Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:12,300
Traducci�n y Sincronizaci�n: Pichi48
2
00:00:13,500 --> 00:00:16,800
Las mujeres deshonran sus cuerpos con
las mujeres y los hombres con los hombres.
3
00:00:16,801 --> 00:00:22,401
No es conveniente. Es contra Dios.
Dios est� en contra y yo estoy en contra.
4
00:00:27,504 --> 00:00:29,304
�Por qu� te llaman morado?
5
00:00:34,305 --> 00:00:35,905
Porque mi coraz�n es tan negro
6
00:00:37,704 --> 00:00:38,704
que es morado.
7
00:00:41,906 --> 00:00:43,106
Encantador!
8
00:00:47,208 --> 00:00:48,208
�Qu�?
9
00:00:50,208 --> 00:00:51,608
No puedo con esto.
10
00:01:04,311 --> 00:01:08,611
Dios tuvo mucho �xito al legislar la moralidad
cuando decret� los 10 mandamientos,
11
00:01:08,612 --> 00:01:12,912
que son la base de la ley y el orden
en toda sociedad civilizada.
12
00:01:13,214 --> 00:01:18,614
A pesar de su demanda, la comunidad homosexual
est� tratando de legislar la inmoralidad.
13
00:01:18,815 --> 00:01:23,215
El verdadero problema es: �cu�l es la posici�n
del gobierno sobre la agenda homosexual
14
00:01:23,716 --> 00:01:29,116
que pretende legitimar la homosexualidad en la
sociedad de valores tradicionales de Bahamas?
15
00:01:31,278 --> 00:01:36,478
HIJOS DE DIOS
16
00:02:16,867 --> 00:02:18,667
Despacio
17
00:02:30,631 --> 00:02:32,231
Adi�s
18
00:02:33,531 --> 00:02:35,531
�Iras a Nassau otra vez?
19
00:02:36,433 --> 00:02:37,833
Te voy a dejar.
20
00:03:13,141 --> 00:03:17,141
Las Bahamas dicen NO!
Nosotros decimos NO!
21
00:03:17,141 --> 00:03:24,041
Hemos estado pasivos mientras esos
afeminados tratan de controlar este pa�s.
22
00:03:24,774 --> 00:03:28,544
Est�n por todas partes estos d�as.
Incluso en el gobierno.
23
00:03:28,945 --> 00:03:35,945
Pero los sacaremos y yo vencer�
a cada uno de esos demonios
24
00:03:35,947 --> 00:03:39,347
con la sangre poderosa de Cristo.
25
00:03:41,047 --> 00:03:49,247
Este es el plan de Dios:
hombre y mujer.
26
00:04:08,054 --> 00:04:10,054
Te veo en mi oficina.
27
00:04:24,657 --> 00:04:28,657
Est�s fallando.
Te vamos retirar la beca.
28
00:04:29,060 --> 00:04:30,359
�Por qu�?
29
00:04:31,478 --> 00:04:33,978
Mi t�cnica es mejor que la de
cualquier estudiante aqu�!
30
00:04:34,059 --> 00:04:36,459
No voy a discutir eso.
Eso es lo que tienes aqu�.
31
00:04:36,460 --> 00:04:40,060
Pero la t�cnica sin emoci�n
es absolutamente nada.
32
00:04:42,660 --> 00:04:44,660
Pintar es como...
33
00:04:44,661 --> 00:04:46,461
...bailar.
34
00:04:46,462 --> 00:04:49,762
Los mejores bailarines
no se basan en la destreza,
35
00:04:49,764 --> 00:04:52,364
se basan en los sentimientos.
36
00:04:52,763 --> 00:04:55,263
Y yo no veo sentimientos ah�.
37
00:04:56,864 --> 00:04:58,364
�Por qu� pintas?
38
00:05:00,866 --> 00:05:02,866
Es mi vida.
39
00:05:14,770 --> 00:05:16,070
Aqui tienes.
40
00:05:18,570 --> 00:05:19,870
Adelante!
41
00:05:22,270 --> 00:05:23,670
�Qu� es esto?
42
00:05:24,171 --> 00:05:25,971
Tu salvaci�n.
43
00:05:26,671 --> 00:05:29,471
Tengo una casa en Eleuthera.
Eres bienvenido a estar all�.
44
00:05:30,072 --> 00:05:33,072
Quiero que vayas, que te
escapes de Nassau por un tiempo,
45
00:05:33,073 --> 00:05:36,073
recon�ctate con tu voz.
Te ayudar� mucho con tu trabajo.
46
00:05:36,433 --> 00:05:38,433
Como con el m�o.
47
00:05:38,674 --> 00:05:40,374
No puedo ir...
48
00:05:41,275 --> 00:05:43,575
...voy a estar muy ocupado aqu�.
49
00:05:45,176 --> 00:05:47,076
�C�mo voy a llegar all�?
50
00:05:47,077 --> 00:05:50,177
No lo s� Johnny.
Ing�niatelas.
51
00:05:50,677 --> 00:05:53,077
Ser� mejor que tengas algo
para evaluar este semestre.
52
00:06:28,687 --> 00:06:30,987
�Vas al ensayo por casualidad, hermano?
53
00:06:32,286 --> 00:06:33,486
Mierda...
54
00:06:34,387 --> 00:06:36,587
...voy al aeropuerto.
55
00:06:37,788 --> 00:06:41,088
Romeo, no has estado en los ensayos
por un tiempo con tus hermanos...
56
00:06:41,289 --> 00:06:43,489
Los muchachos est�n frustrados.
57
00:06:43,589 --> 00:06:46,090
Nos gustas, lo sabes, pero tengo que
darle tu lugar a otra persona.
58
00:06:46,190 --> 00:06:48,090
Reynolds de Nassau viene la pr�xima semana!
59
00:06:48,289 --> 00:06:50,789
Es s�lo que no es un
buen momento, hombre...
60
00:06:51,190 --> 00:06:55,390
Voy a Nassau, s�lo por un d�a...
...tomando el vuelo corto.
61
00:06:57,093 --> 00:06:59,393
Mi abuela cumple 80 a�os.
62
00:07:02,994 --> 00:07:09,694
Mojo... Mojo, m�rame hombre.
Lo har�
63
00:07:11,696 --> 00:07:14,396
Es la raz�n por la que
estoy aqu�, �cierto?
64
00:07:15,196 --> 00:07:18,396
- Est� bien hombre.
- Bien hombre, ay�dame con esta bicicleta.
65
00:07:22,998 --> 00:07:26,498
Est�n equivocados. Soy una mujer cristiana.
Hazlo de nuevo.
66
00:07:26,999 --> 00:07:30,199
No estamos equivocados.
Desear�amos estarlo.
67
00:07:30,399 --> 00:07:33,299
Pero los revis�. Los revis� dos veces.
68
00:07:33,600 --> 00:07:37,600
Debes traer a tu esposo
para hacerle la prueba tambi�n.
69
00:07:37,801 --> 00:07:42,701
Adem�s... y disculpa que te diga esto, pero tambi�n
con cualquier otro con qui�n hayas intimado.
70
00:07:42,803 --> 00:07:49,903
Tu nos conoces. No hay forma de que
Ralph o yo tengamos una enfermedad venerea.
71
00:07:49,904 --> 00:07:53,404
Esto es tratable.
Te hice este r�cipe.
72
00:07:54,005 --> 00:07:58,205
T�mate las medicinas. Y en unas
cuantas semanas todo se arreglar�.
73
00:07:58,905 --> 00:08:01,305
Voy a estar bien.
No lo necesito.
74
00:08:01,407 --> 00:08:04,707
Todo lo que necesito es orar.
S�lo necesito estar en oraci�n.
75
00:08:04,707 --> 00:08:07,207
Yo tambi�n creo en la oraci�n Lena,
76
00:08:07,408 --> 00:08:11,008
pero si no tomas estas medicinas,
va a empeorar
77
00:08:11,209 --> 00:08:13,509
y existe una buena
posibilidad de morir.
78
00:08:13,608 --> 00:08:17,808
Tienes que traer a tu esposo.
Por favor, toma el r�cipe.
79
00:08:40,315 --> 00:08:41,615
Alerta homosexual..., alerta homosexual...
80
00:08:44,116 --> 00:08:45,516
alerta homosexual, alerta homosexual
81
00:08:45,517 --> 00:08:48,117
Muchacho gay en escena,
�Qu� es lo que pasa?
82
00:08:49,618 --> 00:08:51,718
Miralo como te mira. T� le gustas!
83
00:08:51,818 --> 00:08:53,818
Vete a la mierda! Yo no.
-�Qui�n ser�? T� le gustas!
84
00:08:54,018 --> 00:08:55,818
Espera. "Loca".
85
00:08:55,818 --> 00:08:58,418
No puedes pasar por aqu�.
Tienes que ir por otro lado.
86
00:09:00,520 --> 00:09:03,720
Mariquito, no me est�s escuchando.
Da la vuelta muchacho.
87
00:09:06,422 --> 00:09:07,222
Maric�n.
88
00:09:08,821 --> 00:09:09,621
Puerco.
89
00:09:13,924 --> 00:09:19,124
�Sabes que? Regresa por aqu� otra vez
"loca" y te daremos como a un puerco.
90
00:09:20,325 --> 00:09:21,725
Cr�elo.
91
00:09:27,925 --> 00:09:29,925
Has estado puteando por ah�.
92
00:09:30,627 --> 00:09:31,927
Ralph!
93
00:09:32,027 --> 00:09:35,027
Apuesto a que la malhumorada ha
estado brincando por todo Nassau.
