife

- Did.
- Give me the knife.

Do what your father tells you.

Damn bitch, it's over,
I've had enough with you.

- If it's stupid, sit down.
- Leave me.

You do not need a doctor, but a doctor
police. I'm tired of everything.

You're bad, Janice.
You do not belong to this family.

You make us all suffer, you ...
You are bad, very bad.

- I'm not.
- Yes.

No one worth his salt
He would behave that way.

Do you know where you've been?
I do not think so, because of the look you bring.

Do you know where you've been?
With horrible people, go.

It seems that you live
under a bridge.

I do not know what's going to become of you,
I do not know.

It would be better if you change
in the form of fast sery.

There has to be something
that does not work

I do not know anymore, you're taking me out
my boxes. I really do.

- Excuse me.
- Yes.

Good morning I bring my daughter
to the section of Doctor Donaldson.

- Could you tell me where it is?
- Yes.

Go down this hall, twist
to the right, just at the end ...

It's not bad, is it?

- Is it here?
- Yes.

I'm Mrs. Bailden
and this is Janice.

Follow me, please.

Wait here for a minute.

Good morning, doctor. I'm Mrs.
Bailden and this is Janice, my daughter.

- Hello Hello.
- Good morning.

Take a seat, please.

I would like to introduce you
everyone because ...

- This is your section?
- Yes.

I did not expect something like that.

It is not a normal way to carry
a section of a hospital no?

- Do you mind, Janice?
- Forgives.

You care that we are not
a normal section?

No, no, I do not care.

- This is the attitude of youth.
- Well, I do not care.

- You should care because otherwise ...
- No, it's fine. Does not matter.

Your bedside doctor
It's Doctor Gibbs, is not it?

Yes, that's it.

Did not you explain what this is?

The truth, no, not in detail.

I mean, he gave us some
operating details.

He thought that this would be
the right place for Janice.

Here we do not put physical treatment.

No, that's because ...

That's what I mean when
I say it's not a normal hospital.

They are not sedating
or tranquilizers?

- Rarely.
- Yes.

And what about the discipline here?

What does it tell me about discipline,
doctor? I want to say that...

He seems to be
an undisciplined group?

No, but how does he teach them?
what is good and what is wrong?

Already knows,
what is good and what is not.

People have different scales ...
Personal scales, about that.

But to sleep, you know,
How will they be divided?

The boys are in a hall

- and the girls in another.
- I just wanted to make sure.

Maybe I'd like to talk to Brent.

You could come to know
Mrs. Sealor Bailden?

- They're a little worried ...
- Hello.

- How is it?
- Well, and you?

- Well, thanks, I'm fine.
- That's fine.

- How long have you been here?
- About 43 years.

- You must carry here all your life.
- No, 6 months.

But it seems he's been 43 years.

That's what happens to all of us
when we do something that does not suit us.

This is Jan and I hope
that you will take care of her.

Will you do it?
Help her to improve herself.

I'm sure I know.

Brighten that face, Jan, for God's sake.

Maybe it will help you be more likeable,
because you will go better, do not you think?

That you help each other,
It will be wonderful.

I do not know.

- Adi s, honey.
- Adi s.

And do what they tell you, Jan.
Yes, good girl.

Come back healthy and save vale?

- Adi s, honey.
- Adi s, daddy.

This is your bed.

Thank you.

- What are you doing?
- Taking a nap.

What the word "sin" tells you
and what do you think it means?

In my case,

sin is not doing harm
to the others,

like me before.

And what do you tell me when
Do others hurt you?

- But if they do not hurt me.
- No?

Maybe I've had a lot of luck,

but I do not think they hurt me.

The others have been
too good with me

I do not think that people
I hurt myself.

Not like I have done harm
to my parents.

Are you sure?

Yes.

And what do you say
when did you lose the child?

A cigarette.

You once said that you felt something
inside, that there was someone inside.

- Yes, I'm sorry.
- Is that your bad part?

Yes, it is.

It's like I did not have
control over what I do.

But they know that this bad part
It is part of you.

How?

You do not think that repressing it always

it could have something to do
with which you feel unreal?

Two bombers have crashed
in Canberra in the air

on a golf course near
Mansfield, in Nottingham, today.

The crew threw
in parachutes ...

Shit!

The remains are scattered
throughout the area but there is no ...

Elton John leaves.

Fuck off,
We were looking at this.

Well, you'll have to see Elton John.

Do not touch it.
We want to see the news.

