Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,438 --> 00:00:07,646
I am suggesting that we help each other
2
00:00:07,647 --> 00:00:10,782
by an alliance of pirates and slaves,
3
00:00:10,783 --> 00:00:13,585
bring down Nassau,
maybe bring it all down.
4
00:00:13,586 --> 00:00:15,220
My name is Woodes Rogers,
5
00:00:15,221 --> 00:00:17,656
and I am the next governor
of New Providence Island.
6
00:00:17,657 --> 00:00:19,491
Spain... what did you
have to promise them?
7
00:00:19,492 --> 00:00:21,655
That I would secure the remains
of the Urca de Lima's gold
8
00:00:21,656 --> 00:00:22,994
and return it to Havana.
9
00:00:22,995 --> 00:00:25,163
- You set aside some of the gold?
- She did.
10
00:00:25,164 --> 00:00:26,631
- How much?
- Mm.
11
00:00:26,632 --> 00:00:28,333
A cache of gems.
12
00:00:28,334 --> 00:00:31,002
Spain is willing to burn
Nassau to the ground.
13
00:00:31,003 --> 00:00:32,938
The only way Rogers can prevent this
14
00:00:32,939 --> 00:00:34,573
is to find the cache and return it,
15
00:00:34,574 --> 00:00:36,608
which means if we were to find it first,
16
00:00:36,609 --> 00:00:38,366
we could dictate what happens next.
17
00:00:38,367 --> 00:00:39,450
Where's Vane?
18
00:00:39,451 --> 00:00:41,880
The militia arrived
before he could get away.
19
00:00:41,881 --> 00:00:43,615
We had no choice but to run.
20
00:00:43,616 --> 00:00:45,417
You cannot stay.
21
00:00:45,418 --> 00:00:47,185
The war is going to follow that chest.
22
00:00:47,186 --> 00:00:49,187
I'll go back and address the situation.
23
00:00:49,188 --> 00:00:51,456
We're creating the appearance
of a man out of nothing
24
00:00:51,457 --> 00:00:53,258
that the resistance against the English
25
00:00:53,259 --> 00:00:55,060
feels compelled to rally around.
26
00:00:55,061 --> 00:00:56,962
When he's ready, he'll
step into the role
27
00:00:56,963 --> 00:00:58,430
we've created for him.
28
00:00:58,431 --> 00:01:00,799
Does he have any idea
you're using his name?
29
00:01:00,800 --> 00:01:03,435
Long John Silver.
30
00:01:03,436 --> 00:01:05,937
It's a hard thing to look
your successor in the eye.
31
00:01:05,938 --> 00:01:09,307
But as far as successors go,
your mother could do far worse.
32
00:01:09,308 --> 00:01:10,475
Charles is dead.
33
00:01:10,476 --> 00:01:12,611
Governor in Nassau
hung him in the square.
34
00:01:12,612 --> 00:01:14,980
The resistance in
Nassau is now underway.
35
00:01:14,981 --> 00:01:16,348
I think you and I both know who it was
36
00:01:16,349 --> 00:01:17,505
that fashioned that noose.
37
00:01:17,506 --> 00:01:18,729
I know this enemy.
38
00:01:18,730 --> 00:01:20,752
He took that cache
with the express purpose
39
00:01:20,753 --> 00:01:22,687
of compelling us to commit your force
40
00:01:22,688 --> 00:01:24,322
to a battlefield of his choosing.
41
00:01:24,323 --> 00:01:26,558
If you allow him to
dictate the terms of battle,
42
00:01:26,559 --> 00:01:28,527
you court a disastrous outcome.
43
00:01:29,955 --> 00:01:31,643
Tell your governor!
44
00:01:31,644 --> 00:01:33,877
You tell him I'm coming!
45
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
46
00:02:58,071 --> 00:03:02,617
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
47
00:03:11,897 --> 00:03:14,599
"And the Lord said unto Rebecca,
48
00:03:14,600 --> 00:03:17,601
"two nations are in thy womb.
49
00:03:25,878 --> 00:03:29,313
"Two peoples within you
who shall be divided.
50
00:03:35,354 --> 00:03:38,522
"One shall be stronger than the other.
51
00:03:44,764 --> 00:03:47,698
"And the older shall serve the younger."
52
00:03:57,777 --> 00:04:00,779
Twins...
53
00:04:00,780 --> 00:04:04,516
as close as two things can
get to being the same one,
54
00:04:04,517 --> 00:04:07,752
and what's the first thing
they do to each other?
55
00:04:07,753 --> 00:04:10,755
Fight over who gets to be the first one
56
00:04:10,756 --> 00:04:13,156
to see the light of day.
57
00:04:14,994 --> 00:04:17,896
And here I sit at the
head of an army of men,
58
00:04:17,897 --> 00:04:21,332
each of whom, present company included,
59
00:04:21,333 --> 00:04:23,268
has probably at some point considered
60
00:04:23,269 --> 00:04:26,371
killing the man he now fights alongside,
61
00:04:26,372 --> 00:04:28,640
each of whom, present company included,
62
00:04:28,641 --> 00:04:31,743
has certainly considered killing me.
63
00:04:31,744 --> 00:04:33,878
If it makes you feel any better,
64
00:04:33,879 --> 00:04:36,446
I haven't considered
killing you in months.
65
00:04:37,349 --> 00:04:38,982
A little bit.
66
00:04:41,587 --> 00:04:43,286
We're so close.
67
00:04:46,258 --> 00:04:48,425
So very close.
68
00:04:50,463 --> 00:04:52,530
If we can just hold
this alliance together
69
00:04:52,531 --> 00:04:55,533
just a little longer, if we can just...
70
00:04:55,558 --> 00:04:57,511
will it forward just a little more...
71
00:04:57,536 --> 00:05:00,737
And nothing will ever be the
same for anyone ever again.
72
00:05:04,110 --> 00:05:06,611
You and I have willed our
men through unthinkable things
73
00:05:06,612 --> 00:05:08,478
to get this far.
74
00:05:09,448 --> 00:05:11,916
Why not one more?
75
00:05:11,941 --> 00:05:14,241
To call Nassau home again.
76
00:05:16,422 --> 00:05:19,689
Two flags on the starboard bow!
77
00:05:29,435 --> 00:05:32,303
There's no sign of
the alarm being raised.
78
00:05:32,304 --> 00:05:34,105
Is it possible they
trust our false colors?
79
00:05:34,106 --> 00:05:37,642
Well, anything's possible,
but I wouldn't count on it.
80
00:05:37,843 --> 00:05:41,746
Maintain our current
approach, present heading.
81
00:05:41,747 --> 00:05:43,114
Prepare to take courses.
82
00:05:43,115 --> 00:05:44,969
Aye, Captain.
83
00:05:44,994 --> 00:05:46,407
Maintain course.
84
00:05:47,553 --> 00:05:49,354
All hands, stand by to change course.
85
00:05:49,355 --> 00:05:51,890
Lookout reports had
five two-masted vessels
86
00:05:51,891 --> 00:05:54,125
in the harbor while you were below.
87
00:05:54,126 --> 00:05:56,661
That's what Billy's information
suggested we should expect.
88
00:05:56,662 --> 00:05:59,130
I want more men in the yard.
89
00:05:59,131 --> 00:06:00,765
With the governor's naval consort gone
90
00:06:00,766 --> 00:06:03,635
and the fort lightly armed, if at all,
91
00:06:03,971 --> 00:06:06,571
they won't be able to prevent
us from making our landing today.
92
00:06:06,572 --> 00:06:08,273
Hmm.
93
00:06:08,274 --> 00:06:10,107
Keep the course.
94
00:06:11,689 --> 00:06:13,255
Stay with the land.
95
00:06:13,846 --> 00:06:15,814
You still don't trust him, do you?