94
00:09:35,029 --> 00:09:36,829
�Perd�n?
95
00:09:38,829 --> 00:09:42,629
�De verdad crees
que yo te contagi�?
96
00:09:44,130 --> 00:09:46,930
Vamos, Lena. Seamos serios.
97
00:09:47,831 --> 00:09:49,931
Yo estoy en esta
oficina todo el d�a.
98
00:09:50,132 --> 00:09:52,132
Eso es lo que estoy diciendo...
99
00:09:52,332 --> 00:09:56,332
Tu no dices nada...
...ve t�.
100
00:09:59,333 --> 00:10:00,633
Puta.
101
00:10:00,734 --> 00:10:03,534
�C�mo puedes decir eso?
Yo soy la madre de tu hijo.
102
00:10:03,535 --> 00:10:05,735
�Qui�n dice que incluso
eso es cierto?
103
00:10:09,835 --> 00:10:12,815
Apuesto que es de alguien m�s.
104
00:10:12,837 --> 00:10:14,237
Ralph, s�lo dime...
105
00:10:14,337 --> 00:10:17,537
�Qui�n compr� la casa d�nde vives?
106
00:10:18,739 --> 00:10:21,739
�Qui�n compra esta ropa?
107
00:10:24,239 --> 00:10:27,239
�Qui�n compra estas pantaletas?
108
00:10:29,040 --> 00:10:36,840
Todo lo que tienes
y todo lo que jam�s tendr�s
109
00:10:37,442 --> 00:10:44,542
es por m�.
Y tienes el valor de venir aqu�
110
00:10:44,644 --> 00:10:47,844
y acusarme de esa mierda.
111
00:10:51,345 --> 00:10:53,545
Quita tus manos de m�.
112
00:11:21,252 --> 00:11:29,552
Es un feliz cumplea�os! Es un feliz cumplea�os!
Es un feliz, es un feliz, es un feliz cumplea�os...
113
00:12:13,164 --> 00:12:14,764
Feliz cumplea�os abuelita.
114
00:12:14,864 --> 00:12:17,364
Me alegra que est�s aqu�.
115
00:12:20,466 --> 00:12:26,566
�Cuando me dejaras sacar mi
vestido de la caja para tu boda?
116
00:12:28,967 --> 00:12:33,167
Estamos tratando de averiguarlo
abuelita, eso toma tiempo.
117
00:12:33,168 --> 00:12:39,268
No toma todo ese tiempo.
Yo ya ten�a tres hijos a tu edad.
118
00:12:39,671 --> 00:12:41,971
Son tiempos diferentes, supongo.
119
00:12:42,371 --> 00:12:44,771
Los tiempos no son muy diferentes
120
00:12:48,372 --> 00:12:50,572
�Romeo, tienes caramelos?
121
00:12:53,373 --> 00:12:55,573
Veo que Romeo est� aqu�, ah!
122
00:12:55,674 --> 00:12:58,674
Si, es un muchacho muy apuesto.
123
00:12:59,575 --> 00:13:05,975
Si, pero tienes que domarlo un poco,
hacer que regrese a Nassau.
124
00:13:06,376 --> 00:13:08,476
Has que se peine ese pelo.
125
00:13:08,577 --> 00:13:09,777
Vamos!
126
00:13:10,977 --> 00:13:14,377
Los j�venes de por s�,
recurren generalmente a las drogas.
127
00:13:15,378 --> 00:13:20,278
Lo digo en serio. La hija de Carmen,
que estuvo en Exuma por un tiempo,
128
00:13:20,279 --> 00:13:24,979
se mezcl� con las drogas...
que casi se vuelve loca.
129
00:13:25,580 --> 00:13:27,580
Mi hijo no.
130
00:13:29,181 --> 00:13:31,581
�Entonces por qu� nunca est� aqu�?
131
00:13:57,687 --> 00:14:01,487
Hey Johnny,...
�Qu� pas�?
132
00:14:07,290 --> 00:14:09,190
Johnny, �Qu� pas�?
133
00:14:11,391 --> 00:14:12,791
Johnny, abre.
134
00:14:14,492 --> 00:14:17,092
Abre la puerta, muchacho,
�que pasa contigo?
135
00:14:21,794 --> 00:14:26,294
Johnny...
Johnny, abre esta puerta!
136
00:14:28,495 --> 00:14:30,295
Vete, pap�.
137
00:14:32,596 --> 00:14:36,696
Un grupo de predicadores anti-gay
manifestar� en el centro de Nassau,
138
00:14:36,698 --> 00:14:39,696
el lunes de Pascua, por la visita de un
crucero de lesbianas a un cayo cercano...
139
00:14:39,697 --> 00:14:41,697
�Voy a ir al infierno?
140
00:14:42,098 --> 00:14:43,498
�Por qu�?
141
00:14:43,498 --> 00:14:46,498
Porque hoy la t�a Millie dijo
que yo soy un gran error.
142
00:14:47,099 --> 00:14:53,099
Dios no comete errores.
Eres un ni�o... siempre lo ser�s...
143
00:14:53,801 --> 00:14:56,201
El demonio est� jugando con tu mente.
144
00:14:56,601 --> 00:14:58,801
Pero ella dice que soy
como mi pap�.
145
00:14:59,002 --> 00:15:03,402
�Que hay de malo en eso?
Tu pap� es un buen hombre.
146
00:15:03,703 --> 00:15:05,903
�Pap� viene a casa esta noche?
147
00:15:13,105 --> 00:15:17,305
Correcto.
�Que te dije sobre tu mano?
148
00:15:19,406 --> 00:15:23,406
No quieres ir al infierto, �verdad?
- No, mam�.
149
00:15:25,908 --> 00:15:31,708
S�lo quiero decir que es una verg�enza que
la gente no acepte a los dem�s por lo que son.
150
00:15:31,710 --> 00:15:35,510
No tienen que etiquetar a alguien
basados en su sexualidad.
151
00:15:35,710 --> 00:15:38,310
Yo soy un ser humano
como todos los dem�s.
152
00:16:31,523 --> 00:16:34,523
La oferta sigue en pie,
pero modificada.
153
00:16:35,324 --> 00:16:40,324
Ya que te gusta hacer paisajes,
quiero que hagas el mejor paisaje.
154
00:16:41,425 --> 00:16:45,725
Quiero que hagas todo el camino
hasta la punta del Faro.
155
00:16:45,726 --> 00:16:50,126
El extremo sur de la Isla,
es muy dificil llegar all�,
156
00:16:50,127 --> 00:16:56,027
y pinta lo que veas... exactamente
lo que veas y tr�elo de vuelta.
157
00:17:00,929 --> 00:17:02,329
�Por qu� ah�?
158
00:17:03,530 --> 00:17:07,430
Alquien me dijo que un viaje nos
pone cara a cara con nosotros mismos
159
00:17:08,432 --> 00:17:11,032
y tal vez entonces
yo pueda verte en tu pintura.
160
00:18:15,947 --> 00:18:17,447
Hey, Romeo.
161
00:18:20,448 --> 00:18:24,148
Hola Lena. �C�mo est�s?
No sab�a que ven�as a Eleuthera.
162
00:18:24,148 --> 00:18:26,448
S�, asuntos de la iglesia,
No pudimos conseguir un vuelo.
163
00:18:26,448 --> 00:18:27,948
Ah, igual yo.
164
00:18:29,949 --> 00:18:32,349
�Si est� grande!
165
00:18:32,350 --> 00:18:37,750
S�, crecen muy r�pido. Ralph y yo no
podemos creer lo r�pido que crece.
166
00:18:38,452 --> 00:18:41,452
- �C�mo est� �l, bien?
- Maravilloso.
167
00:18:42,952 --> 00:18:44,452
Es posible que venga m�s tarde.
168
00:18:48,854 --> 00:18:52,554
Ser� mejor que duerma un poco.
Estoy cansado. Es muy temprano.
169
00:18:53,355 --> 00:18:54,755
El alba.
170
00:19:33,065 --> 00:19:36,165
Ralph, �por qu� no viniste a casa anoche?
171
00:19:37,565 --> 00:19:39,365
Estoy en el barco a Eleuthera
172
00:19:39,466 --> 00:19:45,966
y si te importa algo esta relaci�n
encontraras la forma de venir. Adi�s.
173
00:20:52,582 --> 00:20:54,382
Mu�vete!
- Lo siento! Yo...
174
00:20:54,382 --> 00:20:57,782
�No puedes manejar, verdad?
Mueve ese maldito carro de la v�a.
175
00:20:58,384 --> 00:21:01,284
Yo...
...lo siento.
176
00:21:07,686 --> 00:21:09,086
Hey, no puedo mover esto.
177
00:21:09,285 --> 00:21:12,185
Si, ya veo.
�Necesitas ayuda?
178
00:21:13,187 --> 00:21:14,387
Por favor.
179
00:21:15,487 --> 00:21:17,887
Creo que tendremos que
cambiar de asientos.
180
00:21:28,791 --> 00:21:30,091
Entonces, �a d�nde vas?
181
00:21:30,390 --> 00:21:32,090
A la casa de Anna Ross.
182
00:22:03,698 --> 00:22:05,498
�C�mo te vas a tu casa?
183
00:22:05,899 --> 00:22:09,999
Ah... no te preocupes por mi , hombre.
Para tu suerte vivo a la vuelta de la esquina.
184
00:22:10,500 --> 00:22:12,100
Oh... est� bien!
