Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,033
Traduccion Gus2710-Arg-
2
00:00:10,262 --> 00:00:12,848
fill Les filles les garçons,
Les garçons et les filles ♪
3
00:00:12,939 --> 00:00:15,185
♪ C'est fait pour vivre ensemble ♪
4
00:00:16,441 --> 00:00:17,941
♪ C'est normal ♪
5
00:00:18,610 --> 00:00:19,912
♪ Pourvu qu'ils soient d'accord ♪
6
00:00:20,055 --> 00:00:21,999
♪ Rien d'anormal ♪
7
00:00:22,128 --> 00:00:24,845
♪ Il and avait une fille dans
le groupe où j'étais ♪
8
00:00:24,929 --> 00:00:27,239
♪ Que j'avais remarquée ♪
9
00:00:28,370 --> 00:00:30,290
♪ Elle était ♪
10
00:00:30,559 --> 00:00:34,000
♪ Jolie comme une poupée,
Elle me plaiseit ♪
11
00:00:34,687 --> 00:00:37,687
♪ Un soir elle a ♪
12
00:00:37,808 --> 00:00:40,284
♪ Voulu aller danser ♪
13
00:00:40,514 --> 00:00:42,900
♪ Au cinéma ♪
14
00:00:43,601 --> 00:00:47,002
♪ Moi je l'ai entraînée ♪
15
00:00:47,352 --> 00:00:50,048
Quand on était tous les deux
comme deux amoureux ♪
16
00:00:50,159 --> 00:00:52,537
♪ J'étais intimidé ♪
17
00:00:53,652 --> 00:00:55,588
♪ C'est pour ça ♪
18
00:00:55,978 --> 00:00:59,327
♪ Qu'au debut j'avais peur
de l'embrasser ♪
19
00:00:59,420 --> 00:01:02,111
♪ En minutos dix, ça s'est ® arregl
20
00:01:19,616 --> 00:01:22,314
♪ Depuis le soir ♪
21
00:01:22,444 --> 00:01:25,198
♪ Le soir du cinéma ♪
22
00:01:25,520 --> 00:01:28,098
♪ Je crois qu'elle a ♪
23
00:01:28,250 --> 00:01:31,274
♪ Un sentiment pour moi ♪
24
00:01:31,907 --> 00:01:34,875
Et quand on est tous les deux
comme deux amoureux ♪
25
00:01:34,979 --> 00:01:37,122
♪ Je n'ai plus peur de rien ♪
26
00:01:38,287 --> 00:01:40,112
♪ Car au fond ♪
27
00:01:40,590 --> 00:01:43,924
♪ Au fond je vois très bien
que l'on se plait ♪
28
00:01:44,030 --> 00:01:46,705
♪ Comme vous voyez, ça s'est arrangé ♪
29
00:01:48,616 --> 00:01:50,560
Hola mamás, Stephanie aquí.
30
00:01:50,648 --> 00:01:52,886
Hoy, según lo prometido,
Voy a compartir
31
00:01:52,935 --> 00:01:55,795
mi chocolate calabacín
Receta de galletas con chip.
32
00:01:56,044 --> 00:01:57,171
Pero primero,
33
00:01:57,258 --> 00:02:00,418
muchos de ustedes me han pedido
Una actualización sobre la situación de Emily.
34
00:02:00,540 --> 00:02:02,928
Y para aquellos de ustedes que
son nuevos en mi vlog,
35
00:02:03,090 --> 00:02:04,565
deberias saber mi
36
00:02:04,629 --> 00:02:06,725
la mejor amiga Emily
está desaparecido en este momento.
37
00:02:06,777 --> 00:02:09,086
Ella me preguntó
un simple favor
38
00:02:09,166 --> 00:02:11,103
para recoger a su hijo,
Nicky de la escuela
39
00:02:11,352 --> 00:02:14,050
que fue hace cinco días.
40
00:02:14,100 --> 00:02:16,179
Y ella no tiene
Vuelve todavía, así.
41
00:02:22,952 --> 00:02:24,865
Lo siento estamos
todos realmente preocupados
42
00:02:24,916 --> 00:02:26,503
y estoy haciendo todo lo que puedo
43
00:02:26,528 --> 00:02:28,321
para ayudar a la policia
rastrearla
44
00:02:30,080 --> 00:02:31,524
Me estoy dando cuenta de que no
45
00:02:31,580 --> 00:02:33,231
conocerla tan bien como
Pensé que lo había hecho.
46
00:02:33,342 --> 00:02:34,810
Es como mi madre solía decir,
47
00:02:34,996 --> 00:02:36,655
Dios descansa su alma, um,
48
00:02:36,737 --> 00:02:38,523
"Los secretos son como la margarina;
49
00:02:38,658 --> 00:02:40,809
"fácil de difundir,
malo para el corazón ".
50
00:02:41,375 --> 00:02:43,225
Pero tan diferentes como somos nosotros,
51
00:02:43,264 --> 00:02:44,931
Yo considero
Emily mi mejor amiga.
52
00:02:45,556 --> 00:02:48,111
Ella es tan maravillosa,
persona elegante
53
00:02:48,233 --> 00:02:50,328
Y nuestros hijos trajeron
nosotros juntos, en realidad
54
00:02:50,967 --> 00:02:52,936
Bueno, para, ya sabes,
para nuestros nuevos amigos,
55
00:02:53,032 --> 00:02:54,651
Voy a empezar desde el principio.
56
00:02:54,732 --> 00:02:57,240
Conocí a Emily hace unas semanas
57
00:02:57,305 --> 00:02:58,924
en la escuela.
58
00:02:58,981 --> 00:03:00,489
era internacional
Día de la cocina
59
00:03:00,586 --> 00:03:02,062
en la clase de primer grado de mi hijo.
60
00:03:02,129 --> 00:03:04,128
Y una vez más, dibujé Suecia
61
00:03:04,169 --> 00:03:06,367
que significaba mi famoso
albóndigas sin carne.
62
00:03:06,485 --> 00:03:07,929
Estás todo muerto!
63
00:03:08,032 --> 00:03:09,905
¡Maté a todos!
64
00:03:09,960 --> 00:03:12,350
Yo no.
Volví a la vida.
65
00:03:12,385 --> 00:03:15,901
Quiero agradecer a todos los que
Participó en la fiesta de hoy.
66
00:03:16,223 --> 00:03:17,231
¡Hurra!
67
00:03:17,764 --> 00:03:19,288
Clase, no hemos
aprendí mucho
68
00:03:19,336 --> 00:03:21,010
sobre comida de
¿alrededor del mundo?
69
00:03:21,132 --> 00:03:22,324
¡Sí!
70
00:03:22,349 --> 00:03:24,277
Dale a tus padres un gran
¡ronda de aplausos!
71
00:03:25,787 --> 00:03:26,962
¡Gran sonrisa!
72
00:03:27,043 --> 00:03:29,694
Como, donde obtiene ella
toda esa energía de
73
00:03:29,735 --> 00:03:30,815
¿Que estas mirando?
74
00:03:30,862 --> 00:03:32,481
Creo que hay cristal
metanfetaminas en esas albóndigas.
75
00:03:32,541 --> 00:03:34,414
Ooh, uh, padres, hay una
hoja de registro en el tablero
76
00:03:34,533 --> 00:03:36,644
para nuestra feria de diversión la próxima semana.
77
00:03:37,254 --> 00:03:41,302
Uh, por favor, Stephanie, no
Regístrese para más de un trabajo.
78
00:03:41,377 --> 00:03:44,219
No estoy seguro de que todos los demás tengan
Tuve la oportunidad de ser voluntario.
79
00:03:46,993 --> 00:03:48,652
Miles, cariño, cariño,
tal vez solo ten cuidado
80
00:03:48,677 --> 00:03:50,946
con tus dedos con
El camión de Nicky, ¿de acuerdo?
81
00:03:51,108 --> 00:03:52,720
¿Se ha ofrecido la mamá de Nicky?
82
00:03:52,808 --> 00:03:53,880
Emily?
83
00:03:53,951 --> 00:03:56,086
Como si ella supiera un registro
Hoja si le mordió el culo.
84
00:03:56,152 --> 00:03:58,819
Dios, sería mi sueño
ejecutar relaciones públicas para Dennis Nylon.
85
00:03:58,850 --> 00:04:00,453
¿Te imaginas todo el
mierda gratis que debe conseguir?
86
00:04:00,501 --> 00:04:01,380
Lo sé.
87
00:04:01,405 --> 00:04:03,161
Ok estoy cruzando
Yo mismo de decoraciones.
88
00:04:03,217 --> 00:04:04,630
Puedo dejar eso abierto para Emily.
89
00:04:04,679 --> 00:04:05,704
Y luego, si ella no puede hacerlo,
90
00:04:05,745 --> 00:04:07,482
Todavía puedo traer mi
Globos y tanque de helio.
91
00:04:07,692 --> 00:04:10,041
Por favor dime que en realidad no
Poseer un tanque de helio, Stephanie.
92
00:04:10,784 --> 00:04:13,276
Creo que mucha gente
propios tanques de helio, stacy.
93
00:04:13,415 --> 00:04:14,796
Porque a los niños les encantan los globos.
94
00:04:14,938 --> 00:04:16,313
¿No tienes uno,
95
00:04:16,392 --> 00:04:17,670
usted mal padre?
96
00:04:18,172 --> 00:04:19,300
Estoy bromenando.
97
00:04:19,348 --> 00:04:20,817
Somos padres terribles.
98
00:04:20,881 --> 00:04:23,349
Creo que es perfecto
plan, stephanie
99
00:04:23,478 --> 00:04:26,090
Buen pensamiento, Sss-tephanie.
100
00:04:28,269 --> 00:04:31,761
Hey, smooch, aww ...
gran trabajo hoy, smooch!
101
00:04:31,833 --> 00:04:33,047
¿Besuquearse?
102
00:04:33,177 --> 00:04:35,067
- Muchas gracias mamá.
- Aw ...
103
00:04:35,115 --> 00:04:36,639
¿Podemos tener Miles y yo?
un playdate hoy?
104
00:04:36,713 --> 00:04:38,919
Um, no lo sé, cariño
105
00:04:38,983 --> 00:04:40,420
Creo que necesitamos
preguntarle a tu mami
106
00:04:40,446 --> 00:04:42,025
y ella sigue en la ciudad.
107
00:04:42,080 --> 00:04:43,384
Ella está allí.
108
00:05:07,555 --> 00:05:08,809
¡Ven aquí, pequeño amigo!
109
00:05:09,103 --> 00:05:10,381
Oh mi bebe
110
00:05:10,444 --> 00:05:12,579
Mm, mm, mira tu camisa.
111
00:05:12,759 --> 00:05:14,465
¿Alguna comida lo hizo
¿en tu boca?
112
00:05:14,530 --> 00:05:16,006
¡Pregúntale a ella, Nicky, pregúntale a ella!
113
00:05:16,294 --> 00:05:17,429
¿Pregúntame qué?
114
00:05:17,516 --> 00:05:18,619
Queremos una cita para jugar.
115
00:05:18,662 --> 00:05:20,654
Oh no podemos mamá
ya tiene una cita para jugar
116
00:05:20,701 --> 00:05:22,757
con una sinfonía de
antidepresivos.
117
00:05:22,884 --> 00:05:25,314
- Vamonos.
- ¡Fecha del juego! ¡Fecha del juego! ¡Fecha del juego!
118
00:05:25,362 --> 00:05:26,695
Nicky, por favor no hagas esto.
119
00:05:26,759 --> 00:05:28,719
Tengo que irme, vamos.
Tengo un montón de trabajo que hacer.
120
00:05:28,826 --> 00:05:30,368
No me dejarás divertirme.
121
00:05:30,576 --> 00:05:32,211
Eso no es verdad, te dejo
122
00:05:32,266 --> 00:05:34,292
rasgar mis labios
como salias de mi cuerpo
123
00:05:34,324 --> 00:05:35,356
Así que de nada.
124
00:05:38,543 --> 00:05:39,654
¿Bebes?
125
00:05:39,998 --> 00:05:41,275
Necesito un martini.
126
00:05:41,485 --> 00:05:44,397
Oh, uh, sí, me gustan los martinis.
127
00:05:44,422 --> 00:05:46,319
No he tenido uno en
un tiempo largo
128
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
Aunque son buenos.
129
00:05:47,439 --> 00:05:49,217
Tenía uno que era como,
sobre todo chocolate.
130
00:05:49,268 --> 00:05:51,419
Y yo estaba como, oh, chocolate.
Oh...
131
00:05:51,475 --> 00:05:52,589
Vida de mamá ...
132
00:05:52,652 --> 00:05:55,420
Ah, vale. No playdate
Vamos, chico, vamos.
133
00:05:55,517 --> 00:05:56,787
Entonces me quedo aquí.
134
00:05:57,172 --> 00:05:59,649
Cristo, es jodidamente terco.
135
00:05:59,736 --> 00:06:01,796
No tiene que tener
chocolate en ella Me gusta...
136
00:06:01,939 --> 00:06:03,882
Ok no creo
Voy a ganar esto.
137
00:06:04,125 --> 00:06:05,728
Entonces, um ...
138
00:06:05,848 --> 00:06:08,769
Quiero decir, ¿quieres venir?
para una bebida de cualquier tipo?
139
00:06:08,991 --> 00:06:10,825
Creo que podría usar alguna copia de seguridad.
140
00:06:10,970 --> 00:06:12,303
¿Ese soy yo? Estoy de respaldo?
141
00:06:12,328 --> 00:06:14,098
¿Bebe tu hijo? ¿Tal vez?
142
00:06:14,154 --> 00:06:16,089
Nunca es demasiado temprano
para empezar a enseñarles.
143
00:06:16,148 --> 00:06:18,101
Creo que estás bromeando.
Pero, genial.
144
00:06:18,143 --> 00:06:19,438
- cariño?
- Tú, vamos.
145
00:06:19,463 --> 00:06:20,583
Vamos a obtener su
paraguas fuera, ¿de acuerdo?
146
00:06:20,622 --> 00:06:22,861
Porque vamos a
salir en la lluvia.
147
00:06:23,678 --> 00:06:26,036
¿Qué demonios son esos dos?
va a hablar de
148
00:06:26,135 --> 00:06:28,873
Emily va a comer pobre
Stephanie viva.
149
00:06:29,421 --> 00:06:31,338
Al menos ella estará
comiendo algo.
150
00:06:32,386 --> 00:06:33,664
¿Cual es tu problema?
151
00:06:42,007 --> 00:06:43,245
Ve a mostrarle tu habitación.
152
00:06:43,477 --> 00:06:44,485
Ir.
153
00:06:44,510 --> 00:06:47,494
Oh, por favor no corras ...
Estar a salvo por favor
154
00:06:50,073 --> 00:06:51,286
Calcetines lindos
155
00:06:51,510 --> 00:06:52,708
Oh gracias.
156
00:06:52,812 --> 00:06:54,312
Uh, son de Target.
157
00:06:54,385 --> 00:06:56,958
Son diez dólares por paquete.
Tan estupendo. Objetivo.
158
00:06:57,056 --> 00:06:59,341
Tienen otros animales.
Tienen estas ardillas.
159
00:06:59,413 --> 00:07:00,929
- Son lindos, ardillas.
- Mmm.
160
00:07:01,439 --> 00:07:02,757
Los castores
161
00:07:03,070 --> 00:07:05,006
Eso es tan...
162
00:07:05,389 --> 00:07:06,516
¡natural!
163
00:07:06,580 --> 00:07:07,659
Sí.
164
00:07:07,715 --> 00:07:08,810
¿Te gusta?
165
00:07:08,901 --> 00:07:10,625
Ah ... ¿cómo no pudiste?
166
00:07:10,696 --> 00:07:11,720
Es, um ...
167
00:07:11,752 --> 00:07:12,752
¿Derecha?
168
00:07:13,240 --> 00:07:15,517
Solía teñirme el pelo.
Me aburro facilmente.
169
00:07:15,654 --> 00:07:19,053
Si um
pintaste eso?
170
00:07:19,141 --> 00:07:22,030
No no no. Esta hecho por un
pintor casi famoso
171
00:07:22,098 --> 00:07:24,193
desde el East Village.
La mitad de mi vida está llena de
172
00:07:24,233 --> 00:07:25,423
casi algunos cuerpos.
173
00:07:25,505 --> 00:07:27,084
Hice algo de trabajo
modelando en la escuela
174
00:07:27,140 --> 00:07:28,545
para pagar mi camino a través de
175
00:07:28,734 --> 00:07:30,821
Pero entonces el pervertido
Me obsesioné conmigo.
176
00:07:30,989 --> 00:07:32,473
Oh, bueno, eso pasa, sí.
177
00:07:32,531 --> 00:07:33,975
Así que le robé la pintura.
178
00:07:34,047 --> 00:07:36,179
pensando que valdría la pena
Algo algún día, pero no.
179
00:07:36,768 --> 00:07:38,054
No hay tal suerte.
180
00:07:40,431 --> 00:07:42,137
Esta casa es increible.
181
00:07:42,193 --> 00:07:43,669
Gracias. Es un
puto pozo de dinero.
182
00:07:43,718 --> 00:07:44,821
Oopsy.
183
00:07:44,888 --> 00:07:45,944
Hmm
184
00:07:46,269 --> 00:07:48,055
Oh lo siento es um
185
00:07:48,137 --> 00:07:50,399
lo que decimos en mi casa
cuando alguien jura
186
00:07:50,432 --> 00:07:51,606
Es una fuerza de costumbre.
187
00:07:51,640 --> 00:07:52,933
Tenemos una...
188
00:07:53,084 --> 00:07:55,982
Un frasco oopsy en la despensa.
Es como, ya sabes,
189
00:07:56,064 --> 00:07:58,421
poner un cuarto en
por cada mala palabra
190
00:07:58,557 --> 00:08:00,272
Usted debe romper el frasco oopsy.
191
00:08:00,343 --> 00:08:01,581
Podría cambiar tu vida.
192
00:08:01,679 --> 00:08:03,512
Sí ... sí, lo siento.
193
00:08:03,610 --> 00:08:04,785
No digas lo siento
194
00:08:04,832 --> 00:08:06,721
No necesitas hacer eso.
No necesitas disculparte.
195
00:08:06,769 --> 00:08:08,182
Es un hábito femenino jodido.
196
00:08:08,231 --> 00:08:09,965
No necesitas ser
lo siento por cualquier cosa nunca
197
00:08:10,068 --> 00:08:13,037
Eso es verdad. Eso es
buen consejo. Gracias.
198
00:08:15,161 --> 00:08:17,446
- Me encanta esta música, por cierto.
- Gracias.
199
00:08:17,521 --> 00:08:20,212
Sí. Me hace olvidar
Estoy atrapado en este agujero de mierda.
200
00:08:20,338 --> 00:08:21,683
Voy a tomar alcohol.
201
00:08:21,744 --> 00:08:22,808
¡Genial!
202
00:08:22,916 --> 00:08:26,987
♪ Je sais bien qu'un ex amour ♪
203
00:08:27,090 --> 00:08:29,884
♪ N'a pas de chance ou si peu ♪
204
00:08:30,834 --> 00:08:32,335
♪ Mais pour moi ♪
205
00:08:32,417 --> 00:08:36,361
♪ Une explication vaudrait mieux ♪
206
00:08:38,186 --> 00:08:42,093
♪ Sous aucun prétexte je ne veux ♪
207
00:08:42,326 --> 00:08:45,675
♪ Devant toi surexposer mes yeux ♪
208
00:08:46,121 --> 00:08:48,058
♪ Derrière un Kleenex ♪
209
00:08:48,117 --> 00:08:49,284
♪ Je saurais mieux ♪
Mhrmm.
210
00:08:49,420 --> 00:08:52,184
Estaba realmente atrapado en
el ambiente
211
00:08:54,380 --> 00:08:56,316
Venga,
dame un poco mas
212
00:08:57,032 --> 00:08:58,318
Oh.
213
00:08:59,460 --> 00:09:01,662
Me gusta eso.
Puedo unirme a ti más tarde.
214
00:09:01,760 --> 00:09:04,475
Oh, debes amar cocinar
en esta cocina
215
00:09:04,548 --> 00:09:07,159
No en realidad no,
pero Sean lo hace.
216
00:09:07,600 --> 00:09:10,409
Creo que es probablemente solo
Una excusa para evitar la escritura.
217
00:09:10,457 --> 00:09:11,655
¿Tu marido es escritor?
218
00:09:11,833 --> 00:09:14,024
No, él escribió un
Libro hace diez años.
219
00:09:14,093 --> 00:09:15,435
Lo hizo
El brindis del pueblo.
220
00:09:15,473 --> 00:09:18,007
En realidad tuve que acosarlo
para que se enamore de mi
221
00:09:18,087 --> 00:09:19,253
Entonces nada, él nunca.
222
00:09:19,350 --> 00:09:21,167
el nunca escribió
nada nunca mas
223
00:09:21,260 --> 00:09:22,791
Es tan cebo y interruptor.
224
00:09:22,823 --> 00:09:23,839
Que era el libro
225
00:09:23,912 --> 00:09:25,737
Se llama Darkness at Dawn.
226
00:09:25,849 --> 00:09:28,286
¡Oh Dios mío! yo lei eso
en mi club de lectura
227
00:09:28,345 --> 00:09:29,353
- ¿De Verdad?
- Esto era...
228
00:09:29,418 --> 00:09:31,243
Sí, esto fue cuando
La primera vez que me convertí en madre soltera
229
00:09:31,284 --> 00:09:32,388
y me uní a este club de libros
230
00:09:32,413 --> 00:09:33,642
y eso fue
El primer libro que leemos.
231
00:09:33,691 --> 00:09:35,866
Es ... yo, es tan impresionante.
232
00:09:35,939 --> 00:09:37,408
Entonces, ¿estás divorciado, entonces?
233
00:09:38,336 --> 00:09:39,691
Viudo.
234
00:09:41,813 --> 00:09:43,646
Te importa
si le pregunto como murió
235
00:09:52,629 --> 00:09:53,828
Accidente automovilistico.
236
00:09:54,925 --> 00:09:56,822
- Oh, qué horrible.
- si
237
00:09:57,592 --> 00:09:59,878
Mi hermano chris fue
en el asiento del pasajero.
238
00:10:00,192 --> 00:10:01,499
Estas bromeando
239
00:10:01,606 --> 00:10:02,732
De un solo golpe
240
00:10:02,803 --> 00:10:04,953
y los dos mas importantes
Los hombres en mi vida se habían ido.
241
00:10:05,181 --> 00:10:06,721
Normalmente, historias tristes.
242
00:10:06,792 --> 00:10:08,365
no me metas
'Cept por eso.
243
00:10:08,466 --> 00:10:09,903
Ese lo hizo.
Eso fue brutal.
244
00:10:09,961 --> 00:10:11,850
No hablo mucho de eso.
245
00:10:11,908 --> 00:10:14,257
Especialmente con la gente
Acabo de conocer. Lo siento mucho.
246
00:10:14,291 --> 00:10:15,323
Oh ... hmm ...
247
00:10:15,356 --> 00:10:16,387
Bebé, si te disculpas de nuevo,
248
00:10:16,427 --> 00:10:18,237
Voy a tener que
abofetear el perdón fuera de ti.
249
00:10:18,289 --> 00:10:20,273
Sí. Eso es así, no lo siento.
250
00:10:20,322 --> 00:10:21,894
Eso es un habito
para romper, sin embargo.
251
00:10:21,984 --> 00:10:23,230
Es.
252
00:10:23,374 --> 00:10:24,922
Entonces, ¿estás saliendo con alguien?
253
00:10:25,184 --> 00:10:26,262
No.
254
00:10:26,446 --> 00:10:27,811
Slim pickin en Warfield.
255
00:10:27,900 --> 00:10:29,996
Bueno, eres una hora y
Una media fuera de la ciudad.
256
00:10:30,673 --> 00:10:32,855
No voy a salir
alguien de la ciudad.
257
00:10:34,012 --> 00:10:35,861
Probé eHarmony por un tiempo,
258
00:10:35,925 --> 00:10:37,187
um, y luego
esa madre de tres
259
00:10:37,212 --> 00:10:38,446
terminó con ella
cabeza en un bote de basura
260
00:10:38,501 --> 00:10:40,173
¿Recuerdas que?
Y yo ... oof.
261
00:10:40,469 --> 00:10:42,405
Dije no gracias.
No lo necesito
262
00:10:43,112 --> 00:10:44,136
¿Qué?
263
00:10:44,161 --> 00:10:47,007
Vamos cariño tu eres
demasiado sexy para rendirse.
264
00:10:48,094 --> 00:10:50,286
Eso es bueno. No se um
265
00:10:50,350 --> 00:10:51,953
Si tu cabeza va a
terminar en un bote de basura,
266
00:10:52,010 --> 00:10:53,695
tu cabeza va a
terminar en un bote de basura.
267
00:10:54,005 --> 00:10:56,259
No pensé que lo haría
terminar una madre soltera.
268
00:10:56,707 --> 00:10:58,294
Luchando para hacer
termina de reunirse, es ...
269
00:10:58,391 --> 00:11:00,122
Me refiero a mi esposo
Tenía seguro de vida.
270
00:11:00,193 --> 00:11:01,717
Gracias a dios,
pero no mucho.
271
00:11:01,822 --> 00:11:04,029
Pongo la mitad de eso lejos
para la universidad de Miles y
272
00:11:04,176 --> 00:11:06,152
así que con eso entrando,
273
00:11:06,298 --> 00:11:08,464
el dinero aun
Se acaba en 2020.
274
00:11:08,736 --> 00:11:10,609
Gracias a Dios por su seguro de vida.
275
00:11:10,657 --> 00:11:12,792
- si
- Mi marido no tiene nada.
276
00:11:12,867 --> 00:11:14,851
Me hace sentir mejor,
pero él gasta
277
00:11:14,876 --> 00:11:16,210
Como si fuera el hombre de la hora.
278
00:11:16,472 --> 00:11:18,258
Yo tengo que
pagar por todo
279
00:11:18,445 --> 00:11:20,262
Ni siquiera podemos vender esta casa.
280
00:11:20,320 --> 00:11:21,812
Lo compramos durante
la burbuja y ...
281
00:11:21,930 --> 00:11:23,311
Amo tu casa
282
00:11:23,336 --> 00:11:25,346
No soñaría con venderlo.
283
00:11:25,534 --> 00:11:27,432
Si yo fuera tú, yo solo ...
284
00:11:27,522 --> 00:11:29,810
Me gustaría disfrutar de la
Cocina todo el día.
285
00:11:30,944 --> 00:11:32,633
Quizás deberías mudarte.
286
00:11:34,048 --> 00:11:35,776
Aquí, saludos a
siendo casa pobre.
287
00:11:35,801 --> 00:11:37,057
Sí, ¡salud!
288
00:11:40,245 --> 00:11:41,793
- Mmm.
- ¿Qué?
289
00:11:42,287 --> 00:11:43,486
Eso es, uh ...
290
00:11:43,525 --> 00:11:45,152
Es solo otro
de mis malas decisiones.
291
00:11:45,195 --> 00:11:46,266
Sí.
292
00:11:46,304 --> 00:11:49,030
Es genial es
¿Es ese un símbolo de caridad?
293
00:11:49,070 --> 00:11:51,658
Sí, la Madre Teresa y yo somos
Como, la misma persona, así.
294
00:11:51,812 --> 00:11:53,978
Es un buen contraste
con tu anillo
295
00:11:54,196 --> 00:11:56,419
Gracias bueno este es
una reliquia familiar.
296
00:11:56,523 --> 00:11:58,960
Perteneció a la gran de Sean.
abuela y luego su mamá
297
00:11:59,008 --> 00:12:00,789
y ella insistió
que lo tengo, asi
298
00:12:00,876 --> 00:12:03,053
Cuyo Subaru es
bloqueando el garaje?
299
00:12:03,095 --> 00:12:04,111
Hablar del demonio.
300
00:12:04,136 --> 00:12:05,880
Oh, eso es mío.
Lo siento...
301
00:12:05,937 --> 00:12:07,866
- ¿Tú eres qué?
- Nngh ...
302
00:12:07,973 --> 00:12:09,885
Tu esposa esta tratando de conseguir
Que deje de disculparme.
303
00:12:09,941 --> 00:12:12,150
Tal vez puedas hacer que empiece.
304
00:12:12,174 --> 00:12:13,309
Oh.
305
00:12:13,334 --> 00:12:14,739
- Hola.
- Mmm.
306
00:12:15,378 --> 00:12:16,545
Hola.
307
00:12:16,608 --> 00:12:18,457
Oh, hora de martini.
308
00:12:18,667 --> 00:12:20,198
Estoy seguro de que son las 5:00 en alguna parte.
309
00:12:20,235 --> 00:12:22,486
Oh, Dios mío, acabas de subir
con ese cliché por ti mismo?
310
00:12:22,563 --> 00:12:23,936
Es un escritor tan brillante.
311
00:12:24,004 --> 00:12:26,210
Tengo que decir que me inspiras.
312
00:12:26,275 --> 00:12:27,616
No es suficiente, al parecer.
313
00:12:27,979 --> 00:12:29,035
"Bueno, muchas gracias
314
00:12:29,060 --> 00:12:30,636
por ir al supermercado
tienda ", dijo,
315
00:12:30,695 --> 00:12:32,840
goteo de sarcasmo.
316
00:12:33,354 --> 00:12:36,689
Oh, pensé que querrías un descanso
De no escribir ... nunca.
317
00:12:36,737 --> 00:12:37,712
¡UH Huh!