96
00:06:15,815 --> 00:06:18,049
I understand why you do.
97
00:06:18,050 --> 00:06:20,418
I don't believe that's what I asked.
98
00:06:20,419 --> 00:06:23,954
I don't believe you want me
to answer what you've asked.
99
00:06:24,824 --> 00:06:27,826
We are in sight of the
end of this journey,
100
00:06:27,827 --> 00:06:30,128
and he's still worried this
alliance all falls apart
101
00:06:30,129 --> 00:06:32,068
before we get there.
102
00:06:32,765 --> 00:06:34,199
Please don't give him any more reason
103
00:06:34,200 --> 00:06:36,633
to indulge that feeling.
104
00:06:50,883 --> 00:06:54,118
Gun crews, prepare the
starboard batteries, double shot!
105
00:06:54,119 --> 00:06:55,353
Sharpen up the yards now.
106
00:06:55,354 --> 00:06:58,456
And clew our courses as
we approach the harbor.
107
00:06:58,457 --> 00:06:59,891
Helm, once we've cleared the reefs,
108
00:06:59,892 --> 00:07:01,726
head up two points so that
we might begin our run.
109
00:07:01,727 --> 00:07:03,126
Aye, sir.
110
00:07:10,302 --> 00:07:12,303
One of us should probably say something.
111
00:07:12,304 --> 00:07:14,873
About what?
112
00:07:14,874 --> 00:07:17,442
I don't know, the moment?
113
00:07:17,443 --> 00:07:21,312
Remind the men in whose name
this fight is to be fought?
114
00:07:21,313 --> 00:07:23,280
You think they've forgotten?
115
00:07:24,383 --> 00:07:28,419
No, but we are emotional
beings, after all,
116
00:07:28,420 --> 00:07:32,154
and rhetoric is the
fuel that feeds the fire.
117
00:07:32,791 --> 00:07:35,526
For 10,000 years, a man
anticipating conquest
118
00:07:35,527 --> 00:07:37,727
- has stood before his army...
- Do it.
119
00:07:47,106 --> 00:07:51,284
Friends, a word before it all begins.
120
00:07:51,309 --> 00:07:53,077
It's no wonder you don't say much.
121
00:07:53,102 --> 00:07:54,712
If you please.
122
00:07:54,713 --> 00:07:56,581
Lads, hey, listen up.
123
00:07:56,582 --> 00:07:57,896
Thank you.
124
00:07:58,584 --> 00:08:02,553
All of us have given
some part of ourselves
125
00:08:02,554 --> 00:08:04,889
to reach this moment.
126
00:08:04,890 --> 00:08:07,857
Today, we reclaim what is ours.
127
00:08:10,562 --> 00:08:14,799
And we seek retribution
for what was taken from us.
128
00:08:14,800 --> 00:08:18,368
Today there will be vengeance
for the death of Charles Vane.
129
00:08:35,321 --> 00:08:36,821
What is it?
130
00:08:36,822 --> 00:08:39,257
The governor's sloops aren't moving.
131
00:08:39,258 --> 00:08:41,732
Well, what would you have them doing?
132
00:08:42,561 --> 00:08:46,162
Outgunned as they are, maybe nothing.
133
00:08:47,732 --> 00:08:49,665
Maybe something.
134
00:08:50,869 --> 00:08:53,438
What the hell does that mean?
135
00:08:53,439 --> 00:08:55,905
The Revenge is almost
in range of the fort.
136
00:09:00,980 --> 00:09:02,888
No guns.
137
00:09:03,896 --> 00:09:06,196
It's just as Billy said.
138
00:09:12,524 --> 00:09:14,125
Standby the anchor!
139
00:09:14,126 --> 00:09:16,527
And signal the Eagle to
offer her larboard batteries
140
00:09:16,552 --> 00:09:18,238
to hold those sloops at bay.
141
00:09:18,263 --> 00:09:20,163
What the fuck is the Defiant doing?
142
00:09:22,451 --> 00:09:24,502
Why is she cutting across our bow?
143
00:09:24,503 --> 00:09:26,237
The Defiant's altering course!
144
00:09:26,238 --> 00:09:28,639
Helm! Hard to starboard!
145
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
Hard over!
146
00:09:29,641 --> 00:09:30,866
Trim in all the sails!
147
00:09:30,891 --> 00:09:32,499
Brace up sharp!
148
00:09:51,052 --> 00:09:54,521
Take the larboard bow! Move ahead!
149
00:10:00,906 --> 00:10:04,409
- Let the sheets fly!
- Let the sheets fly!
150
00:10:04,410 --> 00:10:06,976
Let the sheets fly!
151
00:10:25,431 --> 00:10:26,696
Let go of the line!
152
00:10:26,721 --> 00:10:28,166
Watch out for the cannons!
153
00:10:28,167 --> 00:10:31,207
Look out! Brace yourselves!
154
00:10:31,603 --> 00:10:33,236
Can we get free?
155
00:10:37,755 --> 00:10:39,788
Get to the guns!
156
00:10:41,518 --> 00:10:43,047
Get the shots!
157
00:10:43,048 --> 00:10:45,716
Looks like the barricade held, sir.
158
00:10:45,717 --> 00:10:47,385
Your orders?
159
00:10:47,859 --> 00:10:49,153
Open fire.
160
00:10:49,154 --> 00:10:51,956
Eastern battery, open fire.
161
00:10:51,957 --> 00:10:54,225
- Fire!
- Fire!
162
00:10:54,226 --> 00:10:55,959
Take cover!
163
00:10:58,809 --> 00:11:01,076
- Fire!
- Fire!
164
00:11:04,703 --> 00:11:06,077
Brace ahead!
165
00:11:24,289 --> 00:11:26,324
Signal the sloops to engage.
166
00:11:26,325 --> 00:11:27,792
Engage the sloops!
167
00:11:27,793 --> 00:11:30,126
Signal to pursue!
168
00:11:42,174 --> 00:11:43,741
I'm giving the order!
169
00:11:43,742 --> 00:11:45,510
Not yet.
170
00:11:45,511 --> 00:11:48,278
If we don't get these men
off the ship, they're dead.
171
00:11:48,303 --> 00:11:51,249
If we don't find a way to harass
those guns, everyone's dead.
172
00:11:51,250 --> 00:11:52,950
Harass them with what?
173
00:11:52,951 --> 00:11:54,652
The starboard guns can't elevate enough
174
00:11:54,653 --> 00:11:56,059
to get anywhere near that fort.
175
00:12:02,494 --> 00:12:04,710
All hands!
176
00:12:04,735 --> 00:12:07,383
Reset the topsails and t'gallants!
177
00:12:09,236 --> 00:12:10,268
Now!
178
00:12:10,269 --> 00:12:12,284
Ready top sails!
179
00:12:14,506 --> 00:12:15,973
Ready those guns!
180
00:12:18,777 --> 00:12:20,611
T'gallants!
181
00:12:20,636 --> 00:12:23,038
- Pull! Pull!
- Put your backs into it!
182
00:12:23,336 --> 00:12:24,549
Pull those lines!
183
00:12:24,550 --> 00:12:27,417
Pull! Pull!
184
00:12:43,078 --> 00:12:45,236
Top sails in the corner.
185
00:12:45,237 --> 00:12:46,742
Top sails!
186
00:12:48,679 --> 00:12:51,051
Reload with chain shot
and target their canvas.
187
00:12:51,076 --> 00:12:53,176
- Reload with chain shot!
- Go!
188
00:12:54,179 --> 00:12:56,013
Fire!
189
00:13:09,061 --> 00:13:10,928
Gun crews!
190
00:13:10,929 --> 00:13:12,788
On my mark!
191
00:13:17,397 --> 00:13:18,896
Fire!
192
00:13:27,598 --> 00:13:28,993
Ah!
193
00:13:34,086 --> 00:13:37,086
Abandon ship! All hands!