185
00:22:14,200 --> 00:22:15,800
Oye... �yo te conozco?
186
00:22:18,101 --> 00:22:20,001
Te sentaste delante de m�
en el viaje hasta aqu�.
187
00:22:20,002 --> 00:22:21,502
No, quiero decir antes de eso.
188
00:22:22,503 --> 00:22:25,203
Tu fuiste a la secundaria
"Bahamas", verdad?
189
00:22:26,904 --> 00:22:29,204
Si, eres el pintor Johnny.
190
00:22:29,905 --> 00:22:32,905
T�mido, silencioso, que siempre
se manten�a aislado.
191
00:22:34,106 --> 00:22:37,906
Yo nunca olvido la cara de nadie,
�Te acuerdas de mi?
192
00:22:39,207 --> 00:22:41,307
Yo creo que me confundes
con otra persona.
193
00:22:41,307 --> 00:22:45,107
No, no conozco muchos muchachos
blancos y delgados en Bahamas y adem�s
194
00:22:45,108 --> 00:22:47,408
nunca olvido la cara de nadie.
195
00:22:48,709 --> 00:22:50,509
Yo no soy blanco.
196
00:22:57,211 --> 00:23:00,311
Bueno,... nos estaremos viendo.
197
00:23:05,813 --> 00:23:08,313
Gracias,... Romeo.
198
00:23:12,014 --> 00:23:13,814
Yo sab�a que me recordabas.
199
00:23:14,814 --> 00:23:18,514
Bueno...
Gracias por el viaje.
200
00:23:18,916 --> 00:23:20,416
No hay problema.
201
00:23:24,917 --> 00:23:26,917
Dame la billetera hijo de puta!
202
00:23:34,019 --> 00:23:37,019
Ese era mi yo m�s aterrador.
203
00:23:38,320 --> 00:23:40,920
No tienes que tener miedo
de darme la mano.
204
00:25:13,622 --> 00:25:16,400
- Bienvenidos a Eleuthera.
- Es bueno estar aqu�.
205
00:25:17,500 --> 00:25:19,400
Me gustar�a que fuera en
otras circunstancias, pero
206
00:25:19,450 --> 00:25:21,600
los asuntos del Se�or...
son los asuntos del Se�or.
207
00:25:21,600 --> 00:25:24,116
Cuando �l dice que es hora de ir
...es hora de ir.
208
00:25:26,657 --> 00:25:30,557
Entonces, �qu� es exactamente
lo que necesitas �Cu�l es tu plan?
209
00:25:31,000 --> 00:25:33,620
Bueno, estoy trabajando con
"Salvar Las Bahamas"
210
00:25:33,621 --> 00:25:35,999
Estoy recogiendo firmas
para llevar a Nassau.
211
00:25:36,147 --> 00:25:38,200
As� que, creo que vamos
a tener un mini-rally
212
00:25:38,400 --> 00:25:42,552
y... vamos a necesitar algo
para imprimir los volantes.
213
00:25:42,621 --> 00:25:44,380
Podemos hacerlo en la
oficina de la iglesia.
214
00:25:44,480 --> 00:25:50,248
Es decir, ah� tienes todo. Tenemos
internet, impresora... lo que sea.
215
00:25:54,813 --> 00:26:00,913
Por supuesto. Siempre olvidamos
lo avanzadas que est�n estas islas.
216
00:26:03,573 --> 00:26:05,473
�D�nde est� Rhoda?
217
00:26:07,536 --> 00:26:09,336
Se fue.
218
00:26:14,014 --> 00:26:15,414
Lo siento.
219
00:26:20,100 --> 00:26:21,900
Podemos quedarnos
en otro sitio...
220
00:26:21,927 --> 00:26:24,727
No. Est� bien.
Tengo muchas habitaci�nes.
221
00:26:25,994 --> 00:26:27,394
Gracias.
222
00:26:28,497 --> 00:26:31,497
As� que...
S�lo nosotros dos entonces...
223
00:26:31,834 --> 00:26:35,534
Nosotros tres!
Y mucho trabajo!.
224
00:26:35,901 --> 00:26:38,101
Es cierto.
225
00:26:38,403 --> 00:26:41,503
Entonces si se quedan un par de d�as
tal vez podr�amos nadar un poco.
226
00:26:42,992 --> 00:26:45,792
No, yo no nado, no quiero
estropear mi cabello.
227
00:28:04,228 --> 00:28:06,128
T� eres ese predicador, �cierto?
228
00:28:07,669 --> 00:28:09,469
Aqu� no.
229
00:28:11,945 --> 00:28:13,145
�Puedo preguntarte algo?
230
00:28:16,638 --> 00:28:18,438
�Te gusta el pene?
231
00:28:20,705 --> 00:28:26,805
Depende...
de quien pregunta.
232
00:29:06,172 --> 00:29:11,872
Mira esto hermano. Lo consegu� hoy.
Las chicas blancas aman esta mierda.
233
00:29:12,324 --> 00:29:13,524
�Chicas blancas?
234
00:29:13,993 --> 00:29:19,093
S� hombre... estas turistas vienen aqu�
por una raci�n de perrito negro, hermano.
235
00:29:19,520 --> 00:29:24,120
S�lo estoy abasteciendo la demanda.
Entonces, �qu� te vas a tomar?
236
00:29:24,526 --> 00:29:26,126
S�lo una soda, hermano.
237
00:29:26,403 --> 00:29:29,503
�Soda? Muy bien... �Qu� tipo
de ron quieres con eso?
238
00:29:29,844 --> 00:29:31,944
No, no, s�lo una soda.
239
00:29:32,964 --> 00:29:34,464
�Est�s seguro?
240
00:29:35,362 --> 00:29:37,062
Si. Estoy seguro.
241
00:29:37,969 --> 00:29:39,669
Muy bien.
242
00:29:42,254 --> 00:29:44,854
�Podr�as servirlo en un
vaso desechable?
243
00:29:46,633 --> 00:29:47,833
Muy bien hermano.
244
00:29:51,326 --> 00:29:53,126
�Quieres un pitillo tambi�n?
245
00:29:53,412 --> 00:29:55,212
S�, ser�a mejor.
246
00:29:57,166 --> 00:30:01,066
Est� bien.
No eres muy com�n �no?
247
00:30:02,380 --> 00:30:03,580
Y tampoco maneja.
248
00:30:03,840 --> 00:30:06,140
Romeo, Romeo �Qu� pas�?
249
00:30:06,343 --> 00:30:10,543
Hey Mojo. Tomar� lo mismo que �l
con ron de coco.
250
00:30:12,808 --> 00:30:15,708
Conociste a mi viejo compa�ero
del colegio el travieso Johnny, eh?
251
00:30:16,563 --> 00:30:19,263
No, no lo he hecho.
252
00:30:21,568 --> 00:30:26,068
�As� que disfrutando de la isla, ah?
Supongo que caminaste hasta aqu�.
253
00:30:34,291 --> 00:30:39,991
Esta noche est� muerta... pero ma�ana por
la noche si habr� vida aqu�, hermano.
254
00:30:40,756 --> 00:30:43,756
Podr�s ver la verdadera
cultura del terror de la isla.
255
00:30:44,719 --> 00:30:46,919
Es lo mejor y nuestra banda
toca el viernes...
256
00:30:47,952 --> 00:30:50,352
Somos la banda nativa
m�s dura de las Bahamas.
257
00:30:50,559 --> 00:30:52,359
Somos la banda m�s dura,
�cierto Mojo?
258
00:30:52,540 --> 00:30:54,340
Somos la banda m�s dura!
259
00:30:55,564 --> 00:30:57,364
Deber�as venir.
260
00:30:58,000 --> 00:30:59,700
Dos noches a la semana.
261
00:31:02,100 --> 00:31:04,213
Apuesto a que ni siquiera
te gusta la m�sica de Bahamas.
262
00:31:04,738 --> 00:31:10,928
Qu� escuchas, Rock and Roll?
Heavy metal, alternativa?
263
00:31:12,041 --> 00:31:15,541
S�, lo siento, tengo que
llegar a la playa del Faro.
264
00:31:16,004 --> 00:31:18,904
Buena suerte con eso.
Es toda una excursi�n.
265
00:31:19,232 --> 00:31:23,132
Necesitas un veh�culo fuerte
y t� amigo m�o no tienes uno.
266
00:31:24,242 --> 00:31:26,142
�Y t�?
267
00:31:28,413 --> 00:31:30,313
Yo bien.
268
00:31:32,897 --> 00:31:34,800
Entonces �me puedes llevar all�?
Te pagar�.
269
00:31:35,400 --> 00:31:37,500
Hey, Ya voy. Ya voy.
270
00:31:52,800 --> 00:31:56,420
Eso es por lo de nosotros dos.
No parece tener con que pagar.
271
00:32:06,581 --> 00:32:08,881
No hagas nada de eso.
272
00:32:19,360 --> 00:32:21,100
�Por qu� odias tanto a los maricos?
273
00:32:23,683 --> 00:32:24,983
Yo no.
274
00:32:28,063 --> 00:32:35,063
Pero tienes que darle a la gente algo
para odiar. Que las mantiene unidas.
275
00:32:39,638 --> 00:32:41,238
Entiendes.
276
00:32:45,582 --> 00:32:47,582
S�,
creo que s�.
277
00:33:04,353 --> 00:33:06,653
Que esperas a una chica...
m�temelo.
278
00:33:34,708 --> 00:33:38,514
Hey... Johnny!
279
00:33:41,999 --> 00:33:43,799
�Qu� pasa hombre?