318
00:12:37,761 --> 00:12:40,412
Con ese golpe fatal,
ella gano la justa
319
00:12:40,437 --> 00:12:41,341
Mmm
320
00:12:41,373 --> 00:12:43,072
- Bien jugado.
- Gracias.
321
00:12:43,105 --> 00:12:44,438
Esta es Stephanie.
322
00:12:44,463 --> 00:12:46,463
Nuestro niño va a
Warfield con su hijo.
323
00:12:46,845 --> 00:12:48,043
Ella leyó tu libro.
324
00:12:48,758 --> 00:12:50,496
Yo-yo lo hice. ¡Me encantó!
325
00:12:50,568 --> 00:12:52,138
Me recordó a
William Thackeray.
326
00:12:52,163 --> 00:12:53,179
Ella realmente lo leyó.
327
00:12:53,212 --> 00:12:54,123
Guau.
328
00:12:54,148 --> 00:12:56,402
No mucha gente entrena en
Thackeray como referencia.
329
00:12:56,491 --> 00:12:58,792
Oh yo era ingles
mayor en Barnard.
330
00:12:58,824 --> 00:12:59,902
Era el cerebro pre-mami.
331
00:12:59,943 --> 00:13:01,673
Hice mi tesis sobre
Los cuentos de Canterbury.
332
00:13:01,820 --> 00:13:03,796
"Y con esa palabra
Arcite Gan Espy
333
00:13:03,852 --> 00:13:05,889
"Mientras que esta dama
vagó de aquí para allá
334
00:13:05,984 --> 00:13:10,084
"Y con esa vista,
su belleza le duele tanto "
335
00:13:10,607 --> 00:13:12,242
Lo siento chicos
¿Quieres conseguir una habitación?
336
00:13:12,299 --> 00:13:13,704
¿Estoy rompiendo esto?
337
00:13:13,963 --> 00:13:15,188
Me gusta eso.
338
00:13:15,242 --> 00:13:16,930
Oye me quieres
para hacerte una bebida?
339
00:13:17,607 --> 00:13:19,234
No, soy bueno. Ustedes disfruten.
340
00:13:19,259 --> 00:13:20,584
Me voy a la cabeza
Arriba para una ducha.
341
00:13:20,609 --> 00:13:21,710
Bueno.
342
00:13:22,421 --> 00:13:23,825
Encantado de conocerte, Sharon.
343
00:13:24,492 --> 00:13:25,550
Sí.
344
00:13:25,592 --> 00:13:27,079
Es un placer conocerte!
345
00:13:27,417 --> 00:13:29,171
Es terrible con los nombres.
346
00:13:29,253 --> 00:13:31,070
Oh si, quiero decir
'Stephanie' es
347
00:13:31,126 --> 00:13:33,102
loco, como, p-h, que?
348
00:13:34,711 --> 00:13:36,624
Ustedes son
una pareja tan linda
349
00:13:36,819 --> 00:13:38,772
Sí, estamos en el
borde de la quiebra.
350
00:13:38,976 --> 00:13:42,437
Y uh, no podemos encontrar un decente.
Niñera en todo Connecticut, así.
351
00:13:43,728 --> 00:13:44,824
Ahogo.
352
00:13:44,874 --> 00:13:46,873
Si alguna vez me necesitas
recoger a Nicky después de la escuela,
353
00:13:46,897 --> 00:13:48,088
llevarlo a mi casa,
354
00:13:48,163 --> 00:13:50,665
incluso si ... tu solo
necesito la noche libre ...
355
00:13:51,076 --> 00:13:52,425
¿Harías eso por mí?
356
00:13:52,573 --> 00:13:54,454
Si, cualquier cosa
357
00:14:02,882 --> 00:14:04,563
Hola mamás, Stephanie aquí.
358
00:14:04,588 --> 00:14:06,127
Si es tu primera
visita al vlog,
359
00:14:06,152 --> 00:14:07,605
una cordial bienvenida.
360
00:14:08,379 --> 00:14:10,244
El tema de hoy es la amistad.
361
00:14:10,504 --> 00:14:12,528
Así que hoy pensé
haríamos ...
362
00:14:14,291 --> 00:14:15,727
¡brazaletes de la amistad!
363
00:14:16,047 --> 00:14:18,746
nunca he
entendido estos tontos
364
00:14:18,959 --> 00:14:20,824
divisiones hirientes
entre madres trabajadoras
365
00:14:20,864 --> 00:14:22,076
y las madres que se quedan en casa.
366
00:14:22,193 --> 00:14:25,011
Honestamente, me ha resultado difícil
para hacer amigos con cualquiera de los dos.
367
00:14:25,279 --> 00:14:26,439
Emily!
368
00:14:26,503 --> 00:14:27,959
¡Hola! Que tal señora
369
00:14:28,019 --> 00:14:29,626
Oye, me preguntaba si podría
370
00:14:29,656 --> 00:14:31,412
llevarte en tu
oferta para recoger a Nicky.
371
00:14:31,451 --> 00:14:33,415
estoy en una reunión
sin final a la vista.
372
00:14:33,440 --> 00:14:35,685
Uh si si estoy feliz
para ayudar, en realidad
373
00:14:35,755 --> 00:14:37,907
Um, acabo de recibir estos jumbo
conjunto de bolas de rizador ...
374
00:14:37,947 --> 00:14:39,396
Sí, sí, está bien.
Eres el mejor.
375
00:14:39,468 --> 00:14:42,503
Sí, está bien, um, sólo, hace Nicky
¿Tiene alguna restricción dietética?
376
00:14:42,542 --> 00:14:43,614
Sí, sí, solo uh,
377
00:14:43,639 --> 00:14:45,192
simplemente no lo alimentes
mierda que no le gusta.
378
00:14:45,234 --> 00:14:46,712
- Gracias.
- ¿No alimentar ...?
379
00:14:46,781 --> 00:14:47,942
Bueno.
380
00:14:48,627 --> 00:14:50,263
Oh Dios mío. Ella es tan graciosa
381
00:14:51,181 --> 00:14:52,192
Whoo.
382
00:14:53,629 --> 00:14:56,099
No, no, no, Dennis.
Esto es lo que va a pasar:
383
00:14:56,199 --> 00:14:59,066
Voy a hacer mi trabajo
Vas a tomar algunas pastillas.
384
00:14:59,187 --> 00:15:01,241
Y luego voy a
te llamo mas tarde
385
00:15:01,313 --> 00:15:03,962
¿Qué? Oh oh No puedo oirte
Estoy en un ascensor.
386
00:15:04,047 --> 00:15:05,475
Tengo hambre de carne!
387
00:15:11,481 --> 00:15:12,521
Sólo...
388
00:15:12,703 --> 00:15:15,568
Darth mami, es este juego ...
es realmente tonto
389
00:15:15,969 --> 00:15:18,413
Honestamente, su papá estaba mucho mejor.
en las cosas rudas
390
00:15:18,475 --> 00:15:20,240
- No hagas eso.
- ¿Hacer qué?
391
00:15:20,265 --> 00:15:21,629
No denigrar
tu buena crianza
392
00:15:21,654 --> 00:15:23,385
para consolarme por mi
la paternidad de mierda.
393
00:15:23,599 --> 00:15:25,404
Oh, Dios, no, Emily, eso es,
394
00:15:25,464 --> 00:15:27,835
Eso no es lo que estaba haciendo en absoluto.
Creo que eres una super mamá.
395
00:15:27,887 --> 00:15:29,256
Aw, no, no lo haces.
396
00:15:29,355 --> 00:15:31,547
Vamos, podrías haber tenido langosta
Bizcocho para almorzar el otro día.
397
00:15:31,582 --> 00:15:33,501
Tengo suerte si me acuerdo
la lonchera de mi hijo.
398
00:15:33,542 --> 00:15:34,583
Honestamente, está bien.
399
00:15:34,633 --> 00:15:37,110
Lo mejor que pude hacer por
Nicky es volarme los sesos.
400
00:15:41,202 --> 00:15:42,346
Estoy bromenando.
401
00:15:42,381 --> 00:15:44,236
Bien, sí, tú ...
402
00:15:44,474 --> 00:15:47,204
Trabajas en la ciudad, así.
403
00:15:55,759 --> 00:15:57,155
¿Acabas de tomar mi foto?
404
00:15:57,510 --> 00:15:58,859
Soy la mamá del anuario.
405
00:15:58,891 --> 00:16:00,607
Te pregunte
tomar mi foto?
406
00:16:00,949 --> 00:16:02,953
- Bórralo.
- Um, te ves muy elegante.
407
00:16:03,052 --> 00:16:05,768
Es solo para caras y lugares ...
Solo para los otros padres.
408
00:16:05,793 --> 00:16:06,793
Bórralo
409
00:16:06,823 --> 00:16:08,794
o voy a dar una bofetada
interdicto en su anuario,
410
00:16:08,819 --> 00:16:10,411
- ¿Entiendes?
- si Bueno.
411
00:16:10,819 --> 00:16:12,149
Si, se ha ido
412
00:16:12,407 --> 00:16:14,054
Guau. Adiós.
413
00:16:14,163 --> 00:16:15,294
No vuelvas a hacer eso.
414
00:16:15,579 --> 00:16:20,182
Oh, Dios mío, lo siento ...
o no quise ofenderte.
415
00:16:20,351 --> 00:16:23,416
Um, estoy seguro de que esas cosas son
muy sensible y tu eres ...
416
00:16:23,554 --> 00:16:25,171
No no. Así que todo está bien.
417
00:16:25,205 --> 00:16:26,411
Supongo que estoy probablemente
no el tipo de persona
418
00:16:26,436 --> 00:16:27,642
normalmente eres amigo de
419
00:16:27,667 --> 00:16:30,110
Oh no quieres ser
amigos conmigo Créeme.
420
00:16:30,386 --> 00:16:33,322
Dennis cariño
intentemos esto de nuevo, um ...
421
00:16:33,414 --> 00:16:35,884
Esta bien quiero que te vayas a casa
y relájate
422
00:16:35,909 --> 00:16:37,839
y nunca me vuelvas a llamar
Adiós.
423
00:16:39,210 --> 00:16:40,539
Asi es como tu
hablar con tu jefe
424
00:16:40,616 --> 00:16:42,630
Si, tienes que
ir a la derecha en ellos.
425
00:16:42,687 --> 00:16:44,027
Especialmente los poderosos.
426
00:16:44,052 --> 00:16:45,771
o te follarán en la cara.
427
00:16:46,303 --> 00:16:48,158
Sí. Lo entiendo.
428
00:16:48,515 --> 00:16:49,765
¿Quieres salir de aquí?
429
00:16:49,874 --> 00:16:51,233
Mami necesita una bebida.
430
00:16:52,471 --> 00:16:54,088
Sí. Totalmente.
431
00:16:54,277 --> 00:16:55,298
Nicky!
432
00:16:56,660 --> 00:16:57,969
¡Vengan aquí, chicos!
433
00:16:59,036 --> 00:17:00,514
Supongo que nos vamos.
434
00:17:00,869 --> 00:17:03,041
Hey, Nicky! ¡Rebotar! ¡Ahora!
435
00:17:03,223 --> 00:17:05,466
Vale, tengo un regalo para ti.
Por favor cierra los ojos.
436
00:17:05,506 --> 00:17:06,552
Mnh-mnh.
437
00:17:06,577 --> 00:17:08,012
Sí. Extiende tu
Mano tatuada, por favor.
438
00:17:08,111 --> 00:17:09,649
Esto está ocurriendo.
Voy a esperar todo el dia
439
00:17:09,715 --> 00:17:11,521
- ¿Me estás proponiendo?
- si
440
00:17:12,352 --> 00:17:14,058
Bueno. Hice eso para ti.
441
00:17:15,607 --> 00:17:16,936
¿Hiciste esto para mí?
442
00:17:17,025 --> 00:17:19,059
Pensé que iría con eso
Traje a rayas que tienes.
443
00:17:19,215 --> 00:17:22,519
En serio, eso está bien, nadie.
hace cosas como esta para mi
444
00:17:22,644 --> 00:17:26,393
Yo solía ver esos
Embrujado se repite en TV Land.
445
00:17:26,428 --> 00:17:27,714
Y siempre pensé
era tan elegante cuando
446
00:17:27,739 --> 00:17:28,805
Darren lo haría
volver a casa del trabajo
447
00:17:28,830 --> 00:17:30,645
y Samantha lo haría
Arreglarle un martini.
448
00:17:30,774 --> 00:17:32,878
Cada vez que hacemos esto,
Siento un tono tan alto.
449
00:17:33,850 --> 00:17:35,457
Dios mío, eres un gran nerd.
450
00:17:37,747 --> 00:17:39,304
A la mierda esto, necesito un verdadero martini.
451
00:17:39,751 --> 00:17:41,060
- ¿Este no es real?
- No.
452
00:17:41,136 --> 00:17:43,359
Sean y yo tuvimos el verdadero
cosa en duques en londres.
453
00:17:43,401 --> 00:17:45,207
La clave: la ginebra congelada.
454
00:17:45,477 --> 00:17:46,836
Y un vaso congelado.
455
00:17:46,992 --> 00:17:48,111
Bueno.
456
00:17:48,136 --> 00:17:49,674
Muévete, mal martini.
457
00:17:50,319 --> 00:17:51,360
'Kay.
458
00:17:51,420 --> 00:17:52,918
Un poco de vermut.
459
00:17:53,425 --> 00:17:55,135
Gíralo alrededor.
460
00:17:55,326 --> 00:17:56,467
Tugurio.
461
00:17:56,768 --> 00:17:58,722
No te atrevas
Toca esa toallita.
462
00:17:58,960 --> 00:18:01,579
Luego, agregue en su ginebra.
463
00:18:02,207 --> 00:18:03,278
Mmm
464
00:18:03,625 --> 00:18:04,720
Necesitas un giro.
465
00:18:07,390 --> 00:18:10,505
Exprímelo, fuera hacia arriba.
Consigue un poco de niebla agradable.
466
00:18:10,552 --> 00:18:11,753
Lame los bordes.
467
00:18:11,852 --> 00:18:13,667
Y voilá. Y no
añadir puto hielo.
468
00:18:13,705 --> 00:18:15,818
- Siempre.
- ¿Ya no nos gusta el hielo?
469
00:18:16,093 --> 00:18:17,422
La mierda lo arruina todo.
470
00:18:17,643 --> 00:18:18,952
¿Un día duro en el trabajo?
471
00:18:19,101 --> 00:18:21,135
Solo necesito golpear el
botón de reinicio a veces.
472
00:18:21,198 --> 00:18:23,728
- Bueno, saludos.
- Saludos.
473
00:18:33,523 --> 00:18:34,743
Hazme uno de esos?
474
00:18:36,708 --> 00:18:38,047
¿Me veo restablecer?
475
00:18:38,396 --> 00:18:40,003
Porque me siento restablecido.
476
00:18:41,822 --> 00:18:43,310
Tu hueles bien.
477
00:18:43,485 --> 00:18:45,452
¿Qué es ese perfume?
Hueles muy bien.
478
00:18:45,477 --> 00:18:46,651
- Ojalá oliera como tú.
- Gracias.
479
00:18:46,725 --> 00:18:48,447
Uh, es uno de Dennis.
480
00:18:48,568 --> 00:18:50,767
Te puedo conseguir uno.
Te puedo dar una bañera
481
00:18:50,814 --> 00:18:51,869
si te gustaria.
482
00:18:51,957 --> 00:18:54,972
Lo hago, yo-yo lo amaría-
Yo amaría amor
483
00:18:55,279 --> 00:18:57,572
me encanta, novia
Gracias.
484
00:18:57,933 --> 00:19:00,052
Estoy muy descontento conmigo mismo
485
00:19:00,112 --> 00:19:01,493
por tomar esa foto
486
00:19:01,551 --> 00:19:03,138
Oh, Dios mío, todavía estás
hablando de eso?
487
00:19:03,163 --> 00:19:04,290
Fue tan grosero.
488
00:19:04,344 --> 00:19:05,844
- Fue como, ooh, paparazzi.
- Detener. Olvídalo.
489
00:19:05,911 --> 00:19:06,911
Eres tan agradable
490
00:19:06,936 --> 00:19:08,494
No tengo idea de cómo has
sobrevivido tanto tiempo
491
00:19:08,620 --> 00:19:10,798
No soy tan agradable
como tu piensas, asi
492
00:19:10,823 --> 00:19:11,918
¿Me estás molestando?
493
00:19:12,228 --> 00:19:14,339
¡No! Sólo digo...
494
00:19:16,378 --> 00:19:18,583
- Todos tienen un lado oscuro.
- Mm-hmm.
495
00:19:19,004 --> 00:19:21,274
Algunos de nosotros somos mejores en
escondiéndolo que otros.
496
00:19:21,324 --> 00:19:22,673
¿Quieres intercambiar confesiones?
497
00:19:22,871 --> 00:19:24,768
- N-No. No.
- Venga.
498
00:19:24,990 --> 00:19:26,498
Que es lo mas salvaje
alguna vez has hecho?
499
00:19:27,280 --> 00:19:29,344
Oh, no sé, no, no debería ...
500
00:19:29,578 --> 00:19:30,871
Vas primero.
501
00:19:30,935 --> 00:19:32,578
Ok um
502
00:19:33,884 --> 00:19:36,923
Hace unos meses, Sean y yo.
tenía su TA por um,
503
00:19:37,003 --> 00:19:39,241
cena y bebidas
y un trio
504
00:19:41,121 --> 00:19:42,986
Bueno, ¿estaba Sean celoso de él?
505
00:19:43,115 --> 00:19:44,686
¿Dije que era un él?
506
00:19:47,365 --> 00:19:50,318
Eso es muy bueno, sis.
Muy genial.
507
00:19:50,461 --> 00:19:51,984
- ¿Estás bien?
- si
508
00:19:52,009 --> 00:19:53,378
No me refiero
para asustarte
509
00:19:53,436 --> 00:19:54,571
¿Hola?
510
00:19:54,631 --> 00:19:56,346
¿Qué quieres decir con asustado?
Tal vez estás asustado.
511
00:19:56,424 --> 00:19:59,011
Porque no estoy asustada.
Soy genial. Soy laissez-faire.
512
00:19:59,053 --> 00:20:00,927
Bien, laissez-faire, yo ...
513
00:20:01,200 --> 00:20:03,627
Quiero decir, no eres exactamente un
inconformista sexual, y eso está bien.
514
00:20:03,652 --> 00:20:05,287
Ya sabes, los groseros son personas también.
515
00:20:07,118 --> 00:20:08,722
Quiero saber tu secreto, dime.
516
00:20:11,076 --> 00:20:13,116
Mi papa murio cuando
Yo era un senior en la escuela secundaria.
517
00:20:14,142 --> 00:20:15,317
Y ...
518
00:20:16,412 --> 00:20:18,039
este chico apareció
para el funeral.
519
00:20:19,967 --> 00:20:21,491
Su nombre era Chris.
520
00:20:22,025 --> 00:20:23,882
Y supongo que es
521
00:20:23,923 --> 00:20:26,653
la imagen de mi escupir
Padre 30 años menor.
522
00:20:29,074 --> 00:20:30,733
Así que mi mamá
523
00:20:30,927 --> 00:20:33,546
pensé que vio un fantasma ...
524
00:20:38,139 --> 00:20:40,052
Y resultó
Él era mi hermanastro.
525
00:20:42,256 --> 00:20:43,748
Eso es ... ¿Es todo tu secreto?
526
00:20:43,820 --> 00:20:45,526
Que tu-tu
papá tuvo una aventura?
527
00:20:45,597 --> 00:20:46,923
¡No!
528
00:20:47,037 --> 00:20:49,854
Ok me puedes decir
¿tu secreto? Venga.
529
00:20:50,217 --> 00:20:51,749
Derramalo, lado oscuro.
530
00:20:51,892 --> 00:20:53,559
Entonces, Chris ...
531
00:20:54,320 --> 00:20:57,101
Era demasiado tarde para que él conduzca
casa, por lo que se quedó más.
532
00:20:57,407 --> 00:20:59,101
Nos quedamos despiertos toda la noche hablando.
533
00:20:59,195 --> 00:21:00,386
Y ...
534
00:21:01,488 --> 00:21:02,972
mi papá era ...
535
00:21:03,008 --> 00:21:05,365
Mi papa era realmente el
persona que me entendio
536
00:21:05,596 --> 00:21:07,120
Y se había ido, así.
537
00:21:08,339 --> 00:21:09,712
Yo era...
538
00:21:09,879 --> 00:21:12,156
solo, solo por primera vez
539
00:21:12,382 --> 00:21:13,682
Pero él ...
540
00:21:13,707 --> 00:21:15,501
me ve, ¿sabes?
541
00:21:15,766 --> 00:21:17,203
Al igual que él realmente me ve.
542
00:21:19,318 --> 00:21:21,570
Y nos miramos el uno al otro
por el tiempo más largo.
543
00:21:22,814 --> 00:21:24,822
Espera, no puedes estar demasiado borracho en
Mi casa no termina la historia.
544
00:21:24,847 --> 00:21:26,640
- ¿Que pasó?
- Sí ... uh ...
545
00:21:26,704 --> 00:21:28,477
Bueno entonces...
546
00:21:28,525 --> 00:21:31,423
No sé, tal vez no sea
tan picante de donde eres, pero
547
00:21:31,472 --> 00:21:33,393
Deja de evitar.
Dime lo que pasó.
548
00:21:33,634 --> 00:21:35,451
Nos quedamos allí
por el tiempo más largo.
549
00:21:36,098 --> 00:21:38,097
Entonces, fui a abrazarlo y ...
550
00:21:38,161 --> 00:21:39,217
nos besamos.
551
00:21:40,142 --> 00:21:41,531
Lo sé. Es tan asqueroso.
552
00:21:42,312 --> 00:21:43,779
- ¿El fin?
- si
553
00:21:43,852 --> 00:21:44,934
- ¿Te acabas de besar?
- Sí, nos besamos.
554
00:21:44,959 --> 00:21:47,042
¿Acabas de besar a tu hermano?
555
00:21:47,238 --> 00:21:48,889
- Sí, es tan ...
- ¿Qué?
556
00:21:48,914 --> 00:21:50,789
Bueno, fue como, uch,
es tan espeluznante.
557
00:21:50,814 --> 00:21:52,947
es mi hermanastro,
no es mi hermano, pero es ...
558
00:21:53,013 --> 00:21:54,744
- Es tu hermanastro sin embargo. Bueno.
- Es como ...
559
00:21:54,799 --> 00:21:56,212
- Es, pero ...
- Sí, hay más.
560
00:21:56,254 --> 00:21:57,859
- No. No, no hay más.
- Mm-hmm.
561
00:21:57,923 --> 00:21:59,287
No no. Si, hay
562
00:21:59,353 --> 00:22:00,401
- Mmm.
- Asi que.
563
00:22:00,441 --> 00:22:01,457
Lo follaste.
564
00:22:01,904 --> 00:22:02,933
¡¿Qué?!
565
00:22:02,958 --> 00:22:04,105
¿Estaba bien?
566
00:22:04,662 --> 00:22:06,456
Eso es tan desagradable.
567
00:22:06,781 --> 00:22:08,416
No lo sé.
568
00:22:08,536 --> 00:22:09,925
- Oh, no lo follaste?
- Yo no ...
569
00:22:09,950 --> 00:22:11,076
Dime que no lo follaste.
570
00:22:11,119 --> 00:22:12,523
- No sé qué está pasando aquí.
- Juro.
571
00:22:12,565 --> 00:22:13,565
Lo juro.
572
00:22:13,790 --> 00:22:14,940
Júralo por la tumba de tu papá.
573
00:22:16,386 --> 00:22:17,489
Uh ...
574
00:22:32,092 --> 00:22:33,758
Oh Dios mío.
575
00:22:37,352 --> 00:22:39,519
- no lo hagas
- ¡Eres un hermano follador!
576
00:22:40,800 --> 00:22:41,887
Esto es bueno.
577
00:22:42,636 --> 00:22:44,818
Oh Dios mío.
578
00:22:45,148 --> 00:22:46,869
Tengo un hermano follador
cuidando de mi hijo
579
00:22:46,894 --> 00:22:48,259
No debería haber dicho nada.
580
00:22:48,284 --> 00:22:50,062
Hermano follador
581
00:22:50,143 --> 00:22:51,794
¿Sabes que? No lo sé.
582
00:22:51,889 --> 00:22:53,175
Son estos estúpidos martinis.
583
00:22:53,200 --> 00:22:54,605
Hola hermano follador
quieres quedarte a cenar
584
00:22:54,630 --> 00:22:55,862
No debería haber
incluso dijo nada.
585
00:22:55,933 --> 00:22:57,822
Sí. Hago.
Quiero quedarme a cenar.
586
00:22:57,847 --> 00:22:58,920
Eso sería encantador.
587
00:22:58,954 --> 00:23:00,430
No puedo esperar para ver
que cocinas.
588
00:23:00,488 --> 00:23:01,988
¿Sabes qué? YO...
589
00:23:02,067 --> 00:23:03,512
Te voy a cocinar
590
00:23:03,537 --> 00:23:04,561
la mejor comida de tu vida
591
00:23:04,586 --> 00:23:07,603
y te vas a sentir muy mal
de ser tan malo en este momento.
592
00:23:07,628 --> 00:23:08,988
- Mmm! ¡Cabron!
- ¡Ay!
593
00:23:09,044 --> 00:23:10,512
¡Me gustas!
594
00:23:10,617 --> 00:23:12,443
Hola mamás, Stephanie aquí.
595
00:23:12,676 --> 00:23:14,597
Hoy vamos a hablar de
Kits de primeros auxilios perfectos.
596
00:23:14,653 --> 00:23:16,494
Nunca lo seras
Necesito durante una crisis.
597
00:23:20,652 --> 00:23:21,668
¡Hola!
598
00:23:21,693 --> 00:23:22,907
Stephanie, gracias a Dios
usted recogió.
599
00:23:22,932 --> 00:23:24,743
Oye, solo tengo
una pequeña emergencia.
600
00:23:24,768 --> 00:23:26,959
¿Oh enserio? Um, eso es
una coincidencia, solo estaba ...
601
00:23:26,984 --> 00:23:28,077
Necesito tu ayuda.
602
00:23:28,102 --> 00:23:29,347
Uh, estas bien?
603
00:23:29,413 --> 00:23:31,054
Estoy bien, pero necesito
604
00:23:31,079 --> 00:23:32,619
solo un-un simple favor.
605
00:23:32,713 --> 00:23:34,689
¿Puedes agarrar a Nicky de la escuela?
Sean está en Londres.
606
00:23:34,714 --> 00:23:35,981
Su madre se rompió la puta cadera
607
00:23:36,006 --> 00:23:37,608
y tengo un gran fuego
para poner en el trabajo.
608
00:23:37,633 --> 00:23:39,753
¡Oh si! Oh Dios mío.
Pobre Sean.
609
00:23:39,778 --> 00:23:41,271
Pobre de ti ...
610
00:23:41,885 --> 00:23:43,544
Algo que pueda hacer
para ayudar, sí.
611
00:23:43,569 --> 00:23:45,149
Eres el mejor.
Hey, tengo que correr.
612
00:23:45,174 --> 00:23:46,950
Pero te recuperaré
para esto esta bien?
613
00:23:46,997 --> 00:23:48,719
Por supuesto.
Nicky está en buenas manos.
614
00:23:48,991 --> 00:23:51,499
Hola, Stephanie,
eres una buena persona.
615
00:23:51,557 --> 00:23:52,803
La verdadera grasa, quiero decir.
616
00:23:52,861 --> 00:23:55,504
No te preocupes por eso.
Hablo contigo más tarde. Adiós.
617
00:24:01,074 --> 00:24:02,755
¡Congelar!
¿Sabes lo que veo?
618
00:24:02,797 --> 00:24:04,709
Veo dos muchachos
conseguir una cita para jugar!
619
00:24:04,797 --> 00:24:06,813
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
620
00:24:07,157 --> 00:24:09,532
Stephanie, es tan genial
tomaste el trabajo de niñera
621
00:24:09,610 --> 00:24:10,684
Trabajo de niñera?
622
00:24:10,709 --> 00:24:12,397
Sí, por Emily. Lo sé
ella estaba buscando uno
623
00:24:14,832 --> 00:24:16,221
Bien que...
624
00:24:16,681 --> 00:24:18,157
Um, sólo somos amigos.
625
00:24:18,316 --> 00:24:19,530
La estoy ayudando como amiga.
626
00:24:19,718 --> 00:24:22,124
Oh Dios. Estoy tan ... lo siento mucho.
Yo no
627
00:24:22,149 --> 00:24:24,242
No me di cuenta de ti
chicos estaban tan cerca
628
00:24:24,335 --> 00:24:25,343
Bueno, lo somos!
629
00:24:26,066 --> 00:24:27,844
Tomamos martinis juntos.
630
00:24:27,902 --> 00:24:29,275
Los fuertes de Londres.
631
00:24:29,309 --> 00:24:31,142
Ok chicos si tu no
luchar en el coche,
632
00:24:31,167 --> 00:24:32,799
Te voy a hacer para mocosos!
¡Vamonos!
633
00:24:32,824 --> 00:24:34,402
- Ve!
- ¡Hurra!
634
00:24:36,663 --> 00:24:38,782
Ella no sabe
ella esta trabajando gratis
635
00:24:38,896 --> 00:24:41,571
♪ Un poco de Jessica aquí estoy ♪
636
00:24:41,700 --> 00:24:44,279
♪ Un poco de ti
me hace tu hombre ♪
637
00:24:44,304 --> 00:24:45,369
♪ Rah! ♪
638
00:24:56,945 --> 00:24:59,382
Esta es Emily Nelson,
Director de Relaciones Públicas
639
00:24:59,407 --> 00:25:00,803
para Dennis Nylon Holdings.