It was just the news.

You said that I could.

- No, we're looking at this.
- Sit down.

Sit down
And watch TV.

You said you could see Elton John.

Everyone wants to see this.
Sit down

I asked you.
You are hypocrites.

Do you know what?
I'm going to turn off this fucking device.

They told me that I could

and then they did not let me,
like the imbecile of my mother.

Good,
Why did you turn off the device?

You will pay me. Everybody.

Come on, sit down.

- And another kiss, do we give two?
- There is nothing.

Yes, I will remind you that in
The People's Republic of Hungary ...

Yes, there is a city there
called Budapest.

Come on, now sit down, David.

And a little gold from the pharaohs.

What has happened to the project?

It was great 1,600 years ago ...
And the University of Cambridge ...

- Why do you think they say this?

They say when ... They say they think
I'm bad

and I believe that I am myself.

My me, I say that
I am self-destructive. Are they.

Do you think they really believe it?

Because they do not know who I am.

The "I" they say
I'm destroying ...

it's them.

Do you want to destroy them?

I really do not want them in me.

I do not want them in me.

I really do not want them in me.

Yes, but says his mother
try to kill her.

Yes, I believe it.

Maybe he's right,

but as I say,
Why and how do you want to kill her?

Because it's very bad.

Why do not you tell him
What's going to be taken up the ass?

My mother is one of those women

which it is good,
It has always been good,

and when things
they do not go well ...

I believe that...

Like when I was pregnant
He had a child and killed him.

If they say you're mean,
the only way to be good

is saying you're mean,

agreeing with
that you are bad, so you are good.

You're good for being bad,

because at least you admit
You are bad.

But if they say that you are bad

and you do not agree
with what you are bad,

then you are doomed
to be bad.

There is a solution, you can look
to someone and deny their existence.

- Just not looking at them.
- That's what they say.

If you are born of a mother
who does not want to see you,

who has an idea of who you are
and do not even worry

of what you can become,
but he knows who you are.

And even if you have a child
And your mother, the one ...

I think that says it all, right?

I mean, it does not destroy you,
but it depends on other people

in which you reflect
as a living being in the long run.

But if someone ignored me
how they ignored her when

He arrived home that morning.

I do not, my identity will be shattered.

I know because my mother used to say
"You're not t !"

"Your true yono would stay
out all night "

But my self was rebellious, you know?

Look, when I think about it,
doctor...

It seems that there is some relationship
between society and today's things.

The debauchery, the drugs ...

Only the thinking they can do
strike and protest the slightest thing.

And everything seems to be tied
in some way

at a point that I do not understand.

Where is that point?
Where will you drive?

I think they should exercise
more control

about the younger generation.

- Do you believe what control is the answer?
- I think I know.

One thing that happens to Janice is that
He believes he is being controlled.

For me, it is very difficult to assimilate
this, doctor,

because now he says that
It's the parents' fault.

That I have been the cause of this,
It is difficult to assimilate,

when what one has done is what
He has considered it better for his daughter.

It's disheartening, annoying,

and I am aware of it.

Yes, but, after all,
The one with problems is Janice.

- That's bad enough, is not it?
- Yes, it's terrible.

Sometimes, I lie down
in bed at night

and I think we will not go back to
our quiet backwater of home.

Believe it's a matter
to go back to the past?

Yes, because we were a happy family.
We did not have all this fuss.

But they were united. Jan wants
separate, leave, live your life.

Well, if you think that with this
therapy is able to do it,

I'll let you go with pleasure
and see what happens.

Yes, but you have to be
able to accept it,

because when he separates from his daughter,

you also have to be
able to do it

Suddenly, being a good girl,

happy in your life ...

Yes, but what you
called "happy", she ...

Really believe
Who agrees with you?

I thought there was nothing wrong
in it, until ...

Only when you agree with
Do you think that nothing happens to you?

Yes, but I did these things
diabolical that he does now

and what he does now
It is diabolical.

Yes, but maybe what he calls
Diabolic

is what you
he does not agree

How to have an abortion
Would you agree if it was your daughter?

Was it your decision?

Well, what else could be done?
It would have ruined his life.

And it's not just Soyyo who says it,
those who know her too.

Yes, but that's
another question - do not you think?

What I can say is that everything
what I did, I did it for their sake,

and that is
what he thought was the best.

- But, you can not have both.
- Nobody can have both.

I'm sorry to tell you that I think
You ... want both.

You want me to be responsible,

but he also wants
Do what you want.