280
00:33:43,981 --> 00:33:47,281
Oye, quiero devolverte el dinero.
281
00:33:48,360 --> 00:33:50,760
No, est� bien.
Todav�a te debo por el viaje.
282
00:33:51,906 --> 00:33:56,506
No, no. Yo s�. Pero no estoy listo
para que me pagues todav�a.
283
00:34:04,337 --> 00:34:06,537
- Buenas noches.
- Buenas noches.
284
00:34:11,511 --> 00:34:13,411
Estoy muy borracho.
285
00:34:18,498 --> 00:34:20,398
�Est�s bien?
286
00:34:20,688 --> 00:34:21,888
S� hombre.
287
00:34:27,675 --> 00:34:29,675
Aunque no creo que
pueda quedarme en casa.
288
00:34:38,600 --> 00:34:40,525
Vamos.
289
00:34:43,317 --> 00:34:45,217
Soy yo...
290
00:35:32,807 --> 00:35:34,247
Bonita casa.
291
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
Quiero llevarte a
la playa del Faro, sabes.
292
00:35:41,800 --> 00:35:44,600
A primera hora de la ma�ana...
te llevar�.
293
00:35:55,377 --> 00:35:57,177
Hace calor.
294
00:36:10,393 --> 00:36:12,293
Hey...
295
00:36:27,600 --> 00:36:29,200
�Perd�n?
296
00:36:29,373 --> 00:36:32,723
"Deja que la belleza viva
siempre en esta casa"
297
00:36:34,600 --> 00:36:36,073
eso es lo que dicen esas palabras.
298
00:36:40,322 --> 00:36:44,422
En serio,
eso es ruso o algo as�?
299
00:36:44,807 --> 00:36:48,007
No...
es griego.
300
00:36:53,149 --> 00:36:57,549
Lo que deber�a decir es: Deja que la belleza
viva siempre en nuestras vidas.
301
00:37:03,265 --> 00:37:05,165
�C�mo sabes eso?
302
00:37:06,080 --> 00:37:08,280
Yo s� algo hermoso
en todos los idiomas.
303
00:37:18,907 --> 00:37:20,807
Est�s ebrio.
304
00:37:24,642 --> 00:37:26,242
Cierto.
305
00:37:33,600 --> 00:37:36,911
Pero lo digo en serio.
Ma�ana a primera hora te llevar�.
306
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
Y no lo digo por borracho.
307
00:38:37,100 --> 00:38:42,200
Oye, hermana Lena...
�est�s bien?
308
00:38:43,167 --> 00:38:46,267
Bien... s�lo...
309
00:38:50,363 --> 00:38:52,263
�Has estado llorando?
310
00:38:53,387 --> 00:38:56,087
No. La alergia.
311
00:39:00,791 --> 00:39:02,291
�Est�s segura?
312
00:39:02,564 --> 00:39:04,464
Me pasa todos los veranos.
313
00:39:05,588 --> 00:39:08,388
Creo que tengo
lo necesario para eso.
314
00:39:08,716 --> 00:39:12,816
Un poco de agua de mar
lo disipar� en poco tiempo.
315
00:39:20,918 --> 00:39:26,518
�Alguna vez te has sentido como que
estamos perdiendo nuestro tiempo?
316
00:39:28,947 --> 00:39:34,347
Estoy aqu� para proteger mi futuro
y el futuro de mi hijo.
317
00:39:35,000 --> 00:39:42,640
Lo s� pero...
cuando era joven quer�a ser sacerdote
318
00:39:42,650 --> 00:39:47,360
porque amaba a Dios y sent�a su amor.
319
00:39:48,424 --> 00:39:55,424
Pens� que mi mayor logro como sacerdote
ser�a compartir con los dem�s.
320
00:39:57,500 --> 00:40:01,500
Ahora, me siento como si estuviera
siempre en posici�n de ataque.
321
00:40:03,465 --> 00:40:07,765
Es una batalla. No somos
los que manejamos las cosas.
322
00:40:10,556 --> 00:40:12,456
�Qui�n eres t�?
323
00:40:12,746 --> 00:40:14,546
�Perd�n?
324
00:40:14,800 --> 00:40:16,600
�Qui�n eres t�?
325
00:40:16,800 --> 00:40:21,232
Quiero decir, s� que soy un pastor
y que puedo ser un poco t�mido.
326
00:40:22,660 --> 00:40:24,460
Me gustan las pel�culas.
327
00:40:25,800 --> 00:40:28,700
Amo al Se�or...
pero amo otras cosas tambi�n.
328
00:40:30,273 --> 00:40:33,173
S�lo quer�a que lo supieras.
329
00:40:34,900 --> 00:40:40,100
Creo que muchas veces pretendemos
ser la ametralladora de la Biblia
330
00:40:41,290 --> 00:40:43,290
y olvidamos que simplemente
somos personas.
331
00:40:45,074 --> 00:40:50,574
No puedo creer que t� est�s diciendo eso.
�D�nde est� tu fe?
332
00:41:10,310 --> 00:41:12,110
Oh... �Qu� pasa contigo?
333
00:41:12,708 --> 00:41:17,408
Pens� que no ten�as traje de ba�o.
Hey, �Por qu� sales corriendo?
334
00:41:18,131 --> 00:41:21,131
�Qu�? �Tienes alg�n problema con mi
peque�o amigo Franky, eh?
335
00:41:22,602 --> 00:41:27,602
Bueno, no voy a mentir.
Tal vez no es tan peque�o...
336
00:41:28,768 --> 00:41:33,568
Vamo, hombre, no te vayas.
Vamos a nadar.
337
00:41:35,651 --> 00:41:40,551
Me lo debes, hombre.
�Recuerdas? S�, me lo debes.
338
00:41:40,865 --> 00:41:43,265
Sal� de la casa y no te vi.
339
00:41:43,472 --> 00:41:46,172
Vine para llevarte
a la playa del Faro.
340
00:41:46,600 --> 00:41:49,500
S�lo quiero darme
un chapuz�n primero.
341
00:41:50,667 --> 00:41:51,467
Vamos.
342
00:41:54,513 --> 00:41:56,013
�Por favor?
343
00:41:58,906 --> 00:42:01,106
Tendr�s que volver a ponerte
la ropa primero.
344
00:42:42,496 --> 00:42:44,096
�Qu� pasa?
345
00:42:44,268 --> 00:42:45,868
La cosa que ten�as en la mano.
346
00:42:46,041 --> 00:42:47,241
�Qu�, el erizo de mar?
347
00:42:47,397 --> 00:42:48,197
Si.
348
00:42:48,336 --> 00:42:49,936
Oh... es muy lindo.
349
00:42:51,047 --> 00:42:52,047
Al�jalo.
350
00:42:52,298 --> 00:42:53,698
�Por qu�? Pero si es tan lindo...
351
00:42:53,758 --> 00:42:55,358
Lo digo en serio.
352
00:43:03,561 --> 00:43:05,161
�Cu�l es el problema?
353
00:43:05,438 --> 00:43:06,938
Espinoso... repugnante...
354
00:43:09,200 --> 00:43:13,592
Es s�lo un erizo de mar.
�Est�s bien?
355
00:43:15,658 --> 00:43:20,658
S�, Es s�lo que...
los animales me asustan.
356
00:43:21,180 --> 00:43:23,160
No es un animal, hombre, es un erizo de mar.
357
00:43:23,300 --> 00:43:25,980
Dios, eres extremadamente raro.
358
00:43:26,607 --> 00:43:30,107
Yo no soy normal.
Ya ha sido establecido.
359
00:43:33,594 --> 00:43:36,594
�Sabes lo que necesitas?
360
00:43:37,348 --> 00:43:38,848
�Qu�?
361
00:43:39,121 --> 00:43:40,921
Necesitas relajarte.
362
00:43:42,354 --> 00:43:43,854
�Qu� est�s sugiriendo?
363
00:43:45,587 --> 00:43:47,387
Flotar.
364
00:43:50,801 --> 00:43:56,975
Flotar...
�Hablas en serio?...
365
00:43:58,500 --> 00:43:59,800
No puedo flotar.
366
00:44:00,708 --> 00:44:05,480
Porque para poder flotar
tienes que dejar ir todo.
367
00:44:06,580 --> 00:44:12,612
El equipaje, la ira, el miedo...
y solo ser.
368
00:44:14,473 --> 00:44:17,273
Creo que lo necesitas.
369
00:44:17,810 --> 00:44:19,210
Est�s lleno de mierda.
370
00:44:19,478 --> 00:44:22,578
Estoy hablando muy en serio.
Vamos, �chate hacia atr�s..
371
00:44:25,735 --> 00:44:27,535
�Podemos hacerlo sin tocar?
372
00:44:27,821 --> 00:44:30,621
No va a funcionar a menos
que me dejes ayudarte.
373
00:44:36,998 --> 00:44:38,098
Est� bien.
374
00:44:43,255 --> 00:44:47,955
Respira profundo.
Llena tus pulmones de aire.
375
00:44:49,199 --> 00:44:51,699
Entra de nuevo al agua.
376
00:44:59,836 --> 00:45:02,936
Ahora piensa en el lugar m�s especial
que alguna vez hayas sentido.
377
00:45:04,320 --> 00:45:07,820
Puede ser real o imaginario.
378
00:45:09,638 --> 00:45:18,638
Te sientes seguro. Te sientes hermoso.
Te sientes como que perteneces all�...
379
00:45:21,735 --> 00:45:25,435
Ahora d�jate ir...
380
00:45:32,581 --> 00:45:36,381
"Bicho"...