194
00:13:41,706 --> 00:13:43,894
Abandon ship!
195
00:13:43,895 --> 00:13:45,395
Get the ladders over!
196
00:14:09,288 --> 00:14:10,421
Get on the longboats.
197
00:14:10,422 --> 00:14:11,789
What are you doing?
198
00:14:11,790 --> 00:14:13,057
I'll be the slowest one.
199
00:14:13,058 --> 00:14:14,625
Get on the ladder!
200
00:14:14,626 --> 00:14:16,756
It's all right. Go.
201
00:14:17,982 --> 00:14:19,070
Go!
202
00:14:27,544 --> 00:14:29,677
Why aren't we moving in closer?
203
00:14:32,210 --> 00:14:34,111
We cannot fire the great
guns into that mess.
204
00:14:34,112 --> 00:14:35,646
We'll kill as many of
our own men as theirs.
205
00:14:35,647 --> 00:14:37,248
But if we run with the one ship
206
00:14:37,249 --> 00:14:38,749
that still presents a
threat to the governor,
207
00:14:38,750 --> 00:14:40,851
he may very well chase
208
00:14:40,852 --> 00:14:42,887
and give the survivors
their best chance of escaping
209
00:14:42,888 --> 00:14:45,489
to the fallback position
on the eastern shore.
210
00:14:45,490 --> 00:14:47,457
And if they don't chase?
211
00:15:02,507 --> 00:15:04,575
Come on! Get in the longboat!
212
00:15:04,576 --> 00:15:05,843
I got ya!
213
00:15:15,354 --> 00:15:16,664
Fall, sir!
214
00:15:18,290 --> 00:15:19,899
We're not gonna make it!
215
00:16:12,377 --> 00:16:15,211
Return fire!
216
00:16:18,083 --> 00:16:19,816
In the wind!
217
00:16:41,206 --> 00:16:43,541
Shall we pursue the man-of-war, my Lord?
218
00:16:43,960 --> 00:16:46,110
It'd be the cost of
rounding up those longboats.
219
00:16:46,111 --> 00:16:48,179
Are you certain your
men can capture her?
220
00:16:48,180 --> 00:16:50,587
Teach is a formidable opponent,
221
00:16:50,612 --> 00:16:53,317
but his ship is weakened, and my
men can attack from three directions
222
00:16:53,318 --> 00:16:55,923
with greater numbers
with greater discipline.
223
00:16:56,521 --> 00:16:58,877
Tactically, he's greatly disadvantaged.
224
00:16:58,902 --> 00:17:02,026
Between tactics and passion,
I'll take the latter.
225
00:17:02,027 --> 00:17:03,761
If our information's
correct and he seeks revenge
226
00:17:03,762 --> 00:17:05,196
over the death of Charles Vane,
227
00:17:05,197 --> 00:17:06,931
he will fight with passion today.
228
00:17:06,932 --> 00:17:10,067
Revenge is a powerful
motivator, undoubtedly.
229
00:17:10,068 --> 00:17:11,669
Fortunately, my men would like
230
00:17:11,670 --> 00:17:13,903
a little of it for themselves as well.
231
00:17:16,782 --> 00:17:18,509
Do it.
232
00:17:18,510 --> 00:17:20,444
Signal to pursue!
233
00:17:21,233 --> 00:17:23,785
Inform the council I'll return
once the street is secure.
234
00:17:25,172 --> 00:17:26,840
And please have someone
retrieve my wife.
235
00:17:26,865 --> 00:17:28,898
Of course, my Lord.
236
00:17:57,249 --> 00:17:58,966
Oh, fuck.
237
00:18:03,895 --> 00:18:06,195
It has been quiet for some time.
238
00:18:07,926 --> 00:18:10,127
Is that bad for us or bad for them?
239
00:18:10,128 --> 00:18:12,029
Hard to say.
240
00:18:13,006 --> 00:18:15,737
If it were bad for us, I
assume we would know by now.
241
00:18:17,747 --> 00:18:19,814
For whose benefit is that?
242
00:18:20,939 --> 00:18:24,558
I'm told that once mastered,
it's actually quite soothing.
243
00:18:25,107 --> 00:18:27,855
At this moment, I'm finding
that hard to believe.
244
00:18:30,215 --> 00:18:32,182
But if I am to play the role,
245
00:18:32,183 --> 00:18:34,450
I ought to make some
effort to look the part.
246
00:18:35,453 --> 00:18:38,222
It bothers me that this
does not bother you.
247
00:18:38,882 --> 00:18:40,591
What's that?
248
00:18:40,960 --> 00:18:43,327
This. That.
249
00:18:43,328 --> 00:18:44,827
All of it.
250
00:18:47,098 --> 00:18:51,068
The world is changing so
rapidly and we with it.
251
00:18:51,069 --> 00:18:52,403
I fear the day will soon come
252
00:18:52,404 --> 00:18:54,445
when we will no longer recognize either.
253
00:18:55,634 --> 00:18:57,387
We are who we are.
254
00:18:57,412 --> 00:19:00,012
Nothing so important changes so quickly.
255
00:19:03,743 --> 00:19:05,349
Mrs. Rogers?
256
00:19:05,350 --> 00:19:07,587
The governor requests your presence.
257
00:19:31,937 --> 00:19:34,545
Two ships grounded and only
one escaped the barricade.
258
00:19:35,147 --> 00:19:37,248
Three ships grounded.
259
00:19:37,273 --> 00:19:39,010
Teach is still loose.
260
00:19:40,258 --> 00:19:42,947
All things considered,
we are very lucky.
261
00:19:45,319 --> 00:19:47,720
I'm sorry you weren't there to see it.
262
00:19:47,745 --> 00:19:50,561
I know it cannot be
comfortable to be so removed.
263
00:19:50,562 --> 00:19:52,763
I don't know.
264
00:19:52,764 --> 00:19:54,697
I got to make this.
265
00:20:01,157 --> 00:20:02,773
I am sure there were
others that found themselves
266
00:20:02,774 --> 00:20:05,109
more uncomfortable today than I.
267
00:20:05,134 --> 00:20:07,282
Company at the ready!
268
00:20:07,307 --> 00:20:08,491
Company!
269
00:20:08,516 --> 00:20:10,714
And I told you before we
ever set foot on this island
270
00:20:10,715 --> 00:20:14,184
I will do whatever necessary
to ensure your success here.
271
00:20:14,185 --> 00:20:15,986
If the street understands
us better when I sit
272
00:20:15,987 --> 00:20:18,489
among your men's wives
rather than your men,
273
00:20:18,490 --> 00:20:20,624
if the world makes more
sense to them that way
274
00:20:20,625 --> 00:20:22,572
and your authority grows because of it,
275
00:20:22,597 --> 00:20:24,094
as uncomfortable as it may be,
276
00:20:24,119 --> 00:20:26,972
then that is a compromise
I am willing to make.
277
00:20:29,782 --> 00:20:31,348
Governor?
278
00:20:36,675 --> 00:20:38,308
I'll send for you as
soon as I'm satisfied
279
00:20:38,309 --> 00:20:39,976
the street is secure.
280
00:20:44,634 --> 00:20:46,301
Captain.
281
00:21:01,256 --> 00:21:03,123
That's the last one.
282
00:21:05,403 --> 00:21:08,072
According to the men who just landed,
283
00:21:08,073 --> 00:21:10,006
that is the last longboat.
284
00:21:12,389 --> 00:21:14,188
I heard the same.
285
00:21:16,225 --> 00:21:18,881
I'm told they saw an injured man
286
00:21:18,906 --> 00:21:21,506
pulled aboard from out of the water,
287
00:21:21,531 --> 00:21:23,326
almost drowned.
288
00:21:23,988 --> 00:21:25,688
I heard the same.