640
00:25:00,828 --> 00:25:02,527
Deja un mensaje
o vete a la mierda a ti mismo.
641
00:25:02,552 --> 00:25:04,695
Hey, uh, Em, es Stephanie.
642
00:25:04,762 --> 00:25:08,278
Um, sé que estás probablemente
Hasta las rodillas en esa crisis.
643
00:25:08,440 --> 00:25:10,511
Um, pero Nicky pregunta cuándo
vienes a buscarlo
644
00:25:10,536 --> 00:25:12,456
y no se
qué decir, así que
645
00:25:12,599 --> 00:25:13,903
Sólo házmelo saber.
646
00:25:14,104 --> 00:25:15,549
Y espero que estés
colgando allí
647
00:25:15,747 --> 00:25:16,755
Dales un carajo.
648
00:25:17,411 --> 00:25:19,744
Stephanie Smothers,
Soy un amigo cercano de ella.
649
00:25:19,792 --> 00:25:21,078
Estoy viendo a su hijo.
650
00:25:21,447 --> 00:25:23,343
Puedes decir
yo donde esta ella
651
00:25:23,368 --> 00:25:24,447
Cuando ella me pueda volver?
652
00:25:24,535 --> 00:25:25,527
Sí, ella está en
653
00:25:25,552 --> 00:25:28,711
Miami por unos días. Uh, hice
quieres dejar un mensaje?
654
00:25:28,856 --> 00:25:30,998
Lo s-lo siento, dijiste
¿unos pocos días?
655
00:25:31,023 --> 00:25:32,428
Si, podrías aguantar
por un segundo por favor
656
00:25:32,453 --> 00:25:34,315
ella no dijo
iban a ser algunos ...
657
00:25:34,465 --> 00:25:35,934
Oh, por el amor de Job.
658
00:25:36,088 --> 00:25:37,160
Oh!
659
00:25:38,720 --> 00:25:40,442
- ¿Sí?
- ¡Sean! Hola.
660
00:25:40,538 --> 00:25:42,250
Um, es Stephanie.
Siento mucho molestarte.
661
00:25:42,275 --> 00:25:43,416
Tengo tu numero de
662
00:25:43,441 --> 00:25:45,134
- el directorio de la escuela.
- ¿Le ha pasado algo a Nicky?
663
00:25:45,223 --> 00:25:46,557
No, uh, Nicky
664
00:25:46,604 --> 00:25:47,906
multa. Él es...
665
00:25:47,969 --> 00:25:50,114
Sí, lo siento, está bien.
El esta aqui conmigo
666
00:25:50,139 --> 00:25:53,916
Um, aunque Emily preguntó
que lo mire y ...
667
00:25:54,789 --> 00:25:56,326
Eso pasó hace dos días
668
00:25:56,351 --> 00:25:57,454
y no he sabido nada de ella.
Tienes,
669
00:25:57,479 --> 00:25:58,613
¿Ustedes han estado en contacto?
670
00:25:58,686 --> 00:25:59,958
Cristo, dos días?
671
00:26:00,006 --> 00:26:01,101
¿Qué te dijo ella?
672
00:26:01,126 --> 00:26:03,657
Um, ella dijo que tenía
para apagar un gran fuego.
673
00:26:03,682 --> 00:26:05,929
Y llamé a su oficina y
Dijeron que estaba en Miami?
674
00:26:05,954 --> 00:26:07,440
Sí, eso suena bien.
675
00:26:07,545 --> 00:26:10,102
Quiero decir, he jugado
algunas de estas emergencias
676
00:26:10,158 --> 00:26:12,762
antes y una vez que ella sabe
Nicky está siendo atendido,
677
00:26:12,787 --> 00:26:14,047
ella desaparece para
678
00:26:14,072 --> 00:26:15,161
bastante tiempo
679
00:26:15,234 --> 00:26:17,305
¡Oh divertido! Um ...
680
00:26:17,369 --> 00:26:18,591
Estoy volando de regreso mañana.
681
00:26:18,616 --> 00:26:20,514
Voy a recoger a Nicky tan pronto
como estoy en el suelo
682
00:26:20,748 --> 00:26:21,827
¿De acuerdo?
683
00:26:21,954 --> 00:26:23,041
De acuerdo
684
00:26:28,154 --> 00:26:29,226
Ah.
685
00:26:29,734 --> 00:26:31,107
Miss Canterbury Tales.
686
00:26:31,366 --> 00:26:33,072
Um, su asistente Valerie dijo que
687
00:26:33,104 --> 00:26:34,573
ella no pudo entrar
tocar con ella tampoco,
688
00:26:34,609 --> 00:26:38,252
lo cual es raro porque es un
Lo del trabajo, uh, una emergencia.
689
00:26:38,459 --> 00:26:40,689
Algunas de las mamás piensan
Deberíamos ir a la policía.
690
00:26:40,750 --> 00:26:43,075
Jesús, realmente ha llegado a esto.
691
00:26:43,450 --> 00:26:45,054
¿Quieres té?
692
00:26:45,262 --> 00:26:46,889
Bueno, hagámoslo.
693
00:26:47,606 --> 00:26:50,193
No el té, la policía.
694
00:26:50,292 --> 00:26:51,554
- Sean?
- si
695
00:26:51,579 --> 00:26:52,665
La policía está aquí.
696
00:26:53,407 --> 00:26:54,478
Bueno.
697
00:27:01,052 --> 00:27:03,917
Y cuando fue la ultima vez
Alguno de ustedes escuchó de ella?
698
00:27:05,086 --> 00:27:06,380
Hace tres días.
699
00:27:07,008 --> 00:27:09,452
Estuve en Londres.
Mi madre se rompió la cadera.
700
00:27:09,489 --> 00:27:11,473
- Siento oír eso.
- Gracias.
701
00:27:11,550 --> 00:27:12,931
Ella dijo que era una crisis de trabajo?
702
00:27:12,956 --> 00:27:15,643
Si ella tiene una
trabajo de alto perfil y
703
00:27:15,715 --> 00:27:17,548
un personal completo que supervisa.
704
00:27:17,637 --> 00:27:20,591
La mayoría de las veces, cuando una mujer
Desaparece, ella tiene una razón.
705
00:27:20,824 --> 00:27:22,149
¿Qué estás insinuando exactamente?
706
00:27:22,270 --> 00:27:23,881
Ustedes dos no tuvieron una pelea?
707
00:27:24,098 --> 00:27:25,621
Algo para hacerte
huir a Londres?
708
00:27:25,735 --> 00:27:27,338
Estas diciendo eso
¿Rompí la cadera de mi madre?
709
00:27:27,395 --> 00:27:29,411
Sales de la ciudad
la esposa se va
710
00:27:29,913 --> 00:27:31,821
Tal vez hay um ...
711
00:27:32,012 --> 00:27:34,639
amiga cercana ella podría ser
pasar algún tiempo con?
712
00:27:34,664 --> 00:27:36,411
Disculpe, eso es muy grosero.
713
00:27:36,684 --> 00:27:38,605
Es un dedicado
esposo y padre
714
00:27:38,654 --> 00:27:40,495
Lo he visto con su esposa.
Déjame decirte,
715
00:27:40,567 --> 00:27:42,440
tienen mas quimica
que una feria de ciencias
716
00:27:42,584 --> 00:27:43,854
Sólo explorando todas las avenidas, señora.
717
00:27:43,879 --> 00:27:46,648
Bueno, esa avenida está muerta.
Fin, para que puedas soltarlo.
718
00:27:47,444 --> 00:27:49,421
¿Y dónde está la familia de Emily?
719
00:27:49,487 --> 00:27:50,836
Um, ella no tiene ninguna.
720
00:27:51,084 --> 00:27:52,496
Ella era y única hija y
721
00:27:52,568 --> 00:27:54,917
su madre y su padre murieron
cuando ella era una adolescente
722
00:27:56,114 --> 00:27:57,725
Lo siento, no sabía eso.
723
00:27:57,933 --> 00:27:59,385
Archivaremos un desaparecido
informe de personas
724
00:27:59,417 --> 00:28:01,639
y contactarte en el
proximo par de dias
725
00:28:01,914 --> 00:28:03,183
Si ella no aparece,
726
00:28:03,263 --> 00:28:05,279
nos pondremos en contacto con el local
autoridades en miami
727
00:28:05,656 --> 00:28:08,211
No planeando más viajes,
¿Está usted, señor Townsend?
728
00:28:08,381 --> 00:28:10,381
No, voy a estar aquí.
729
00:28:11,313 --> 00:28:13,844
Voy a estar en mi casa
con mi hijo.
730
00:28:14,356 --> 00:28:15,729
Podemos mostrarnos a nosotros mismos.
731
00:28:18,170 --> 00:28:19,948
Dios sabe que hemos tenido nuestro
problemas en el pasado.
732
00:28:19,988 --> 00:28:23,662
Pero ... no creo que ella solo
arriba y dejar a su hijo.
733
00:28:23,758 --> 00:28:26,995
¡No! Dios, adora a Nicky.
Ella no haría eso.
734
00:28:27,209 --> 00:28:28,930
Ella es un enigma, mi esposa.
735
00:28:29,093 --> 00:28:30,315
Es lo que me atrajo a ella.
736
00:28:30,555 --> 00:28:32,015
También podría hacerla imposible.
737
00:28:32,071 --> 00:28:33,904
Ella podría ser tan fieramente privada.
738
00:28:33,946 --> 00:28:35,415
Ella no le gusta
habiéndose tomado su foto,
739
00:28:35,440 --> 00:28:36,532
Te lo diré.
740
00:28:36,557 --> 00:28:38,457
Recuerdo esto una vez
ella cerró mi facebook
741
00:28:38,521 --> 00:28:40,640
porque publiqué
la foto de su familia.
742
00:28:40,683 --> 00:28:42,679
Ugh, las redes sociales son tan complicadas.
743
00:28:42,719 --> 00:28:43,964
Puedes acercarte a ella,
744
00:28:43,989 --> 00:28:45,441
pero nunca puedes
llegar a ella bastante
745
00:28:45,769 --> 00:28:48,007
Ella es como un hermoso fantasma.
746
00:28:48,249 --> 00:28:50,050
Nunca del todo allí.
747
00:28:50,083 --> 00:28:51,726
Eso es tan poético, ya sabes.
748
00:28:51,751 --> 00:28:53,427
Por eso eres
un buen escritor
749
00:28:53,609 --> 00:28:55,477
No soy escritor
más, Stephanie.
750
00:28:55,976 --> 00:28:59,357
Renuncié a todo eso solo para perseguir
Esta mujer por el resto de mi vida.
751
00:29:01,313 --> 00:29:03,359
Debería llamar a un taxi
y ve a casa.
752
00:29:03,384 --> 00:29:04,392
Sí.
753
00:29:04,938 --> 00:29:06,970
Oh, Dios mío, es 1:25.
754
00:29:06,994 --> 00:29:08,653
Paran de conducir a la 1:00 aquí.
755
00:29:10,972 --> 00:29:12,390
Ese sofá se retira
756
00:29:12,438 --> 00:29:14,327
um, si quieres quedarte una vez mas
757
00:29:14,425 --> 00:29:17,234
Sé que a Nicky le encantaría si
Estuviste aquí por la mañana.
758
00:29:18,176 --> 00:29:19,311
Eso sería encantador.
759
00:29:36,585 --> 00:29:38,259
¿Quién quiere más vitaminas B?
760
00:29:38,291 --> 00:29:39,863
- ¡Hago!
- si
761
00:29:39,961 --> 00:29:41,556
- ¿Que bonito?
- si
762
00:29:41,635 --> 00:29:42,905
¿Sí? ¿Delicioso?
763
00:29:43,187 --> 00:29:44,655
- Hola.
- Oye.
764
00:29:44,737 --> 00:29:47,372
Um, que en la tierra
estás haciendo?
765
00:29:47,414 --> 00:29:49,350
Estos son los batidos de resaca.
766
00:29:49,559 --> 00:29:50,861
Ellos lo sacarán de ti.
767
00:29:51,036 --> 00:29:52,281
Y los niños los aman.
768
00:29:52,345 --> 00:29:53,480
Un viejo consejo.
769
00:29:53,576 --> 00:29:55,402
Tienen una completa
porción de verduras
770
00:29:55,473 --> 00:29:56,918
y ni siquiera lo saben.
771
00:29:57,066 --> 00:29:59,289
Es tan difícil tener hijos
para comer sus vegetales.
772
00:29:59,321 --> 00:30:00,337
¿Derecha?
773
00:30:01,323 --> 00:30:02,347
Mmm
774
00:30:02,990 --> 00:30:04,124
¿Prueba?
775
00:30:04,891 --> 00:30:06,026
¡Genial!
776
00:30:11,899 --> 00:30:12,931
¿Bueno?
777
00:30:15,822 --> 00:30:17,434
pienso que deberíamos
prepararse para la escuela.
778
00:30:17,579 --> 00:30:18,865
Ugh!
779
00:30:18,976 --> 00:30:20,873
Oh, escuela, escuela.
780
00:30:21,686 --> 00:30:23,107
Hola mamás, Stephanie aquí.
781
00:30:23,141 --> 00:30:24,847
Hoy estoy haciendo un
nueva receta que leí
782
00:30:24,911 --> 00:30:26,451
Para un batido de resaca.
783
00:30:26,685 --> 00:30:27,851
Uh, es muy bonito.
784
00:30:27,948 --> 00:30:30,774
Especialmente quiero agradecer
todo el mundo que está escrito en
785
00:30:30,855 --> 00:30:32,258
Preguntar por Emily.
786
00:30:33,612 --> 00:30:34,691
Han pasado cuatro días ahora.
787
00:30:35,680 --> 00:30:36,735
Asi que.
788
00:30:37,314 --> 00:30:39,902
La buena noticia es que
Sean está en casa desde Londres.
789
00:30:39,944 --> 00:30:42,278
Y esta trabajando muy
estrechamente con la policia.
790
00:30:42,684 --> 00:30:43,676
Um ...
791
00:30:43,701 --> 00:30:44,701
Actualmente...
792
00:30:44,726 --> 00:30:45,932
Mamás
793
00:30:46,139 --> 00:30:48,858
Sé que muchos de ustedes son
colgado de la idea
794
00:30:48,937 --> 00:30:51,128
que el marido es siempre
El principal sospechoso.
795
00:30:51,170 --> 00:30:52,830
Lo sé. He visto Ley y Orden.
796
00:30:53,219 --> 00:30:54,592
Pero um ...
797
00:30:54,808 --> 00:30:57,032
Quiero decir, primero,
Estoy aquí para decirte
798
00:30:57,175 --> 00:30:59,541
Sean estaba en Londres
cuando Emily desapareció.
799
00:30:59,901 --> 00:31:02,250
y algunos de ustedes
han sugerido que
800
00:31:02,403 --> 00:31:04,847
hizo eso para establecer una coartada.
801
00:31:04,903 --> 00:31:08,149
Pero es un marido increíble
y un padre increíble.
802
00:31:08,272 --> 00:31:10,819
Por lo tanto, la policía no tiene
Ha sido de mucha ayuda.
803
00:31:10,871 --> 00:31:12,833
Pero todo el mundo sabe, si
quiere que algo se haga bien,
804
00:31:12,928 --> 00:31:14,024
tienes que hacerlo tú mismo.
805
00:31:15,076 --> 00:31:16,759
No dejaré piedra sin remover.
806
00:31:16,950 --> 00:31:18,307
Creo que eso es lo que soy
voy a seguir adelante.
807
00:31:18,332 --> 00:31:20,006
Dennis Nylon, por favor espera.
808
00:31:21,573 --> 00:31:23,423
Dennis Nylon, por favor espera.
809
00:31:24,474 --> 00:31:26,394
Gracias por aguantar. Cómo
¿Puedo dirigir su llamada?
810
00:31:27,089 --> 00:31:28,128
Hola, uh, me llamo Stephanie ...
811
00:31:28,183 --> 00:31:29,724
Dennis Nylon, por favor espera.
812
00:31:29,837 --> 00:31:31,527
Mi amigo trabaja aqui
ella ha sido la señorita ...
813
00:31:31,552 --> 00:31:33,392
Gracias por aguantar. Cómo
¿Puedo dirigir su llamada?
814
00:31:33,626 --> 00:31:35,555
Ella ... uh, traté de
llama a su asistente ...
815
00:31:35,580 --> 00:31:37,055
Dennis Nylon, por favor espera.
816
00:31:37,098 --> 00:31:38,335
Valerie, ella no fue super ayuda ...
817
00:31:38,360 --> 00:31:40,147
Gracias por aguantar. Cómo
¿Puedo dirigir su llamada?
818
00:31:40,172 --> 00:31:41,570
No puedo decir si
me estás hablando.
819
00:31:41,628 --> 00:31:43,023
Estas mirando bien
a mí, pero no puedo ...
820
00:31:43,056 --> 00:31:45,288
- Dennis Nylon ... por favor espera.
- Bueno.
821
00:31:45,313 --> 00:31:46,797
Gracias por aguantar. Cómo
¿Puedo dirigir su llamada?
822
00:31:46,822 --> 00:31:47,964
Su nombre es Emily Nelson.
823
00:31:47,989 --> 00:31:49,996
Ella es la cabeza de
El departamento de relaciones públicas.
824
00:31:50,085 --> 00:31:51,244
Emily no está hoy.
825
00:31:51,414 --> 00:31:53,406
Sé que ella, sé que es
no en. Ella es ...
826
00:31:53,461 --> 00:31:54,844
Dennis Nylon, por favor espera.
827
00:31:54,869 --> 00:31:56,092
Ok solo
828
00:31:57,373 --> 00:31:59,309
Lo siento. No. No lo siento.
829
00:31:59,415 --> 00:32:00,828
Um, yo ...
830
00:32:01,296 --> 00:32:02,923
necesito hablar con
Dennis Nylon, por favor.
831
00:32:03,307 --> 00:32:05,077
Una mujer desaparecida, entonces.
832
00:32:05,165 --> 00:32:06,831
El Sr. Nylon no está aquí ahora.
833
00:32:07,288 --> 00:32:08,359
Genial, voy a esperar.
834
00:32:08,399 --> 00:32:09,645
Golpearte a ti mismo.
835
00:32:10,386 --> 00:32:11,426
Bueno.
836
00:32:27,856 --> 00:32:29,419
Dennis Nylon, por favor espera.
837
00:32:29,501 --> 00:32:31,549
Um, Sr. Nylon.
838
00:32:31,685 --> 00:32:33,574
No aceptamos
Currículos no solicitados.
839
00:32:33,702 --> 00:32:36,297
Guay. No es por eso que estoy aquí.
Um, tenemos un problema.
840
00:32:36,330 --> 00:32:37,762
Ciertamente lo hacemos.
841
00:32:37,817 --> 00:32:39,674
Un amigo mio trabaja en
Su departamento de publicidad.
842
00:32:39,699 --> 00:32:41,151
¿Es esa bufanda de Aramis vintage?
843
00:32:41,702 --> 00:32:42,893
Me lo regaló mi tía Frieda.
844
00:32:42,926 --> 00:32:45,204
¿Ella quería que te cuelguen
usted mismo con eso? Mira ese nudo.
845
00:32:45,275 --> 00:32:46,505
Jesus jodido cristo
846
00:32:46,530 --> 00:32:47,867
Estoy aquí por Emily Nelson.
847
00:32:47,979 --> 00:32:49,463
¿Qué pasa con Emily?
¿Que pasó?
848
00:32:50,054 --> 00:32:51,902
Ella me pidió que recogiera
su hijo hace cuatro días
849
00:32:51,927 --> 00:32:54,555
porque ella fue a miami
Ella todavía no ha vuelto.
850
00:32:54,642 --> 00:32:56,745
No hay textos, no hay llamadas y nadie en
Su oficina parece dar una mierda.
851
00:32:56,795 --> 00:32:57,830
Disculpe mi idioma.
852
00:32:58,976 --> 00:33:00,476
- Kiko ...
- hmm
853
00:33:00,682 --> 00:33:02,261
¿Por qué Emily fue a Miami?
854
00:33:02,349 --> 00:33:03,733
No sabía que ella lo sabía.
855
00:33:05,856 --> 00:33:07,609
Nosotros en esta oficina
he aprendido que
856
00:33:07,721 --> 00:33:09,268
cuando Emily elige
para no decirnos algo,
857
00:33:09,293 --> 00:33:10,649
es mejor no preguntar.
858
00:33:10,715 --> 00:33:12,143
¿Ella no trabaja para ti?
859
00:33:12,221 --> 00:33:14,499
El trabajo de Emily es
detener el apocalipsis
860
00:33:14,610 --> 00:33:16,237
sin preocuparse
Cualquiera de los diseñadores.
861
00:33:16,350 --> 00:33:19,263
Y ella siempre encuentra una manera de
Lucir fabuloso cuando lo hace.
862
00:33:19,298 --> 00:33:20,592
¡Eso es genial!
863
00:33:20,721 --> 00:33:22,769
¿Qué sugieres que haga?
864
00:33:22,917 --> 00:33:25,223
Nunca uses un Aramis vintage
bufanda con una camiseta de Gap.
865
00:33:25,248 --> 00:33:27,069
Si fueras de verdad Emily
Amigo, lo sabrías.
866
00:33:27,374 --> 00:33:29,406
Disculpe tengo
un dia muy ocupado
867
00:33:31,547 --> 00:33:33,928
Valerie. Mi oficina. Ahora.
868
00:33:55,800 --> 00:33:57,260
Puta madre
869
00:34:28,658 --> 00:34:31,166
Bueno si no es tia
La sobrina menos favorita de Frieda.
870
00:34:31,191 --> 00:34:32,525
¿Qué estabas haciendo allá arriba?
871
00:34:32,550 --> 00:34:35,360
Espionaje corporativo o simplemente una
ladrón de jardín común?
872
00:34:36,599 --> 00:34:38,527
Sí, tienes que ir a la derecha en ellos.
873
00:34:38,601 --> 00:34:39,997
Especialmente los poderosos.
874
00:34:40,069 --> 00:34:41,814
o te follarán en la cara.
875
00:34:42,618 --> 00:34:44,242
Escucha regatea
sótano Tom Ford.
876
00:34:44,283 --> 00:34:46,130
Si no tienes este Ken
Muñeca no me desentiendas en este segundo
877
00:34:46,207 --> 00:34:48,289
Les diré a los miles
de mamás que cuidan mi vlog
878
00:34:48,361 --> 00:34:50,686
que Dennis Nylon es un matón
quien victimiza a las mujeres.
879
00:34:50,776 --> 00:34:52,419
Y que se detengan.
comprando tus blusas pegajosas
880
00:34:52,491 --> 00:34:53,784
hecho por niños indonesios
881
00:34:53,848 --> 00:34:55,729
porque si pierdes mamás,
pierdes negocio
882
00:34:59,154 --> 00:35:01,631
Está bien, número uno: son
los niños no indonesios,
883
00:35:01,718 --> 00:35:03,266
Son adolescentes vietnamitas.
884
00:35:03,324 --> 00:35:06,332
Número dos: Tom Ford
Desearía que fuera yo.
885
00:35:06,416 --> 00:35:09,741
Y el número tres: si soy hortera ...
886
00:35:10,277 --> 00:35:11,341
bueno...
887
00:35:11,825 --> 00:35:12,968
tu eres
888
00:35:13,181 --> 00:35:14,404
Esto ha sido divertido.
889
00:35:15,527 --> 00:35:17,297
Mejor rezar no tengo un moretón.
890
00:35:28,444 --> 00:35:30,396
Se que a ella no le gusta
teniendo su foto tomada
891
00:35:36,766 --> 00:35:38,377
Mira a nuestra pequeña Stephanie.
892
00:35:38,551 --> 00:35:40,281
Confortar al marido preocupado.
893
00:35:40,480 --> 00:35:41,535
Oh por favor.
894
00:35:41,589 --> 00:35:43,574
Es un proyecto de artes y oficios.
895
00:35:43,979 --> 00:35:46,407
Nunca la he visto pasar
La posibilidad de usar una grapadora.
896
00:35:46,681 --> 00:35:49,697
Emily va a odiar esos
volantes cuando ella regrese.
897
00:35:50,490 --> 00:35:51,903
Ella no va a volver.
898
00:35:53,720 --> 00:35:55,212
¿No ves Dateline?
899
00:35:55,498 --> 00:35:58,093
Si el caso no se resuelve
en las primeras 72 horas,
900
00:35:58,690 --> 00:36:00,460
siempre están muertos
901
00:36:01,020 --> 00:36:02,195
Oh si.
902
00:36:03,856 --> 00:36:05,221
Oh, la sincronización perfecta.
903
00:36:05,246 --> 00:36:06,302
La cena está lista.
904
00:36:06,327 --> 00:36:08,161
Los muchachos están arriba
Solo voy a tenerlos
905
00:36:08,233 --> 00:36:10,448
lavarse las manos
y baja ...
906
00:36:10,836 --> 00:36:11,860
Um ...
907
00:36:12,225 --> 00:36:13,249
¿Estás bien?
908
00:36:13,911 --> 00:36:15,641
Nunca he experimentado
algo como esto
909
00:36:15,794 --> 00:36:18,500
Entrando en una plena
poner la mesa de la cena.
910
00:36:18,574 --> 00:36:20,804
Sí, esto es ...
911
00:36:21,101 --> 00:36:22,831
- raro, quiero decir ...
- No no no no.
912
00:36:23,009 --> 00:36:24,017
De ningún modo.
913
00:36:24,089 --> 00:36:25,105
Pienso cualquier cosa
914
00:36:25,184 --> 00:36:27,311
estable en estos dias es como
un regalo del cielo, verdad?
915
00:36:27,577 --> 00:36:29,323
Sin embargo, debería ordenar primero.
916
00:36:33,972 --> 00:36:35,964
- Hola, señor Townsend.
- Ah, sí.
917
00:36:36,044 --> 00:36:37,504
Detective Summerville,
hablamos por telefono
918
00:36:37,546 --> 00:36:38,562
Está bien.
919
00:36:38,715 --> 00:36:40,692
Stephanie, ¿puedes ayudar a la
chicos con su tarea?
920
00:36:40,739 --> 00:36:41,779
Por supuesto.
921
00:36:42,750 --> 00:36:43,893
Adelante.
922
00:36:44,577 --> 00:36:46,380
Solo una cena previa
923
00:36:46,967 --> 00:36:47,967
bocadillo.
924
00:36:49,170 --> 00:36:50,416
Esa es una linda niñera.
925
00:36:50,464 --> 00:36:53,225
No no eso es
uno de los amigos de mi esposa
926
00:36:53,278 --> 00:36:54,770
Ella me ha estado ayudando.
927
00:36:56,306 --> 00:36:58,639
Bueno, mierda, ¿puede ella ayudar?
alrededor de mi casa, tambien?
928
00:37:02,713 --> 00:37:04,904
Ella no estaba en ninguna
vuelos a miami
929
00:37:05,279 --> 00:37:07,406
Pero ella rentó un blanco
Kia del presupuesto.
930
00:37:07,799 --> 00:37:09,648
Ella pagó en efectivo por
Un alquiler de dos días.
931
00:37:09,696 --> 00:37:11,189
Ahora, cuando la gente paga en efectivo,
932
00:37:11,286 --> 00:37:12,771
por lo general significa una cosa.
933
00:37:12,956 --> 00:37:15,003
Estas diciendo que ella
¿teniendo una aventura?
934
00:37:15,132 --> 00:37:16,726
No puedo decir eso
Con cualquier confianza.
935
00:37:16,789 --> 00:37:18,178
Nadie puede
seguir su Kia?
936
00:37:18,237 --> 00:37:21,123
Tendré informes llegando
de todo el país.
937
00:37:21,187 --> 00:37:22,822
Entonces, simplemente no
provocar un brote.
938
00:37:22,924 --> 00:37:25,336
Dimos la descripción de
tu esposa a cada precinto
939
00:37:25,398 --> 00:37:27,279
en el área de los tres estados, ¿de acuerdo?
940
00:37:27,911 --> 00:37:29,466
Ella tiene alguna
¿características distintivas?
941
00:37:29,548 --> 00:37:31,256
¿Tienes marcas de nacimiento, tatuajes?
942
00:37:31,320 --> 00:37:33,027
Ella tiene un tatuaje
en su muñeca izquierda.
943
00:37:33,052 --> 00:37:34,141
Genial.
944
00:37:34,433 --> 00:37:37,013
Llamas y símbolo de caridad.
en el medio.
945
00:37:38,042 --> 00:37:39,136
De Verdad?
946
00:37:39,161 --> 00:37:41,185
- Más juicio de ti.
- No no no.
947
00:37:41,344 --> 00:37:42,590
Ella hizo cosas así.
948
00:37:42,832 --> 00:37:44,578
Impulsivos, locos.
949
00:37:44,899 --> 00:37:46,144
Voy a llamar a esto en.
950
00:37:46,629 --> 00:37:48,311
Dile al amigo de tu esposa
Yo dije adiós.
951
00:37:51,293 --> 00:37:52,388
Eres un santo
952
00:37:52,428 --> 00:37:53,563
No tienes que hacer eso.
953
00:37:53,857 --> 00:37:56,047
No soy un santo, solo
como para mantener mis manos ocupadas
954
00:37:56,148 --> 00:37:57,783
Um, debería irme.
955
00:37:57,851 --> 00:38:00,025
Son banderas de la
Día Mundial del lunes.
956
00:38:00,089 --> 00:38:01,620
Comenzó en América del Sur.
957
00:38:04,257 --> 00:38:05,273
Lo siento.