Not so much what I want as
what I think is better, because ...

- It's the same, do not you think?
- Maybe ...

Because what you think is good,
Maybe she does not look it.

Yes, but I realize
that he is not responsible

as to know
what suits you.

Yes, yes. but when it's done
responsible, then I will know

and I think you do not want to admit
that maybe that's the case.

And he believes that his behavior
previous to this episode

is the result of a person
responsable?

It is the act of a person
who seeks his responsibility,

but it gets frustrated
trying to find it.

It's good for her
come to this site

and that you help me
to solve this.

And when you analyze your feelings,

What do they tell you about your existence?
And not only if it's pretty or not.

In a way, making you
the crazy one, isolating you from the world

it's the only way
in which you can sert .

You mean, if you give me
a little security?

Yes.

It is one of those cases in which
you can not stand a reproach from your parents

and it bothers you so much

what do you think or are you going
or do what they say

or again you dive
in a sea of confusion.

And you must be able to, that is, we must
find a way to help you

to face them

and not to hate them because
disapprove what you do.

Yes.

And this takes time.

We have a very long order of day
for this morning

and now it's ten past five.

Let's go with the first point

which is if the request is renewed
Dr. Donaldson or not.

Dr. Carswell, as a consultant
Dr. Donaldson, maybe I could ...

He has done an interesting job,
experimental and imaginative,

and I think we will benefit
of his theoretical conclusions.

Anyway, I think you have to
say something in favor of this man,

keep it active
in another hospital and ...

Realizes that this man
have you asked to continue here?

Yes, I have already been informed.

The status of the Donaldson section

it is not one of the favorite
of Dr. Carswell.

For your information, it has taken me
with a lot of interest and consideration

the method of Dr. Donaldson.

I have seen your work
with the patients in charge

and if it was
a medical convention,

I would defend it like a psychiatrist
very original and imaginative.

The fact that in his opinion
shock therapy,

Drugs and everything else

are effective formulas in
the treatment of patients,

It has nothing to do with it
with your decision.

Well, I do not want to look hard,

but it seems that part
of this gentleman on my left

There is a special request.

I know that among all of us we serve
1,600 patients in this hospital ...

It's not just something medical,
It's also a hospital issue.

Already, but in relation to
to this meeting,

it is an administrative fact
Allowing about 30 people

be treated differently
of the other 1,200 in this hospital.

I think this is a point
that seems to divide us,

the fact that this is not
the right time to decide

if this man should
or not to fulfill his contract.

- Do you want to add something more?
- How?

Do you want to add something to this discussion?
- Yes, I think so.

If I have served well,
what Dr. Carswell thinks

is that you do not have to renew
your contract

Right.

Dr. Pullen, can you tell him
Dr. Donaldson what happens?

- Yes, sir.
- Thank you.

Doctor Donaldson,
enter please.

- Sit down.
- Good morning, Dr. Donaldson.

Good morning, thank you.

I do not think necessary
present to the rest.

Do not.

Dr. Donaldson, we have received
Your request for renewal.

According to our
customs, we wish you

a good trip and good luck
in another place where I can continue.

I thought ... they were going to discuss it.

Come in, Jan.

Hello, Jan, how are you?

You would care to take off
the jacket and the shoes?

I do not want to be put
an injection.

Do not worry, it does not hurt.
Qu tate it.

And the jacket.

Get in bed.
I help you.

- Do not give me an injection.
- Do not worry.

T mbate a little more.
All right.

chate. Raise your arm
Give it to me

Do not give me an injection.

You will only feel a small prick
and you will be asleep.

- But I do not want to sleep.
- Only a puncture.

Turn your head Do not look.

Now the puncture. Now.
That's. That's.

- That's it. That is all. It is already
- I do not want to sleep.

- Account, if you want: one, two ...
- I do not want to sleep.

- Do you feel tired?
- I do not want to sleep.

- Now you're going to fall asleep.
- I do not want to sleep.

It is already

Prepared.

This clinic is different and our
Treatment is also.

Our goal is that people
as Janice

leave the hospital
and can make a normal life.

Well, but what were they doing
in the other clinic then?

The other clinic has been closed
for administrative reasons.

Anyway, I doubt Janice
respond to treatment,

but I'm more optimistic
with its possibilities here.

- I love to hear him say that.
- We will return it very soon.

The long seasons in hospitals
psychiatrics are over.

No need
and less for young people.