289
00:21:32,363 --> 00:21:35,265
Here I must be careful.
290
00:21:35,266 --> 00:21:39,536
I have well over 200
men unaccounted for.
291
00:21:40,170 --> 00:21:42,339
Those who remain, it will be very hard
292
00:21:42,340 --> 00:21:44,274
to explain to them why,
293
00:21:44,592 --> 00:21:48,545
with all I have to attend
to, I choose to stand here
294
00:21:48,749 --> 00:21:51,650
hanging onto the fate
of just one of them.
295
00:21:54,452 --> 00:21:56,086
I know that you and he
296
00:21:56,087 --> 00:21:58,789
had been working
closely together of late,
297
00:21:58,790 --> 00:22:01,023
become friends even.
298
00:22:04,806 --> 00:22:07,006
I don't know what I'm trying to say.
299
00:22:10,061 --> 00:22:12,217
Perhaps just that...
300
00:22:12,429 --> 00:22:14,396
he is my friend, too.
301
00:22:48,106 --> 00:22:50,107
- They obstructed the harbor!
- I know.
302
00:22:50,108 --> 00:22:51,475
Two ships they sunk!
303
00:22:51,476 --> 00:22:52,936
It must have taken them days to arrange!
304
00:22:52,961 --> 00:22:55,241
- I know, I...
- Then why the fuck didn't you warn us?!
305
00:22:55,266 --> 00:22:57,147
I did warn you!
306
00:22:57,772 --> 00:23:00,083
There were three ships, not two.
307
00:23:00,084 --> 00:23:01,518
He bought them cheap out of Abaco.
308
00:23:01,519 --> 00:23:03,353
He scuttled them six days ago.
309
00:23:03,659 --> 00:23:06,123
The moment I learned of it, I
sent word to Mr. Featherstone.
310
00:23:06,124 --> 00:23:09,658
He was supposed to send word
to you not to enter the harbor.
311
00:23:10,961 --> 00:23:13,230
Then Mr. Featherstone has fucked us all.
312
00:23:13,231 --> 00:23:15,097
Yes, I know that, too.
313
00:23:20,236 --> 00:23:22,103
Is this all that's left?
314
00:23:24,856 --> 00:23:27,344
Teach and the Revenge
are unaccounted for.
315
00:23:28,426 --> 00:23:30,345
I saw them sailing north
316
00:23:30,370 --> 00:23:32,870
away from the harbor under pursuit.
317
00:23:34,452 --> 00:23:36,395
The rest...
318
00:23:37,169 --> 00:23:39,803
are presumed dead or captured.
319
00:23:42,525 --> 00:23:44,224
And Silver?
320
00:23:45,261 --> 00:23:47,061
Which is he?
321
00:24:04,015 --> 00:24:06,350
There'll be debts to repay after today.
322
00:24:06,351 --> 00:24:09,019
And there'll be plenty of time to do it.
323
00:24:09,956 --> 00:24:12,638
But right now, we need
to get off the sand.
324
00:24:23,268 --> 00:24:24,967
Where are you?
325
00:24:31,476 --> 00:24:33,097
What?
326
00:24:33,122 --> 00:24:35,679
We sail for Nassau soon.
327
00:24:36,700 --> 00:24:38,615
There are many other places I could be
328
00:24:38,616 --> 00:24:41,652
in this moment to prepare.
329
00:24:41,653 --> 00:24:43,752
I choose to be here.
330
00:24:45,056 --> 00:24:47,056
Where have you just chosen to go?
331
00:24:50,295 --> 00:24:53,533
We received word today from Nassau
332
00:24:54,098 --> 00:24:57,467
that Billy's resistance movement
has proclaimed its fealty
333
00:24:57,468 --> 00:24:59,840
to a pirate king,
334
00:25:01,106 --> 00:25:05,247
a man who would one day return
to Nassau from his exile,
335
00:25:05,272 --> 00:25:08,011
expel the English,
336
00:25:08,012 --> 00:25:10,879
and punish those who betrayed the cause.
337
00:25:13,997 --> 00:25:17,331
You left my bed for that?
338
00:25:18,423 --> 00:25:21,491
Now, the pirate king's name...
339
00:25:21,874 --> 00:25:24,375
is Long John Silver.
340
00:25:28,110 --> 00:25:31,101
Long John Silver?
341
00:25:31,102 --> 00:25:32,468
Yeah.
342
00:25:35,827 --> 00:25:38,594
Who is long John Silver?
343
00:25:40,678 --> 00:25:43,813
Well, that's a very good question.
344
00:25:44,549 --> 00:25:47,117
I assume he saw value in the tall tales
345
00:25:47,118 --> 00:25:50,153
told about me after
that night in the tavern.
346
00:25:50,319 --> 00:25:53,023
Saw mystery in it, perhaps.
347
00:25:53,024 --> 00:25:55,758
Use my name upon which
to build his story.
348
00:25:57,628 --> 00:26:00,963
And this bothers you why?
349
00:26:02,897 --> 00:26:06,750
We've come this far because when
Flint and I are of the same mind,
350
00:26:06,775 --> 00:26:10,540
there's no obstacle yet
encountered that we cannot surmount.
351
00:26:10,812 --> 00:26:13,085
I don't know why that is.
352
00:26:13,110 --> 00:26:15,545
He doesn't know why it is.
353
00:26:15,795 --> 00:26:17,795
But it is.
354
00:26:18,950 --> 00:26:20,751
To elevate one of us over the other,
355
00:26:20,752 --> 00:26:22,777
even as a fiction,
356
00:26:23,733 --> 00:26:27,901
seems to me to be tempting
fate in a most dangerous way.
357
00:26:28,659 --> 00:26:30,526
And...
358
00:26:33,398 --> 00:26:37,933
And it upsets you because
you believe he is your friend?
359
00:26:40,071 --> 00:26:42,572
Yes, it upsets me.
360
00:26:42,573 --> 00:26:44,508
And I know that Billy's
been looking for a way
361
00:26:44,509 --> 00:26:47,377
to remove Flint from
our lives for months now.
362
00:26:47,378 --> 00:26:49,646
I'm sure that's somewhere
at the root of this.
363
00:26:49,647 --> 00:26:52,107
And I don't like having him
conscripting me into his cause
364
00:26:52,132 --> 00:26:54,207
without me even having a say.
365
00:26:57,321 --> 00:26:58,789
I'm sorry.
366
00:26:59,326 --> 00:27:03,058
Because I believe he is my friend?
367
00:27:04,529 --> 00:27:06,229
Are you questioning
whether I'm qualified
368
00:27:06,230 --> 00:27:08,497
to have an opinion on that subject?
369
00:27:10,976 --> 00:27:14,304
Did you not once tell me of your worry
370
00:27:14,305 --> 00:27:16,006
about the fate of those
371
00:27:16,007 --> 00:27:18,708
whom Captain Flint has
called friends before you?
372
00:27:19,000 --> 00:27:20,977
A lot has changed since then.
373
00:27:20,978 --> 00:27:25,082
A lot has changed since
then, but what has not changed
374
00:27:25,083 --> 00:27:27,551
is that when a man first needs you
375
00:27:27,552 --> 00:27:30,687
and thereafter calls you a friend,
376
00:27:30,688 --> 00:27:34,391
a little suspicion is a healthy thing.
377
00:27:35,012 --> 00:27:37,694
That'd make a lot more
sense if I didn't need him
378
00:27:37,695 --> 00:27:39,426
just as badly as he needs me.
379
00:27:39,451 --> 00:27:41,731
I don't believe you do.
380
00:27:42,433 --> 00:27:46,217
Whatever he is to you,
whatever you are to him...
381
00:27:47,171 --> 00:27:50,572
I don't believe you need
him to be the man you are.
382
00:27:53,420 --> 00:27:56,145
I think you would be a very good king.