381
00:45:36,752 --> 00:45:41,652
"Bicho"...
estas flotando.
382
00:45:45,094 --> 00:45:49,094
Mi primer flote. Bien.
383
00:45:51,977 --> 00:45:54,577
�Ahora conf�as en m�?
384
00:45:59,694 --> 00:46:01,594
Un poco.
385
00:46:02,197 --> 00:46:03,997
Bueno, entonces pasemos
a un nivel superior.
386
00:46:06,994 --> 00:46:08,894
Aj�! Te tengo.
387
00:46:09,601 --> 00:46:12,001
Ahora. Te tengo,
sucio pirata.
388
00:46:19,600 --> 00:46:23,200
�Hay algo m�s que hacer aqu�
adem�s de nadar?
389
00:46:23,500 --> 00:46:26,000
�No tienes ning�n
juguete en tu casa?
390
00:46:26,390 --> 00:46:31,690
Los de mi hija, en la habitaci�n donde est�s
durmiendo, si buscas en el cofre grande.
391
00:46:32,960 --> 00:46:34,860
Entonces �d�nde est� tu hija?
392
00:46:36,819 --> 00:46:38,719
Est� muerta.
393
00:46:39,426 --> 00:46:42,526
Pero ser�n juguetes de ni�a.
Se supone que no debo jugar con esos.
394
00:46:43,597 --> 00:46:46,297
Un juguete es un juguete.
S�lo tienes que usar tu imaginaci�n.
395
00:46:46,621 --> 00:46:48,921
Yo sol�a jugar con los juguetes
de mi hermana todo el tiempo.
396
00:46:50,062 --> 00:46:50,862
�En serio?
397
00:46:51,105 --> 00:46:56,205
Si. Pero lo que quiero saber es,
�has estado en una nave espacial?
398
00:46:56,632 --> 00:46:57,632
�Qu�?
399
00:46:57,884 --> 00:46:59,484
�Esta!
400
00:47:11,962 --> 00:47:13,762
�Est�s seguro de esto?
401
00:47:14,256 --> 00:47:16,156
S�, conf�a en m�.
402
00:47:18,200 --> 00:47:21,210
Una... dos...
403
00:47:21,869 --> 00:47:23,769
No, espera, espera...
404
00:47:24,200 --> 00:47:25,859
�Qu�?
405
00:47:27,500 --> 00:47:29,191
�Por qu� estamos haciendo esto?
406
00:47:29,690 --> 00:47:34,700
"Bicho" es seguro. Tu vas
hasta la playa del Faro, �cierto?
407
00:47:36,140 --> 00:47:38,140
Esto es necesario.
408
00:47:39,700 --> 00:47:42,700
Mira, no estamos en movimiento
hasta que no bajemos.
409
00:47:43,900 --> 00:47:45,400
Nos vemos abajo....
410
00:48:50,613 --> 00:48:54,013
�Qu� est� pasando
Te est�s perdiendo toda la diversi�n?.
411
00:48:55,827 --> 00:48:57,727
Nada.
412
00:48:59,581 --> 00:49:01,581
�Est�s bien?
413
00:49:01,876 --> 00:49:07,576
Si. Muy bien. La alergia.
414
00:49:08,758 --> 00:49:10,658
�Est�s segura?
415
00:49:18,978 --> 00:49:21,078
Quiero ir a alg�n lugar.
416
00:49:59,022 --> 00:50:00,922
�De verdad tienes miedo
de morir solo?
417
00:50:02,881 --> 00:50:04,681
�Qu�?
418
00:50:04,967 --> 00:50:08,067
En el acantilado me dijiste que
ten�as miedo de morir solo.
419
00:50:08,408 --> 00:50:17,208
S�... quiero estar rodeado por los
que amo y ser amado. �Qui�n no?
420
00:50:26,866 --> 00:50:29,566
Escucha esto.
421
00:50:34,166 --> 00:50:39,700
Cuando mueres...
tu coraz�n se detiene,
422
00:50:42,670 --> 00:50:46,400
pero tu cerebro sigue funcionando
durante cinco minutos
423
00:50:48,348 --> 00:50:55,848
y en esos momentos tu sue�as
por cinco minutos, pero...
424
00:50:57,525 --> 00:51:03,725
no hay sentido del tiempo en el mundo
de los sue�os, as� que ese sue�o...
425
00:51:06,493 --> 00:51:09,393
dura por siempre y para siempre.
426
00:51:14,932 --> 00:51:18,932
Es por eso que pinto...
me da algo hermoso en que pensar.
427
00:51:44,244 --> 00:51:46,144
Me gustas.
428
00:51:51,752 --> 00:51:53,552
�Por qu�?
429
00:51:57,696 --> 00:51:59,596
Llevas mucho contigo.
430
00:52:14,381 --> 00:52:18,881
Quiero entrar. Es aburrido,
y no estoy haciendo nada.
431
00:52:20,638 --> 00:52:23,038
S�lo dale unos minutos m�s
Te va a encantar, conf�a en m�..
432
00:52:23,350 --> 00:52:24,650
Es la cosa m�s hermosa.
433
00:52:24,914 --> 00:52:26,614
�l ha visto puestas de sol antes.
434
00:52:27,208 --> 00:52:31,608
No como esta. S�lo dale
treinta segundos.
435
00:52:32,005 --> 00:52:34,005
Sigue mirando...
436
00:52:35,233 --> 00:52:37,233
Sigue mirando...
437
00:52:38,883 --> 00:52:40,883
Sigue mirando...
438
00:52:50,359 --> 00:52:52,259
Maravillosa. Ten�as raz�n.
439
00:53:03,811 --> 00:53:05,611
�Est�s bien ah� dentro?
440
00:53:07,357 --> 00:53:12,357
Si. Realmente necesitaba hacer esto.
La llave de mi casa est� calcificada.
441
00:53:13,718 --> 00:53:16,118
Hay una bomba de agua
en el camino de tu casa.
442
00:53:19,975 --> 00:53:21,875
Oh.
443
00:53:26,858 --> 00:53:29,158
Supongo que se nos escap� el d�a.
444
00:53:29,569 --> 00:53:32,969
Te llevar� hasta el faro
ma�ana o el domingo.
445
00:53:36,452 --> 00:53:38,352
Te lo agradecer�a.
446
00:53:43,021 --> 00:53:44,921
Eres tan raro.
447
00:53:47,088 --> 00:53:48,988
Co�o!... gracias.
448
00:53:49,591 --> 00:53:54,191
No, no lo digo en ese sentido.
Quiero decir extra�o,
449
00:53:55,327 --> 00:53:56,927
diferente.
450
00:53:59,800 --> 00:54:01,607
Me gusta.
451
00:54:06,276 --> 00:54:09,576
�Y t� qu� eres,
el chico perfecto de Bahamas?
452
00:54:10,552 --> 00:54:14,752
"Bicho" estoy lejos de serlo. Lejos.
453
00:55:03,840 --> 00:55:05,740
�Ocurre algo?
454
00:55:06,030 --> 00:55:10,330
No. No pasa nada.
455
00:55:16,146 --> 00:55:20,446
�Puedo dormir aqu� esta noche?
456
00:55:50,350 --> 00:55:52,750
�Puedes s�lo abrazarme?
457
00:56:19,862 --> 00:56:27,062
Mira, s�lo para que sepas,
yo nunca voy tan r�pido...
458
00:56:28,935 --> 00:56:34,235
y... s�lo acabamos de
pasar el rato, �verdad?
459
00:56:38,425 --> 00:56:40,925
Puta.
460
00:56:59,907 --> 00:57:01,807
�Tienes miedo?
461
00:57:02,514 --> 00:57:05,314
No.
Nunca tengo miedo.
462
00:57:09,918 --> 00:57:11,218
�Y t�?
463
00:57:17,113 --> 00:57:19,413
Un poco.
464
00:57:22,432 --> 00:57:24,332
No hay porque.
465
00:57:29,836 --> 00:57:36,136
Estoy abierto... puedes
hacer lo que quieras.
466
00:57:45,583 --> 00:57:47,483
�Lo que sea?
467
00:57:50,200 --> 00:57:52,100
Lo que sea.
468
00:58:15,500 --> 00:58:17,300
Quiero bailar.
469
00:58:19,800 --> 00:58:21,700
No hay m�sica, hombre.
470
00:58:22,812 --> 00:58:24,312
�Est�s nervioso?
471
00:58:25,600 --> 00:58:31,997
Una vez me dijeron que el baile no es
una habilidad, sino sentimiento.
472
00:58:34,000 --> 00:58:35,856
�Puedes sentir, verdad?
473
00:58:39,288 --> 00:58:42,888
Entonces, s�lo si�ntela.
474
00:59:20,063 --> 00:59:24,363
Est� bien, contin�a.
475
00:59:36,852 --> 00:59:38,952
- �La sientes?
- S�.
476
00:59:44,882 --> 00:59:47,182
El resto es f�cil.
477
01:01:42,825 --> 01:01:44,225
Buenos d�as.
478
01:01:44,494 --> 01:01:50,294
Hola...
�listo para ir hasta el Faro?
479
01:01:52,732 --> 01:01:54,632
Si.
480
01:02:08,475 --> 01:02:10,275
�Qui�n est� ah�?
481
01:02:10,669 --> 01:02:12,869
Somos nosotros Romeo.
482
01:02:13,902 --> 01:02:16,802
Un segundo. Me estoy vistiendo.
483
01:02:17,969 --> 01:02:19,069
�Vete!