Sorry to make you
this question, doctor,

but what's wrong with Janice
exactly?

Well, the results show
who suffers from schizophrenia,

manifests itself in different ways,
in various symptoms.

but the important thing is that
They do not have to worry.

We will eliminate all symptoms
and when the time comes

We will provide the treatment
what do you need.

Thank you very much sister,
thank you very much. Adi s.

Adi s, Janice.

What's wrong with you?

- Why are you whispering?
They do not whisper.

- Come on, let's go ahead.
- Very good.

You'll see, let's go.

What is the problem?

Well, what do you think?

Do you like it?

I like it.

Well, it's yours.

The truth is, I would prefer
do not take it home.

Why not?

They would not accept it.

Look at that out there.
This is your father and your mother.

They go to bed soon
to work hard.

This is your parents.

They behave well and it is
what they expect from you too.

It's normal, you see,
its normal.

But, are you sane? I mean,
Do you think he's sane?

Because I do not believe it.

Always punctual, passive,
they know their position,

they leave only to work
in those factories,

They do not know how to do anything else.

That's what you get
and what the family means.

- What?
- Damn training centers.

Is not that so? Until they get
that you do the same.

And what place do you occupy in all this?
I mean where do you fit?

Only you can change it,
leave your footprint

It seems like I'm crying.

I'm going to take a meadita.

I needed it.

What color!
Look look. F jate

- Cast more, from above.
- I'm trying.

- Tim.
- What?

- You're incredible with blue hair.
- You're bastard!

Wicked witch!

Vera!

I shit on the bitch.

But what did I do?
have you been doing?

Have you seen the garden?

I do not know why you are.
It is not to laugh.

They look like the pointers
seven dwarfs in technicolor.

And you do not laugh at me!
It is not to laugh.

Stop playing with
the paper on the wall!

Knowing what the next one will be
which thing you choose to play!

Monday,
your mother will take you to work.

I will pick you up and you will not go out
of this damn house.

Dummy bitch!
You are crazy to tie.

I hope you like it because it has
It took a long time to do it.

We can not eat everything. With much
for dinner we will not finish it.

Well, there it is. If there were not
you could not eat,

but as there is, you can leave it.

- I cut the meat, sweetie?
- You know how to do it alone, daddy.

What do you like
what does grandpa do?

All right, sweetie?
Do you have everything?

Come on, I want to see the dishes clean.

You will do it to demonstrate to your
mother you could have come.

I was right, right?

Mam says you do not want more,
but what's the matter?

- What's Derek like?
- Very good.

I thought we would see him this afternoon.

He was going to come, but he was proposed
do a few extra hours.

I think you should let yourself be seen
from time to time around here.

- Would you know how to get there?
- If you do not want to come, it does not matter ...

It's not a problem that I want
or do not want

Of course, you already know that
Money comes first, is not it?

- For many people, it is.
- It has a lot of expenses.

You can borrow.

Go see the parents
It is a primordial duty.

- If he could come, he would come.
- It's fine.

If you can assure me that it is so,
this is enough for me.

Promise me that you will eat it
everything will give a surprise.

If you do not eat it, the yaya
I'll put it in the sandwich.

- True, grandma?
- It is not true.

Jan is going to happen
all day in your room?

I hope it goes down later, but
he wants to stay in his room.

Since leaving for work,
needs to rest.

- She has been very sick.
- I know.

A sickly child.

I do not understand why you spend spit.
B rbara already knows.

He has not come to see her, but he knows
everything, knows what is good for Jan.

It may be her fault
of what happens to Jan.

It bothered you that I became independent,
that is what happens to you.

- What's bothering me?
- Yes.

I was worried about the example
what were you giving to your sister?

If it had made common sense,
He would have left too.

- What's bothering me?
- She does not want to leave.

Gu rdate your advice.

If he has not left, it is because he is
too weak, that's your problem.

Respect towards their parents
It is what you call weakness.

Mam , we are not going to spend our lives
trying to please you and him.

That you left home is not
reason for her to leave too.

You'll never let her be herself!

Shut your mouth! Stop arguing
in front of the children.

I would like to finish the dinner.
It's over.

Jan. How are you, honey?

- Well?
- Yes.

Have you slept well, honey?

Yes, thank you.

You already know that you can
Come and live with me if you want.

- Does not want.
- How do you know?

- Ask him.
- What do you think, Jan?

You would not want to have
someone like me, Barbara.

You can not get in your head
Who has been very sick?