958
00:38:06,187 --> 00:38:08,457
No, no quise decir lo siento.
Quiero decir, gracias.
959
00:38:09,038 --> 00:38:10,435
Gracias por asistir
tan buen amigo
960
00:38:10,743 --> 00:38:11,761
Por supuesto.
961
00:38:12,153 --> 00:38:14,169
Soy un solucionador de problemas.
Solo desearía poder hacer más.
962
00:38:14,560 --> 00:38:15,758
Estás haciendo un montón.
963
00:38:24,341 --> 00:38:25,888
Así que ahí es donde estamos hoy.
964
00:38:25,985 --> 00:38:27,215
Y estamos manteniendo la cabeza en alto.
965
00:38:27,271 --> 00:38:28,875
y no saltar a
Cualquier conclusión.
966
00:38:28,938 --> 00:38:30,184
Estamos siguiendo adelante.
967
00:38:30,371 --> 00:38:31,935
Galletas y origami.
968
00:38:32,500 --> 00:38:34,740
Pero para ti mamás
que quieren ayudar,
969
00:38:34,923 --> 00:38:37,129
Sabemos que Emily
Estaba conduciendo un Kia blanco.
970
00:38:37,200 --> 00:38:38,966
que ella alquiló de un presupuesto
971
00:38:39,006 --> 00:38:41,085
uh, en la guardia
Aeropuerto el día 24.
972
00:38:41,761 --> 00:38:45,467
E hice un poco de excavación, entonces,
um, la matrícula es ...
973
00:38:51,867 --> 00:38:54,057
Querida Stephanie, estoy escribiendo
de Standish, Michigan
974
00:38:54,112 --> 00:38:55,676
con un posible avistamiento de Emily.
975
00:38:55,708 --> 00:38:57,980
estaba conduciendo hacia abajo
I-75 hace dos días
976
00:38:58,076 --> 00:39:00,108
cuando vi a una mujer
gaseando un Kia blanco.
977
00:39:00,232 --> 00:39:02,041
Ella era muy bonita
y recuerdo haber pensado
978
00:39:02,097 --> 00:39:03,876
ella no se veía como
ella era de por aquí.
979
00:39:03,933 --> 00:39:05,012
Espero que esta ayuda ...
980
00:39:06,716 --> 00:39:07,762
Entonces um
981
00:39:07,787 --> 00:39:10,366
varios de nosotros enviamos la información a
Las autoridades locales en Michigan.
982
00:39:10,623 --> 00:39:12,893
¿Alguna vez mencionó a Michigan?
¿Tenía ella una amiga allí?
983
00:39:13,380 --> 00:39:15,840
Por lo que yo sabía, ella no
tener amigos de verdad
984
00:39:16,002 --> 00:39:17,573
- No antes de ti.
- Oh.
985
00:39:17,662 --> 00:39:19,329
Yo, uh, ¿cómo es eso posible?
986
00:39:23,042 --> 00:39:24,884
¿Hola? Informe a
me la encontraste
987
00:39:25,839 --> 00:39:26,902
¿Un lago?
988
00:39:28,331 --> 00:39:29,966
Bueno, yo ... no lo sé.
989
00:39:30,970 --> 00:39:32,335
Está bien, me dirijo allí ahora.
990
00:39:32,827 --> 00:39:34,764
Encontraron un coche de alquiler
en michigan
991
00:39:35,098 --> 00:39:36,185
Mira me voy a tener que ir
992
00:39:36,210 --> 00:39:37,654
porque de lo contrario,
Me voy a volver loco
993
00:39:37,963 --> 00:39:39,781
- ¿Me puedes hacer un favor?
- Sí, está hecho. Ir.
994
00:39:41,553 --> 00:39:43,577
Hola, mamás. Stephanie aquí.
995
00:39:43,769 --> 00:39:45,785
Puedo ver que tenemos una inundación
de los nuevos espectadores de hoy.
996
00:39:46,679 --> 00:39:48,782
Y si eres nuevo en el vlog,
997
00:39:49,086 --> 00:39:51,594
Lo siento, esto probablemente no es
La mejor entrada para empezar.
998
00:39:51,731 --> 00:39:54,596
Para aquellos de ustedes que han sido
siguiendo mi vlog esta semana,
999
00:39:54,662 --> 00:39:57,503
sabes que mi mejor
amiga, Emily desapareció.
1000
00:39:57,604 --> 00:40:01,088
Y muchos de ustedes escribieron en
con sus consejos e ideas útiles.
1001
00:40:01,557 --> 00:40:03,025
Y quiero
1002
00:40:03,120 --> 00:40:05,787
dar un agradecimiento especial
a LeAnn Lippins
1003
00:40:05,876 --> 00:40:08,657
cuyo útil consejo hizo un
rotura importante en el caso.
1004
00:40:10,714 --> 00:40:12,738
Yo ... tengo algunas noticias sombrías.
1005
00:40:15,097 --> 00:40:16,518
Emily fue encontrada.
1006
00:40:19,976 --> 00:40:21,563
No vivo, me temo.
1007
00:40:23,734 --> 00:40:26,258
Mi amiga Emily ... Nelson
1008
00:40:27,715 --> 00:40:28,852
está muerto.
1009
00:40:43,622 --> 00:40:44,741
Padre nuestro,
1010
00:40:44,819 --> 00:40:47,342
Te miramos de nuevo
enfrentando este momento ...
1011
00:40:47,874 --> 00:40:49,668
que nuestro dolor, pena,
1012
00:40:49,910 --> 00:40:51,077
y la soledad
1013
00:40:51,370 --> 00:40:53,016
se levantará a ti mismo
1014
00:40:53,286 --> 00:40:56,231
para que podamos conocer la comodidad
de la vida eterna.
1015
00:40:56,551 --> 00:40:58,455
Especialmente apoyo
y consolar a aquellos
1016
00:40:58,522 --> 00:41:01,387
quienes han estado mas cerca
a nuestra hermana fallecida.
1017
00:41:01,460 --> 00:41:03,468
Mantenerlos en el
bendita seguridad
1018
00:41:03,564 --> 00:41:06,159
que la muerte es conquistada
y la nueva vida ha comenzado.
1019
00:41:06,344 --> 00:41:08,138
Estar ausente del cuerpo.
1020
00:41:08,226 --> 00:41:09,861
Es estar presente con el Señor.
1021
00:41:10,032 --> 00:41:11,611
Que podamos estar seguros en la esperanza.
1022
00:41:11,716 --> 00:41:13,708
que caminaremos
juntos de nuevo
1023
00:41:13,796 --> 00:41:15,407
en tu bendita presencia.
1024
00:41:15,609 --> 00:41:17,784
Ayúdanos a contar nuestros días.
que podamos
1025
00:41:17,879 --> 00:41:20,498
aplica nuestros corazones
a la sabiduría.
1026
00:41:21,125 --> 00:41:22,243
En el nombre del padre,
1027
00:41:22,268 --> 00:41:23,918
y del Hijo,
y del Espíritu Santo.
1028
00:41:24,510 --> 00:41:25,707
Amén.
1029
00:41:33,155 --> 00:41:35,417
- Hola.
- Oh hola.
1030
00:41:36,555 --> 00:41:38,110
Son esos, um ...?
1031
00:41:38,239 --> 00:41:39,564
Oh si. Si, ellos son.
1032
00:41:39,589 --> 00:41:41,200
Uh, son de tu uh,
1033
00:41:41,296 --> 00:41:42,773
Entrada de último minuto en Brownie.
1034
00:41:42,838 --> 00:41:45,100
No puedo creer
miras mi vlog
1035
00:41:45,229 --> 00:41:46,906
Uh, bueno, quiero decir,
sinceramente,
1036
00:41:46,931 --> 00:41:48,660
cuando empezamos
viéndolo, solo estábamos
1037
00:41:48,692 --> 00:41:50,446
burlándose de ti, pero um,
1038
00:41:50,553 --> 00:41:53,658
uh, pero pero luego tuviste algo
consejos realmente útiles allí.
1039
00:41:53,785 --> 00:41:55,563
Especialmente cuando Lulu
tengo esa erupción ...
1040
00:41:55,620 --> 00:41:57,342
- El vinagre de manzana, estuvo genial.
- ¡Oh!
1041
00:41:57,409 --> 00:41:58,647
Pues, genial.
1042
00:41:58,885 --> 00:41:59,933
Sí.
1043
00:42:02,153 --> 00:42:04,725
Eres un verdadero santo
para ayudar a su familia de esta manera.
1044
00:42:04,792 --> 00:42:06,204
No soy un santo, soy ...
1045
00:42:06,275 --> 00:42:08,530
Emily era mi amiga y ella
haz lo mismo por mi, entonces
1046
00:42:08,587 --> 00:42:11,770
Si-si tu o Sean me necesitan
ver a Miles o Nicky en cualquier momento,
1047
00:42:11,802 --> 00:42:12,976
no es nada.
1048
00:42:13,022 --> 00:42:15,014
Eso es tan dulce, Sona,
gracias.
1049
00:42:15,199 --> 00:42:18,044
Quiero decir, es lo menos que puede hacer.
Ella ni siquiera horneaba nada.
1050
00:42:18,294 --> 00:42:19,810
- Voy a ... Está bien. Bueno.
- si Sí.
1051
00:42:20,824 --> 00:42:23,229
Nicky, no tienes que preocuparte.
1052
00:42:23,254 --> 00:42:24,571
Tu madre está en el cielo ahora.
1053
00:42:24,596 --> 00:42:26,360
¡No, ella no es! ¡Cállate!
1054
00:42:27,425 --> 00:42:29,845
Necesitas huir de mí.
Nunca vas a volver.
1055
00:42:29,996 --> 00:42:31,330
¡Estas hiriendome!
1056
00:42:31,809 --> 00:42:33,015
- ¡Te odio!
- ¡Para!
1057
00:42:34,578 --> 00:42:35,729
Nicky, sal de él!
1058
00:42:37,006 --> 00:42:38,213
Nicky, ¿qué estás haciendo?
1059
00:42:38,246 --> 00:42:39,952
Suéltalo. Que
diablos estas haciendo ?!
1060
00:42:40,025 --> 00:42:41,168
Cálmese. Para.
1061
00:42:41,212 --> 00:42:43,585
Ella tiene que parar
¡Ella hizo morir a mi mamá!
1062
00:42:43,624 --> 00:42:44,786
Eso es una locura
y lo sabes.
1063
00:42:44,811 --> 00:42:46,176
Ella esta tratando de ser
mi nueva mamá
1064
00:42:46,201 --> 00:42:47,414
Cariño, no estoy tratando
para ser tu mamá
1065
00:42:47,478 --> 00:42:48,501
¡Quiero a mi mamá!
1066
00:42:48,526 --> 00:42:49,994
Sé que lo haces, bebé
Yo sé que tú. Pero soy...
1067
00:42:50,019 --> 00:42:52,178
Mamá tenía razón.
Eres un perdedor.
1068
00:42:53,871 --> 00:42:56,372
¿Es eso lo que te dijo?
Borracho a las 2:00 de la tarde?
1069
00:42:56,405 --> 00:42:57,467
¡Estoy haciendo mi mejor esfuerzo!
1070
00:42:57,492 --> 00:42:58,559
Sean!
1071
00:42:58,699 --> 00:42:59,977
Él es sólo un niño pequeño, Jesús.
1072
00:43:00,202 --> 00:43:01,256
Lo siento.
1073
00:43:01,585 --> 00:43:02,585
¿Qué debo hacer?
1074
00:43:02,610 --> 00:43:03,736
- Bueno.
- ¿Qué debo hacer?
1075
00:43:04,236 --> 00:43:06,340
Vamos a tomar un profundo
Centrando la respiración ahora, ¿de acuerdo?
1076
00:43:06,892 --> 00:43:08,604
Ahora enfócate en
Una cosa a la vez.
1077
00:43:08,629 --> 00:43:10,660
Me voy a quedar, hablar con Nicky.
1078
00:43:10,740 --> 00:43:12,232
Por lo tanto, necesito que
llevar a Miles dentro
1079
00:43:12,257 --> 00:43:13,576
poner un poco de hielo en la nariz.
1080
00:43:13,638 --> 00:43:15,463
Tienes un buen poco
shiner comin '.
1081
00:43:16,390 --> 00:43:17,461
Está bien.
1082
00:43:18,508 --> 00:43:19,509
Está bien.
1083
00:43:22,119 --> 00:43:23,920
No quiero hablar contigo.
1084
00:43:24,940 --> 00:43:26,098
Bien...
1085
00:43:26,894 --> 00:43:29,539
No eres mi cena favorita
cita en este momento tampoco, señor.
1086
00:43:30,133 --> 00:43:31,079
Pero debes saber que
1087
00:43:31,104 --> 00:43:32,975
todo lo que sientes
ahora mismo es normal
1088
00:43:33,463 --> 00:43:35,645
Puedes actuar todo lo que quieras
quiero, eso está bien.
1089
00:43:35,703 --> 00:43:37,227
Esto no cambia lo que sé.
1090
00:43:37,314 --> 00:43:38,592
¿Que sabes?
1091
00:43:38,853 --> 00:43:40,397
Que eres un buen chico.
1092
00:43:43,094 --> 00:43:45,063
Entonces, sentémonos aquí
y no hablar
1093
00:43:46,691 --> 00:43:48,706
Sentémonos aquí y
1094
00:43:48,865 --> 00:43:50,913
sentirse mal y
ver crecer la hierba
1095
00:44:25,331 --> 00:44:26,347
Oye.
1096
00:44:27,797 --> 00:44:28,892
Hey vamos.
1097
00:44:29,162 --> 00:44:30,757
No seas duro en
usted mismo, todo bien?
1098
00:44:30,926 --> 00:44:33,108
Este es el tipo de cosas
nadie tiene la razón
1099
00:44:33,230 --> 00:44:34,396
Tú lo haces.
1100
00:44:34,825 --> 00:44:36,960
- Siempre lo haces.
- No, no, vamos.
1101
00:45:00,791 --> 00:45:02,005
No se si
1102
00:45:02,716 --> 00:45:03,734
Sí.
1103
00:45:03,759 --> 00:45:05,553
Tienes razón, nosotros ... no deberíamos.
1104
00:45:21,554 --> 00:45:24,768
♪ Así que no me olvides ♪
1105
00:45:24,881 --> 00:45:28,119
♪ Cuando mi ropa se pela ♪
1106
00:45:28,325 --> 00:45:31,238
♪ Debajo de mi piel ♪
1107
00:45:31,390 --> 00:45:34,930
♪ Me guardo la respiración ♪
1108
00:45:35,118 --> 00:45:38,673
♪ Y ve debajo de mi piel ♪
1109
00:45:39,432 --> 00:45:43,036
♪ Hemos tenido mejores días ♪
1110
00:45:43,314 --> 00:45:46,354
♪ He estado sentado bastante aquí, mi amigo ♪
1111
00:45:46,750 --> 00:45:49,941
♪ Sentado bastante mirándote ♪
1112
00:45:50,023 --> 00:45:53,594
♪ Eres parte de cada palabra que digo ♪
1113
00:45:53,763 --> 00:45:57,477
♪ Cuando venga a hablar un ... ♪
1114
00:45:57,574 --> 00:45:58,423
Oh!
1115
00:46:17,486 --> 00:46:18,533
♪ Woo ♪
1116
00:46:22,549 --> 00:46:23,604
♪ Woo ♪
1117
00:46:23,673 --> 00:46:26,379
♪ Vous avez lu l'histoire
De Jesse James ♪
1118
00:46:27,344 --> 00:46:28,273
♪ Woo ♪
1119
00:46:28,511 --> 00:46:29,892
♪ Comentar il vécu ♪
1120
00:46:30,218 --> 00:46:32,075
♪ Comentar il est Mort ♪
1121
00:46:32,249 --> 00:46:33,122
♪ Woo ♪
1122
00:46:33,531 --> 00:46:35,324
♪ Ça vous a plus hein ♪
1123
00:46:35,451 --> 00:46:36,880
♪ Vous en demandez encore ♪
1124
00:46:37,142 --> 00:46:38,174
♪ Woo ♪
1125
00:46:38,328 --> 00:46:39,526
♪ Et bien ♪
1126
00:46:39,621 --> 00:46:41,470
♪ Écoutez l'histoire ♪
1127
00:46:42,050 --> 00:46:43,685
♪ De Bonnie y Clyde ♪
1128
00:46:45,089 --> 00:46:45,955
♪ Woo ♪
1129
00:46:48,271 --> 00:46:49,494
♪ Alors voilà ♪
1130
00:46:49,581 --> 00:46:51,668
♪ Clyde a une petite Amie
1131
00:46:52,125 --> 00:46:52,942
♪ Woo ♪
1132
00:46:53,322 --> 00:46:56,951
♪ Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie ♪
1133
00:46:56,983 --> 00:46:57,792
♪ Woo ♪
1134
00:46:58,161 --> 00:47:01,835
♪ À eux deux ils forment
Le gang Barrow ♪
1135
00:47:01,878 --> 00:47:02,759
♪ Woo ♪
1136
00:47:03,063 --> 00:47:06,571
♪ Leurs noms
Bonnie Parker y Clyde Barrow ♪
1137
00:47:06,596 --> 00:47:07,277
♪ Woo ♪
1138
00:47:07,302 --> 00:47:09,056
♪ Bonnie y Clyde ♪
1139
00:47:11,671 --> 00:47:14,472
♪ Bonnie y Clyde ♪
1140
00:47:14,802 --> 00:47:15,595
♪ Woo ♪
1141
00:47:17,684 --> 00:47:21,438
♪ Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois ♪
1142
00:47:21,481 --> 00:47:22,338
♪ Woo ♪
1143
00:47:22,809 --> 00:47:26,230
♪ C'était un gars leal
Honnête et droit ♪
1144
00:47:26,327 --> 00:47:27,208
♪ Woo ♪
1145
00:47:27,670 --> 00:47:31,051
♪ Il faut croire
Que c'est la société ♪
1146
00:47:31,315 --> 00:47:32,165
♪ Woo ♪
1147
00:47:32,487 --> 00:47:36,050
♪ Qui m'a définitivement abîmé ♪
1148
00:47:36,145 --> 00:47:38,677
♪ Bonnie y Clyde ♪
1149
00:47:40,965 --> 00:47:43,211
♪ Bonnie y Clyde ♪
1150
00:47:43,236 --> 00:47:44,188
¡¿Grave?!
1151
00:47:44,291 --> 00:47:45,140
♪ Woo ♪
1152
00:47:55,542 --> 00:47:56,811
¡Hola, señorita Smothers!
1153
00:47:58,265 --> 00:47:59,409
¿Puedo hablar contigo?
1154
00:47:59,448 --> 00:48:00,750
Si lo soy...
1155
00:48:02,234 --> 00:48:03,298
venga abajo
1156
00:48:06,342 --> 00:48:07,326
¡Mierda!
1157
00:48:08,632 --> 00:48:10,537
- ¡Hola! Hola.
- Oye. Oye.
1158
00:48:10,573 --> 00:48:13,311
- Asi que...
- Uh, acabo de dejar algo aquí,
1159
00:48:13,361 --> 00:48:15,947
así que yo era justo,
Yo uh, tenía una llave
1160
00:48:15,972 --> 00:48:17,654
porque antes,
Sean me dio una llave.
1161
00:48:17,692 --> 00:48:19,025
Usted no está bajo arresto,
Señorita Smothers.
1162
00:48:19,050 --> 00:48:20,574
- ¡Oh!
- Solo para tu información.
1163
00:48:21,250 --> 00:48:22,551
Sé que no lo soy.
1164
00:48:22,689 --> 00:48:24,602
- Uh! No.
- No, no, yo ...
1165
00:48:24,719 --> 00:48:26,211
- Eres muy gracioso.
- si
1166
00:48:26,259 --> 00:48:27,243
Si, si, si.
1167
00:48:27,338 --> 00:48:29,123
Um ...
1168
00:48:29,290 --> 00:48:30,512
Sean no está aquí ahora mismo.
1169
00:48:30,561 --> 00:48:32,997
Ya sabes, yo era en realidad
con la esperanza de hablar con usted.
1170
00:48:33,047 --> 00:48:33,896
Oh.
1171
00:48:33,921 --> 00:48:35,151
Sí, fui a tu casa,
1172
00:48:35,176 --> 00:48:36,090
y luego fui a la escuela,
1173
00:48:36,115 --> 00:48:38,605
y luego una de las mamás
Pensé que podrías estar aquí.
1174
00:48:38,657 --> 00:48:39,792
- ¿Hicieron ellos? Bueno.
- Mm-hmm.
1175
00:48:39,832 --> 00:48:40,848
Bueno eso es...
1176
00:48:41,318 --> 00:48:42,589
¿Fue Stacy?
1177
00:48:42,620 --> 00:48:43,779
¿Puedo entrar?
1178
00:48:44,481 --> 00:48:46,347
Por supuesto, me encantaría.
1179
00:48:46,418 --> 00:48:47,910
Entrez vous.
1180
00:48:48,130 --> 00:48:50,233
Usted dijo que eh,
Emily es tu mejor amiga.
1181
00:48:50,773 --> 00:48:51,796
Uh, si
1182
00:48:51,852 --> 00:48:53,074
Sí somos.
1183
00:48:53,122 --> 00:48:54,121
¿Estaba deprimida?
1184
00:48:54,249 --> 00:48:55,273
No.
1185
00:48:55,578 --> 00:48:56,729
No, ella lo tenía todo.
1186
00:48:56,776 --> 00:48:58,665
Ella tenía la casa y el trabajo.
1187
00:48:58,721 --> 00:48:59,799
Y el marido.
1188
00:49:00,783 --> 00:49:01,948
Yo estaba llegando allí, sí.
1189
00:49:01,973 --> 00:49:03,933
Ah, y los vecinos dicen
lucharon mucho
1190
00:49:04,136 --> 00:49:06,834
Bueno, tuvieron problemas, um ...
1191
00:49:06,937 --> 00:49:08,556
Ellos se amaban intensamente.
1192
00:49:08,624 --> 00:49:10,164
¿Qué problemas tuvieron?
1193
00:49:10,593 --> 00:49:12,934
Son problemas normales. Ellos
Estaban estresados por el dinero.
1194
00:49:12,959 --> 00:49:16,740
Y creo que Emily quería
desacelera y huele las rosas.
1195
00:49:17,308 --> 00:49:18,602
Ella se desaceleró, de acuerdo.
1196
00:49:18,985 --> 00:49:22,096
Tengo el informe de la autopsia.
aquí.
1197
00:49:22,910 --> 00:49:24,020
Veamos aquí ...
1198
00:49:24,195 --> 00:49:26,886
Daño hepático severo
sugiriendo el uso excesivo de alcohol.
1199
00:49:27,121 --> 00:49:30,534
Marcas de pista a lo largo de sus brazos
y entre sus dedos.
1200
00:49:30,589 --> 00:49:32,582
Quiero decir, estabas consciente
¿Del uso de heroína?
1201
00:49:35,763 --> 00:49:38,525
No. Eso es uh ... yo ...
1202
00:49:39,194 --> 00:49:41,869
Lo siento, yo ... realmente tengo
problemas para creer eso.
1203
00:49:41,894 --> 00:49:42,858
- Yo también.
- ella ...
1204
00:49:42,883 --> 00:49:44,739
Le gustaba mucho
martini fuerte, pero ...
1205
00:49:44,805 --> 00:49:49,671
No sé cómo podría ... ella podría
He mantenido eso en secreto para mí.
1206
00:49:49,732 --> 00:49:51,977
Y especialmente desde
su marido, sean
1207
00:49:52,002 --> 00:49:53,891
Si pero pareces saber
Sean bastante bien.
1208
00:49:54,014 --> 00:49:56,458
Yo he conseguido
a conocernos
1209
00:49:56,601 --> 00:49:58,228
uh, durante las últimas semanas
1210
00:49:58,253 --> 00:49:59,564
como amigos
1211
00:49:59,643 --> 00:50:00,746
UH Huh.
1212
00:50:02,368 --> 00:50:04,773
Supongo que nunca has tratado
con la aplicación de la ley antes.
1213
00:50:12,428 --> 00:50:14,070
- No, realmente no.
- Hmm.
1214
00:50:16,790 --> 00:50:17,885
Ese es un vestido muy bonito.
1215
00:50:17,965 --> 00:50:19,695
Oh. Gracias.
1216
00:50:19,720 --> 00:50:20,925
No parece ser
Sin embargo, tu estilo.
1217
00:50:20,950 --> 00:50:24,886
Oh, soy muy versátil ...
Detective. Creo que encontrarás.
1218
00:50:25,590 --> 00:50:28,161
Realmente estoy tratando de ...
1219
00:50:28,272 --> 00:50:30,196
ayudar a Sean y Nicky
en su tiempo de pena.
1220
00:50:30,252 --> 00:50:31,593
Ah, ¿y cómo está el dolor de Sean?
1221
00:50:32,144 --> 00:50:34,366
Él ... Está aguantando muy bien.
1222
00:50:34,432 --> 00:50:36,903
Tan bien como se puede esperar.
1223
00:50:36,937 --> 00:50:37,983
UH Huh.
1224
00:50:38,685 --> 00:50:40,598
¿Es eso ... todo o?
1225
00:50:41,830 --> 00:50:43,346
Déjame preguntarte algo.
1226
00:50:46,162 --> 00:50:48,836
Uh, sabias que
sacó un extra
1227
00:50:48,861 --> 00:50:52,259
$ 4 millones de seguro de vida
política sobre Emily
1228
00:50:52,284 --> 00:50:53,530
antes de que ella desapareciera?
1229
00:50:55,069 --> 00:50:57,188
Yo no estaba...
1230
00:50:57,267 --> 00:51:00,300
consciente de eso, no. Yo soy yo
¿Por qué, cómo podría yo ...?
1231
00:51:03,035 --> 00:51:04,020
Bueno.
1232
00:51:04,107 --> 00:51:05,131
Todo bien.
1233
00:51:05,972 --> 00:51:07,536
Sí. Yo no...
1234
00:51:07,850 --> 00:51:09,858
Lo siento, no lo haría ...
1235
00:51:11,751 --> 00:51:12,727
Que eres...
1236
00:51:12,774 --> 00:51:14,409
Estas diciendo
¿La había borrado?
1237
00:51:14,434 --> 00:51:15,546
¿Contrató a un sicario?
1238
00:51:18,719 --> 00:51:21,458
No dije nada sobre
él contratando a un asesino a sueldo.
1239
00:51:21,515 --> 00:51:22,570
Solo lo hiciste.
1240
00:51:22,604 --> 00:51:24,176
Esta bien yo...
1241
00:51:24,209 --> 00:51:27,117
puedo ver que estás disfrutando
usted mismo, el detective Summerville.
1242
00:51:27,142 --> 00:51:28,419
Pero si quieres asar a alguien,
1243
00:51:28,467 --> 00:51:30,943
realmente deberías hablar con
El jefe de Emily, Dennis Nylon.
1244
00:51:31,089 --> 00:51:32,843
No podía ser más sospechoso.
1245
00:51:32,868 --> 00:51:35,130
Eso es super interesante
porque nos contactó.
1246
00:51:35,204 --> 00:51:37,960
Y él dijo que creía que sabías
más de lo que estabas diciendo.
1247
00:51:38,087 --> 00:51:39,589
Bueno, él es ...
1248
00:51:39,643 --> 00:51:40,747
El chupa
1249
00:51:40,772 --> 00:51:41,671
Asi que.
1250
00:51:43,079 --> 00:51:45,293
Mientras seas honesto
conmigo, señorita Smothers,
1251
00:51:45,318 --> 00:51:46,571
Te lo juro,
1252
00:51:46,597 --> 00:51:48,654
no tienes nada
preocuparse, ¿de acuerdo?
1253
00:51:48,679 --> 00:51:51,552
Solo estoy siguiendo migas de pan
Dondequiera que lleven.
1254
00:51:52,174 --> 00:51:53,095
Bien, sabes que?
1255
00:51:53,120 --> 00:51:54,873
He terminado por ahora.
Gracias por tu tiempo.
1256
00:51:55,791 --> 00:51:58,688
Um ... tu teoría no lo hace
mantener el agua, ya sabes.
1257
00:51:58,737 --> 00:52:00,483
Bueno, porque no lo hace
explique el...
1258
00:52:00,508 --> 00:52:02,301
el billete de avión falso
o el coche de alquiler.
1259
00:52:02,441 --> 00:52:04,377
Y por que alguien
dispárale llena de heroína
1260
00:52:04,402 --> 00:52:05,853
durante un campamento de verano
en michigan?
1261
00:52:05,909 --> 00:52:08,078
Hay mucha heroína buena
Justo aquí en Connecticut.
1262
00:52:08,280 --> 00:52:09,558
Me dijeron.
1263
00:52:09,789 --> 00:52:12,440
Genial. Bueno. Esta bien nosotros
Tengo mucho de que hablar.
1264
00:52:12,610 --> 00:52:14,126
De acuerdo entonces, sólo relájate.
1265
00:52:14,216 --> 00:52:16,589
Las peores migajas de pan
He oído hablar de, ya sabes.
1266
00:52:16,922 --> 00:52:19,144
No se pudo llenar una ensalada César
Con esas migas de pan!
1267
00:53:12,511 --> 00:53:15,384
¿Por qué es esta cesárea?
ensalada tan crujiente?
1268
00:53:15,855 --> 00:53:17,341
Es ensalada César, bebé.
1269
00:53:17,429 --> 00:53:19,246
y es delicioso
1270
00:53:19,653 --> 00:53:20,860
¿Qué hay ahí dentro?