383
00:27:58,827 --> 00:28:01,651
If I were a no-good pirate,
384
00:28:01,886 --> 00:28:04,387
I would follow you wherever you led.
385
00:28:49,634 --> 00:28:53,270
Take the courses. Brace
the main and mizzen aback.
386
00:28:53,271 --> 00:28:55,693
Haul in the guns.
Close all the gun ports.
387
00:28:55,718 --> 00:28:56,907
You're letting up?
388
00:28:56,908 --> 00:28:58,642
With the damage done to the rig,
389
00:28:58,643 --> 00:29:01,765
I can't maneuver our broadside around
fast enough to be of any effect.
390
00:29:02,101 --> 00:29:03,537
The sloops are too nimble.
391
00:29:03,562 --> 00:29:05,680
But hauling in the guns?
392
00:29:05,705 --> 00:29:07,150
They'll board us easily.
393
00:29:07,175 --> 00:29:09,640
I was always told that you
were the one without fear.
394
00:29:09,665 --> 00:29:11,172
Was I misinformed?
395
00:29:11,197 --> 00:29:14,432
It ain't fear to want
to do a hard thing smart.
396
00:29:22,745 --> 00:29:24,878
He wants this fight.
397
00:29:25,777 --> 00:29:27,343
Let him have it.
398
00:29:29,884 --> 00:29:31,241
Prepare to be boarded!
399
00:29:31,242 --> 00:29:33,375
Prepare to be boarded!
400
00:30:56,027 --> 00:30:58,473
My Lord,
401
00:30:58,498 --> 00:31:01,160
the squad is returning
from the outer beaches.
402
00:31:01,430 --> 00:31:04,964
All told, the captives number 75.
403
00:31:06,070 --> 00:31:08,571
Well, there are more
out there. There must be.
404
00:31:08,572 --> 00:31:10,206
With our numbers, our ability to search
405
00:31:10,207 --> 00:31:12,509
outside Nassau town is limited.
406
00:31:12,510 --> 00:31:14,344
Without any sense of where to look...
407
00:31:14,345 --> 00:31:15,982
And what about informants?
408
00:31:16,007 --> 00:31:18,365
Informants?
409
00:31:18,783 --> 00:31:20,617
Well, there must be
someone in town who knows
410
00:31:20,618 --> 00:31:22,519
where the pirates would go to hide.
411
00:31:23,092 --> 00:31:25,481
I understand they might be
hesitant to come forward yesterday,
412
00:31:25,482 --> 00:31:28,634
with the outcome in doubt, but today?
413
00:31:28,659 --> 00:31:30,360
Are you telling me that literally no one
414
00:31:30,361 --> 00:31:32,194
has offered assistance?
415
00:31:37,268 --> 00:31:39,202
Oh, of course they haven't.
416
00:31:39,203 --> 00:31:41,338
Why would they when it is so much easier
417
00:31:41,339 --> 00:31:42,795
to do nothing at all?
418
00:31:43,576 --> 00:31:45,108
Somewhere on the other
side of the world,
419
00:31:45,109 --> 00:31:46,676
Spain and England are
fighting yet another war
420
00:31:46,677 --> 00:31:49,240
over what king will
sit upon what throne.
421
00:31:49,623 --> 00:31:50,965
Meanwhile we fight an enemy here
422
00:31:50,990 --> 00:31:53,616
determined to see all
of civilization collapse.
423
00:31:53,617 --> 00:31:56,787
The only thing standing between
them and their goal is you and I,
424
00:31:56,812 --> 00:31:59,711
and no one else seems willing
to lift a finger to help.
425
00:32:01,392 --> 00:32:03,460
I hope at some point
someone will explain to me
426
00:32:03,485 --> 00:32:06,053
what sort of sense any of that makes.
427
00:32:07,127 --> 00:32:08,565
Don't look at me! Keep moving.
428
00:32:08,566 --> 00:32:10,499
You heard, move.
429
00:32:11,969 --> 00:32:13,769
How many others?
430
00:32:15,172 --> 00:32:16,473
On your knees!
431
00:32:16,474 --> 00:32:19,376
Captured nine more just
east of the fence line.
432
00:32:19,377 --> 00:32:22,724
We think this one's
Flint's ship's master.
433
00:32:29,958 --> 00:32:32,365
You are part of Flint's inner circle?
434
00:32:33,630 --> 00:32:37,494
If you have information about
Captain Flint's contingency plans,
435
00:32:37,495 --> 00:32:40,363
it may argue in favor of leniency.
436
00:32:41,129 --> 00:32:42,662
Go fuck yourself.
437
00:32:45,467 --> 00:32:47,133
Pull him up.
438
00:32:50,521 --> 00:32:53,154
You don't remember me, do you?
439
00:32:55,936 --> 00:32:59,749
I was there that day in the forest,
440
00:32:59,750 --> 00:33:02,623
when your trap was sprung.
441
00:33:03,287 --> 00:33:06,523
I saw what your people did to my men.
442
00:33:07,184 --> 00:33:10,716
I was told that after the fact,
443
00:33:11,071 --> 00:33:13,145
the children of the camp...
444
00:33:13,170 --> 00:33:18,130
were encouraged to remove the
ears from men I called friends.
445
00:33:19,470 --> 00:33:23,673
Trophies to mark the victory.
446
00:33:23,970 --> 00:33:27,143
We that remain do so in violation
447
00:33:27,144 --> 00:33:29,759
of our orders to return home,
448
00:33:30,414 --> 00:33:34,382
a breach of our duty
to His Majesty's Army.
449
00:33:36,429 --> 00:33:40,657
Someday, if we see England again,
450
00:33:40,658 --> 00:33:43,593
I imagine we'll have to answer for it.
451
00:33:44,266 --> 00:33:45,679
Hold him.
452
00:33:49,400 --> 00:33:54,002
But some things are
more important than duty.
453
00:33:57,341 --> 00:33:59,474
No, n-no!
454
00:34:09,286 --> 00:34:12,484
I doubt they'll turn on
their own kind, my Lord.
455
00:34:12,509 --> 00:34:15,478
This isn't that sort of a war anymore.
456
00:34:20,947 --> 00:34:24,267
I want the trials started
as soon as possible.
457
00:34:24,268 --> 00:34:26,087
I want this behind us.
458
00:34:26,480 --> 00:34:27,939
Of course.
459
00:34:37,348 --> 00:34:39,282
After you defeated his forces,
460
00:34:39,283 --> 00:34:43,097
the naval commander notified the
governor he was quitting Nassau,
461
00:34:43,098 --> 00:34:45,197
took his fleet right to London.
462
00:34:45,222 --> 00:34:48,458
One subordinate, Captain Berringer,
463
00:34:48,459 --> 00:34:50,560
he led a mutiny of a few hundred men
464
00:34:50,561 --> 00:34:53,667
determined to stay and
avenge their defeat.
465
00:34:54,298 --> 00:34:57,534
Swore a loyalty oath
to Rogers personally,
466
00:34:57,535 --> 00:34:59,736
and then began a purge in town of anyone
467
00:34:59,737 --> 00:35:02,805
even suspected of having
a connection to our cause.
468
00:35:02,806 --> 00:35:04,207
What kind of purge?
469
00:35:04,208 --> 00:35:07,310
Well, hangings, torture.
470
00:35:07,311 --> 00:35:09,979
Eventually the street was
more afraid of him than of us,
471
00:35:09,980 --> 00:35:12,348
and the black spots had
ceased having any effect.
472
00:35:12,349 --> 00:35:14,017
So we challenged him directly,
473
00:35:14,018 --> 00:35:16,152
tried to force our way into town, but...
474
00:35:16,153 --> 00:35:17,720
his men are fanatical,
475
00:35:17,721 --> 00:35:20,123
and the fighting was most bloody.