484
01:02:19,324 --> 01:02:20,124
�Qu�?
485
01:02:20,367 --> 01:02:24,267
L�rgate. R�pido.
486
01:02:32,881 --> 01:02:34,581
Lo siento.
487
01:02:46,542 --> 01:02:48,342
�Qu� est�s haciendo aqu�?
488
01:02:48,628 --> 01:02:53,728
Te extra�abamos y yo tuve
un par de d�as libres, as� que vinimos.
489
01:02:54,155 --> 01:02:56,255
Mam� he estado fuera dos d�as.
490
01:02:57,800 --> 01:02:59,700
Mira qui�n est� aqu�.
491
01:03:07,460 --> 01:03:09,260
�Qu� pasa?
492
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
Nada s�lo estoy...
un poco sorprendido.
493
01:03:20,121 --> 01:03:21,821
Mam� �hay alg�n problema?
494
01:03:27,734 --> 01:03:32,700
S� lo que est�s haciendo.
Lo comprob�.
495
01:03:33,400 --> 01:03:36,790
Te llam� ayer y nadie sab�a
d�nde estuviste todo el d�a.
496
01:03:37,000 --> 01:03:39,200
Ni siquiera los miembros de tu banda.
497
01:03:39,935 --> 01:03:41,935
As� que pens� que era
hora de una intervenci�n.
498
01:03:42,229 --> 01:03:43,929
Yo no estoy metido
en ninguna droga!
499
01:03:44,732 --> 01:03:49,832
Algo anda mal.
�Cu�l es el problema?
500
01:03:51,927 --> 01:03:54,327
�De verdad quieres saber
cu�l es mi problema?
501
01:03:54,847 --> 01:03:56,747
Si.
502
01:04:02,043 --> 01:04:06,943
No quieres.
No necesito esta mierda.
503
01:04:16,017 --> 01:04:18,217
Pens� que te encontrar�a aqu�, hombre.
504
01:04:20,396 --> 01:04:21,296
Mo, �qu� pasa hombre?
505
01:04:21,544 --> 01:04:23,044
S� hombre,
s�lvalo! s�lvalo!
506
01:04:24,151 --> 01:04:27,951
Encadenas a todo el mundo con
promesas vac�as y que no cumples.
507
01:04:28,218 --> 01:04:30,918
Todos estaban esperandote
y ni siquiera apareciste.
508
01:04:31,738 --> 01:04:33,538
Cre�mos en esta banda
porque t� nos hiciste creer.
509
01:04:33,745 --> 01:04:37,945
- Mo, realmente...
- Recuerda esto. Somos buenos.
510
01:04:38,229 --> 01:04:41,429
Somos muy buenos.
Lo matamos sin ti.
511
01:04:41,774 --> 01:04:43,974
�Qu� est�s tratando de decirme?
512
01:04:44,799 --> 01:04:48,199
Piensa en ello.
No es ciencia espacial.
513
01:04:54,601 --> 01:04:56,501
�Maldita sea!
514
01:05:01,797 --> 01:05:03,697
Pap�, mira tu mano.
515
01:05:03,987 --> 01:05:04,987
�Qu�?
516
01:05:05,238 --> 01:05:08,038
Tu mano...
S�lo las ni�as agarran as�.
517
01:05:10,139 --> 01:05:12,539
Muchacho no sabes
de que est�s hablando.
518
01:05:14,728 --> 01:05:19,028
Entonces, �qu� te trae a
Eleuthera en este momento?
519
01:05:22,757 --> 01:05:24,657
Extra�aba a mi esposa.
520
01:05:26,616 --> 01:05:32,016
�Eso sucede a menudo?
�Extra�as a tu esposa?
521
01:05:34,228 --> 01:05:37,528
S�. Ella es mi esposa.
522
01:05:42,154 --> 01:05:44,154
Creo que ser� mejor
llevar a Omar a la cama.
523
01:05:45,074 --> 01:05:47,974
�Viene una ni�era esta noche
para cuando vayamos a los alevines?
524
01:05:48,307 --> 01:05:50,707
- Rev. Ritchie dijo...
- No puedo hacerlo.
525
01:05:51,222 --> 01:05:53,222
Tengo algo de
trabajo en la iglesia.
526
01:05:55,085 --> 01:05:58,585
�C�mo vamos a encontrar
una ni�era en tan poco tiempo?
527
01:06:06,660 --> 01:06:10,660
Est� bien, como sea.
Vamos capit�n, vamos a la cama.
528
01:06:13,439 --> 01:06:17,539
Lena,...
recogete el cabello.
529
01:06:23,658 --> 01:06:25,558
No tienes que quedarte,
lo sabes.
530
01:06:29,185 --> 01:06:35,385
Mi familia est� viva.
No soy como t�.
531
01:06:36,381 --> 01:06:39,281
�Por qu� estabas llorando esa noche?
532
01:06:43,681 --> 01:06:45,481
La alergia.
533
01:09:23,337 --> 01:09:25,237
Hola Romeo.
534
01:09:25,527 --> 01:09:29,627
Hola Lena, �C�mo est�s?
He tenido la intenci�n de venir.
535
01:09:30,011 --> 01:09:32,511
- �Oh, s�, �de verdad?
- �S�?
536
01:09:32,931 --> 01:09:34,831
Sabes que mam�
lleg� a la ciudad.
537
01:09:35,121 --> 01:09:36,721
No, yo no lo sab�a.
538
01:09:37,624 --> 01:09:40,824
Lo siento, Lena.
Esta es mi novia, Lonnette.
539
01:09:41,170 --> 01:09:46,470
Esta es Lena, ella y mi mam�
se criaron juntas como hermanas.
540
01:09:47,105 --> 01:09:48,705
�D�nde est� Ralph?
541
01:09:48,782 --> 01:09:51,982
Est� de vuelta en la casa cuidando a
Omar, no encontramos una ni�era.
542
01:09:53,892 --> 01:09:55,592
Lena est� aqu� por
asuntos de la iglesia.
543
01:09:55,873 --> 01:09:58,773
Eso es correcto. Estoy recolectando
firmas para llevar al Parlamento.
544
01:09:59,106 --> 01:10:02,706
Queremos que este gobierno haga algo.
Tener una reuni�n en el ayuntamiento.
545
01:10:02,806 --> 01:10:06,565
Espero que puedan venir
Nos vendr�a bien tu apoyo.
546
01:10:07,449 --> 01:10:08,949
Por supuesto que s�.
547
01:10:09,222 --> 01:10:10,822
�Y usted se�or?
548
01:10:11,724 --> 01:10:13,524
Claro!
549
01:10:14,227 --> 01:10:16,027
Nos vemos ma�ana por la noche.
550
01:10:16,730 --> 01:10:18,630
Buenas noches.
551
01:10:33,937 --> 01:10:35,637
�Est�s lista para ir...
552
01:10:38,734 --> 01:10:40,234
Dijiste que ibas a venir...
553
01:10:40,506 --> 01:10:42,006
Hey hombre...
554
01:10:45,316 --> 01:10:47,116
Devu�lvete.
555
01:10:47,389 --> 01:10:49,889
�No puedes escuchar?
556
01:10:53,200 --> 01:10:55,337
Refr�scate.
557
01:10:58,964 --> 01:11:05,764
Si vuelves por aqu� otra vez o
lo m�ras como lo has estado mirando
558
01:11:06,264 --> 01:11:07,564
ya ver�s...
559
01:11:10,540 --> 01:11:12,340
Vamos Lonnette
560
01:11:35,717 --> 01:11:43,060
SALVA LAS BAHAMAS
Reuni�n ma�ana en la noche.
561
01:11:56,528 --> 01:11:59,528
�Qu� quieren de nosotros?
562
01:12:02,500 --> 01:12:08,500
Lo he intentado...
Lo he intentado...
563
01:12:08,938 --> 01:12:12,738
He intentado todo lo que pod�a hacer y no puedo...
564
01:12:14,300 --> 01:12:16,838
...no puedo cambiar quien soy.
565
01:12:23,433 --> 01:12:24,733
�Es realmente culpa m�a?
566
01:12:24,997 --> 01:12:30,397
�Cu�l es tu culpa hijo?
�Cu�l es tu culpa?
567
01:12:35,426 --> 01:12:37,326
Yo.
568
01:12:38,554 --> 01:12:43,200
No es tu culpa hijo.
Tu eres amado.
569
01:12:44,240 --> 01:12:48,700
Nadie debe sentirse
avergonzado de qui�n es.
570
01:12:50,500 --> 01:12:53,600
T� eres amado.
571
01:13:01,800 --> 01:13:05,000
T� eres amado, hijo.
572
01:13:43,105 --> 01:13:48,905
Al�.
Al�?
573
01:13:50,718 --> 01:13:54,918
Johnny... Johnny �eres t�?
574
01:14:04,692 --> 01:14:08,700
Yo s� que todos ustedes han estado
viendo las noticias �ltimamente
575
01:14:08,900 --> 01:14:15,300
y veo c�mo los derechos homosexuales se han
vuelto un problema otra vez en las Bahamas.
576
01:14:15,400 --> 01:14:20,540
Por eso, lo que estamos haciendo en la Coalici�n
Salva Las Bahamas es educar a la gente
577
01:14:20,740 --> 01:14:26,400
sobre la amenaza que este esp�ritu
homosexual cierne sobre esta tierra.
578
01:14:26,400 --> 01:14:35,200
Dicen que es discriminaci�n, pero somos nosotros
quienes estamos siendo exclu�dos, uno por uno.