1271
00:53:21,808 --> 00:53:22,959
Migas de pan.
1272
00:53:23,108 --> 00:53:23,997
Huh
1273
00:53:24,314 --> 00:53:25,679
¿Cómo estuvo tu día en el trabajo?
1274
00:53:26,410 --> 00:53:27,410
Severo.
1275
00:53:27,532 --> 00:53:29,500
Pasé la mayor parte del día
explicando la diferencia entre
1276
00:53:29,548 --> 00:53:31,453
"tu" posesivo y
1277
00:53:31,509 --> 00:53:34,968
"eres" apóstrofe r-e
a la universidad juniors.
1278
00:53:35,841 --> 00:53:38,238
Puedo ver cómo eso podría
conducir a un hombre por el borde.
1279
00:53:39,026 --> 00:53:40,495
¿Yo se, verdad?
1280
00:53:40,688 --> 00:53:41,815
Que hay de ustedes muchachos
1281
00:53:42,029 --> 00:53:44,221
¿Qué hicieron ustedes hasta
hoy en la escuela
1282
00:53:44,271 --> 00:53:45,580
Vi a mi mamá.
1283
00:53:49,429 --> 00:53:50,944
Entiendo, nicky
que a veces
1284
00:53:51,000 --> 00:53:53,701
pensamos que vemos
gente que extrañamos
1285
00:53:53,876 --> 00:53:55,344
incluso si se han ido.
1286
00:53:55,393 --> 00:53:56,878
No, la vi.
1287
00:53:56,951 --> 00:54:00,149
Ella estaba justo afuera de la cerca
Por el patio de kickball en el recreo.
1288
00:54:00,860 --> 00:54:03,844
Bueno, mucha gente parece
alguien más.
1289
00:54:04,102 --> 00:54:05,729
Nadie se parece a mamá.
1290
00:54:06,501 --> 00:54:08,389
Ella me dijo que saludara
a Stephanie.
1291
00:54:08,710 --> 00:54:10,949
Nicky, esto no es saludable.
1292
00:54:11,188 --> 00:54:13,204
Miles la vio también.
Cierto, miles?
1293
00:54:14,367 --> 00:54:15,835
Creo que lo hice
1294
00:54:15,947 --> 00:54:17,089
pero no lo se
1295
00:54:17,161 --> 00:54:18,486
Yo estaba jugando tetherball.
1296
00:54:18,542 --> 00:54:20,121
¿Ustedes dos traman esto?
1297
00:54:20,500 --> 00:54:22,714
¿Es este un juego? Como cuando tu
aplastar todo con camiones?
1298
00:54:22,763 --> 00:54:24,215
Porque sabes que
Nosotros decimos sobre mentir.
1299
00:54:24,257 --> 00:54:25,892
¡No estoy mintiendo! ¡La vi!
1300
00:54:25,955 --> 00:54:26,973
Vete a la mierda
1301
00:54:27,012 --> 00:54:28,154
Hey, Nicky.
1302
00:54:28,204 --> 00:54:29,323
Oopsy.
1303
00:54:31,455 --> 00:54:32,391
Lo siento.
1304
00:54:41,649 --> 00:54:43,578
¿No me dan un beso de buenas noches?
1305
00:54:44,461 --> 00:54:45,787
Por supuesto que sí, cariño.
1306
00:54:46,122 --> 00:54:49,741
En realidad, debo el tarro de oopsy
trimestre para antes, pero yo ...
1307
00:54:55,950 --> 00:54:57,291
Buenas noches cariño.
1308
00:55:06,608 --> 00:55:07,703
Oye.
1309
00:55:08,886 --> 00:55:10,354
Deberíamos desnudarnos.
1310
00:55:13,180 --> 00:55:14,235
¿Qué es?
1311
00:55:15,227 --> 00:55:16,307
Que pasa
1312
00:55:16,467 --> 00:55:19,897
La huelo, Sean.
Huelo su perfume.
1313
00:55:19,922 --> 00:55:21,858
Todo por Nicky
como un fantasma.
1314
00:55:22,218 --> 00:55:24,750
Probablemente llego a un perfume
Botella en el botiquín.
1315
00:55:25,309 --> 00:55:26,460
La extraña
1316
00:55:27,016 --> 00:55:28,396
Y solo eres tu
siendo paranoico.
1317
00:55:28,426 --> 00:55:29,489
¿Lo es?
1318
00:55:29,514 --> 00:55:31,044
Porque también encontré esto.
1319
00:55:31,959 --> 00:55:32,959
¿Qué es esto?
1320
00:55:33,436 --> 00:55:34,904
Es la pulsera de la amistad
Yo la hice
1321
00:55:35,011 --> 00:55:37,074
Miedo de decir
Ella no habría guardado esto.
1322
00:55:37,330 --> 00:55:39,330
Ella odiaba cosas como esta.
1323
00:55:39,873 --> 00:55:42,397
Ella probablemente se lo dio
Justo después de que se lo diste.
1324
00:55:42,566 --> 00:55:44,519
A menos que esté diciendo la verdad.
1325
00:55:44,701 --> 00:55:47,153
La viste con tus propios ojos.
1326
00:55:47,660 --> 00:55:49,097
en su ataúd.
1327
00:55:49,202 --> 00:55:50,559
Había algo apagado.
1328
00:55:50,591 --> 00:55:52,456
La encontraron fuera de
el fondo de un lago.
1329
00:55:52,589 --> 00:55:53,954
Tu viste su tatuaje
1330
00:55:54,017 --> 00:55:56,260
y viste ese anillo que
Ella le robó a mi madre.
1331
00:55:58,119 --> 00:56:00,365
Ella dijo que tu madre quería
que ella tenga ese anillo.
1332
00:56:00,454 --> 00:56:01,883
Ella dijo que tu madre insistió.
1333
00:56:01,938 --> 00:56:03,272
Eso es lo que te dijo?
1334
00:56:04,379 --> 00:56:06,371
Mi padre le dio ese anillo
para mi madre.
1335
00:56:06,549 --> 00:56:08,890
Era como la única parte de
Joyas que ella alguna vez tuvo.
1336
00:56:08,947 --> 00:56:12,336
Llevé a Emily a Londres para reunirme
mi madre después de que se fugó.
1337
00:56:12,495 --> 00:56:13,884
Se perdió ese fin de semana.
1338
00:56:14,986 --> 00:56:16,446
Mi madre estaba frenética.
1339
00:56:16,605 --> 00:56:17,898
Buscamos por todas partes.
1340
00:56:17,987 --> 00:56:19,797
Nada. Nosotros no
encontrar una sola cosa
1341
00:56:20,896 --> 00:56:22,340
Mi madre fue devastada.
1342
00:56:23,013 --> 00:56:24,815
Así que tomamos un vuelo de vuelta
a Nueva York.
1343
00:56:25,645 --> 00:56:27,050
Adivina lo que encontré.
1344
00:56:27,823 --> 00:56:28,989
¿Que encontraste?
1345
00:56:30,293 --> 00:56:31,301
¡No!
1346
00:56:31,627 --> 00:56:33,055
¡De ninguna manera!
1347
00:56:33,279 --> 00:56:34,985
Mi pequeño Sherlock Holmes.
1348
00:56:35,879 --> 00:56:37,768
Mamá va a estar muy aliviada.
1349
00:56:37,824 --> 00:56:39,411
Oh, vamos, bebé.
1350
00:56:39,605 --> 00:56:41,891
Mamá lo llevará a la tumba,
que desperdicio.
1351
00:56:42,796 --> 00:56:43,931
Tan bonito
1352
00:56:44,245 --> 00:56:45,355
Perdóneme.
1353
00:56:45,404 --> 00:56:48,009
No es divertido, mi amor.
En lo mas minimo.
1354
00:56:48,096 --> 00:56:50,168
No estoy bromeando en lo más mínimo,
1355
00:56:50,594 --> 00:56:52,078
Querida.
1356
00:56:52,716 --> 00:56:55,597
Lo tomé. No tengo ninguna
intención de devolverlo.
1357
00:56:55,795 --> 00:56:56,922
Por supuesto,
Vamos a devolverlo.
1358
00:56:56,970 --> 00:56:57,962
No.
1359
00:56:58,665 --> 00:57:00,236
Bueno, le diremos que
1360
00:57:00,308 --> 00:57:01,847
simplemente se deslizó en
tu bolso por accidente
1361
00:57:01,879 --> 00:57:03,943
y solo lo hemos encontrado ahora.
1362
00:57:04,036 --> 00:57:05,704
Pero si le dices
que lo encontré,
1363
00:57:05,783 --> 00:57:07,361
entonces tengo que decir
Ella que lo robé.
1364
00:57:07,433 --> 00:57:09,433
Y que piensas
¿Será peor para ella?
1365
00:57:09,773 --> 00:57:11,257
Pensando que ella perdió su anillo
1366
00:57:11,296 --> 00:57:13,844
o pensando que su hijo
casado con un ladrón?
1367
00:57:14,769 --> 00:57:16,348
- bebe ...
- Oye.
1368
00:57:16,467 --> 00:57:18,602
Tu eliges. Ella o yo
1369
00:57:21,664 --> 00:57:24,299
Nos vemos en el baño
en 20 segundos Golpear dos veces.
1370
00:57:51,128 --> 00:57:53,937
Nueve meses después,
Nicky nació.
1371
00:57:54,662 --> 00:57:56,226
¿Cómo pudiste quedarte con ella?
1372
00:57:56,749 --> 00:57:57,956
Yo estaba hechizado
1373
00:57:58,927 --> 00:58:01,307
Ella era la unica mujer
Nunca pude entenderlo del todo.
1374
00:58:01,487 --> 00:58:03,384
Yo era un escritor joven y arrogante.
1375
00:58:03,471 --> 00:58:05,273
Nunca podría estar a la altura de
lo que ella esperaba de mí.
1376
00:58:05,578 --> 00:58:07,213
Siempre estuve
mirando por encima de mi hombro.
1377
00:58:07,277 --> 00:58:08,658
Apenas podía dormir.
1378
00:58:10,370 --> 00:58:11,568
Pero contigo, es diferente.
1379
00:58:11,967 --> 00:58:13,205
Duermo como un tronco.
1380
00:58:13,491 --> 00:58:15,245
Eso es lo que toda mujer.
quiere escuchar
1381
00:58:15,270 --> 00:58:16,271
Sabes a lo que me refiero.
1382
00:58:16,296 --> 00:58:18,129
Tu me entiendes.
Me ves.
1383
00:58:18,902 --> 00:58:20,736
Me has reconstruido, Stephanie.
1384
00:58:20,934 --> 00:58:22,561
Incluso he empezado a escribir de nuevo.
1385
00:58:23,177 --> 00:58:25,344
Primer par de capítulos, pero
1386
00:58:25,797 --> 00:58:27,100
es un comienzo.
1387
00:58:28,092 --> 00:58:29,092
Oh.
1388
00:58:30,638 --> 00:58:31,900
Eso es maravilloso.
1389
00:58:32,304 --> 00:58:34,170
Tomaste un hombre roto
1390
00:58:34,273 --> 00:58:36,265
y tu lo hiciste
juntos otra vez.
1391
00:58:36,733 --> 00:58:39,003
Eres diferente a cualquier otro
mujer que he conocido
1392
00:58:40,904 --> 00:58:42,190
Mudate conmigo
1393
00:58:43,240 --> 00:58:44,272
Sean
1394
00:58:44,565 --> 00:58:46,962
No. Es demasiado pronto.
¿Qué pensará la gente?
1395
00:58:47,015 --> 00:58:48,388
Ya lo están pensando.
1396
00:58:48,449 --> 00:58:50,832
Y estoy cansado de mentir.
Estoy cansado de fingir.
1397
00:58:50,896 --> 00:58:52,404
Quiero ser este hombre.
1398
00:58:52,691 --> 00:58:54,104
El hombre que soy contigo.
1399
00:58:55,498 --> 00:58:56,919
He tenido dos tríos.
1400
00:58:57,287 --> 00:58:58,525
Quiero decir eso.
1401
00:58:58,588 --> 00:58:59,937
Solo sacaré eso
En la abertura.
1402
00:59:00,008 --> 00:59:01,559
¿De qué estás hablando?
1403
00:59:01,695 --> 00:59:03,028
Su TA.
1404
00:59:03,260 --> 00:59:06,506
Emily me habló de ...
tu pequeño momento
1405
00:59:06,732 --> 00:59:08,107
- ¿Eso es lo que te dijo?
- si
1406
00:59:08,154 --> 00:59:09,186
Stephanie, escucha ...
1407
00:59:09,252 --> 00:59:11,347
Emily era una mentirosa patológica.
1408
00:59:11,452 --> 00:59:12,690
Eso nunca ocurrió.
1409
00:59:12,785 --> 00:59:13,770
¿Bueno?
1410
00:59:14,502 --> 00:59:17,899
¿Por qué sacaste $ 4 millones?
¿La póliza de seguro de ella?
1411
00:59:18,098 --> 00:59:19,146
Dios mío.
1412
00:59:19,298 --> 00:59:21,086
Esos policías realmente hicieron una
número en ti, no lo hicieron?
1413
00:59:21,115 --> 00:59:22,076
Estoy siendo serio.
1414
00:59:22,198 --> 00:59:23,825
Fue por tu culpa.
1415
00:59:23,912 --> 00:59:25,038
Cuando Emily descubrió que
1416
00:59:25,063 --> 00:59:28,126
estabas viviendo de tu
el dinero del seguro del marido,
1417
00:59:28,227 --> 00:59:30,988
ella pensó que ella y yo
necesario para sacar las políticas
1418
00:59:31,013 --> 00:59:32,212
por el bien de Nicky.
1419
00:59:32,388 --> 00:59:34,539
Probablemente fue el más
Lo responsable que alguna vez hicimos.
1420
00:59:35,338 --> 00:59:36,576
Gracias a ti.
1421
00:59:38,752 --> 00:59:39,998
Mudate conmigo
1422
00:59:40,303 --> 00:59:42,652
Podemos empezar todo un nuevo,
maravillosa vida juntos,
1423
00:59:42,724 --> 00:59:44,311
Solo tu y yo
y los chicos.
1424
00:59:46,071 --> 00:59:47,999
¡Porfavor di que si!
1425
00:59:51,038 --> 00:59:54,093
Te quiero, Stephanie Smothers.
1426
00:59:55,048 --> 00:59:56,112
Yo también te quiero.
1427
01:00:01,208 --> 01:00:03,013
♪ Le monde entier ♪
1428
01:00:03,459 --> 01:00:04,927
♪ Est un cactus ♪
1429
01:00:05,434 --> 01:00:09,839
"Es imposible de soñar".
1430
01:00:10,042 --> 01:00:13,240
♪ Dans la vie,
il y qu'des cactus ♪
1431
01:00:13,918 --> 01:00:16,958
♪ Moi je me pique de le savoir
1432
01:00:17,086 --> 01:00:18,253
♪ Aïe aïe aïe! ♪
1433
01:00:19,152 --> 01:00:20,088
♪ Ouille! ♪
1434
01:00:21,219 --> 01:00:22,306
♪ Aïe aïe aïe! ♪
1435
01:00:25,856 --> 01:00:29,064
♪ Dans leurs coeurs,
il y des cactus ♪
1436
01:00:29,425 --> 01:00:33,083
♪ Dans leurs portefeuilles,
il y des cactus ♪
1437
01:00:34,025 --> 01:00:36,891
♪ Sous leurs pieds,
il y des cactus ♪
1438
01:00:37,499 --> 01:00:40,824
♪ Dans leurs gilets,
il y des cactus ♪
1439
01:00:40,994 --> 01:00:41,970
♪ Aïe aïe aïe! ♪
1440
01:00:42,857 --> 01:00:43,953
♪ Ouille ouille ouille! ♪
1441
01:00:44,813 --> 01:00:45,781
♪ Aïe! ♪
1442
01:00:49,607 --> 01:00:52,686
♪ Póngame défendre
de leurs cactus ♪
1443
01:00:52,810 --> 01:00:53,762
♪ Aïe aïe aïe! ♪
1444
01:00:54,603 --> 01:00:55,603
♪ Ouille! ♪
1445
01:00:56,558 --> 01:00:57,638
♪ Aïe aïe aïe! ♪
1446
01:01:15,029 --> 01:01:16,219
Hola mamas
1447
01:01:16,433 --> 01:01:17,743
Stephanie aquí.
1448
01:01:17,912 --> 01:01:19,602
Voy a hacer algo
un poco diferente hoy
1449
01:01:19,627 --> 01:01:22,334
Normalmente evito hablar
de la religión en el vlog.
1450
01:01:22,406 --> 01:01:24,811
No quiero ofender a ninguno
mamás no confesionales.
1451
01:01:25,361 --> 01:01:28,202
Pero creo que nosotros
Vivir después de que muramos. Asi que.
1452
01:01:30,381 --> 01:01:31,428
Emily
1453
01:01:31,920 --> 01:01:33,381
si estás ahí fuera,
1454
01:01:34,071 --> 01:01:35,936
y puedes
escúchame ahora mismo,
1455
01:01:36,462 --> 01:01:38,147
nadie podría reemplazarte.
1456
01:01:38,719 --> 01:01:40,599
Y siempre estarás
La mamá de Nicky.
1457
01:01:41,594 --> 01:01:43,498
No puedo tomar tu lugar.
1458
01:01:43,994 --> 01:01:45,907
Yo puedo ...
1459
01:01:46,065 --> 01:01:48,010
solo trata de amar a la gente
que amas
1460
01:01:48,066 --> 01:01:49,757
y tratar de hacer
sus vidas mejor.
1461
01:01:50,777 --> 01:01:52,618
Creo que eso es lo que
usted querría.
1462
01:01:57,428 --> 01:01:59,301
Está bien, chicos, se está poniendo
demasiado áspero allí.
1463
01:01:59,843 --> 01:02:01,303
¡Te he asesinado!
1464
01:02:01,623 --> 01:02:04,274
Yo no.
Volví a la vida.
1465
01:02:04,563 --> 01:02:05,619
Como tu mamá.
1466
01:02:05,690 --> 01:02:07,405
¡Bueno! Las muñecas van
en tu mochila
1467
01:02:07,476 --> 01:02:09,095
o van a entrar
La basura. Lo digo en serio.
1468
01:02:09,129 --> 01:02:12,370
Mamá, no son muñecas! ¡Dios!
1469
01:02:12,489 --> 01:02:15,132
Stephanie, mi mamá
me dijo que te diera esto.
1470
01:02:16,465 --> 01:02:17,520
¡Mamá!
1471
01:02:24,995 --> 01:02:26,670
Maldita sea, eres tu
tratando de matarnos ?!
1472
01:02:46,424 --> 01:02:47,416
¿Hola?
1473
01:02:47,471 --> 01:02:50,156
Hola! Estoy llamando desde United
Tiempo Compartido Internacional.
1474
01:02:50,181 --> 01:02:51,037
Sip.
1475
01:02:51,062 --> 01:02:52,911
Nos gustaría ofrecerle una
Viaje gratis a las Bahamas.
1476
01:02:53,038 --> 01:02:53,815
- Todo lo que tienes que hacer es
- Yo no...
1477
01:02:53,840 --> 01:02:54,720
baja a uno de nuestros
1478
01:02:54,745 --> 01:02:56,514
No quiero eso
Estoy tan ... yo, yo ...
1479
01:02:56,539 --> 01:02:58,627
Que tengas un buen día. Yo no
quiero eso. No me importa
1480
01:02:59,092 --> 01:03:00,457
Oh Dios mío.
1481
01:03:04,664 --> 01:03:06,211
Hola estoy seguro de ti
tener un trabajo que hacer.
1482
01:03:06,236 --> 01:03:07,219
No necesito un viaje gratis ...
1483
01:03:07,244 --> 01:03:08,251
Hola.
1484
01:03:10,988 --> 01:03:12,123
Hermano hijo de puta.
1485
01:03:15,023 --> 01:03:16,031
Emily?
1486
01:03:16,142 --> 01:03:17,809
No, no, no. Emily está muerta.
1487
01:03:17,930 --> 01:03:20,152
Oh, ¿ya lo has olvidado?
1488
01:03:20,233 --> 01:03:21,273
¿Dónde estás?
1489
01:03:21,328 --> 01:03:23,312
estoy en el cielo
cuidando de ti.
1490
01:03:24,283 --> 01:03:25,711
Blusa bonita, por cierto.
1491
01:03:28,328 --> 01:03:29,637
¿Por qué estás haciendo esto?
1492
01:03:29,931 --> 01:03:31,288
como lo sabes
¿Soy solo yo haciéndolo?
1493
01:03:31,521 --> 01:03:32,513
Hey, hey, hey ...
1494
01:03:32,624 --> 01:03:34,553
besa a Sean por mí
1495
01:03:34,695 --> 01:03:36,275
cuatro millones de veces.
1496
01:03:41,855 --> 01:03:42,815
Oh hola.
1497
01:03:42,927 --> 01:03:44,506
¿Estás tratando de Diabolique de mí?
1498
01:03:45,083 --> 01:03:46,106
¿De qué estás hablando?
1499
01:03:46,161 --> 01:03:48,208
Diabolique , ya sabes,
la la,
1500
01:03:48,233 --> 01:03:49,839
la pelicula francesa sobre el chico
1501
01:03:49,878 --> 01:03:51,721
cuya esposa y amante ..
están tratando de matarlo ...
1502
01:03:51,761 --> 01:03:53,976
pero no tengo un
Póliza de seguro de $ 4 millones ...
1503
01:03:54,028 --> 01:03:55,583
- Stephanie ...
- si tu y emily
1504
01:03:55,639 --> 01:03:56,885
- están en algún tipo de plan,
- Stephanie, relájate.
1505
01:03:56,910 --> 01:03:57,925
- Por favor, simplemente apágalo.
- Stephanie.
1506
01:03:57,950 --> 01:03:59,054
Realmente no soy el uno.
1507
01:03:59,079 --> 01:04:00,533
Sólo respira, por favor.
1508
01:04:00,734 --> 01:04:03,036
Nicky está llegando a ti.
Emily está muerta.
1509
01:04:03,218 --> 01:04:04,377
Ella me llamó.
1510
01:04:05,453 --> 01:04:06,382
¿Qué?
1511
01:04:06,781 --> 01:04:07,972
Ella me llamó hoy.
1512
01:04:08,004 --> 01:04:09,607
Tengo un amigo en el
departamento de psicología,
1513
01:04:09,655 --> 01:04:10,710
Le llamaré ...
1514
01:04:10,735 --> 01:04:11,901
Oye, guapo, ¿tienes tiempo ...?
1515
01:04:12,020 --> 01:04:13,726
Lo siento.
1516
01:04:13,813 --> 01:04:15,226
Yo no sabia
estabas en una reunion
1517
01:04:15,317 --> 01:04:16,626
Beth, esta es Stephanie.
1518
01:04:16,955 --> 01:04:18,003
Encantada de conocerte.
1519
01:04:18,431 --> 01:04:19,465
Encantada de conocerte.
1520
01:04:19,559 --> 01:04:22,638
Uh, me preguntaba si
necesario para utilizar la pizarra inteligente
1521
01:04:22,686 --> 01:04:23,742
porque esta roto
1522
01:04:24,039 --> 01:04:25,015
Puedo vivir sin eso.
1523
01:04:25,040 --> 01:04:25,984
Bueno.
1524
01:04:26,707 --> 01:04:27,636
Derecha.
1525
01:04:29,800 --> 01:04:30,919
Ella parece agradable
1526
01:04:31,134 --> 01:04:32,396
Stephanie, vete a casa.
1527
01:04:32,926 --> 01:04:35,204
Emily tenía un poco de Xanax en el
botiquín. Tomar uno.
1528
01:04:35,229 --> 01:04:36,112
Toma dos.
1529
01:04:36,167 --> 01:04:37,046
Sí.
1530
01:04:37,071 --> 01:04:38,810
Tal vez ella tenía algo
heroína por ahí, ¿eh?
1531
01:04:38,898 --> 01:04:39,954
Todo esto es sólo pena.
1532
01:04:40,019 --> 01:04:41,591
Solo etapas de la pena.
1533
01:04:42,287 --> 01:04:44,287
Lo siento. Tienes razón, yo ...
1534
01:04:44,343 --> 01:04:45,922
Estoy tan abrumado y yo ...
1535
01:04:47,133 --> 01:04:48,553
Lo siento mucho.
1536
01:04:53,624 --> 01:04:56,084
Oh, bebé, solo necesitas
alguien que te ame.
1537
01:04:57,325 --> 01:04:58,627
Te tengo.
1538
01:04:59,011 --> 01:05:00,678
Podría usar un buen amigo.
1539
01:05:00,853 --> 01:05:02,519
Vamos, ¿no te pierdas el sexo?
1540
01:05:02,729 --> 01:05:05,197
Tener hombres que te follan encima
de una lavadora?
1541
01:05:06,477 --> 01:05:08,143
Apenas recuerdo cómo es.
1542
01:05:08,361 --> 01:05:09,662
Porque estas siendo
tal masoquista?
1543
01:05:09,702 --> 01:05:11,249
Puedes tener un hombre en tu
Cama cuando quieras.
1544
01:05:11,321 --> 01:05:13,274
Yo tenia un hombre
Me arruiné eso, entonces.
1545
01:05:13,329 --> 01:05:14,345
Qué significa eso?
1546
01:05:14,436 --> 01:05:15,690
Vamos, ¿qué significa eso?
1547
01:05:15,754 --> 01:05:16,698
Nah
1548
01:05:16,930 --> 01:05:18,954
Si no puedes decirme
No puedes decirle a nadie.
1549
01:05:19,025 --> 01:05:20,073
Soy tu mejor amigo.
1550
01:05:22,559 --> 01:05:24,121
Mi-mi hermano Chris?
Yo no...
1551
01:05:24,227 --> 01:05:25,481
Si tu hermano
1552
01:05:25,974 --> 01:05:28,133
Ciertamente no actúas así.
1553
01:05:28,542 --> 01:05:31,383
A veces es mas como
ustedes son amantes, verdad?
1554
01:05:33,332 --> 01:05:35,221
Eso es asqueroso. Eso es...
1555
01:05:35,292 --> 01:05:36,721
¿Miles es mío o no?
1556
01:05:37,106 --> 01:05:39,209
Ah ah...
1557
01:05:39,320 --> 01:05:40,582
¡Oh Dios mío!
1558
01:05:40,610 --> 01:05:42,531
¿Escuchas ... eres tú?
escuchando a ti mismo?
1559
01:05:42,586 --> 01:05:43,927
Suenas ridiculo
1560
01:05:43,970 --> 01:05:44,970
Sí.
1561
01:05:52,301 --> 01:05:53,261
Davis?
1562
01:05:53,857 --> 01:05:54,896
Davis?
1563
01:05:55,257 --> 01:05:56,599
¿A dónde vas?
1564
01:05:56,836 --> 01:05:58,529
Da ... ¿a dónde vas?
Davis?
1565
01:05:58,592 --> 01:05:59,791
Steph, está bien, no te preocupes.
1566
01:05:59,912 --> 01:06:02,984
Sólo voy a ir en coche,
tener una pequeña charla, hombre a hombre
1567
01:06:03,065 --> 01:06:04,136
No hay problema.
1568
01:06:24,667 --> 01:06:26,040
Es mi culpa.
1569
01:06:28,346 --> 01:06:29,846
Soy la razón por la que ambos están muertos.
1570
01:06:29,909 --> 01:06:30,845
No.
1571
01:06:31,731 --> 01:06:33,295
Oye, no hagas eso.
1572
01:06:34,020 --> 01:06:37,171
Gente-gente hace cosas terribles.
por sus propias razones jodidas.
1573
01:06:37,210 --> 01:06:39,012
Eso está en ellos,
eso no está en ti
1574
01:06:41,680 --> 01:06:42,688
Le extraño.
1575
01:06:43,927 --> 01:06:45,053
¿Cúal?
1576
01:06:47,153 --> 01:06:48,153
Ambos.
1577
01:06:49,641 --> 01:06:52,197
Estoy solo.
1578
01:06:54,105 --> 01:06:56,954
Creo que la soledad probablemente mata
Más personas que el cáncer.
1579
01:06:59,971 --> 01:07:01,019
Oye.
1580
01:07:01,277 --> 01:07:02,300
Ven aca.
1581
01:07:04,033 --> 01:07:05,088
Ven aca.
1582
01:07:21,585 --> 01:07:22,648
Estas bien.
1583
01:07:22,887 --> 01:07:24,204
¿Quieres pedir una pizza?
1584
01:07:30,269 --> 01:07:32,023
Dios, estoy tan avergonzado.
1585
01:07:32,719 --> 01:07:34,838
Oh, ¿por eso? No hey
1586
01:07:35,711 --> 01:07:37,004
Está todo bien, bebé.
1587
01:07:37,539 --> 01:07:39,452
Está todo bien,
Solo otro martes.
1588
01:07:56,665 --> 01:07:57,924
da Me da iguá que estés ciego ♪
1589
01:07:58,022 --> 01:07:59,394
♪ No soy tu parienta ♪
1590
01:07:59,493 --> 01:08:01,239
♪ Fáci la cabeza te revientan ♪
1591
01:08:01,337 --> 01:08:02,861
♪ Se aplican sentencias ♪
1592
01:08:03,021 --> 01:08:04,793
♪ Mis andares influencian ♪
1593
01:08:04,833 --> 01:08:07,255
♪ Niñas con deportes
lo que hace con elegancia ♪
1594
01:08:07,319 --> 01:08:09,041
♪ Yo tengo presencia ♪
1595
01:08:09,099 --> 01:08:11,487
♪ Destruyo mitos con un grito,
grita mala ♪
1596
01:08:11,534 --> 01:08:13,360
♪ La pachanga
Échale paciencia ♪
1597
01:08:13,399 --> 01:08:14,232
♪ Uh-huh ♪
1598
01:08:14,353 --> 01:08:16,250
♪ Dale fuerza ♪
1599
01:08:16,764 --> 01:08:18,792
♪ Dame fuerza ♪
1600
01:08:19,345 --> 01:08:21,203
♪ Dale fuerza ♪
1601
01:08:21,710 --> 01:08:22,798
Vete.