And he would have a great time,
wandering around with you all the time.

Yes, it would be terrible
if he had a good time

It's a pity that you have me
helped so little with her

and that you have not come more times
to see how it was.

Not even
You went to see the hospital.

But is that you did not tell me
that was so bad

Your sister is not well,
but it's your sister.

For you I was
going through a phase. Take it!

But with who do you think
What are you talking about?

- With my mother, does it look bad?
- Are you aware that she is your mother?

Yes, of course.

It is not any you have
found on the street.

You are insinuating
that she does not know anything

- It's my opinion.
- I think he knows.

Carry your blood,
look how you left her.

I regret that you take it.
Sometimes, I think you're not my daughter.

I feel more like being your daughter.

- You've always been a fucking rebel.
- You do not speak like that in front of the children.

If you do not mind, more ...
I would not talk like that in front of them.

- It's what you did.
- You think so, do not you?

It's terrible to say that to your mother
after having taken care of you.

It can serterrible,
but it is the truth.

The only thing I hope
is that it does not happen to you.

- That your children do not leave you ...
- Jam s would happen to my children.

I do not know how you can sit so
Quiet when she is so sick.

Why will you know more than
any of those doctors?

Take it! He has lost ten kilos.
I would not have recognized her.

You will lose another ten
just as you are behaving.

I will not allow
that the children are upset

Do not worry, do you want gelatin?
Granny makes her very good.

- Forget everything so easy.
- Get involved in your affairs.

Are you going to shut up for five minutes?
It would be better if you left.

- I've had enough for today.
- Yes, I'm late.

Well, children, I bring you gelatin.

That is the answer to everything.

I do not see why
You have to be ironic.

You have stopped to think
why is that? Do not you see why?

Because she's sick, is not she?

- You can not see it.
- I did not make him sick.

I wish I could take her home.
I would be much happier.

- ... they knew how good we are.
- You're kidding.

You're a sassy bitch.

- You always have the last word.
- Because you do not like to hear the truth.

- For God's sake, shut up.
- Do not tell me to shut up.

You do not talk to Jan

What are you going to do with it?

- What am I going to do with her?
- Yes, t .

For starters, I'm not going to let you
to say because it does not concern you.

What have you done since you left us?

Ten years, you've gone over the floor
on floor. You have changed three times.

At least, we try to improve.

If your husband was half of me,
I would be a good husband. I assure.

- He's twice as many men as you are.
- What is it?

- He has more balls.
- What is it?

Do you tell me I'm not a man?
Is that so?

You are not that great man
that you like to think you are

I do not think I'm a great man,
but I'm responsible.

A normal man. I have raised
to my family in a normal way.

- I start to doubt.
- You think so?

- I begin to doubt it.
- You are not so wonderful.

I can hardly wait
to see how Jan ends

C llate!

If it were t , I would throw the gelatin
from the eggs to the head.

You paid no attention to the ruckus that
they are riding mam and grandpa.

Come on, eat the jelly.

That's it, let's all go
to eat jelly, come.

Barbara, do not leave it,
You leave here, I mean it.

I'm leaving, quiet, but when
Say what I have to say.

It seems improper to me how you
you act in front of your children.

Jam s it has occurred to you to think
why is that?

You have never thought
that you could be wrong?

You're never wrong, are you?

In this case, no.
I know why it is like that.

Before you start criticizing
to your mother, look at your children,

they are terrified of their guilt.

Nothing happens to my children.
They are perfectly.

Say it. I've had enough.

I will not leave it,
I will not let you scream at me.

Do not yell at me, or I give you.

Even if you are older,
You are still my daughter.

This happens by not stoking them
with the small belt.

Listen out,
I have something to tell you, daughter.

I'm going to make things clear.

You think we've passed
life educating a family

so you can talk to me like that?

You can not get it
in that hard head?

Having children supposes
dedicate them all their lives.

- Yes, I know.
- You did not realize that.

But we do not have
I do everything you want.

I have not done it like that.

It has been you, for years,
Not me during an afternoon.

- You believe?
- Yes, of course I know.

The best you can do
is to shut up.

It's enough!

Jan. I have a spare room.

- Come live with me please.
- Leave me alone!

Jan, please,
Will you come with me?

Barbara, go, go.

Leave me, get out of my sight.

Go back to look for it. Do not leave
let her stay in this pigsty

- Go right now. Go away.
- Give them, abandon them, will you do it?

Play. Give him his filthy bag
or what has been left.