476
00:35:20,715 --> 00:35:25,123
At its worst, Berringer tried to
reach out from town into our camp,
477
00:35:25,148 --> 00:35:27,630
turned two of our men against us,
478
00:35:27,851 --> 00:35:29,904
help finish us off for good.
479
00:35:29,929 --> 00:35:33,319
Fortunately we were able to
discover the plot in time.
480
00:35:46,550 --> 00:35:49,056
The lines are settled now.
481
00:35:49,081 --> 00:35:52,126
He controls the town but little else.
482
00:35:52,151 --> 00:35:54,765
My people have free reign over
most of the rest of the island.
483
00:35:54,790 --> 00:35:56,322
Your people?
484
00:36:02,466 --> 00:36:04,199
The scouts are returning.
485
00:36:05,402 --> 00:36:07,456
I'll meet you inside.
486
00:37:13,937 --> 00:37:15,670
Is it over?
487
00:37:19,457 --> 00:37:21,169
Is what over?
488
00:37:22,997 --> 00:37:24,614
You looked into my mother's eyes
489
00:37:24,615 --> 00:37:27,871
and you said a great
war lay ahead of us,
490
00:37:28,952 --> 00:37:31,954
one in which pirates and
slaves would stand together
491
00:37:31,955 --> 00:37:34,390
and strike a blow that might
shake the very foundation
492
00:37:34,391 --> 00:37:36,424
of the British Empire.
493
00:37:37,995 --> 00:37:40,222
Now our ships are gone,
494
00:37:40,247 --> 00:37:42,959
our army is fractured,
495
00:37:42,984 --> 00:37:46,452
battered, and beaten.
496
00:37:47,337 --> 00:37:50,405
And the only man among
you I trusted is dead.
497
00:37:54,144 --> 00:37:56,294
I'm asking you...
498
00:37:56,319 --> 00:37:58,559
if this war died with him.
499
00:38:07,776 --> 00:38:10,909
Come down! Open this
door! Get over here!
500
00:38:35,285 --> 00:38:37,553
It is the opinion of this court
501
00:38:37,554 --> 00:38:39,589
that the evidence brought to bear
502
00:38:39,590 --> 00:38:41,557
against this particular defendant
503
00:38:41,558 --> 00:38:46,262
is both abundant and incontrovertible.
504
00:38:46,831 --> 00:38:49,665
Having afforded him ample opportunity
505
00:38:49,666 --> 00:38:51,800
to speak in his own defense...
506
00:38:53,704 --> 00:38:56,296
121 prisoners we took today.
507
00:38:57,562 --> 00:38:59,742
Had our enemies 121 prisoners of ours,
508
00:38:59,743 --> 00:39:03,421
I imagine their deaths
would be swift and cruel.
509
00:39:04,437 --> 00:39:09,152
For us, it means 121 prisoners
to be housed and guarded,
510
00:39:09,427 --> 00:39:12,321
121 mouths to feed,
511
00:39:12,322 --> 00:39:15,083
121 trials to process.
512
00:39:16,126 --> 00:39:18,227
Never let it be said
that civilization came
513
00:39:18,228 --> 00:39:20,395
to anyone easily here.
514
00:39:23,000 --> 00:39:25,334
And these trials,
515
00:39:25,553 --> 00:39:28,220
they will all be taking place here?
516
00:39:32,429 --> 00:39:35,964
It would please me if you
would accommodate it, yes.
517
00:39:39,366 --> 00:39:43,286
Judge Adams and his... court,
518
00:39:43,287 --> 00:39:45,555
we have all seen in recent
weeks since their arrival
519
00:39:45,556 --> 00:39:48,324
that their appetites are significant.
520
00:39:48,325 --> 00:39:51,648
Shall I expect to be reimbursed
for the costs of this?
521
00:39:55,199 --> 00:39:57,133
You stood in my office
522
00:39:57,134 --> 00:40:00,403
and said you wished us to be friends.
523
00:40:00,404 --> 00:40:01,704
As my friend, I would think
524
00:40:01,705 --> 00:40:03,206
you would be eager to do your part
525
00:40:03,207 --> 00:40:06,643
to see our common enterprise
survive its current crisis.
526
00:40:07,478 --> 00:40:09,738
I beg your pardon, my Lord,
527
00:40:09,763 --> 00:40:12,548
but have I not proved
to you my friendship?
528
00:40:12,549 --> 00:40:15,751
At great personal risk to
myself and my interests,
529
00:40:15,752 --> 00:40:18,654
I made enemies of the pirates
in order to ensure your success.
530
00:40:18,655 --> 00:40:20,857
Made enemies of them?
531
00:40:21,225 --> 00:40:23,526
They've been my enemies
for some time now.
532
00:40:23,527 --> 00:40:25,094
Are you saying that
they haven't been yours?
533
00:40:25,095 --> 00:40:28,798
- May I suggest...
- I thank you for your aid today.
534
00:40:28,799 --> 00:40:31,400
It is, I believe, to be expected,
535
00:40:31,401 --> 00:40:35,438
today, tomorrow, every
day till the war is won.
536
00:40:35,439 --> 00:40:37,607
That is the burden that
we all ought to share.
537
00:40:37,608 --> 00:40:40,476
I serve you best, my Lord,
when I am seen by the street
538
00:40:40,477 --> 00:40:42,983
as having some independence from you,
539
00:40:43,008 --> 00:40:44,814
as your silent partner, I am able...
540
00:40:44,815 --> 00:40:46,415
There are no silent partners anymore.
541
00:40:46,416 --> 00:40:48,350
I will have no more of them.
542
00:40:48,375 --> 00:40:50,446
This is now an island of true friends
543
00:40:50,471 --> 00:40:52,397
and mortal enemies
and nothing in between.
544
00:40:52,422 --> 00:40:55,558
Now, in this moment, I still
believe you are among the former.
545
00:40:56,043 --> 00:40:59,080
Should I have any reason
to believe otherwise?
546
00:41:00,241 --> 00:41:02,141
Of course not, my Lord.
547
00:41:03,400 --> 00:41:04,500
Thank you.
548
00:41:17,318 --> 00:41:19,418
Give us the room.
549
00:41:25,998 --> 00:41:27,702
I don't have exact numbers,
550
00:41:27,727 --> 00:41:30,286
but it sounds as though there's already
been a significant number of prisoners
551
00:41:30,311 --> 00:41:32,317
captured from the harbor.
552
00:41:32,342 --> 00:41:33,996
I assume they'll push to
start the hangings right away,
553
00:41:33,997 --> 00:41:36,165
which doesn't leave us much time.
554
00:41:46,772 --> 00:41:49,708
Now, even with your men here,
we don't have sufficient numbers
555
00:41:49,733 --> 00:41:52,749
to move on Nassau directly
and be assured victory.
556
00:41:54,019 --> 00:41:57,755
But if we could dramatically
increase those numbers...
557
00:41:57,756 --> 00:41:59,557
Increase them how?
558
00:41:59,558 --> 00:42:01,860
The Underhill plantation.
559
00:42:02,264 --> 00:42:04,896
It's the largest and richest
of the interior estates,
560
00:42:04,897 --> 00:42:09,300
and it's home to well over 200 slaves.
561
00:42:09,301 --> 00:42:11,253
It's well-defended.
562
00:42:11,278 --> 00:42:14,405
Until now, I haven't had
the manpower to take it.
563
00:42:14,406 --> 00:42:18,123
But now, with the men we have
here, I think it's possible,
564
00:42:18,148 --> 00:42:22,347
and if we could convince even half
of those slaves to join our fight,
565
00:42:22,700 --> 00:42:25,183
we might then actually be
in a position to take back...
566
00:42:25,184 --> 00:42:26,985
Too long.
567
00:42:26,986 --> 00:42:29,521
What you're suggesting, we
don't have time for that.