1602
01:08:23,852 --> 01:08:25,550
Diana Hyland?
1603
01:08:26,257 --> 01:08:27,979
¿Tú pintaste esto?
1604
01:08:40,225 --> 01:08:41,629
Donde en la tierra
¿Lo encontraste?
1605
01:08:41,780 --> 01:08:45,256
Debería empezar dando
Algunas noticias desafortunadas.
1606
01:08:45,856 --> 01:08:47,213
Emily está muerta.
1607
01:08:47,904 --> 01:08:49,285
Mis condolencias.
1608
01:08:49,531 --> 01:08:51,166
¿Quién diablos es Emily?
1609
01:08:51,674 --> 01:08:53,317
La niña del cuadro.
1610
01:08:56,542 --> 01:08:57,425
Bueno.
1611
01:08:57,702 --> 01:09:00,496
Su nombre no es Emily.
Su nombre es Claudia.
1612
01:09:01,531 --> 01:09:03,644
Descansa en paz, imbécil.
1613
01:09:03,740 --> 01:09:05,867
Por lo tanto, no es un recuerdo agradable
para ti entonces?
1614
01:09:05,940 --> 01:09:08,472
No, al contrario. Ella era increible
1615
01:09:08,737 --> 01:09:09,895
Quiero decir,
1616
01:09:10,047 --> 01:09:11,792
ella era la mejor
que he tenido
1617
01:09:11,895 --> 01:09:13,237
Yo estaba vendiendo
Pinturas, ya sabes.
1618
01:09:13,300 --> 01:09:16,652
Fue la primera vez en mi
Carrera que tuve cualquier rumor.
1619
01:09:16,752 --> 01:09:18,538
Ella entró en mi galería.
1620
01:09:18,665 --> 01:09:21,189
Una verdadera puta musa
acaba de salir de la nada.
1621
01:09:21,358 --> 01:09:22,564
¿Que pasó?
1622
01:09:22,771 --> 01:09:23,929
Ella era todo lo que podía pintar.
1623
01:09:25,505 --> 01:09:27,497
memoricé
cada centímetro de su cuerpo.
1624
01:09:27,650 --> 01:09:29,350
Mi distribuidor lo odiaba.
1625
01:09:29,422 --> 01:09:31,295
Y los críticos de arte
maldito lo odiaba.
1626
01:09:31,343 --> 01:09:33,970
Me llamaron una imitación
dique Mapplethorpe.
1627
01:09:34,425 --> 01:09:37,489
De todos modos, me arruiné toda mi carrera
pintando ese estafador.
1628
01:09:37,596 --> 01:09:39,080
Ahora todo lo que pinto son estos ...
1629
01:09:39,311 --> 01:09:40,643
malditos cuchillos
cuales son bastante buenas
1630
01:09:40,668 --> 01:09:42,334
pero nadie quiere
Para comprar la mierda.
1631
01:09:42,633 --> 01:09:45,513
¿Qué? Son tan buenos
La gente está celosa.
1632
01:09:49,042 --> 01:09:50,931
No he tomado una copa
en 42 dias
1633
01:09:51,027 --> 01:09:52,090
Oh, no ...
1634
01:09:52,185 --> 01:09:53,550
También podría celebrar.
1635
01:09:54,072 --> 01:09:55,211
Mm, bueno ...
1636
01:09:55,889 --> 01:09:56,857
Aclamaciones.
1637
01:09:59,266 --> 01:10:01,916
Le di mi corazon
y le entregué mi alma.
1638
01:10:02,659 --> 01:10:04,757
Yo pague por ella
1639
01:10:04,845 --> 01:10:06,254
ir a la universidad.
1640
01:10:06,345 --> 01:10:07,718
Yo pagué sus deudas.
1641
01:10:07,959 --> 01:10:09,657
Alguna vez viste
¿Algún uso de heroína?
1642
01:10:09,792 --> 01:10:11,974
No, no hay manera. ¿Su?
1643
01:10:12,073 --> 01:10:13,525
No, ella no lo tocó.
1644
01:10:13,725 --> 01:10:14,760
Mierda.
1645
01:10:14,927 --> 01:10:18,178
Ella nunca me dejó pintarla
cara excepto por esta.
1646
01:10:18,606 --> 01:10:21,733
nunca he visto
una mujer tan bonita
1647
01:10:21,758 --> 01:10:23,219
quiero ser tan invisible
1648
01:10:23,291 --> 01:10:25,521
o simplemente desaparecer por completo.
1649
01:10:25,654 --> 01:10:28,425
Pero sabes qué, se necesita
dinero para desaparecer.
1650
01:10:28,464 --> 01:10:32,170
Y así se lo llevó todo.
que ella pudo de mí.
1651
01:10:34,080 --> 01:10:35,731
Ya sabes, debo pintarte.
1652
01:10:38,077 --> 01:10:39,600
Beatífico.
1653
01:10:40,085 --> 01:10:41,871
Como a-como un maldito santo.
1654
01:10:42,407 --> 01:10:43,918
Eso lo consigo mucho.
1655
01:10:44,511 --> 01:10:46,916
Deberías abrazarlo.
La gente ama a los santos.
1656
01:10:47,795 --> 01:10:48,779
Sí.
1657
01:10:48,954 --> 01:10:50,351
Después de que están muertos
1658
01:10:51,921 --> 01:10:53,939
Ok que sabes
¿sobre ella? ¿Cómo murió ella?
1659
01:10:54,209 --> 01:10:55,384
En un lago.
1660
01:10:56,296 --> 01:10:57,582
Y la heroína.
1661
01:11:00,653 --> 01:11:02,716
Bueno, tu no crees eso
o no estarías aquí.
1662
01:11:03,026 --> 01:11:05,851
Ella nunca menciono
Michigan, ¿verdad?
1663
01:11:13,301 --> 01:11:15,509
Eso es lo unico
que ella alguna vez dejó aquí.
1664
01:11:16,274 --> 01:11:18,322
Ella dijo que lo tenia
desde que era una niña.
1665
01:11:21,247 --> 01:11:22,350
Te lo advierto.
1666
01:11:22,440 --> 01:11:24,220
Vas a hacer pokin '
en su pasado,
1667
01:11:24,276 --> 01:11:27,237
vas a encontrar algunos
Mierda que es aterradora.
1668
01:11:27,284 --> 01:11:30,070
Ella no era una persona normal
como tu o yo
1669
01:11:31,305 --> 01:11:32,337
Sean, es Stephanie.
1670
01:11:32,425 --> 01:11:34,067
Yo pense acerca de
lo que dijiste y
1671
01:11:34,162 --> 01:11:35,195
tienes razón.
1672
01:11:35,254 --> 01:11:36,722
Estas son solo etapas del dolor.
1673
01:11:36,971 --> 01:11:39,249
Esta experiencia ha sido
tan estresante para los dos.
1674
01:11:39,394 --> 01:11:40,990
voy a tomar
Un par de días para mí.
1675
01:11:41,089 --> 01:11:42,183
Haré que Sona recoja a los niños
1676
01:11:42,263 --> 01:11:43,771
y pueden quedarse
en su casa esta noche.
1677
01:11:43,898 --> 01:11:45,493
También deberías tomarte un tiempo.
1678
01:11:45,551 --> 01:11:47,924
Hay estofado de jamón en el congelador.
Cinco minutos en el microondas.
1679
01:11:48,012 --> 01:11:49,075
Mucho amor.
1680
01:11:51,445 --> 01:11:54,596
Hemos estado salvando almas jóvenes.
Pasando 50 años ahora.
1681
01:11:54,814 --> 01:11:56,131
No Bobby y yo personalmente.
1682
01:11:56,715 --> 01:11:58,413
Bueno, parece simplemente perfecto.
1683
01:11:58,501 --> 01:11:59,731
Y mi hijo está prácticamente
una marsopa,
1684
01:11:59,756 --> 01:12:01,731
así que sé que él va a amar
nadando en ese estanque.
1685
01:12:01,799 --> 01:12:03,426
Oh, eso es Squaw Lake.
1686
01:12:03,482 --> 01:12:05,268
Los niños todos bromean
que es agua bendita
1687
01:12:06,048 --> 01:12:07,261
Cualquier pez que saques de allí.
1688
01:12:07,286 --> 01:12:09,000
Está garantizado
para alimentar a una multitud.
1689
01:12:09,759 --> 01:12:11,514
- Oh, eso es tan gracioso.
- si
1690
01:12:12,111 --> 01:12:15,463
Um, ¿ustedes tienen uh,
cualquier antiguo álbum de fotos
1691
01:12:15,496 --> 01:12:17,799
o un anuario que podría mirar?
1692
01:12:17,824 --> 01:12:19,688
Siempre siento que hay
no hay mejor crítica de un lugar
1693
01:12:19,720 --> 01:12:21,324
que las caras de los campistas.
1694
01:12:21,365 --> 01:12:23,882
Oh, diablos, sí. Tenemos una tonelada
De ellos abajo en el sótano.
1695
01:12:23,915 --> 01:12:25,503
No verás nada sino sonrisas.
1696
01:12:48,324 --> 01:12:49,768
Esperanza y fe.
1697
01:12:53,233 --> 01:12:56,804
Hola, uh, estoy buscando el
Fundación McLanden.
1698
01:12:57,007 --> 01:12:58,538
¿Es esta Margaret McLanden?
1699
01:12:58,673 --> 01:12:59,642
¿Quién es este?
1700
01:12:59,692 --> 01:13:01,502
Uh, sí, hola.
1701
01:13:01,693 --> 01:13:03,471
Mi nombre es Maryann Chelkowsky.
1702
01:13:03,514 --> 01:13:05,966
Soy el director de la
Campamento Bíblico de Squaw Lake.
1703
01:13:06,016 --> 01:13:06,945
¿Qué quieres?
1704
01:13:06,987 --> 01:13:08,399
Bueno, estamos armando
1705
01:13:08,424 --> 01:13:11,233
la edición del 50 aniversario
de nuestra gaceta del campamento.
1706
01:13:11,293 --> 01:13:13,261
Estamos tratando de localizar
algunos alumnos estrella.
1707
01:13:13,296 --> 01:13:16,542
¿Tienes alguna relación con
¿Esperanza y fe de McLanden?
1708
01:13:16,663 --> 01:13:18,663
- ¿Hola?
- Bruce, es ese campamento.
1709
01:13:18,853 --> 01:13:20,971
Las chicas deben haber hecho
algo de nuevo, y Dios ...
1710
01:13:20,996 --> 01:13:22,115
Las chicas se han ido, Sra. M,
1711
01:13:22,140 --> 01:13:23,902
solo sigues
de vuelta en su silla.
1712
01:13:24,279 --> 01:13:25,835
Está sucio en ese gallinero ...
1713
01:13:26,586 --> 01:13:27,764
Gotcha.
1714
01:14:11,332 --> 01:14:12,848
Tómate tu tiempo, Bruce.
1715
01:14:34,739 --> 01:14:36,168
Sra. McLanden?
1716
01:14:37,815 --> 01:14:39,894
Hola soy gloria
Del servicio de limpieza.
1717
01:14:40,127 --> 01:14:41,031
¿Quien?
1718
01:14:41,151 --> 01:14:43,611
¿Bruce no te lo dijo? soy
Se supone que debo limpiar todo el lugar.
1719
01:14:43,669 --> 01:14:46,248
hasta que pudieras comer un
Comida de cuatro platos del piso.
1720
01:14:46,515 --> 01:14:47,705
¿Conseguí la fecha ...?
1721
01:14:48,176 --> 01:14:49,176
Disparar.
1722
01:14:52,989 --> 01:14:54,800
Empezar en mi baño de arriba.
1723
01:15:00,648 --> 01:15:02,489
No esta mintiendo
si en realidad estoy limpiando.
1724
01:15:20,591 --> 01:15:22,916
Bruce, el fuego esta muriendo!
1725
01:15:24,237 --> 01:15:25,231
Bruce!
1726
01:15:40,065 --> 01:15:41,986
No pude evitar darme cuenta de eso
1727
01:15:42,113 --> 01:15:43,882
Hermosa foto de tus hijas.
1728
01:15:44,198 --> 01:15:45,167
Dónde...?
1729
01:15:45,888 --> 01:15:47,142
Donde esta Bruce
1730
01:15:47,247 --> 01:15:48,604
- Bruce?
- Oh, um ...
1731
01:15:48,668 --> 01:15:50,739
Bruce tuvo que salir, um.
1732
01:15:51,115 --> 01:15:52,376
Asi que...
1733
01:15:53,180 --> 01:15:54,545
Tu hija fe
1734
01:15:54,601 --> 01:15:56,958
- Ella tuvo algunos problemas, supongo.
- Problemas.
1735
01:15:58,810 --> 01:16:01,477
Los problemas habrían sido
vacaciones.
1736
01:16:02,620 --> 01:16:05,302
No, ese niño vino
directamente del infierno.
1737
01:16:05,609 --> 01:16:08,291
Esa es una declaración muy fuerte.
para una madre
1738
01:16:08,367 --> 01:16:09,645
¿Eres madre?
1739
01:16:09,844 --> 01:16:10,844
Sí.
1740
01:16:11,385 --> 01:16:13,075
Amo cada minuto de ello.
1741
01:16:13,216 --> 01:16:14,280
Aww.
1742
01:16:15,001 --> 01:16:16,700
Entonces debes tener
daño cerebral.
1743
01:16:17,264 --> 01:16:18,843
Es un negocio ingrato.
1744
01:16:18,918 --> 01:16:21,671
Y algunos niños son solo
Nacido podrido.
1745
01:16:22,065 --> 01:16:23,676
No necesitan un padre.
1746
01:16:23,739 --> 01:16:25,224
Necesitan un exorcista.
1747
01:16:25,656 --> 01:16:27,632
Mi esposo entendió eso.
1748
01:16:29,127 --> 01:16:31,540
Solo, oh, no, espera. No ...
No le digas a Bruce.
1749
01:16:31,603 --> 01:16:33,040
- No.
- ¡Bingo!
1750
01:16:33,695 --> 01:16:36,767
Es indecoroso el camino
ese hombre me cuida.
1751
01:16:37,342 --> 01:16:38,591
¿Te gustaría un poco de jerez?
1752
01:16:38,688 --> 01:16:40,522
Oh, no, gracias.
Eres muy dulce.
1753
01:16:40,587 --> 01:16:41,936
Espera eso es
1754
01:16:42,588 --> 01:16:45,439
Eso no es jerez,
esa es la ginebra
1755
01:16:45,862 --> 01:16:46,934
¿Dónde está el jerez?
1756
01:16:46,973 --> 01:16:48,608
Debe estar detrás de la Sylvia Plath ...
1757
01:16:48,648 --> 01:16:50,450
¿Qué le ha pasado a la fe?
1758
01:16:50,989 --> 01:16:52,378
Oh, todo, todo.
1759
01:16:52,458 --> 01:16:55,142
Gastamos tanto dinero
en su rehabilitación.
1760
01:16:56,055 --> 01:16:57,264
Lo que la ayudó, lo hizo ...
1761
01:16:57,336 --> 01:16:59,443
Ayudó a cuidarla.
Conseguir su ...
1762
01:16:59,891 --> 01:17:01,629
fuera de esas cosas.
1763
01:17:01,737 --> 01:17:03,253
Mientras que la esperanza es un mentiroso nacido.
1764
01:17:03,324 --> 01:17:04,840
Postura terrible.
1765
01:17:05,059 --> 01:17:07,368
Sra. McLanden, usted ...
1766
01:17:07,561 --> 01:17:10,162
Conoces a la persona
en esta fotografia?
1767
01:17:12,406 --> 01:17:13,628
Eso es la fe.
1768
01:17:14,517 --> 01:17:15,444
Eso es fe!
1769
01:17:15,469 --> 01:17:17,462
Ahora, por qué tú, por qué ...
¿Te mandó ella?
1770
01:17:17,487 --> 01:17:18,361
No, ni siquiera estoy seguro ...
1771
01:17:18,409 --> 01:17:19,323
¿Eres la policía?
1772
01:17:19,348 --> 01:17:20,171
No, yo solo pregunto.
1773
01:17:20,196 --> 01:17:22,274
Te he dicho gente
mil veces.
1774
01:17:22,329 --> 01:17:23,996
Mi memoria
ya no es bueno
1775
01:17:24,051 --> 01:17:25,948
No se levantará en la corte.
1776
01:17:26,027 --> 01:17:27,273
La noche de ese fuego,
1777
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
mi esposo y yo
fueron separados
1778
01:17:29,352 --> 01:17:30,884
Vivíamos en alas separadas.
de la casa.
1779
01:17:30,995 --> 01:17:33,217
El-el fuego que
quemado el ala oeste?
1780
01:17:33,743 --> 01:17:35,298
¿Eres un agente de seguros?
1781
01:17:36,238 --> 01:17:37,246
Sí.
1782
01:17:37,542 --> 01:17:38,534
Oh.
1783
01:17:39,240 --> 01:17:40,082
Oh Dios.
1784
01:17:40,217 --> 01:17:41,677
Oh, bien, bien.
1785
01:17:42,457 --> 01:17:44,687
Bruce y yo hemos estado esperando
Por el dinero del seguro.
1786
01:17:44,761 --> 01:17:45,945
Por supuesto,
1787
01:17:46,072 --> 01:17:48,525
ustedes gilipollas tenían eso
Cláusula sobre el incendio provocado.
1788
01:17:48,639 --> 01:17:50,282
- Claro, incendio provocado, sí.
- ¡Buitres!
1789
01:17:50,705 --> 01:17:52,017
Aquí está el ser pobre de la casa.
1790
01:17:52,042 --> 01:17:54,549
Se supone que no debes
bebe, señora m
1791
01:17:54,574 --> 01:17:55,448
¿Quién eres tú?
1792
01:17:55,473 --> 01:17:58,879
¡Bien! Uh, muchas gracias
Por su tiempo, Sra. McLanden.
1793
01:17:58,904 --> 01:17:59,956
Te conseguiré eso
1794
01:17:59,981 --> 01:18:02,361
falso traje Givenchy
en marfil y el
1795
01:18:02,386 --> 01:18:03,723
bufanda en color topo.
1796
01:18:03,748 --> 01:18:05,136
Voy a ponerle prisa!
1797
01:18:05,161 --> 01:18:06,606
¡Gracias por su orden!
1798
01:18:45,189 --> 01:18:47,078
Donde piensas
te vas?
1799
01:18:48,715 --> 01:18:51,445
Quería ordenar
el blazer azul marino.
1800
01:18:52,322 --> 01:18:53,870
Extra grande.
1801
01:18:54,433 --> 01:18:55,282
Genial.
1802
01:19:01,322 --> 01:19:02,226
Hola.
1803
01:19:02,314 --> 01:19:03,822
Que quieres cupcake
1804
01:19:03,896 --> 01:19:05,277
Estoy buscando todo el
1805
01:19:05,302 --> 01:19:07,286
Condado de Wayne relacionado con el incendio
noticias
1806
01:19:07,311 --> 01:19:08,619
Durante los últimos 20 años.
1807
01:19:18,269 --> 01:19:20,173
Hola, mamás. Stephanie aquí.
1808
01:19:20,414 --> 01:19:22,453
Vengo a ti desde Michigan.
1809
01:19:22,956 --> 01:19:24,749
Edición especial en la carretera.
1810
01:19:27,373 --> 01:19:28,739
Como muchos de ustedes saben,
1811
01:19:28,794 --> 01:19:30,287
Estaba luchando para encontrar el cierre
1812
01:19:30,318 --> 01:19:32,453
rodeando la muerte
de mi mejor amigo.
1813
01:19:32,758 --> 01:19:35,052
Así que conduje hasta el lago
donde se ahogó
1814
01:19:35,140 --> 01:19:36,600
para ver si puedo ...
1815
01:19:37,560 --> 01:19:39,348
dragar algo hacia arriba.
1816
01:19:39,663 --> 01:19:40,758
Oh, mierda.
1817
01:19:40,820 --> 01:19:41,829
Bueno, resulta que,
1818
01:19:41,885 --> 01:19:43,870
este es el sitio de muchos
una carrera de canoas
1819
01:19:43,895 --> 01:19:45,988
en el lago Squaw
Campamento de la Biblia.
1820
01:19:46,129 --> 01:19:48,637
tuve que cavar a través de
un montón de revistas de campo.
1821
01:19:48,867 --> 01:19:51,605
Y encontré ...
una foto de Emily
1822
01:19:51,925 --> 01:19:54,256
cuyo segundo nombre es Claudia.
1823
01:19:54,441 --> 01:19:55,973
¿No es eso bonito?
Yo no sabía eso.
1824
01:19:56,039 --> 01:19:58,690
Eres una puta loca.
1825
01:19:59,535 --> 01:20:01,432
Es como mirar a un ángel.
no es asi mamas?
1826
01:20:01,566 --> 01:20:03,209
Hermano follador
1827
01:20:03,344 --> 01:20:05,320
Y me dio
El cierre que necesitaba.
1828
01:20:05,538 --> 01:20:07,627
me siento más cerca de Emily
lo que nunca he sentido.
1829
01:20:07,714 --> 01:20:09,262
Casi como un gemelo.
1830
01:20:09,741 --> 01:20:11,447
Emily, dondequiera que estés,
1831
01:20:13,004 --> 01:20:14,599
Espero...
1832
01:20:14,734 --> 01:20:16,139
que estas escuchando
1833
01:20:16,875 --> 01:20:18,319
Tienes que tener fe.
1834
01:20:20,292 --> 01:20:21,586
Hermano follador!
1835
01:20:27,191 --> 01:20:28,930
♪ Soy un regulador de la calle ♪
1836
01:20:28,990 --> 01:20:30,127
♪ True playa hater playa
1837
01:20:30,201 --> 01:20:31,144
♪ Baje de nuevo ♪
1838
01:20:31,169 --> 01:20:32,815
♪ Haz que tu asno sea un pulverizador de MAC hater>
1839
01:20:32,862 --> 01:20:34,116
♪ Cosas que necesitamos ♪
1840
01:20:34,141 --> 01:20:35,609
♪ Dinero, ropa, hierba, de hecho ♪
1841
01:20:35,683 --> 01:20:37,167
♪ Comida caliente, alcohol, elementos esenciales
1842
01:20:37,192 --> 01:20:38,056
♪ Credenciales ♪
1843
01:20:38,081 --> 01:20:39,128
♪ Código de las calles ♪
1844
01:20:39,153 --> 01:20:40,397
♪ Propietarios que se arrastran ♪
1845
01:20:40,422 --> 01:20:41,679
♪ Lento cuando duermes ♪
1846
01:20:41,800 --> 01:20:42,927
♪ ♪ aguantando el calor
1847
01:20:42,952 --> 01:20:44,071
♪ holes Haz agujeros en tu jeep ♪
1848
01:20:44,160 --> 01:20:45,374
♪ ♪ Respeta las calles.
1849
01:20:45,502 --> 01:20:48,898
♪ Es el L-I L-F A-M Ah! E Ah! ♪
1850
01:20:49,702 --> 01:20:51,273
La casa de mamá
1851
01:20:51,624 --> 01:20:53,116
Oh, smoochy-smooch.
1852
01:20:53,428 --> 01:20:55,848
¡Oh Dios mío, Smooch!
Te extrañé mucho.
1853
01:20:55,873 --> 01:20:56,897
Mmm-mwah!
1854
01:20:56,922 --> 01:20:57,941
¿Dónde estabas?
1855
01:20:57,966 --> 01:21:00,251
y porque tuvimos que
dormir en la casa de hector?
1856
01:21:00,329 --> 01:21:01,520
Él hace pis la cama!
1857
01:21:01,545 --> 01:21:03,564
Oh! ¡Héctor es el peor!
1858
01:21:03,783 --> 01:21:05,251
No pudiste quedarte conmigo, ¿eh?
1859
01:21:06,751 --> 01:21:08,394
Pensé que todos
Necesitaba un respiro.
1860
01:21:08,620 --> 01:21:10,120
Ahora, me siento como un millón de dólares.
1861
01:21:10,684 --> 01:21:11,906
Tal vez incluso cuatro.
1862
01:21:15,462 --> 01:21:17,049
Hola me llamo beth
1863
01:21:17,152 --> 01:21:19,167
Estoy llamando en nombre de
mi jefe, Sean Townsend,
1864
01:21:19,192 --> 01:21:21,213
sobre su esposa,
La política de Emily Nelson.
1865
01:21:21,356 --> 01:21:26,625
El número es CT-7602258001.
1866
01:21:26,822 --> 01:21:28,012
Me puede decir la
nombre del agente
1867
01:21:28,037 --> 01:21:29,140
quien maneja eso
cuenta, por favor?
1868
01:21:29,197 --> 01:21:30,302
Querida Sra. Praeger,
1869
01:21:30,350 --> 01:21:31,580
Mi nombre es Bruce Hargrave
1870
01:21:31,605 --> 01:21:33,232
te escribo sobre
un caso que estás manejando
1871
01:21:33,295 --> 01:21:35,168
para Emily Nelson,
recientemente fallecido.
1872
01:21:35,370 --> 01:21:38,084
He sido el cuidador de ella
finca familiar durante muchos años.
1873
01:21:38,112 --> 01:21:40,183
Lo que tengo que decir será
suena loco, pero hace años,
1874
01:21:40,208 --> 01:21:41,885
mi empleador murió
en un incendio de la casa.
1875
01:21:41,933 --> 01:21:43,559
Sus hijas adolescentes,
Esperanza y Fe McLanden,
1876
01:21:43,584 --> 01:21:44,973
desapareció sin dejar rastro.
1877
01:21:46,018 --> 01:21:47,557
Hola, este es Sean Townsend,
1878
01:21:47,626 --> 01:21:49,224
Estaba destinado a reunirme
Billy Kane para el almuerzo.
1879
01:21:50,777 --> 01:21:51,864
¿Qué quieres decir?
1880
01:21:52,214 --> 01:21:54,515
Ustedes hace dos días
para organizar esto.
1881
01:21:58,817 --> 01:22:00,015
No importa.
1882
01:22:00,277 --> 01:22:01,468
Le devolveré la llamada
1883
01:22:02,309 --> 01:22:03,230
Abucheo.
1884
01:22:08,677 --> 01:22:10,119
Ay, vamos,
Usted sabía eso, seguro.
1885
01:22:10,162 --> 01:22:11,381
Pasamos cada
aniversario aquí
1886
01:22:11,441 --> 01:22:12,931
Como no pudiste
¿ponlo junto?
1887
01:22:13,363 --> 01:22:14,518
Emily, ¿por qué?
1888
01:22:14,721 --> 01:22:16,293
Tengo cuatro millones de razones por las que.
1889
01:22:16,380 --> 01:22:18,007
¿Cómo pudiste hacerle esto a Nicky?
1890
01:22:18,186 --> 01:22:19,662
Hice esto por Nicky.
1891
01:22:19,702 --> 01:22:21,750
Odiaba ese trabajo.
Nunca llegué a verlo.
1892
01:22:21,775 --> 01:22:23,624
No es como si pudiéramos
vive del buffet de tu facultad
1893
01:22:23,649 --> 01:22:25,278
el resto de nuestras vidas,
¿podríamos?
1894
01:22:25,453 --> 01:22:27,009
Lloré tu muerte.
1895
01:22:27,131 --> 01:22:28,409
Entiendo.
1896
01:22:29,024 --> 01:22:30,269
Y-no estás solo.
1897
01:22:30,294 --> 01:22:33,087
Dicen que el 90% de las personas.
quienes pierden a su esposo
1898
01:22:33,112 --> 01:22:35,320
terminan durmiendo con sus
el mejor amigo del cónyuge
1899
01:22:35,345 --> 01:22:37,117
Después de su funeral, en realidad.
1900
01:22:37,149 --> 01:22:38,093
De Verdad?
1901
01:22:38,136 --> 01:22:40,803
No, acabo de inventar,
tu puta polla
1902
01:22:41,237 --> 01:22:42,625
Así es como te entristeces?
1903
01:22:42,752 --> 01:22:44,657
Bolas en lo profundo de mi mejor amigo?
1904
01:22:44,699 --> 01:22:45,858
Podrías haberme dicho algo.
1905
01:22:45,883 --> 01:22:47,811
Excepto que no puedes mantener un
Secreto incluso en la oscuridad.
1906
01:22:47,836 --> 01:22:49,502
- Cualquier cosa.
- Casi lo arruinas todo.
1907
01:22:52,126 --> 01:22:54,745
Tuve que acostarme hasta el
vino el dinero del seguro.
1908
01:22:55,020 --> 01:22:57,678
Y entonces, ¿por qué no
permanecer bajo, hmm?
1909
01:22:57,782 --> 01:22:59,901
En cambio, aterrorizaste a nuestro hijo.
1910
01:23:00,000 --> 01:23:01,389
- No lo aterroricé.
- me hizo pensar que
1911
01:23:01,414 --> 01:23:03,937
se había vuelto loco
así como Stephanie.
1912
01:23:04,362 --> 01:23:05,926
Lo extrañe demasiado.
1913
01:23:06,251 --> 01:23:07,791
Él es nuestro pequeño amigo.