Do not bother to buckle,
come on.

Very pretty,
Your daughters leave without saying goodbye.

Give me a kiss before leaving.
Adi s, Fiona, goodbye.

Adi s.

We heard all that fuss at half
night and we did not know what was happening.

When we went down we saw
that Janice had broken the clock.

It was not a normal clock.

I got the clock
after 26 years of work.

Mr. Pendegast
He gave it to me personally.

Do not worry, honey. I'll pay you
when I go back to work

It does not matter what it takes to save
the money. I'll buy you another one

Well, Janice?

- Time.
- The time?

I wanted to kill time.

Kill time? You should
spend some time in prison.

You had a job, did not you?
How was the work?

Would you like it?

I tell him that this is his site.
He can not go anywhere.

Well, I want to say alone,
Is not that so?

Why did you do it Janice,
when it seemed like you were alright?

- Can I come back here, doctor?
- Why?

I do not want them.
I have to live somewhere.

I think we should talk outside.

There's nothing to worry about,
but I think we should ...

Hello Janice, you're in the mood
return with us a season?

I hate you all.

I did something wrong.
I must have done something.

You know what he does, do not you?
Leave that one minute and listen.

- I want to read.
- Yes. Sale with men.

- And, worst of all, he sleeps with them.
- No ... What will I do?

And do not say tacos. You're a
lost and you look like it.

You look like a golfa.
Yes, what have you been doing lately?

Yes, what are you all saying?

But do not come crying
when you have problems

Sex is bad, or something like that?

Sex is not bad.
It is not bad at all.

- It's very beautiful when it has to be.
- And when is that?

In marriage, of course.
You do not want to know anything about that either.

How can you know?

You are my daughter. I have to worry
of what happens to you

Sex at all hours. Do you think that
It's the only thing I do when I go out.

Conservative Pigs
You are despicable.

I hope you never have to
regret what you said.

Do you know what I'm going to do?
I'm going out and I'm going to tie myself to a guy,

to anybody
and I'll let him do it to me.

Brazen
Let's see if you can really learn this.

Do not dare again
to talk like that in this fucking house.

Filthy foxes,
that's what you are!

I think what you need
It is rest and tranquility.

Dr. Garfield will come to see you
to the clinic tomorrow.

Now I go out
With hundreds of uncles, you know.

My mother can not stop.

He wants to look inside me
and see what happens to me.

F lleme you too, if you want.
I do not care.

You can not have me if I
I do not exist, do I? No, not me.

If you get rid of my other self,
Then I'm left, is not it?

That if you do not want it to exist.

Of course
We want you to exist, Janice.

I do not know what it feels like.

Well, you have to find a job
in the world, in society,

you know, make friends,
get married, start a family

- So, I'm crazy?
- Let's say you're sick.

Hello,

I'm collecting this.

It is already
Do you want a cigarette?

Do you do me a favor?
Take the shovel a moment.

Thus.
I just want to push the leaves.

Vac alas here.

It's fine

All right.

- Are you here?
- Yes, but I came because I wanted to.

They brought me to me.

They got me
an electro-shock treatment.

- To me too.
- You do not feel anything.

It stuns you

You do not feel anything.
Just a little stunned.

It makes you forget things.
Beware of the feet.

Here They know what they do.
That is the most important thing.

Remember,
there must always be discipline.

One must have discipline
and do not overdo it

Show me
Now I'm so much better.

I'm leaving soon.

But there is another thing that I like and it is
They do not treat you like a child.

They treat you like an adult.

If l armasos weapons,
You run out of privileges.

I've seen it in the army,

when the soldiers
They ride around and they look for him.

- And where do they take them?
- Where?

In the dungeon. They do not walk
with nonsense like here.

They give you another chance
and you have to try again.

- Have you finished sweeping?
- Yes, almost.

- Shall we go for a walk?
- A walk?

Yes, it's not bad.

- It makes a little nervous.
- Who?

- To the nurses. They do not like it.
- And why did I smoke?

It is a bit dangerous.
That is all.

Imagine that we
we liked, or any other person.

But we like each other.
We would only be us, is not that so?

You're sick, are not you?

While we are here,
we are in charge

You have to understand his point of view.

Here you can not behave
how out there.

Yeah, but I'm not bad outside.

Come now! From what I see,
It looks like it.

- What?
- That you're fine and the march is going.

You laugh about that now, do not you?

- I'm right?
- Do not.

I do not see anything wrong with taking a walk.
I do not consider it immoral.