568
00:42:30,597 --> 00:42:33,191
- Well, it'll take a few days...
- The governor may be on his heels,
569
00:42:33,192 --> 00:42:35,126
but he won't stay that way for long.
570
00:42:35,127 --> 00:42:38,196
It will be days, hours
maybe, before he finds a way
571
00:42:38,197 --> 00:42:41,866
to set his feet beneath
him and retrench.
572
00:42:41,867 --> 00:42:45,737
We need to strike
quickly, directly at Nassau
573
00:42:45,762 --> 00:42:47,910
with as many forces as
we can muster and today.
574
00:42:47,935 --> 00:42:50,239
- Hang on...
- We are two battered fighters
575
00:42:50,264 --> 00:42:52,810
at the end of a long fight.
576
00:42:52,811 --> 00:42:55,113
The next blow struck
may be a decisive one,
577
00:42:55,114 --> 00:42:56,514
and we have to be the one that strikes.
578
00:42:56,515 --> 00:42:57,914
Stop.
579
00:43:03,603 --> 00:43:06,767
I prepared these men to
follow Long John Silver
580
00:43:06,792 --> 00:43:08,716
upon his return.
581
00:43:09,779 --> 00:43:11,529
Now, if you assume that in his absence,
582
00:43:11,530 --> 00:43:14,532
that role now reverts to you...
583
00:43:14,533 --> 00:43:16,723
then you assume wrong.
584
00:43:16,748 --> 00:43:19,070
See, my men know your name,
585
00:43:19,071 --> 00:43:21,706
but you weren't the one who
recruited them into this.
586
00:43:21,990 --> 00:43:24,142
You weren't the one who led
them in those midnight raids
587
00:43:24,143 --> 00:43:26,311
in the Western plantations.
588
00:43:26,312 --> 00:43:28,880
You weren't the one
who has lived with them
589
00:43:28,881 --> 00:43:32,282
and drank with them and bled with them.
590
00:43:35,287 --> 00:43:37,422
So in the absence of Long John Silver,
591
00:43:37,423 --> 00:43:40,922
the men will look to me, not you,
592
00:43:40,947 --> 00:43:42,890
for answers to what happens next,
593
00:43:42,915 --> 00:43:45,498
and I will be the one to
give them those answers,
594
00:43:45,523 --> 00:43:47,022
not you.
595
00:43:48,534 --> 00:43:51,501
I have become so easily
set aside, have I?
596
00:43:54,567 --> 00:43:57,746
Do you have value to me? Yes.
597
00:43:57,801 --> 00:44:00,511
Would your skill in a
fight aid us in our efforts?
598
00:44:00,512 --> 00:44:02,312
Of course.
599
00:44:04,445 --> 00:44:07,452
But do we need you here?
600
00:44:07,453 --> 00:44:10,654
No. We do not.
601
00:44:12,062 --> 00:44:14,429
You're forgetting one thing.
602
00:44:14,760 --> 00:44:17,362
Somewhere on an island a
few days' journey from here
603
00:44:17,363 --> 00:44:21,766
is a chest filled with treasure
buried in a secret place,
604
00:44:21,767 --> 00:44:23,735
and of the three men
who know of that place,
605
00:44:23,736 --> 00:44:27,537
I may be the last one alive after today.
606
00:44:33,163 --> 00:44:36,608
Are you threatening to withhold
the location of the chest
607
00:44:36,633 --> 00:44:39,260
that every man here is counting upon
608
00:44:39,285 --> 00:44:42,882
to provide for Nassau's
treasury once we secure it
609
00:44:44,023 --> 00:44:47,525
solely so you can maintain
your own status here?
610
00:44:47,526 --> 00:44:51,796
There is an unthinkable
victory within our reach,
611
00:44:51,797 --> 00:44:53,331
and I will see this through
612
00:44:53,332 --> 00:44:56,466
by whatever means I have at my disposal.
613
00:44:57,236 --> 00:45:00,699
This seems like the act
of a small man to you.
614
00:45:01,307 --> 00:45:02,840
Were he here, I'm sure,
615
00:45:02,841 --> 00:45:05,143
Mr. Silver would make this all sound
616
00:45:05,144 --> 00:45:07,402
more agreeable to you.
617
00:45:08,047 --> 00:45:11,916
But without him, think what you like.
618
00:45:11,917 --> 00:45:14,684
My word will govern.
619
00:45:17,856 --> 00:45:19,789
I know, too.
620
00:45:23,851 --> 00:45:26,674
Three men know the
resting place of the chest,
621
00:45:26,699 --> 00:45:28,727
and one woman.
622
00:45:29,252 --> 00:45:31,919
He told it to me before we left home.
623
00:45:33,972 --> 00:45:35,973
It would be preferable
if there were one voice
624
00:45:35,974 --> 00:45:37,809
to govern here tomorrow,
625
00:45:37,810 --> 00:45:41,145
but I don't think it's
going to be quite so simple.
626
00:45:41,532 --> 00:45:44,263
There will be no pirate king here.
627
00:45:45,484 --> 00:45:47,817
Of that much, I am certain.
628
00:48:56,041 --> 00:48:57,597
Are you through?
629
00:48:57,622 --> 00:48:59,343
Yes.
630
00:49:00,015 --> 00:49:01,395
Then go.
631
00:49:16,160 --> 00:49:19,027
When was the last time
you fought in a vanguard?
632
00:49:25,843 --> 00:49:29,585
He ain't never gonna see
you in that way, Teach.
633
00:49:30,075 --> 00:49:33,132
I know why you want him to,
but it ain't never gonna happen.
634
00:49:33,979 --> 00:49:36,213
You think that little
of me that I care so much
635
00:49:36,214 --> 00:49:37,748
how I'm seen in his eyes,
636
00:49:37,749 --> 00:49:40,284
I'd be willing to lose my life over it?
637
00:49:40,285 --> 00:49:42,452
Then why did you do it?
638
00:49:45,467 --> 00:49:48,092
When I was in that
carriage with the governor,
639
00:49:48,265 --> 00:49:50,494
when your horses first appeared,
640
00:49:50,773 --> 00:49:53,374
I had a chance to end it all.
641
00:49:53,436 --> 00:49:56,085
Had my hands round his neck.
642
00:49:57,406 --> 00:50:00,171
Had I done more in that moment,
643
00:50:00,172 --> 00:50:04,269
had I been more in that moment...
644
00:50:04,802 --> 00:50:06,901
Charles would still be here.
645
00:50:11,832 --> 00:50:14,118
The idea that he might
be looking down on me
646
00:50:14,119 --> 00:50:15,953
in this moment and find me not doing
647
00:50:15,954 --> 00:50:19,724
everything in my power to
see his death answered for,
648
00:50:19,725 --> 00:50:22,827
that is something I'm willing
to put my life at risk over,
649
00:50:22,975 --> 00:50:25,506
how I'm seen in his eyes.
650
00:50:26,670 --> 00:50:30,167
Charles Vane stood by us
when no one else would.
651
00:50:30,168 --> 00:50:33,771
Charles Vane risked his life for us.
652
00:50:33,772 --> 00:50:34,805
Charles Vane...
653
00:50:34,806 --> 00:50:36,806
Oh, fuck Charles Vane.
654
00:50:42,513 --> 00:50:44,724
I know how you felt about him.
655
00:50:45,910 --> 00:50:48,210
I felt the same way, and you know it.
656
00:50:49,471 --> 00:50:51,237
But he's dead.
657
00:50:53,684 --> 00:50:55,459
And I can't see what
fucking sense it makes
658
00:50:55,460 --> 00:50:57,261
to keep trying to make him happy.
659
00:50:57,262 --> 00:51:00,463
And all it's actually gonna
lead to is you joining him.
660
00:51:03,402 --> 00:51:06,848
If it had been me
strung up in that square,
661
00:51:06,873 --> 00:51:08,938
you'd feel the same way?