1914
01:23:08,525 --> 01:23:10,284
Sabes cuánto
Amo a ese niño.
1915
01:23:12,289 --> 01:23:13,710
Bueno, el reloj no se detiene ahora.
1916
01:23:13,766 --> 01:23:15,488
Nancy Drew sabe demasiado.
1917
01:23:16,050 --> 01:23:17,907
Si ella me jode el seguro
dinero que viene a través,
1918
01:23:17,986 --> 01:23:19,645
Te voy a llevar conmigo.
1919
01:23:19,761 --> 01:23:20,825
Me estas bajando ...
1920
01:23:20,856 --> 01:23:22,555
Bueno, por supuesto, esto era
todo tu plan
1921
01:23:22,714 --> 01:23:23,737
¿Mi plan?
1922
01:23:24,050 --> 01:23:25,121
no tengo nada que hacer
1923
01:23:25,146 --> 01:23:26,654
- Con eso, torciste,
- ¿Por qué estás haciendo el tonto, ahora?
1924
01:23:26,701 --> 01:23:27,963
maldito psico
1925
01:23:28,187 --> 01:23:29,243
No se donde
1926
01:23:32,311 --> 01:23:34,628
Sobre que estabas diciendo
¿Que yo sea un maldito psico?
1927
01:23:35,537 --> 01:23:36,743
¿La amas?
1928
01:23:36,878 --> 01:23:37,815
No.
1929
01:23:38,017 --> 01:23:39,279
Era solo el sexo.
1930
01:23:39,541 --> 01:23:41,652
Pensaste en mi
mientras estabas follando con ella?
1931
01:23:42,295 --> 01:23:43,343
Sí.
1932
01:23:45,867 --> 01:23:47,447
¿Me amas o no, bebé?
1933
01:23:47,645 --> 01:23:49,201
Por supuesto que sí.
1934
01:23:49,419 --> 01:23:50,895
Ella no quiere decir
una cosa para mi
1935
01:23:51,070 --> 01:23:52,094
Bueno.
1936
01:23:54,240 --> 01:23:55,082
Oh por Dios...
1937
01:23:55,121 --> 01:23:57,256
Oh, sh ... oh, mierda,
Olvidé cargarlo.
1938
01:23:57,457 --> 01:23:59,013
Mierda. Oh Dios.
1939
01:23:59,140 --> 01:24:01,068
Puedes imaginar
aunque si lo fuera?
1940
01:24:01,223 --> 01:24:02,461
Que desastre.
1941
01:24:02,548 --> 01:24:03,992
Emily, estás loca.
1942
01:24:04,218 --> 01:24:06,584
Hey, es bastante simple,
¿ya sabes?
1943
01:24:06,718 --> 01:24:08,750
Es tu elección.
Ella o yo
1944
01:24:09,475 --> 01:24:10,507
No es tan dificil.
1945
01:24:12,521 --> 01:24:13,449
Oye.
1946
01:24:14,116 --> 01:24:15,203
Para.
1947
01:24:15,410 --> 01:24:16,727
Tu amas esto.
1948
01:24:17,608 --> 01:24:19,695
Nos vemos en el baño
en 20 segundos
1949
01:24:21,822 --> 01:24:23,061
Golpear dos veces.
1950
01:24:38,016 --> 01:24:39,135
Oh, señor Townsend.
1951
01:24:39,199 --> 01:24:41,087
Isabel Praeger,
Addison First Insurance.
1952
01:24:41,332 --> 01:24:43,975
Estoy investigando la muerte
reclamación de beneficios para su difunta esposa.
1953
01:24:47,711 --> 01:24:48,846
Sean ...
1954
01:24:50,037 --> 01:24:52,069
Sabía usted que
Emily tiene un gemelo?
1955
01:24:54,829 --> 01:24:56,123
No pero...
1956
01:24:56,203 --> 01:24:57,870
Bueno, odio incluso decir esto,
1957
01:24:57,933 --> 01:25:00,100
pero significa el cuerpo
en el lago podria estar
1958
01:25:00,168 --> 01:25:01,417
esta hermana
1959
01:25:01,494 --> 01:25:03,041
Podría explicar la coincidencia del ADN.
1960
01:25:03,110 --> 01:25:05,181
Y si ese es el caso, entonces ...
1961
01:25:05,482 --> 01:25:06,800
donde esta Emily
1962
01:25:10,839 --> 01:25:13,571
Bueno, si mi esposa todavía estuviera
viva, ella habia vuelto a casa.
1963
01:25:13,720 --> 01:25:15,029
Ella querría ver a su hijo.
1964
01:25:17,505 --> 01:25:18,680
No soy un policía
1965
01:25:18,711 --> 01:25:20,504
y definitivamente no soy terapeuta.
1966
01:25:20,529 --> 01:25:21,886
Solo soy un tipo de seguro.
1967
01:25:22,906 --> 01:25:25,771
Pero esto es increíblemente
caso interesante
1968
01:25:25,909 --> 01:25:27,640
Esto es sólo plátanos, ¿no?
1969
01:25:28,293 --> 01:25:29,959
- si
- Diré...
1970
01:25:30,071 --> 01:25:31,717
Es inusual
1971
01:25:31,773 --> 01:25:33,273
vivir con alguien
como esposo y esposa
1972
01:25:33,361 --> 01:25:34,734
y no saber
que tienen una gemela.
1973
01:25:34,774 --> 01:25:36,472
Ella era una persona muy privada.
1974
01:25:36,588 --> 01:25:37,803
Este hola,
1975
01:25:37,914 --> 01:25:39,660
Todos tenemos nuestros secretos.
1976
01:25:41,672 --> 01:25:43,434
Pero, como estoy seguro
Tú puedes entender,
1977
01:25:43,459 --> 01:25:44,716
con un pago de este tamaño,
1978
01:25:44,768 --> 01:25:47,093
tendremos que continuar
esta reclamacion de investigacion.
1979
01:25:47,187 --> 01:25:49,203
- Por supuesto.
- Y por ley,
1980
01:25:49,515 --> 01:25:51,538
dar todos nuestros hallazgos
a las autoridades.
1981
01:25:51,620 --> 01:25:53,104
Por supuesto, cualquier cosa que necesites.
1982
01:25:53,399 --> 01:25:55,256
Solo espero que
mi esposa sigue viva
1983
01:25:55,550 --> 01:25:56,780
La quiero de vuelta.
1984
01:26:00,596 --> 01:26:01,779
Okie-dokie, entonces.
1985
01:26:02,036 --> 01:26:03,964
Obviamente,
si tienes noticias de ella ...
1986
01:26:04,051 --> 01:26:05,218
Serías el primero en saberlo.
1987
01:26:05,259 --> 01:26:06,649
- Muchas gracias.
- OK gracias.
1988
01:26:06,690 --> 01:26:07,855
Gracias por el café.
1989
01:26:09,312 --> 01:26:11,148
Buh-bye, gracias
mucho de nuevo
1990
01:26:12,959 --> 01:26:14,387
Sabías que ella tenía una gemela.
1991
01:26:14,498 --> 01:26:15,546
¿Hice?
1992
01:26:15,705 --> 01:26:17,085
¿Por qué no lo hiciste?
1993
01:26:17,257 --> 01:26:18,669
Supieras
y no me lo dijiste.
1994
01:26:18,772 --> 01:26:19,852
Sean
1995
01:26:20,593 --> 01:26:22,054
Suenas loco
1996
01:26:22,172 --> 01:26:23,188
Uh ...
1997
01:26:23,513 --> 01:26:24,870
Toma un Xanax.
1998
01:26:25,645 --> 01:26:26,629
Toma dos.
1999
01:26:27,482 --> 01:26:29,148
Hola mamás, Stephanie aquí.
2000
01:26:29,181 --> 01:26:31,626
Hoy estamos hablando de
tributos de lápida.
2001
01:26:31,659 --> 01:26:33,272
Quiero agradecer a Helen,
de Missoula, Montana
2002
01:26:33,297 --> 01:26:35,908
por las sugerencias,
por pensar fuera de la caja.
2003
01:26:36,629 --> 01:26:37,652
Ya sabes,
2004
01:26:37,677 --> 01:26:40,082
no tiene que simplemente
Sé flores ya.
2005
01:26:40,185 --> 01:26:41,939
Creo que cualquiera
2006
01:26:42,005 --> 01:26:45,342
elemento que despierta un cariño
la memoria es-es perfecta.
2007
01:26:45,509 --> 01:26:47,192
Ahora, el tratamiento favorito de Emily era
2008
01:26:47,247 --> 01:26:49,406
un martini seco de ginebra
a última hora de la tarde.
2009
01:26:49,647 --> 01:26:52,005
voy a hacer un par
como Emily solía hacerlo.
2010
01:26:52,407 --> 01:26:53,684
Ginebra congelada.
2011
01:26:53,787 --> 01:26:54,977
Vidrio congelado.
2012
01:26:55,105 --> 01:26:56,454
giro generoso.
2013
01:26:56,927 --> 01:26:58,880
Voy a salir por ahí
un poco más tarde hoy.
2014
01:26:59,962 --> 01:27:01,454
Ten un brindis en su tumba.
2015
01:27:05,731 --> 01:27:08,008
Buen giro grande,
Te enseñé bien.
2016
01:27:08,874 --> 01:27:10,573
Estudiante convertido en el maestro?
2017
01:27:10,822 --> 01:27:11,751
Oh.
2018
01:27:12,108 --> 01:27:13,184
Pérdida de tiempo.
2019
01:27:14,489 --> 01:27:15,640
Oye, dame eso.
2020
01:27:16,281 --> 01:27:17,638
No se que
trucos que tienes
2021
01:27:17,663 --> 01:27:19,519
Hasta esas nuevas mangas tuyas.
2022
01:27:20,071 --> 01:27:22,824
¿Crees que envenené ambas bebidas?
Ese no es mi estilo.
2023
01:27:23,494 --> 01:27:24,977
Ni siquiera como gluten.
2024
01:27:28,305 --> 01:27:29,931
- ¿Quieres otro?
- Por favor.
2025
01:27:31,564 --> 01:27:34,112
Primero, dime porque mataste
tu padre y tu hermana
2026
01:27:34,330 --> 01:27:37,132
Vale, ¿por qué no hablamos primero?
sobre el verdadero padre de tu hijo.
2027
01:27:37,219 --> 01:27:39,976
Oh, Emily, sostengo
todas las cartas aqui
2028
01:27:40,056 --> 01:27:41,548
Quiero saber sobre
tu gemelo, fe
2029
01:27:41,606 --> 01:27:42,756
No soy una gemela.
2030
01:27:42,871 --> 01:27:44,403
Genial, uh, sé que lo eres.
2031
01:27:44,641 --> 01:27:45,904
Eramos trillizos.
2032
01:27:46,142 --> 01:27:48,403
Fe, esperanza y caridad.
La caridad nació muerta.
2033
01:27:48,487 --> 01:27:50,257
Mamá pensó que la habíamos ofendido
en el útero.
2034
01:27:50,331 --> 01:27:52,045
- Hmm.
- Papá la creyó.
2035
01:27:52,912 --> 01:27:54,761
Ella es toda una mujer,
tu madre.
2036
01:27:55,582 --> 01:27:57,471
Tuve una buena tarde con Mags.
2037
01:27:57,629 --> 01:27:58,852
Conociste a mi madre.
2038
01:27:59,030 --> 01:28:01,133
A ella le gustan sus martinis
incluso más fuerte que el tuyo.
2039
01:28:01,315 --> 01:28:03,069
Tuvimos un pequeño paseo
carril de memoria hacia abajo.
2040
01:28:03,767 --> 01:28:05,695
Ella es una mujer fría, Em.
2041
01:28:05,806 --> 01:28:07,846
Apuesto a que no pudiste hacer
nada justo en sus ojos.
2042
01:28:08,605 --> 01:28:10,859
Probablemente fue idea de Faith.
para prender ese fuego.
2043
01:28:10,884 --> 01:28:12,528
Apuesto que todas las malas ideas fueron.
De fe, ¿verdad?
2044
01:28:12,599 --> 01:28:14,298
- No sabes nada.
- Seguro lo haré.
2045
01:28:14,824 --> 01:28:15,863
Y lo entiendo.
2046
01:28:16,209 --> 01:28:17,527
tienes 16 años.
2047
01:28:18,067 --> 01:28:20,702
Es esa edad donde
te sientes tan atrapado.
2048
01:28:22,143 --> 01:28:24,611
Y si tu madre siempre
tenía un comentario mordaz ...
2049
01:28:31,298 --> 01:28:33,155
- Oye, se acabó. Vamonos.
- Papá. ¡Papá!
2050
01:28:33,260 --> 01:28:35,673
¡Papá! ¡No me toques, papá!
2051
01:28:35,836 --> 01:28:37,487
Supongo que tu padre
no estaba demasiado orgulloso de ello.
2052
01:28:41,605 --> 01:28:44,344
Fue entonces cuando pensaste en
pulsa el botón de reinicio, ¿verdad?
2053
01:28:46,221 --> 01:28:47,729
Arde bebe arde.
2054
01:28:55,862 --> 01:28:57,203
¿Por qué te dejaste el uno al otro?
2055
01:28:57,427 --> 01:28:59,506
Bueno no pudimos quedarnos
Juntos tras el incendio.
2056
01:29:00,431 --> 01:29:02,693
Los policías buscaban
Las grandes rubias incendiarias gemelas.
2057
01:29:02,725 --> 01:29:04,328
Éramos un espectáculo ambulante.
2058
01:29:06,303 --> 01:29:07,272
Nosotros, uh ...
2059
01:29:07,350 --> 01:29:10,009
Tuvimos que decir adiós,
Así que lo hicimos con tatuajes.
2060
01:29:10,054 --> 01:29:13,006
Llamas, y un poco
algo para la caridad.
2061
01:29:18,376 --> 01:29:19,653
Nos separamos en Corpus Christi.
2062
01:29:19,678 --> 01:29:21,266
Ella iba a ir
al sur de mexico
2063
01:29:21,331 --> 01:29:22,724
Iba a ir al norte.
2064
01:29:22,800 --> 01:29:26,069
Establecemos un tiempo y lugar para reunirse
después de que el humo se despejó.
2065
01:29:27,105 --> 01:29:28,613
Pero entonces, ella nunca apareció.
2066
01:29:29,727 --> 01:29:30,878
Estaba preocupado enfermo.
2067
01:29:30,998 --> 01:29:32,363
esperé durante días.
2068
01:29:32,667 --> 01:29:33,731
Pero nada '.
2069
01:29:34,385 --> 01:29:36,146
Ya sabes, pensé que tal vez
esta fue mi oportunidad
2070
01:29:36,171 --> 01:29:37,044
para hacerlo por mi cuenta.
2071
01:29:37,077 --> 01:29:38,345
Ella siempre fue
metiéndome en problemas
2072
01:29:38,409 --> 01:29:39,766
Así que tengo un boleto de ida
hacia New York
2073
01:29:39,791 --> 01:29:40,782
Y nunca miré atrás.
2074
01:29:40,954 --> 01:29:43,096
- ¿La extrañaste?
- Por supuesto, la extrañé.
2075
01:29:43,156 --> 01:29:44,505
No estaba completa sin ella.
2076
01:29:44,608 --> 01:29:46,799
Pero no seguí así.
Tuve que sobrevivir.
2077
01:29:46,842 --> 01:29:47,754
Y funcionó.
2078
01:29:47,779 --> 01:29:49,551
Si mi vida en nueva york
cayó en su lugar.
2079
01:29:49,646 --> 01:29:51,996
Conseguí un trabajo, me abrí camino.
2080
01:29:52,408 --> 01:29:54,004
Conocí al hombre perfecto.
2081
01:29:54,906 --> 01:29:56,787
Oh, ya sabes esa parte, sin embargo.
2082
01:29:56,890 --> 01:29:58,287
Entonces tu hermana llama.
2083
01:29:58,346 --> 01:29:59,632
Fucking en Facebook.
2084
01:29:59,719 --> 01:30:01,560
- Tenías que verla.
- Sí, claro que sí.
2085
01:30:02,088 --> 01:30:04,929
Así que tu fabricas esto
viaje a miami
2086
01:30:05,065 --> 01:30:06,518
Reúnete en el antiguo campamento.
2087
01:30:06,582 --> 01:30:08,669
Sí, litera cuatro.
Era nuestro lugar feliz.
2088
01:30:10,954 --> 01:30:12,922
Es el único lugar donde pudimos
escapar de nuestro padre, de verdad.
2089
01:30:22,053 --> 01:30:25,275
Debe haber sido impactante
Verla después de todos esos años.
2090
01:30:27,146 --> 01:30:29,416
si, era como
mirando a un espejo.
2091
01:30:30,000 --> 01:30:32,246
Excepto que era una vida enferma.
ella eligió sobre mí.
2092
01:30:32,492 --> 01:30:33,674
¿Qué quería ella?
2093
01:30:34,087 --> 01:30:35,269
Todo.
2094
01:30:37,403 --> 01:30:39,007
¿Te quedarás allí?
2095
01:30:39,959 --> 01:30:41,348
Tienes que tener fe.
2096
01:30:41,718 --> 01:30:44,424
No tengo noticias tuyas
14 años, y ahora ...
2097
01:30:44,773 --> 01:30:46,908
- Aquí estás.
- Me he quedado sin efectivo.
2098
01:30:46,976 --> 01:30:48,103
Chocante.
2099
01:30:49,526 --> 01:30:51,020
¿Qué demonios dices?
2100
01:30:54,016 --> 01:30:55,072
Nada...
2101
01:30:55,199 --> 01:30:56,540
Salte con la suya esta vez.
2102
01:30:56,916 --> 01:30:59,400
Bien, entonces, um, ¿ahora qué?
2103
01:30:59,456 --> 01:31:01,139
No lo sé.
No sabia donde ir
2104
01:31:01,301 --> 01:31:03,245
Cuando te llamé
te comportas como un extraño
2105
01:31:03,373 --> 01:31:05,056
Ni siquiera me dejas
ven a conocer a tu familia
2106
01:31:05,104 --> 01:31:06,564
Que se supone que soy
decir a eso?
2107
01:31:07,048 --> 01:31:08,064
La verdad.
2108
01:31:08,701 --> 01:31:10,804
Bueno, bien puede saberlo,
'porque
2109
01:31:10,861 --> 01:31:12,989
Estoy a punto de decirle a la policía.
2110
01:31:13,044 --> 01:31:14,078
¿Tu que?
2111
01:31:14,155 --> 01:31:16,362
Yo no lo se
qué otra cosa hacer.
2112
01:31:16,437 --> 01:31:18,016
Quiero decir,
Yo-yo no tengo nada,
2113
01:31:18,041 --> 01:31:20,056
así que realmente no tengo
nada que perder
2114
01:31:20,329 --> 01:31:22,901
Voy a decirles todo
Lo hicimos, y luego, ya sabes ...
2115
01:31:22,964 --> 01:31:24,702
Bajaremos juntos,
podemos estar juntos.
2116
01:31:25,110 --> 01:31:26,681
Tengo un niño pequeño ahora.
2117
01:31:26,803 --> 01:31:29,351
Sí, lo sé, vi a ese niño.
El es super lindo
2118
01:31:29,679 --> 01:31:32,227
Cortar la mierda, ¿de acuerdo?
¿Que quieres de mi?
2119
01:31:34,509 --> 01:31:35,724
Quiero un millón de dólares.
2120
01:31:35,749 --> 01:31:37,360
Como se supone que debo
te doy eso?
2121
01:31:37,399 --> 01:31:38,565
Eres rico y famoso ahora.
2122
01:31:38,599 --> 01:31:40,329
Yo no puedo darte
un millón de dólares.
2123
01:31:41,510 --> 01:31:43,105
Pareces muy motivado.
2124
01:31:43,248 --> 01:31:44,605
Aunque no sé qué es.
2125
01:31:44,807 --> 01:31:46,029
Probablemente sea tu trabajo.
2126
01:31:46,077 --> 01:31:47,918
Probablemente uh
probablemente tu hijo
2127
01:31:48,031 --> 01:31:49,404
No hables de Nicky.
2128
01:31:50,634 --> 01:31:51,967
Si, yo ...
2129
01:31:52,388 --> 01:31:55,804
Venderé la casa, yo, um ...
Haré lo que tenga que hacer.
2130
01:31:55,941 --> 01:31:57,599
Si hago esto, no puedes
dile a alguien alguna vez
2131
01:31:57,624 --> 01:31:58,824
¿Lo entiendes?
2132
01:31:59,078 --> 01:32:00,118
Sí, yo lo entiendo.
2133
01:32:00,992 --> 01:32:02,151
Quiero decir, realmente no entiendo
2134
01:32:02,176 --> 01:32:03,334
la gran cosa sobre esto
tu y yo.
2135
01:32:03,359 --> 01:32:04,302
siempre podrias solo
2136
01:32:04,389 --> 01:32:06,806
Lo entiendo, como un niño.
¿Lo sabes bien?
2137
01:32:07,818 --> 01:32:09,373
No puedo recordar
golpeando a mi hermana para arriba
2138
01:32:11,108 --> 01:32:12,299
Esta jodidamente caliente
2139
01:32:12,982 --> 01:32:14,736
Vamos, vamos a nadar.
2140
01:32:14,952 --> 01:32:16,571
Mi viaje llegará pronto.
2141
01:32:17,987 --> 01:32:19,622
- ¿Vienes?
- si
2142
01:32:20,043 --> 01:32:21,305
Estoy justo detrás tuyo.
2143
01:32:32,187 --> 01:32:33,489
¿Cómo la conseguiste en el lago?
2144
01:32:33,578 --> 01:32:34,919
Jódete, no maté a mi hermana.
2145
01:32:35,003 --> 01:32:36,110
Fue idea de ella.
2146
01:32:43,993 --> 01:32:45,453
Vamos, enclenque.
2147
01:32:47,613 --> 01:32:49,652
Que te crei
¿El alfa ahora?
2148
01:32:49,859 --> 01:32:50,819
¿No?
2149
01:32:50,884 --> 01:32:52,670
Yo soy el alfa, maldita sea.
2150
01:33:09,786 --> 01:33:11,421
Me abandonaste.
2151
01:33:12,336 --> 01:33:14,408
Se suponía que debíamos ser
un equipo, tu y yo
2152
01:33:14,683 --> 01:33:15,643
¿Recuerda?
2153
01:33:15,722 --> 01:33:17,373
Sí, lo sé, pero somos un ...
2154
01:33:18,479 --> 01:33:21,082
Estaba totalmente en una mermelada,
Estaba solo.
2155
01:33:22,047 --> 01:33:23,214
Usted tenía razón.
2156
01:33:24,000 --> 01:33:25,285
Lo siento chico
2157
01:33:30,275 --> 01:33:31,394
Yo también.
2158
01:34:27,235 --> 01:34:28,433
Estaba tan preocupado.
2159
01:34:28,790 --> 01:34:32,116
Me desperté a la mañana siguiente
y yo ... no pude encontrarla en ninguna parte.
2160
01:34:33,488 --> 01:34:34,805
Nunca pensé...
2161
01:34:36,698 --> 01:34:38,809
nunca pensé
ella haría eso, sabes?
2162
01:34:41,353 --> 01:34:44,131
Cuando encontré su cuerpo
en el lago, era demasiado tarde.
2163
01:34:44,195 --> 01:34:45,314
Mentira.
2164
01:34:45,482 --> 01:34:46,617
La ahogaste.
2165
01:34:46,642 --> 01:34:48,112
No, ella se suicidó.
2166
01:34:48,503 --> 01:34:49,941
Solo soy todo
eso queda de ella.
2167
01:34:50,036 --> 01:34:51,441
No, eres una hermana asesina.
2168
01:34:51,528 --> 01:34:52,917
Eres un hermano follador.
2169
01:34:53,075 --> 01:34:54,195
Oh.
2170
01:34:54,329 --> 01:34:55,615
¿Qué sabe Sean?
2171
01:34:55,882 --> 01:34:56,970
Todo.
2172
01:34:57,732 --> 01:34:59,017
Fue idea suya.
2173
01:34:59,150 --> 01:35:01,046
No sabia que hacer
Una vez encontré el cuerpo, y ...
2174
01:35:01,126 --> 01:35:03,222
Y él dijo, "sabes, tal vez
esta es nuestra oportunidad
2175
01:35:03,322 --> 01:35:04,727
"Pudimos finalmente
salir de la deuda.
2176
01:35:05,006 --> 01:35:06,244
"Salir del país.
2177
01:35:07,006 --> 01:35:08,491
"Pasa más tiempo con Nicky".
2178
01:35:08,581 --> 01:35:10,232
Me convencio
podríamos llevarlo a cabo
2179
01:35:10,297 --> 01:35:12,059
Ya sabes, que su ADN
Haría el resto.
2180
01:35:12,114 --> 01:35:13,114
No te creo
2181
01:35:13,194 --> 01:35:14,479
Se afligió por ti.
2182
01:35:14,531 --> 01:35:15,792
Oh, tu creias eso?
2183
01:35:15,817 --> 01:35:17,349
Aww, eso fue todo un acto.
2184
01:35:17,445 --> 01:35:19,009
Eres un mentiroso patológico.
2185
01:35:19,104 --> 01:35:20,223
¿Sean dijo eso?
2186
01:35:22,265 --> 01:35:23,233
Bien.
2187
01:35:24,257 --> 01:35:26,202
Solo voy a jugar esto
para ti, muy rápido
2188
01:35:30,099 --> 01:35:31,376
¿La amas?
2189
01:35:31,487 --> 01:35:33,567
No. Era solo sexo.
2190
01:35:33,839 --> 01:35:36,243
pensaste en mi
cuando la estabas follando?
2191
01:35:36,906 --> 01:35:37,930
Sí.
2192
01:35:38,536 --> 01:35:40,068
¿Me amas o no, bebé?
2193
01:35:40,147 --> 01:35:41,480
Por supuesto que sí.
2194
01:35:41,850 --> 01:35:43,699
Ella no quiere decir
una cosa para mi.
2195
01:35:43,978 --> 01:35:46,112
Lo siento bebe. Lo sé
pensaste que era real
2196
01:35:48,103 --> 01:35:50,253
Pero oye, quiero decir,
mirar el lado bueno.
2197
01:35:50,326 --> 01:35:52,596
Su sitio web se volvió viral,
Gracias a mi.
2198
01:35:52,669 --> 01:35:54,367
Todo esto por un poco de dinero?
2199
01:35:54,449 --> 01:35:56,957
¿Un poco de cuatro millones de dólares?
2200
01:35:57,801 --> 01:35:59,476
No es exactamente poco, ¿eh?
2201
01:36:00,496 --> 01:36:02,233
Me estaba escondiendo
hasta que ese dinero llego
2202
01:36:02,258 --> 01:36:04,107
Solo iba a atar
Algunos cabos sueltos.
2203
01:36:04,316 --> 01:36:05,427
¿Era un extremo suelto?
2204
01:36:05,771 --> 01:36:07,533
Bueno, necesitaba ayuda con Nicky.
2205
01:36:07,723 --> 01:36:09,191
Eres tan bueno con esos niños.
2206
01:36:09,775 --> 01:36:11,474
¿Qué pasa ahora?
2207
01:36:11,785 --> 01:36:13,150
Solo quiero a mi hijo.
2208
01:36:14,197 --> 01:36:15,760
Jodiste mi plan de seguro.
2209
01:36:15,785 --> 01:36:17,506
Ahora las autoridades no
retrocede en eso.
2210
01:36:17,538 --> 01:36:18,897
Puedes tener a Sean
Es un pedazo de mierda.
2211
01:36:18,922 --> 01:36:19,913
Ni siquiera lo quiero.
2212
01:36:19,938 --> 01:36:21,116
No quiero a Sean.
2213
01:36:21,410 --> 01:36:23,187
No lo sé, me jodieron.
2214
01:36:24,407 --> 01:36:26,271
Hay otra manera, pero ...
2215
01:36:26,534 --> 01:36:28,629
Entonces, una madre a otra.
2216
01:36:28,654 --> 01:36:30,097
♪ Laisse tomber les filles ♪
2217
01:36:30,312 --> 01:36:31,949
♪ Laisse tomber les filles ♪
2218
01:36:32,060 --> 01:36:33,639
♪ Un jour c'est toi qu'on laissera ♪
2219
01:36:33,758 --> 01:36:35,203
Durmiendo como un tronco.
2220
01:36:35,524 --> 01:36:36,899
♪ Laisse tomber les filles ♪
2221
01:36:37,241 --> 01:36:38,661
♪ Laisse tomber les filles ♪
2222
01:36:38,860 --> 01:36:41,272
♪ Un jour c'est toi qu'on laissera ♪
2223
01:36:42,400 --> 01:36:44,464
♪ Oui j'ai pleuré mais ce jour-là ♪
2224
01:36:44,519 --> 01:36:46,011
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2225
01:36:46,345 --> 01:36:48,266
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2226
01:36:49,424 --> 01:36:51,411
♪ Je dirai c'est bien fait pour toi ♪
2227
01:36:51,457 --> 01:36:53,214
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2228
01:36:53,468 --> 01:36:55,174
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2229
01:37:02,787 --> 01:37:03,795
Oh.
2230
01:37:03,960 --> 01:37:04,960
¿Que esta pasando?
2231
01:37:05,018 --> 01:37:07,192
Tienen una orden.
Intenté llamarte.
2232
01:37:07,768 --> 01:37:09,951
Disculpe, soy Sean Townsend.
2233
01:37:10,062 --> 01:37:11,792
Mira, estoy feliz de cumplir
con cualquier cosa que necesites,
2234
01:37:11,817 --> 01:37:14,141
Pero sería lindo
tener un heads up.