Morning in the afternoon,
at the same time.

But...

You do not have to go
Telling it to everyone.

- We're going for a walk.
- I will not tell anyone.

- All right. Morning walk.
- Yes.

- Until tomorrow.
- Voucher.

- Can I speak with you for a moment?
- Of what?

Of a thing recently.

Are they your photos?
Come with me.

But what is it?

It's about Paul Norris.

- Leave soon.
- I know. Told me.

- The friendship you had ...
- But I do not like him.

Well, better! He is not your type.

- True?
- What do you think?

Yes, I think so.

- You speak like my mother.
- It's not embarrassment. Sit down

I do not want you to take advantage
of the circumstances.

- I know what I do.
- I said you did not know?

It's that I behave badly
or something like that?

No, you've only been
a little irresponsible,

a little foolish, nothing more.

I see.

Well, see, in the hospital
We do not believe that you and Paul ...

I do not think it's anything serious,
but I have been told that

after so much walking,
It has not been so good ...

- Did you know?
- Do not.

I want you to remember this the
Next time you take a walk.

- What are you talking about?
- Good,

all friendships give foot ...

... to more serious things.
This, you know.

It is not so easy to leave them

when you're in a mess.

I did not want to hurt.

I knew you would be reasonable.

You are an intelligent girl.

I'm glad we've had
this conversation.

Everything has been clarified.

You're fine, Jan.
Sit down, sit down.

Sit with me a moment.

That's it. Quiet.

- Open the mouth.
- I do not want.

- Open the mouth.
- It's going to be good for you.

Now a little water.
Only a drink.

It will be good for you.

- Now you'll be fine.
- I do not want.

I have a headache.

- It will happen to you. You will be fine.
- I see nothing.

- I do not hear your voice.
- I'm by your side, honey.

- Relax.
- You do not give me more.

- You're trembling.
- It makes me feel worse.

I do not want these wires in my head.
My brain explodes.

There is no need to worry

- It's a great machine.
- What machine?

It is a machine
that is going to control you and me.

Do not be silly. There is no
machine Here you are safe.

No, do not be silly.
There is no machine.

It controls you,
to the sister and to me.

Do not be afraid.
There is no machine.

There is no machine!

- It makes a lot of noise. It will kill me.
- There is no machine!

Nothing is going to kill you, do not be silly.
Nothing will happen to you,

we are not going to leave
Nobody comes near you

Nobody is going to hurt you. No one.

Come, tranquil zate.

Reassure yourself

That's. C lmate.
C lmate ...

Sleep a little.
C lmate, Janice.

C lmate.

- Three of sugar.
- Thank you.

Tea or coffee?

I do not know what to think
of all this, Janice.

I do not know.

Look, that nurse
I was so angry

I had every right to be.

After all these years,

you begin to realize
that we were right.

- I do not know.
- That you do not know? Does not know.

You hit a nurse with
a chair and you say you do not know.

And that boy, what do you paint in all this?
He has us very worried.

I have not done anything with that boy.

It was nothing...
and you ended up out of your boxes.

- I did not get out of my boxes.
- What do you call it then?

When we entered today, I did not dare
to look the nurse in the eyes.

Do not put on that sorry face.
We are not angry with you. Smile

Look, honey, look good,
for the love of God. Will you do it?

I mean you have
to collaborate with them.

If not, you'll have to stay here
forever.

I already know.

Sometimes, I think that if I collaborate
It's when I'll never get out of here.

Good afternoon.
Can I help you?

I want to see Janice Bailden.
It is in this wing.

Yes, but right now he's with his
parents, do you want to leave a message?

It's the same, I can wait.
Thank you.

Look, let's see it like that.

It's like when one falls
and one leg breaks.

- There's nothing to be ashamed of.
- And I'm not embarrassed.

That is the problem.
Even that could be understood ...

But you do not.
You send on yourself.

You have nothing to be ashamed of.

You would not laugh so much if you knew what
malque you have made us pass.

It does not have any grace.
I assure.

To think that we have to come
to visit you at a place like this.

And another thing, this comes out of the money
public. They give you everything for free.

And the least you can do
is to show a little interest.

You realize we're here
to see you twice a week?

We have never failed.
We do not have to come.

We come because we love you.

You think you do a great favor to everything
the world, only with your presence.

When, in reality, you know that
There is nothing further from the truth.

- No ... you do not have ...
- All right, Mrs. Bailden?