579
01:14:35,600 --> 01:14:41,116
Ellos est�n adoptando a sus hijos,
usando ni�os para actos repugnantes
580
01:14:41,300 --> 01:14:44,700
que todos conocemos pero a la vez
nos hacemos la vista gorda ante ello.
581
01:14:45,000 --> 01:14:52,330
Movi�ndose sobre esta hermosa tierra
para degradarla con la inmoralidad...
582
01:14:53,851 --> 01:14:58,270
Hemos sido bendecidos con una
buena econom�a, hasta el momento.
583
01:14:58,500 --> 01:15:07,647
Pero Dios es vengativo y col�rico. Y no
podemos permitir hacer algo que lo moleste.
584
01:15:08,095 --> 01:15:13,000
Es por eso que estamos haciendo esta
recolecci�n de firmas para llevar al Parlamento
585
01:15:13,200 --> 01:15:21,281
para que el Primer Ministro sepa que no
apoyamos los derechos gays ni el turismo gay.
586
01:15:24,051 --> 01:15:33,150
Dicen que son discriminados, los homosexuales,
que como nuestros ancentros deben ser liberados.
587
01:15:33,350 --> 01:15:39,690
Pero la homosexualidad es una elecci�n.
No es una raza.
588
01:15:42,196 --> 01:15:44,296
Tengo una pregunta.
589
01:15:51,477 --> 01:15:57,300
�Por qu� estamos haciendo esto?
�Por qu� est�n aqu�?
590
01:16:00,100 --> 01:16:03,692
Yo s�lo quiero saber cu�l es su
inter�s personal en todo este asunto.
591
01:16:06,800 --> 01:16:08,700
�A la gente le importa realmente?
592
01:16:10,561 --> 01:16:18,500
�Soy yo o eres t�,
al que no le importa este tema?
593
01:16:19,200 --> 01:16:25,980
�Qu� hay con lo que la Biblia dice?
Romanos, cap�tulo 1, vers�culo 24.
594
01:16:26,500 --> 01:16:36,300
"Por eso Dios los entreg� a los deseos de su coraz�n
que deshonraron sus propios cuerpos entre s�."
595
01:16:37,200 --> 01:16:46,600
Tu tienes la responsabilidad ante Dios
de cuidar y utilizar tu cuerpo apropiadamente.
596
01:16:47,700 --> 01:16:53,948
Es la casa donde habitas y no debes
hacer nada que la da�e o la perjudique.
597
01:16:55,715 --> 01:17:02,400
Y que hay de "Que el que est�
libre de pecado tire la primera piedra".
598
01:17:04,500 --> 01:17:12,100
Yo no tengo agenda aqu�, se�orita.
S�lo estoy tratando de vivir
599
01:17:14,000 --> 01:17:17,900
y no pienso que eso sea nada mejor
que lo que est�n tratando de hacer...
600
01:17:22,200 --> 01:17:25,200
S�lo quiero saber lo que piensa.
601
01:17:26,800 --> 01:17:32,990
Creo que he sido clara
en lo que esperamos lograr.
602
01:17:36,000 --> 01:17:41,200
�C�mo pretenden vivir su vida honestamente
y ser respetados en una agenda?
603
01:17:43,700 --> 01:17:51,400
Todos ustedes son mi gente y no s� que es
m�s destructivo. Este tema o esta discusi�n.
604
01:17:52,758 --> 01:18:00,200
Tienen a un hijo de Dios aqu�.
Uno de nosotros, con nosotros.
605
01:18:00,300 --> 01:18:07,526
Y no les estoy diciendo c�mo vivir sus vidas.
Lo que pido es que abran sus ojos y vean.
606
01:18:12,571 --> 01:18:19,671
Ya veo. El demonio ha estado ocupado.
Vamos a pasar a las peticiones.
607
01:18:31,863 --> 01:18:33,663
�A d�nde vas?
608
01:18:34,400 --> 01:18:38,475
A lo que vine a hacer aqu�.
�Por qu� est�s aqu�?
609
01:18:41,457 --> 01:18:43,357
Estoy aqu� para verte.
610
01:18:43,647 --> 01:18:47,047
�Por qu�? �Hay otra manera
en que quieras lastimarme?
611
01:18:47,297 --> 01:18:49,497
No te vayas, por favor.
612
01:18:50,009 --> 01:18:52,009
�Qu� quieres de m�?
613
01:18:52,700 --> 01:18:54,729
Estaba pensando que
podr�amos ir a explorar.
614
01:18:55,014 --> 01:18:57,114
S�, gracias.
Puedo hacerlo por mi cuenta.
615
01:18:57,413 --> 01:18:58,813
Qu�, �vas a a prender a manejar un bast�n?
616
01:18:59,081 --> 01:19:00,681
Me las arreglar�.
617
01:19:02,627 --> 01:19:05,627
�Cu�l es tu problema?
618
01:19:07,632 --> 01:19:08,832
�Qu�, est�s enojado conmigo?
619
01:19:10,657 --> 01:19:15,457
�C�mo podr�a yo estar enojado contigo?
S�lo siento pena.
620
01:19:16,809 --> 01:19:19,109
�Qu� quer�as que hiciera?
621
01:19:21,085 --> 01:19:24,285
- Creo que ya has hecho suficiente.
- �Qu� quer�as que hiciera?
622
01:19:27,342 --> 01:19:34,842
�Quieres que salga contigo, es eso
�no? �C�mo crees que se ver�a?
623
01:19:36,102 --> 01:19:40,102
Me gustas, pero la gente aqu�
no est� lista para eso, t� lo sabes.
624
01:19:40,794 --> 01:19:43,394
Tu no quieres que se burlen.
Pero as� son las cosas.
625
01:19:43,600 --> 01:19:46,600
�Por qu� tengo que ser
como son las cosas?
626
01:19:47,000 --> 01:19:49,500
Veo la forma en que
est�s con la gente.
627
01:19:50,100 --> 01:19:53,100
No s� por qu� pens�
que eras diferente.
628
01:19:54,400 --> 01:20:00,000
Sin embargo aprend� algo.
S�lo puedo contar contimo mismo.
629
01:20:05,812 --> 01:20:08,012
Yo no te necesito.
630
01:20:13,000 --> 01:20:15,200
Yo s� qui�n soy.
631
01:20:15,312 --> 01:20:19,012
�Qu� se supone
que significa eso?
632
01:20:21,160 --> 01:20:31,000
Espera, �Crees que no s� de mi? Siempre
lo he sabido... He pagado por ello tambi�n.
633
01:20:31,300 --> 01:20:37,700
T� y yo, no somos iguales. Yo vengo
de un mundo que ni puedes imaginar.
634
01:20:39,000 --> 01:20:45,803
Pero... al menos no soy un marico que no
puede dejar que nadie lo toque, �no?
635
01:20:48,161 --> 01:20:50,061
Por lo menos s�
que soy un hombre.
636
01:20:56,500 --> 01:20:59,100
T� no sabes una mierda.
637
01:21:02,865 --> 01:21:05,865
Buena suerte con su
est�pido viaje.
638
01:23:52,537 --> 01:23:58,900
Solo estoy diciendo que el muchacho
es demasiado joven. �l no sabe nada.
639
01:23:59,000 --> 01:24:07,115
Est� confundido. No s� quienes
son sus padres, pero est�n fallando.
640
01:24:09,648 --> 01:24:16,348
A�n as� debemos respetarlo,
�l sigue siendo un hijo de Dios.
641
01:24:17,560 --> 01:24:19,960
�Creen que naci� de esa manera?
642
01:24:20,167 --> 01:24:25,067
Nadie nace de esa manera
Se convierten de esta manera.
643
01:24:26,633 --> 01:24:34,900
Proverbios dice: "Instruye al ni�o en el camino
y aun cuando fuere viejo no se apartar� de �l".
644
01:24:35,500 --> 01:24:39,400
Esa es la manera que se necesita
para guiar a los hijos... ser severos.
645
01:24:40,919 --> 01:24:46,219
Yo respeto a los gays
pero no me gustan.
646
01:24:48,324 --> 01:24:50,224
Mario es gay.
647
01:24:51,348 --> 01:24:55,548
S�, pero �l es mi peluquero.
Es diferente.
648
01:24:58,022 --> 01:25:00,322
�Lo es realmente mam�?
649
01:25:00,733 --> 01:25:02,533
Si.
650
01:25:02,923 --> 01:25:05,523
�Qu� tan bien crees
que me conoces?
651
01:25:06,990 --> 01:25:13,190
Bueno. Tal vez no tan bien
como Lonnette, pero bien.
652
01:25:15,341 --> 01:25:19,141
Bien.
Y tu conoces a tu marido, �ah?
653
01:25:23,571 --> 01:25:25,471
�l es mi marido.
654
01:25:25,761 --> 01:25:27,861
�sta me conoce
como un libro abierto.
655
01:25:30,558 --> 01:25:32,458
Cari�o,...
�de qu� est�s hablando?
656
01:25:32,748 --> 01:25:34,848
Esta noche es mi �ltima
actuaci�n con la banda.
657
01:25:36,089 --> 01:25:38,189
�En serio?
658
01:25:39,900 --> 01:25:44,135
Porque mi madre piensa que
es mejor que regrese a Nassau,
659
01:25:44,532 --> 01:25:46,132
y vivir una vida normal.
660
01:25:47,139 --> 01:25:51,139
Va a ser m�s feliz, y �l y Lonette
podr�an hacer algunos beb�s.
661
01:25:51,519 --> 01:25:53,319
Yo no lo creo.