662
00:51:10,035 --> 00:51:11,656
I came here 'cause we all agreed
663
00:51:11,681 --> 00:51:14,015
we had a chance to take Nassau back,
664
00:51:14,512 --> 00:51:16,847
have a place of our own.
665
00:51:17,326 --> 00:51:19,677
I ain't here to prove anything!
666
00:51:20,469 --> 00:51:23,036
I ain't here to figure out who I am.
667
00:51:23,855 --> 00:51:26,023
And I sure as shit ain't
here to pretend a dead man
668
00:51:26,024 --> 00:51:28,359
might think better of me for it.
669
00:51:28,360 --> 00:51:32,489
We are all here towards the
end of retaking the island.
670
00:51:32,919 --> 00:51:35,499
In terms of motive,
671
00:51:35,500 --> 00:51:37,888
maybe we'll all just have to accept
672
00:51:37,913 --> 00:51:40,337
that we're driven by different things.
673
00:51:40,338 --> 00:51:41,691
Yeah?
674
00:51:41,716 --> 00:51:43,307
And what happens when those motives
675
00:51:43,308 --> 00:51:45,076
start demanding their own ends?
676
00:51:45,667 --> 00:51:47,111
And this thing we're all a part of
677
00:51:47,112 --> 00:51:48,566
starts splitting right down the middle?
678
00:51:48,591 --> 00:51:50,992
That isn't going to happen.
679
00:51:51,951 --> 00:51:53,873
It already is.
680
00:51:57,058 --> 00:51:59,107
What did he do?
681
00:52:01,505 --> 00:52:03,693
Set a course for Nassau...
682
00:52:07,723 --> 00:52:10,490
to send a message when we return...
683
00:52:13,769 --> 00:52:16,069
that this can all end...
684
00:52:19,418 --> 00:52:22,652
if the governor turns over
the one thing he wants.
685
00:52:37,530 --> 00:52:39,864
When I made the choice to see
Charles' sentence carried out,
686
00:52:39,865 --> 00:52:43,043
I did not know what the
consequences would be.
687
00:52:44,165 --> 00:52:46,504
I knew it was the only way
to protect our future here,
688
00:52:46,505 --> 00:52:48,838
to protect you, so I did it.
689
00:52:51,176 --> 00:52:53,785
And when the backlash followed,
690
00:52:54,079 --> 00:52:56,027
the resentment over my
relationship with you,
691
00:52:56,052 --> 00:52:58,315
which I knew could only
be soothed by my pretending
692
00:52:58,316 --> 00:53:01,786
to have no influence
at all, I did that, too.
693
00:53:01,787 --> 00:53:05,156
I did all of it, contorted
myself into the role,
694
00:53:05,157 --> 00:53:07,792
mutilated myself so that it
would fit because I believed
695
00:53:07,793 --> 00:53:09,426
as long as you believed
I was your partner,
696
00:53:09,427 --> 00:53:11,162
it didn't matter what
anyone else believed.
697
00:53:11,163 --> 00:53:13,330
I've never believed you to
be anything less than that.
698
00:53:13,331 --> 00:53:14,799
Good, then can you tell me
699
00:53:14,800 --> 00:53:17,425
what the fuck just happened back there?
700
00:53:17,803 --> 00:53:20,271
I am asking her to
bear no more sacrifice
701
00:53:20,272 --> 00:53:22,840
than you or I or a dozen others.
702
00:53:22,841 --> 00:53:24,475
You're not asking her to bear anything.
703
00:53:24,476 --> 00:53:27,077
You have saddled her with
the cost of those trials.
704
00:53:27,078 --> 00:53:29,346
You might as well have stolen
the money to pay for it,
705
00:53:29,347 --> 00:53:32,399
but that is not what I am
talking about and you know it.
706
00:53:33,969 --> 00:53:36,387
To be my partner in
this, there are things
707
00:53:36,388 --> 00:53:37,672
that you are better off
letting me worry about.
708
00:53:37,697 --> 00:53:41,091
That is not what you said.
No more silent partners.
709
00:53:41,092 --> 00:53:43,093
We all bear the burden of this together.
710
00:53:43,094 --> 00:53:45,628
What is it you are not telling me?
711
00:53:47,666 --> 00:53:50,167
I don't want to be
protected. I don't want it.
712
00:53:50,310 --> 00:53:53,237
I need to know why you're behaving
as if victory is so far away
713
00:53:53,262 --> 00:53:55,927
when to me, it seems that
it is so close at hand.
714
00:54:13,058 --> 00:54:15,259
When I informed Sarah of my intent
715
00:54:15,260 --> 00:54:17,928
to formally end our marriage,
716
00:54:18,626 --> 00:54:21,587
I did not know what the
consequences would be.
717
00:54:22,501 --> 00:54:24,168
I didn't imagine they
would be significant.
718
00:54:24,169 --> 00:54:26,561
We'd barely spoken in years.
719
00:54:29,107 --> 00:54:30,840
Her reaction...
720
00:54:33,211 --> 00:54:36,112
was more significant
than I'd anticipated.
721
00:54:37,441 --> 00:54:38,973
What did she do?
722
00:54:44,173 --> 00:54:48,392
Her family intervened with
a few of my larger creditors
723
00:54:48,393 --> 00:54:53,397
and persuaded them to accelerate
my timetables for repayment.
724
00:54:53,774 --> 00:54:55,383
And if those creditors call the loans,
725
00:54:55,408 --> 00:54:57,914
it will force the others to follow suit.
726
00:55:00,515 --> 00:55:02,015
I would default.
727
00:55:03,718 --> 00:55:05,410
The courts would issue the warrant,
728
00:55:05,435 --> 00:55:09,061
and I would be a fugitive from the law.
729
00:55:11,049 --> 00:55:12,316
England is at war.
730
00:55:12,317 --> 00:55:14,318
There is no money from them
to support our efforts here.
731
00:55:14,319 --> 00:55:18,701
So I have had to assume substantial
private debts to do so...
732
00:55:19,739 --> 00:55:22,583
Debts which grow by the day.
733
00:55:23,051 --> 00:55:25,029
And as it would seem,
the only thing more costly
734
00:55:25,054 --> 00:55:27,587
than our defeats are our victories.
735
00:55:29,512 --> 00:55:31,268
Debts which will
require the swift return
736
00:55:31,269 --> 00:55:33,173
of commerce here if they
are ever to be repaid,
737
00:55:33,198 --> 00:55:35,906
commerce whose return at the moment
738
00:55:35,907 --> 00:55:37,907
seems so very far away.
739
00:55:40,987 --> 00:55:43,020
Why didn't you tell me?
740
00:55:46,518 --> 00:55:49,218
You are not a compromise to me.
741
00:55:54,092 --> 00:55:57,560
I do not regret what I did,
no matter the consequences.
742
00:55:58,991 --> 00:56:02,091
And I didn't want you to have
any reason to think that I did.
743
00:56:20,819 --> 00:56:23,020
Her family has the ability to do that,
744
00:56:23,021 --> 00:56:25,421
to manipulate your creditors so easily?
745
00:56:27,007 --> 00:56:29,429
Creditors respond to money.
746
00:56:29,761 --> 00:56:32,257
And they respond to influence.
747
00:56:32,999 --> 00:56:34,897
Her family has both.
748
00:56:37,407 --> 00:56:39,173
I understand.
749
00:56:41,806 --> 00:56:43,406
But...
750
00:56:45,043 --> 00:56:47,276
so does mine.
751
00:58:48,438 --> 00:58:50,871
Long John Silver.
752
00:58:52,153 --> 00:58:53,997
Welcome home.
753
00:58:58,744 --> 00:59:03,838
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
754
00:59:04,305 --> 00:59:10,595
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org55923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