- Very good, great.
- We ... I mean ...

- It's a bit difficult ...
- It's much better, is not it?

Yes, it is.
I guess it is.

I will take your cup
and I see you later.

- Yes, very good.
- Thank you very much.

- Thanks for taking care of her.
- You're welcome.

- Do not be so rude.
- Stupid.

It does not have any grace.

Are you listening?
Where are you going?

- I'm going to pee.
- To walk? Where?

- To piss, to take a piss, to piss.
- Lovely...

Jan! Jan!

Oh, Tim!

- What are you doing here?
- I came to see you.

They will catch you.
They will invent lies of you.

- What are you talking about?
- You do not know what they do.

- They murmur behind you.
- Who does it?

They will put you here forever.

- What are you talking about?
- You do not understand, it's dangerous.

- C lmate.
- You'll be here forever.

- Where is your coat?
- In my room.

Where is it?
- There.

- Go and check it. Come on.
- It is dangerous.

Do not stay there stop.
Come on, take your coat.

Jan, come on.

I worry about every minute that passes.

- Can not you go find her?
- You're here as a volunteer patient.

Yes, I know, but someone
He has to be responsible.

Volunteer or not, you can not leave a
person in his state on the street.

Mrs. Bailden, forcing her to return
by force is a very serious step.

In addition, I must be convinced of
that she can hurt herself,

to someone or who is unable
to take care of yourself

I assure you that she is not capable.

I know why I went through this
for years,

and it has been impossible. Yes there are...

Yes, you can process
for article 29.

- The head doctor must sign ...
- A healer doctor!

A specialist
to a healer doctor.

I wash my hands,
I make you responsible.

Mrs. Bailden, I'm the only one who ...

I feel like it has to be
you who do it,

because I do it directly
responsible for my daughter.

Because I brought him here in good faith,
thinking that it would be controlled,

but obviously it is not like that.

If I go back to that hospital,

it will not come out again.

Seriously?

Why not?

First of all, people
He knows you are there. no?

You have to keep taking care
of oneself and feeling that pain.

What pain? What do you feel
When are you put on tranquilizers?

It's far from here.
It is very far.

But this time I do not feel unreal.

I do not feel anything.

Nothing.

It's your room,
the one in the background?

Let's go in and have a look,
if you do not mind.

- Are you here Janice?
- He's sleeping.

Look, kid, I'm a doctor.
That girl is sick.

I can help her,
so let me pass.

- He has no right.
- You need my help.

- Really?
- And the light?

Let me in.
I'll take care of it.

Let the doctor do his work.

Janice. Janice.
Wake up

Do you recognize me, Janice?

Janice, I'm the hospital doctor.
You have seen me many times.

Do not you think it would be better
in the hospital here on the ground?

Actually, I do not think so.

- Do not you think?
- Do not.

Qu date ah . Go to find
to the men in the ambulance.

Only a few seconds.
There is no need to worry

It's clear,
he has to go back to the hospital.

He can not stay here.
Advise the men.

- Well, doctor.
- Thank you.

The girl is in this corner.

Come with us, Janice.
Everything is fine now.

They have no right
to do this

Look, or come voluntarily or
We ask for a court order.

I will be a mandatory patient.

- Go take it in the ass.
- And if it becomes one,

you will be
in a good deal with the police.

- So it will be better ...
- Esf mate.

- Come on. Come on.
- No, I will not let you take it.

Be quiet.
Easy boy.

- T worry about the girl.
- Cabrones.

Lower your arm!
- Get up!

Stop behaving like this
or call the police.

Preoccupate yourself with the girl.

Come on, honey.

Su ltame, coal!

Cébrele the legs.

To illustrate some things
that we have explained,

I've brought a young girl.

In a way,
It's a current story:

Nice life, comfortable house,

happy childhood, no symptoms
of psychic instability

until you reach 20.

Since then,
He has had several jobs.

In the observations of
your clinical history is included

a mental block, autism,

emotional apathy,
and automatic obedience.

That we know,
there is no connection

between the symptoms and the
environment in which he has lived.

Let's make it happen.

Nurses, enter.

Come here, Janice.

Sit down That is, sit down.

Good morning, Janice.
How are you today?

As you may have already noticed,
does not respond

It is an example of extreme muteness.

I think the clinical picture
it's pretty clear

and that the condition
current of the patient

is what could be expected
given his clinical history.

All right. Any questions?

Ap yanos and become a VIP member For
remove all ads SubtitleDB.org