662
01:25:54,543 --> 01:25:56,343
Por supuesto que s�.
663
01:26:00,174 --> 01:26:02,774
Ves mam�,
que no me conoces en absoluto.
664
01:26:04,800 --> 01:26:09,965
T� s�lo amas qui�n finjo ser... que es
lo m�s lejano de qui�n soy realmente.
665
01:26:11,020 --> 01:26:13,320
Deja de decir
estupideces muchacho.
666
01:26:22,074 --> 01:26:23,974
Disculpen.
667
01:26:37,090 --> 01:26:40,190
Voy a orar por ese muchacho.
Parece preocupado.
668
01:26:42,826 --> 01:26:45,826
S�, debes orar
por t� tambi�n.
669
01:26:48,600 --> 01:26:51,270
Bueno, creo que estoy bien
en ese departamento.
670
01:26:54,618 --> 01:26:58,718
Dime Ralph,
�no te arde cuando orinas?
671
01:27:01,200 --> 01:27:03,000
�Qu�?
672
01:27:04,517 --> 01:27:06,917
�Te arde cuando orinas?
673
01:27:10,669 --> 01:27:12,569
No.
674
01:27:13,176 --> 01:27:14,976
Porque me arde
cuando orino.
675
01:27:17,656 --> 01:27:21,256
No me hables de esa manera.
�Qu� diablos te pasa?
676
01:27:23,913 --> 01:27:27,913
Yo no siento nada
cuando hago pip�.
677
01:27:45,187 --> 01:27:47,087
�Mal d�a?
678
01:27:49,462 --> 01:27:51,562
No sabes ni la mitad.
679
01:27:53,738 --> 01:27:57,338
Vi lo que pas� anoche
en los alevines.
680
01:27:57,701 --> 01:28:03,301
Me hubiera gustado poder hacer algo.
Fue una situaci�n dificil.
681
01:28:03,649 --> 01:28:08,349
Mo, no tienes que explicar nada.
Es mi culpa.
682
01:28:09,485 --> 01:28:15,500
Pero me siento mal por esto. Pude decirte
que realmente me agradaba el tipo.
683
01:28:18,500 --> 01:28:22,800
Estoy tratando de decir que eres joven,
con mucho que ofrecer, �bien?
684
01:28:22,900 --> 01:28:27,900
Ya sab�amos lo que estaba pasando contigo
y a�n pensamos que eras genial.
685
01:28:28,300 --> 01:28:31,450
Yo sigo pensando que eres genial.
686
01:28:32,500 --> 01:28:36,500
S�lo s� t� mismo, est� bien,
no te preocupes por la banda ni nada de eso.
687
01:28:39,000 --> 01:28:41,200
Ve a ser t�.
688
01:28:47,131 --> 01:28:49,231
�Sabes si a�n vienes a casa?
689
01:28:50,363 --> 01:28:52,263
Me quedo aqu�.
690
01:28:53,909 --> 01:28:55,709
Sin mi apoyo.
691
01:28:59,123 --> 01:29:01,023
Est� bien.
692
01:29:02,564 --> 01:29:06,264
Me gustar�a que fuera s�lo
un problema de drogas.
693
01:30:10,452 --> 01:30:15,052
Buenas noches mi amor
Hace demasiado calor para esto.
694
01:30:17,961 --> 01:30:23,961
Omar... �qu� es esto? Ya te lo dije,
yo no quiero este tipo de cosas.
695
01:30:24,426 --> 01:30:29,563
No estoy criando ning�n marico...
696
01:30:29,745 --> 01:30:31,645
- Ya mamita!
- No estoy criando ning�n marico...
697
01:30:31,830 --> 01:30:35,530
No estoy criando ning�n marico...
698
01:30:35,793 --> 01:30:36,693
Lena!
699
01:30:40,486 --> 01:30:42,886
Su�ltame, su�ltame...
Ese es mi hijo!
700
01:30:43,197 --> 01:30:44,897
Y lo est�s golpeando
casi para matarlo.
701
01:30:45,000 --> 01:30:48,800
T� no entiendes...
t� no tiene una familia. Su�ltame.
702
01:30:48,933 --> 01:30:51,900
Lena, m�raame, m�rame.
703
01:30:53,200 --> 01:30:55,800
�l estaba jugando un juego,
esa fu� mi idea.
704
01:30:56,100 --> 01:31:00,100
�l es tu hijo.
No es tu marido.
705
01:31:01,342 --> 01:31:04,042
Oh Jes�s. �Qu� he hecho?
706
01:31:04,366 --> 01:31:06,666
Se humana. Rel�jate.
707
01:31:06,973 --> 01:31:10,973
No, su�ltame, tengo que
salir de aqu�! D�jame ir.
708
01:31:56,925 --> 01:32:02,525
Ves, hiciste algo bueno.
Impresionante!
709
01:32:33,841 --> 01:32:36,941
Qu� zorrita! �Quieres mamar algo?
M�mate esto.
710
01:32:37,386 --> 01:32:40,486
Apuesto a que cada vez que
hueles mierda... se te para!
711
01:32:42,288 --> 01:32:44,988
�Cu�l es tu problema? No lo entiendo.
712
01:32:46,355 --> 01:32:51,700
- �Vas a hacer algo, �eh?.. Yo no voy a hacer nada.
- �Vas a hacer algo? - Yo no voy a hacer nada...
713
01:32:52,588 --> 01:32:58,240
Porque a diferencia de t� no tengo que destru�r
a la gente para compensar mi peque�o pene.
714
01:32:59,300 --> 01:33:01,399
Yo lo he visto. Peque�o.
715
01:33:05,300 --> 01:33:06,900
Deber�a reventarte la maldita cabeza.
716
01:33:07,000 --> 01:33:09,210
Pudiste reventarme la cabeza,
puedes hacer lo que quieras.
717
01:33:10,300 --> 01:33:19,068
Quieres llamar a alguien: loca, maric�n,...
t� eres el m�s marico que jam�s haya conocido.
718
01:33:25,878 --> 01:33:27,778
Vete a la mierda!
719
01:33:35,200 --> 01:33:40,000
Espero que con este gran espect�culo
de la democracia tengamos tambi�n
720
01:33:40,100 --> 01:33:46,500
una gran muestra de compasi�n y comprensi�n.
Me gustar�a parafrasear al P. Anthony White:
721
01:33:46,600 --> 01:33:51,300
"Cuando miramos a trav�s de las mesas del
comedor, a trav�s de las naves de la iglesia,
722
01:33:51,400 --> 01:33:58,800
sentados en el tr�fico y viendo los autos que pasan.
Es all� donde vamos a encontrar a los homosexuales.
723
01:33:58,900 --> 01:34:04,738
Cuando vemos a nuestros hermanos y hermanas,
t�os y primos, incluso nuestras madres y padres..."
724
01:34:22,100 --> 01:34:28,990
Pap�, pap�!
�De d�nde sali� esto?
725
01:34:31,159 --> 01:34:39,300
Un tipo llamado Romeo lo trajo.
Dijo que quer�a reunirse contigo
726
01:34:39,600 --> 01:34:49,514
m�s tarde en el bar del "Loco Johnny".
Parec�a un tipo agradable.
727
01:34:58,300 --> 01:34:59,700
�Vas a ir?
728
01:35:04,738 --> 01:35:06,538
Si.
729
01:35:15,479 --> 01:35:23,379
Me gustar�a dar una fuerte reprimenda
y reprochar el esp�ritu de hoy.
730
01:35:23,926 --> 01:35:31,900
Santo Padre, vamos contra el esp�ritu de la
homosexualidad en el poderoso nombre de Jes�s.
731
01:35:32,268 --> 01:35:42,777
Lo haremos impotente. Estropearemos
su plan para las Bahamas y nuestros hijos.
732
01:36:22,640 --> 01:36:28,000
�Qu� pasa Johnny?
�Est�s bi�n?
733
01:36:31,400 --> 01:36:33,500
Quer�a terminar la conversaci�n
que tuvimos la otra noche
734
01:36:33,600 --> 01:36:36,056
Yo sab�a que ibas
a venir por aqu�.
735
01:36:37,700 --> 01:36:40,775
Hey �a d�nde vas hombre?
S�lo quiero hablar.
736
01:36:42,033 --> 01:36:45,433
Esp�rame hijo de puta
Esp�rame!
737
01:36:45,788 --> 01:36:47,388
No me toques, maldito!
738
01:36:47,600 --> 01:36:49,600
�Que no te toque?
739
01:36:54,100 --> 01:36:56,100
�Que no te toque?
740
01:36:57,300 --> 01:37:00,133
�Qu� quiere decir
que no te toque �ah?
741
01:37:00,491 --> 01:37:01,791
Vete a la mierda Johnny!
742
01:37:04,141 --> 01:37:07,041
�Crees que pod�as decir toda esa
mierda y salirte con la tuya, ah?
743
01:37:09,147 --> 01:37:10,947
Todav�a eres un
maldito maric�n.
744
01:37:20,514 --> 01:37:22,914
Yo no soy ning�n
maldito maric�n.
745
01:39:01,042 --> 01:39:02,642
"Bicho"...
746
01:39:08,446 --> 01:39:10,046
He estado esperando por t�.
747
01:39:13,973 --> 01:39:15,473
Es un hermoso d�a de playa.
748
01:39:19,500 --> 01:39:21,800
Vamos a nadar...
749
01:40:09,684 --> 01:40:16,684
Traducci�n y Sincronizaci�n: Pichi48@gmail.com
60144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