2235
01:37:14,208 --> 01:37:15,636
Esta es una investigación abierta.
2236
01:37:15,716 --> 01:37:17,962
No nos dejas en lápiz.
cuando sea conveniente
2237
01:37:25,122 --> 01:37:26,154
¡Oye!
2238
01:37:27,223 --> 01:37:28,294
¿Estoy bajo arresto?
2239
01:37:28,399 --> 01:37:30,684
Oh, no, no, todavía no. El da.
quiere deslizarlo hacia atrás.
2240
01:37:30,784 --> 01:37:32,899
Bueno, eso va a ser bastante difícil.
ya que no he hecho nada
2241
01:37:33,066 --> 01:37:34,471
¿Sabías que tu esposa estaba viva?
2242
01:37:35,487 --> 01:37:36,574
No hasta hace poco.
2243
01:37:36,599 --> 01:37:37,559
¿Cuando?
2244
01:37:38,155 --> 01:37:39,305
Ella me contactó.
2245
01:37:39,337 --> 01:37:41,499
Y usted notificó inmediatamente
Las autoridades, ¿verdad?
2246
01:37:42,271 --> 01:37:43,922
No puedo discutir esto
sin mi abogado
2247
01:37:43,978 --> 01:37:46,168
¿Sabes que? Tu realmente eres
un profesor, ¿verdad?
2248
01:37:46,223 --> 01:37:47,422
Está bien, vamos a hablar un poco.
2249
01:37:48,014 --> 01:37:49,918
Oh, uh, si necesitamos
Para contactarte,
2250
01:37:49,943 --> 01:37:50,941
¿Estarás con tu esposa?
2251
01:37:50,966 --> 01:37:52,275
o el mejor amigo?
2252
01:37:54,279 --> 01:37:55,391
¿Alguien más?
2253
01:38:05,194 --> 01:38:06,995
Necesito un trago fuerte.
Había algunos...
2254
01:38:07,027 --> 01:38:08,210
Lo siento, no puedes entrar.
2255
01:38:09,331 --> 01:38:10,267
¿Qué?
2256
01:38:10,354 --> 01:38:11,378
¿Dónde está Nicky?
2257
01:38:11,469 --> 01:38:12,731
Está arriba jugando.
2258
01:38:12,834 --> 01:38:13,786
Usted tiene que ir.
2259
01:38:13,866 --> 01:38:14,953
¿De qué estás hablando?
2260
01:38:15,005 --> 01:38:17,140
Este es un curso
Investigacion, Sean.
2261
01:38:17,187 --> 01:38:18,091
Oh, folla sake.
2262
01:38:18,125 --> 01:38:20,534
No puedo dejarte entrar en esta casa
Hasta que todo esto haya sido resuelto.
2263
01:38:20,811 --> 01:38:21,838
Ella te ha tocado, ¿verdad?
2264
01:38:21,863 --> 01:38:23,060
Esto no tiene nada
que ver con Emily.
2265
01:38:23,085 --> 01:38:25,217
Tiene todo que ver con ella.
2266
01:38:25,931 --> 01:38:27,289
Ella te está encendiendo.
2267
01:38:27,400 --> 01:38:29,231
Tu no entiendes
que poderosa es ella
2268
01:38:29,331 --> 01:38:31,310
No no entiendo
cualquier cosa ahora mismo
2269
01:38:31,545 --> 01:38:32,817
Stephanie, no hagas esto.
2270
01:38:33,023 --> 01:38:34,716
Por favor no me hagas
llama a la policía.
2271
01:38:43,589 --> 01:38:46,819
♪ No quiero tener que mentir ♪
2272
01:38:47,059 --> 01:38:49,535
♪ Para todo el mundo ♪
2273
01:38:50,433 --> 01:38:52,243
♪ Acerca de cómo me siento ♪
2274
01:38:54,611 --> 01:38:56,365
♪ No puedo comer, no puedo dormir ♪
2275
01:38:56,408 --> 01:39:00,328
♪ Estoy de rodillas ♪
2276
01:39:00,751 --> 01:39:03,378
♪ Orando por un milagro ♪
2277
01:39:04,756 --> 01:39:08,010
♪ Está bien lo que dices ♪
2278
01:39:08,363 --> 01:39:09,759
♪ Como un cuchillo ♪
2279
01:39:10,325 --> 01:39:12,723
♪ Sé que te gusta el sabor ♪
2280
01:39:12,946 --> 01:39:15,462
Stephanie, por favor llámame de vuelta.
2281
01:39:15,683 --> 01:39:17,358
No sé lo que está pasando o
2282
01:39:17,406 --> 01:39:19,413
cómo va a pasar todo esto.
2283
01:39:19,917 --> 01:39:21,298
Pero eres una gran madre.
2284
01:39:21,552 --> 01:39:23,513
Y tu enseñas ser como
para ser un mejor papá.
2285
01:39:23,636 --> 01:39:26,025
Por eso, siempre estaré agradecido.
2286
01:39:26,884 --> 01:39:28,114
La verdad es,
2287
01:39:28,345 --> 01:39:29,995
no creo
Alguna vez conocí a mi esposa.
2288
01:39:31,061 --> 01:39:32,680
O de lo que es capaz.
2289
01:39:32,780 --> 01:39:34,645
♪ Te amo, te odio ♪
2290
01:39:34,716 --> 01:39:36,296
♪ Te tengo, te pierdo ♪
2291
01:39:36,383 --> 01:39:38,875
♪ Solo quiero que alguien ame ♪
2292
01:39:39,308 --> 01:39:42,578
♪ No quiero tener que mentir ♪
2293
01:39:42,828 --> 01:39:45,154
♪ Para todo el mundo ♪
2294
01:39:46,213 --> 01:39:47,975
♪ Sólo quiero una luz ♪
2295
01:39:49,368 --> 01:39:53,003
♪ Quiero fumar más cigarrillos ♪
2296
01:39:53,778 --> 01:39:59,064
♪ Pensarías que me gustaría lastimarme ♪
2297
01:40:00,293 --> 01:40:01,333
♪ Pero lo hago ♪
2298
01:40:01,380 --> 01:40:03,999
♪ Y parece que no puedo ayudarme ♪
2299
01:40:04,082 --> 01:40:05,288
♪ Soy una niña grande ♪
2300
01:40:05,352 --> 01:40:07,550
♪ Pero las chicas grandes se lastiman también ♪
2301
01:40:08,081 --> 01:40:10,677
Un nuevo desarrollo impactante
al caso de Emily Nelson
2302
01:40:10,845 --> 01:40:13,853
que primero fue viral
en un vlog de internet popular.
2303
01:40:14,032 --> 01:40:16,566
el ejecutivo de relaciones públicas que era
creído muerto en Michigan
2304
01:40:16,591 --> 01:40:17,916
ha resurgido.
2305
01:40:17,941 --> 01:40:19,511
Y aparece el cuerpo
encontrado en el lago
2306
01:40:19,536 --> 01:40:21,924
era el de Nelson
hermana gemela separada
2307
01:40:22,130 --> 01:40:24,202
el marido de Nelson, Sean Townsend,
2308
01:40:24,320 --> 01:40:26,963
un novelista fracasado abusivo
y profesor de inglés
2309
01:40:26,988 --> 01:40:29,974
supuestamente la forzó
para escenificar su propia muerte
2310
01:40:29,999 --> 01:40:33,049
para recaudar $ 4 millones
póliza de seguro de vida.
2311
01:40:33,124 --> 01:40:36,251
Sin embargo, la fianza por
El señor Townsend se establecerá hoy.
2312
01:40:36,462 --> 01:40:39,882
Un ciudadano británico, Townsend se enfrenta
deportación si se encuentra culpable.
2313
01:40:39,925 --> 01:40:41,417
Aunque es un cómplice del fraude,
2314
01:40:41,443 --> 01:40:43,697
la señorita Nelson está cumpliendo
con las autoridades
2315
01:40:43,777 --> 01:40:45,245
a cambio de clemencia.
2316
01:40:48,232 --> 01:40:49,287
Stephanie?
2317
01:40:53,723 --> 01:40:54,691
¿Dónde está Nicky?
2318
01:40:54,937 --> 01:40:57,151
Oh, él está en la casa de un amigo
viendo una película.
2319
01:40:58,584 --> 01:41:00,774
Me imagino que necesitamos algo
mami y papi tiempo
2320
01:41:02,921 --> 01:41:04,445
¿Ya me has olvidado?
2321
01:41:06,091 --> 01:41:07,504
El impulso no olvidará.
2322
01:41:08,087 --> 01:41:09,206
Gracias.
2323
01:41:14,720 --> 01:41:16,522
Oh, por favor, Sean.
No te voy a envenenar.
2324
01:41:16,585 --> 01:41:18,442
Si quisiera deshacerme de ti,
ya estarías muerto
2325
01:41:19,326 --> 01:41:21,223
Pones esos archivos
en mi computadora
2326
01:41:21,956 --> 01:41:23,448
Sí, lo hice.
2327
01:41:23,736 --> 01:41:25,378
Pero sí tuve ayuda de una mujer.
2328
01:41:25,419 --> 01:41:27,434
quien ama el voluntariado
para todo.
2329
01:41:28,172 --> 01:41:29,181
Stephanie?
2330
01:41:29,325 --> 01:41:31,778
Ella no es tan dulce
como su arrebato, ¿es ella?
2331
01:41:31,837 --> 01:41:33,686
Alguna vez me ibas a decir
tuviste una hermana gemela?
2332
01:41:33,909 --> 01:41:34,949
No era asunto tuyo.
2333
01:41:35,012 --> 01:41:36,282
¡Soy tu esposo!
2334
01:41:36,364 --> 01:41:38,237
Oh, has estado follando
mi mejor amiga en mi casa
2335
01:41:38,262 --> 01:41:39,404
pero ahora eres mi marido?
2336
01:41:39,478 --> 01:41:40,344
Bueno.
2337
01:41:40,369 --> 01:41:43,011
Entonces probablemente debería decir
Tú que éramos trillizos.
2338
01:41:43,340 --> 01:41:44,276
Detalles
2339
01:41:44,427 --> 01:41:45,649
Hola, mamás!
2340
01:41:45,871 --> 01:41:47,364
Stephanie aquí.
2341
01:41:48,654 --> 01:41:50,940
Quiero agradecerte por todo el
apoyo que me has estado enviando.
2342
01:41:51,095 --> 01:41:52,539
Significa mucho.
2343
01:41:52,881 --> 01:41:54,381
Um ...
2344
01:41:55,663 --> 01:41:58,695
Ya sabes, como sorprendido
como ustedes son
2345
01:41:58,769 --> 01:42:01,063
sobre estos giros de los acontecimientos,
2346
01:42:01,088 --> 01:42:02,261
te puedo asegurar
2347
01:42:02,301 --> 01:42:03,817
nadie esta mas aturdido que yo
2348
01:42:04,170 --> 01:42:06,590
Emily tenía sus secretos,
También lo hizo su marido.
2349
01:42:06,681 --> 01:42:10,340
Claramente, yo era el ingenuo romántico
atrapado en el medio.
2350
01:42:10,899 --> 01:42:12,018
Los amo chicos.
2351
01:42:12,280 --> 01:42:13,463
Siempre lo haré.
2352
01:42:13,741 --> 01:42:15,955
espero que me puedas perdonar en
avanzar por lo que tengo que hacer.
2353
01:42:16,501 --> 01:42:17,468
Mamás
2354
01:42:17,571 --> 01:42:18,857
haz todo por ti mismo
2355
01:42:22,539 --> 01:42:23,420
Stephanie.
2356
01:42:23,507 --> 01:42:24,817
No deberías estar aquí ahora mismo.
2357
01:42:24,949 --> 01:42:26,036
Yo solía vivir aquí.
2358
01:42:26,482 --> 01:42:27,306
¿Recuerda?
2359
01:42:27,331 --> 01:42:28,108
No hagas esto más difícil ...
2360
01:42:28,133 --> 01:42:29,109
No te muevas
2361
01:42:31,385 --> 01:42:32,560
Stephanie, por favor.
2362
01:42:32,680 --> 01:42:34,815
Ni siquiera dejas a los chicos.
jugar con pistolas de chorro.
2363
01:42:34,870 --> 01:42:36,426
Eso fue antes de ti
me dijo que me amabas
2364
01:42:36,451 --> 01:42:38,213
y resultó que eras
riéndome a mis espaldas
2365
01:42:38,475 --> 01:42:40,045
Stephanie, deseo
tendrías el coraje
2366
01:42:40,475 --> 01:42:41,769
Tú me usaste.
2367
01:42:42,087 --> 01:42:43,293
Tú también me usaste.
2368
01:42:43,724 --> 01:42:45,264
Me hiciste hacer la cena.
2369
01:42:45,853 --> 01:42:47,131
Viendo a tu hijo
2370
01:42:47,226 --> 01:42:48,360
y chupandote la polla.
2371
01:42:48,617 --> 01:42:50,474
No tenia idea que
ella todavía estaba viva
2372
01:42:50,538 --> 01:42:51,562
Deja de mentir.
2373
01:42:51,611 --> 01:42:53,168
Bien chicos
2374
01:42:53,193 --> 01:42:55,105
Creo que deberíamos sentarnos
Abajo y hablar de esto.
2375
01:42:55,140 --> 01:42:56,441
Emily, siéntate.
2376
01:42:56,497 --> 01:42:57,846
Odiaste a Stephanie.
2377
01:42:57,904 --> 01:42:59,697
Solía ver su vlog
y la desgarra.
2378
01:42:59,891 --> 01:43:01,645
Todo lo que quería
era ser su amiga
2379
01:43:01,780 --> 01:43:02,947
Estabas.
2380
01:43:03,482 --> 01:43:05,649
Y luego te follaste a mi marido
y mi plan de seguro.
2381
01:43:05,680 --> 01:43:06,633
¡No la culpes!
2382
01:43:06,664 --> 01:43:08,617
Esto es tan típico de ti.
2383
01:43:08,653 --> 01:43:10,909
Sean, solo estaba tratando de conseguirnos
De aplastante puta deuda.
2384
01:43:10,973 --> 01:43:13,616
Oh, sí, tal vez si tuvieras la
buen sentido para llamarme,
2385
01:43:13,680 --> 01:43:15,453
Pude haberte ayudado con
Esta pequeña parcela tuya.
2386
01:43:15,478 --> 01:43:17,557
Ugh, no has venido con
Una trama decente en diez años.
2387
01:43:17,582 --> 01:43:19,503
De Verdad? ¿Ahora mismo?
2388
01:43:19,545 --> 01:43:21,719
Puedo decir algo
Como la dama con la pistola?
2389
01:43:22,096 --> 01:43:23,747
Nicky merece algo mejor
que ustedes dos
2390
01:43:23,773 --> 01:43:24,963
Vete a la mierda, amo a mi hijo.
2391
01:43:24,988 --> 01:43:25,908
Cállate.
2392
01:43:27,689 --> 01:43:28,888
Stephanie, baja el arma.
2393
01:43:30,216 --> 01:43:31,422
No quieres hacer esto.
2394
01:43:31,716 --> 01:43:33,399
Aunque realmente lo hago.
2395
01:43:35,667 --> 01:43:36,961
Yo te amaba.
2396
01:43:38,479 --> 01:43:39,710
Te ame tambien
2397
01:43:42,459 --> 01:43:43,967
Creo que esto es lo mejor.
2398
01:43:44,057 --> 01:43:44,955
Espere.
2399
01:43:45,336 --> 01:43:46,550
Ya sabes, podemos decir
nos atacó.
2400
01:43:46,575 --> 01:43:47,478
Ellos nos creerán, ya sabes.
2401
01:43:47,518 --> 01:43:49,050
No no no no,
no eres jodidamente serio
2402
01:43:49,105 --> 01:43:50,240
No lo vas a matar.
2403
01:43:50,265 --> 01:43:51,943
Vamos a enviarlo a la cárcel.
2404
01:43:52,166 --> 01:43:54,008
J ... ¿Hablas en serio?
2405
01:43:54,033 --> 01:43:55,107
¿La cárcel es suficiente para ti?
2406
01:43:55,170 --> 01:43:57,218
- No necesitas matarlo.
- ¿No estás enojado?
2407
01:43:57,252 --> 01:43:58,974
No quieres venganza
por tu hermana?
2408
01:43:59,049 --> 01:44:01,819
Sí, sí, pero no lo hizo.
técnicamente matarla.
2409
01:44:02,019 --> 01:44:03,273
Entonces quien lo hizo
2410
01:44:03,823 --> 01:44:05,992
Porque yo no compro
que fue un accidente
2411
01:44:08,913 --> 01:44:10,025
Al diablo esto.
2412
01:44:13,070 --> 01:44:14,086
Oh Dios mío.
2413
01:44:14,244 --> 01:44:15,649
- Oh, mierda.
- Oh Dios mío.
2414
01:44:16,184 --> 01:44:17,858
Oh dios mio
2415
01:44:18,194 --> 01:44:19,281
¡Oh Dios mío!
2416
01:44:19,672 --> 01:44:20,918
¿Está realmente muerto?
2417
01:44:21,174 --> 01:44:22,166
Sean?
2418
01:44:22,253 --> 01:44:23,198
Oh lo siento.
2419
01:44:23,223 --> 01:44:24,002
¿Qué debo hacer? Yo ...
2420
01:44:24,027 --> 01:44:25,295
¿Pones presión sobre él, o ...?
2421
01:44:25,320 --> 01:44:26,161
Uh ...
2422
01:44:26,187 --> 01:44:27,281
¿Llamamos a una ambulancia?
2423
01:44:27,306 --> 01:44:28,615
¿Lo dejamos morir?
2424
01:44:28,976 --> 01:44:30,897
Quiero decir, se lo merecía, ¿verdad?
2425
01:44:31,638 --> 01:44:32,733
No, la maté.
2426
01:44:32,844 --> 01:44:34,106
Maté a mi hermana.
2427
01:44:34,267 --> 01:44:35,132
¿Qué?
2428
01:44:35,640 --> 01:44:37,005
Sean? Sean?
2429
01:44:37,458 --> 01:44:38,331
Levántate.
2430
01:44:41,051 --> 01:44:42,472
Se acabó el show, vamos.
2431
01:44:42,832 --> 01:44:44,681
¿Seriamente? Venga.
Vete a la mierda.
2432
01:44:44,737 --> 01:44:46,761
Oye, tú también, Brando.
2433
01:44:47,019 --> 01:44:47,963
¡Levántate!
2434
01:44:48,058 --> 01:44:49,042
¡Mierda!
2435
01:44:53,821 --> 01:44:54,821
Guau.
2436
01:44:57,146 --> 01:44:58,519
Eso fue extra.
2437
01:44:59,462 --> 01:45:01,422
Quiero decir, obviamente, lo sabía.
ustedes estaban tramando algo
2438
01:45:01,485 --> 01:45:02,731
cuando vi los dos micrófonos
2439
01:45:02,756 --> 01:45:04,723
que tuviste el
Los policías plantan aquí.
2440
01:45:05,166 --> 01:45:07,150
Claramente querías un
confesión fuera de mí
2441
01:45:07,175 --> 01:45:08,619
para que pudieras borrar el nombre de Sean.
2442
01:45:08,757 --> 01:45:09,899
Bueno, eso fue ...
2443
01:45:09,987 --> 01:45:11,598
esa fue una buena manera
para hacerlo
2444
01:45:12,061 --> 01:45:13,768
Quiero decir, realmente arruinaste,
aunque, niña.
2445
01:45:13,873 --> 01:45:16,339
porque pensando que yo
Confesaría para proteger
2446
01:45:16,399 --> 01:45:17,958
Esa puta infección de levadura?
2447
01:45:18,176 --> 01:45:19,001
De Verdad?
2448
01:45:20,068 --> 01:45:21,600
Vamos tienes que
saber mejor que eso
2449
01:45:23,084 --> 01:45:25,409
Pero luego saliste
todo emocional con la pistola
2450
01:45:25,457 --> 01:45:26,460
y eso fue ...
2451
01:45:26,521 --> 01:45:28,124
Eso fue convincente.
2452
01:45:29,040 --> 01:45:30,310
Fue muy cinematográfico.
2453
01:45:30,405 --> 01:45:31,959
¿Cómo lo sabes?
¿Dónde encontrar esta mierda?
2454
01:45:31,984 --> 01:45:33,611
Eres realmente increíble.
2455
01:45:33,859 --> 01:45:35,494
Gracias, eso significa mucho.
2456
01:45:35,569 --> 01:45:36,459
Mmm
2457
01:45:36,674 --> 01:45:38,172
Pero sí confesaste, Emily.
2458
01:45:38,920 --> 01:45:41,944
Oh si, um
2459
01:45:43,702 --> 01:45:45,050
Lo hice, pero ..
2460
01:45:45,103 --> 01:45:46,978
Aunque corté estos primero
2461
01:45:47,055 --> 01:45:48,556
Por nuestras pulseras de amistad.
2462
01:45:49,392 --> 01:45:50,662
Uno para ti.
2463
01:45:51,027 --> 01:45:53,257
Eso es ... decepcionante.
2464
01:45:53,960 --> 01:45:54,817
Oh.
2465
01:45:55,422 --> 01:45:57,010
Dios mío, mira lo que encontré.
2466
01:45:58,918 --> 01:45:59,830
Bueno.
2467
01:46:00,156 --> 01:46:02,664
No nos puedes disparar,
La policía está fuera.
2468
01:46:02,770 --> 01:46:04,104
No, no lo son.
2469
01:46:04,778 --> 01:46:06,754
Hola, policías, Stephanie aquí.
2470
01:46:07,227 --> 01:46:08,259
Cambio de planes.
2471
01:46:08,284 --> 01:46:10,489
Me encontraré con Emily y Sean
en la casa de Darren ahora.
2472
01:46:10,537 --> 01:46:11,489
Te veré allá.
2473
01:46:11,593 --> 01:46:12,958
¿Los enviaste a la casa de Darren?
2474
01:46:14,610 --> 01:46:15,475
Virus.
2475
01:46:15,721 --> 01:46:17,697
Teoria de las cuerdas. Cuerda
teoría, ¿no es así?
2476
01:46:19,093 --> 01:46:20,577
¡Aviso! ¡Bajar!
2477
01:46:20,707 --> 01:46:22,175
Tengo una receta para eso!
2478
01:46:22,358 --> 01:46:23,747
Tengo presión ocular!
2479
01:46:24,020 --> 01:46:25,266
Vamos he estado en
La lam durante diez años.
2480
01:46:25,322 --> 01:46:27,290
Crees que no se como
manipular el sistema?
2481
01:46:27,503 --> 01:46:28,761
¿Entonces nos vas a matar?
2482
01:46:29,341 --> 01:46:31,389
Bueno, que mierda mas
se supone que debo hacer?
2483
01:46:31,552 --> 01:46:34,028
Ustedes dos claramente iran
a longitudes extraordinarias
2484
01:46:34,053 --> 01:46:36,188
para derribarme y
sabes demasiado.
2485
01:46:36,406 --> 01:46:38,485
Entonces, me siento como un asesinato-suicidio.
2486
01:46:38,510 --> 01:46:40,747
es el único extremo apropiado
para ustedes dos.
2487
01:46:41,260 --> 01:46:44,180
Y si lo matas, creo que nuestra
El seguro todavía cubre eso, ¿verdad?
2488
01:46:44,675 --> 01:46:46,286
Quiero decir, es algo perfecto.
2489
01:46:46,311 --> 01:46:48,088
Una puerta se cierra y
otro se abre.
2490
01:46:48,159 --> 01:46:49,064
Gracias por eso.
2491
01:46:49,610 --> 01:46:51,523
Siempre has sido
jodidamente loco, ¿verdad?
2492
01:46:51,610 --> 01:46:52,594
¿Tengo?
2493
01:46:55,512 --> 01:46:56,846
Oh, mierda, tienes razón.
2494
01:46:56,871 --> 01:46:59,164
En realidad jodiendo tu
En realidad me jodió un tiro!
2495
01:46:59,954 --> 01:47:01,350
Lo voy a extrañar
2496
01:47:01,759 --> 01:47:02,727
Tu turno.
2497
01:47:03,713 --> 01:47:05,292
Emily, vamos.
2498
01:47:05,673 --> 01:47:07,110
No me vas a matar.
2499
01:47:07,337 --> 01:47:09,686
Oh si maté a mi papa
y mi hermana
2500
01:47:09,765 --> 01:47:12,670
pero nunca puedo matar a mi
marido, puta mejor amiga.
2501
01:47:13,437 --> 01:47:15,563
¿Soy realmente tu mejor amigo?
2502
01:47:15,588 --> 01:47:17,556
No solo estas diciendo
eso para, sabes?
2503
01:47:17,616 --> 01:47:19,410
No no no estoy
Sólo digo eso en absoluto.
2504
01:47:19,602 --> 01:47:21,277
Me preocupa que sea solo yo.
2505
01:47:21,464 --> 01:47:23,027
Lo se a veces
Yo también me preocupo por eso.
2506
01:47:23,067 --> 01:47:23,948
Sí.
2507
01:47:24,249 --> 01:47:26,058
Es tan difícil conectarse
con otras mamás ...
2508
01:47:26,110 --> 01:47:27,681
No muchos tienen una
trabajo de tiempo completo, es ...
2509
01:47:27,753 --> 01:47:29,886
Está bien, está bien, no tire esa mierda.
2510
01:47:29,911 --> 01:47:32,340
Ser madre es un trabajo de tiempo completo.
Lo que hago es trabajo duro.
2511
01:47:32,703 --> 01:47:34,098
Y tengo mi vlog
encima de eso
2512
01:47:34,123 --> 01:47:35,687
y eso es solo conseguir
más y más grande.
2513
01:47:36,032 --> 01:47:38,144
Si entraste en el vlog,
eso sería muy divertido
2514
01:47:38,478 --> 01:47:39,899
Si entraste en el vlog,
2515
01:47:40,008 --> 01:47:41,444
y confesó haber matado
tu padre y hermana
2516
01:47:41,469 --> 01:47:42,364
y me sostuvo a punta de pistola,
2517
01:47:42,389 --> 01:47:43,866
Probablemente podría conseguir un
Millones de suscriptores.
2518
01:47:43,911 --> 01:47:45,475
Aww, eso hubiera sido genial.
2519
01:47:45,895 --> 01:47:47,165
¿Por qué no hacemos eso ahora?
2520
01:47:47,548 --> 01:47:48,350
Hmm
2521
01:47:48,445 --> 01:47:50,429
Estamos transmitiendo en vivo.
¿No lo sabías?
2522
01:47:50,550 --> 01:47:51,915
Que mierda son
¿estás hablando de?
2523
01:47:52,320 --> 01:47:53,963
Oh, eso es tan raro, lo siento, uh ...
2524
01:47:54,642 --> 01:47:55,777
Saludos a las mamás!
2525
01:47:57,222 --> 01:47:58,285
Gadget pulido
2526
01:47:58,468 --> 01:47:59,309
Woop
2527
01:47:59,428 --> 01:48:01,587
Si, hacen camaras de niñera
tan pequeño en estos días.
2528
01:48:03,594 --> 01:48:04,784
Hermano follador
2529
01:48:07,533 --> 01:48:08,367
Emily!
2530
01:48:09,054 --> 01:48:10,331
Emily, para!
2531
01:48:10,625 --> 01:48:12,149
Emily, no puedes superar esto.
2532
01:48:12,174 --> 01:48:13,403
No le hagas esto a Nicky.
2533
01:48:13,482 --> 01:48:14,839
Vamos, sigues siendo su madre.
2534
01:48:18,306 --> 01:48:19,330
Sí, yo soy.
2535
01:48:20,300 --> 01:48:21,967
Pero tu seguro como mierda
no sera
2536
01:48:29,443 --> 01:48:30,807
Los híbridos de América.
2537
01:48:31,276 --> 01:48:32,856
Silenciosa pero mortal.
2538
01:48:37,551 --> 01:48:38,702
Te vi en el vlog.
2539
01:48:39,138 --> 01:48:40,432
Follas con una de las mamás,
2540
01:48:40,702 --> 01:48:41,918
jodete con todos nosotros
2541
01:48:42,945 --> 01:48:44,540
Oh, Emily.
2542
01:48:45,900 --> 01:48:47,463
Detente, Emily.
2543
01:48:48,258 --> 01:48:49,838
Esto parece super doloroso.
2544
01:48:50,287 --> 01:48:51,565
Ahora, cariño ...
2545
01:48:51,644 --> 01:48:53,676
Detente, acabas de
ha sido atropellado por un coche.
2546
01:48:54,082 --> 01:48:55,466
No, no hagas esto.
2547
01:48:55,665 --> 01:48:57,736
Me estoy preocupando por
tus rodillas ahora mismo.
2548
01:48:59,165 --> 01:49:00,117
Relájate.
2549
01:49:06,131 --> 01:49:07,219
Lo siento.
2550
01:49:07,856 --> 01:49:09,534
¡No lo siento, urrh!
2551
01:49:09,614 --> 01:49:10,721
Todavía estoy trabajando en eso.
2552
01:49:15,364 --> 01:49:16,642
Hola mamás, Stephanie aquí.
2553
01:49:16,667 --> 01:49:18,716
Tenemos muy
noticias emocionantes hoy
2554
01:49:18,758 --> 01:49:21,701
porque firmamos nuestro
un millón de suscriptores,
2555
01:49:21,734 --> 01:49:25,145
Sra. Carol Findley
de Ames, Iowa!
2556
01:49:25,355 --> 01:49:27,164
Gracias por unirte a nosotros, Carol.
2557
01:49:28,289 --> 01:49:30,273
Usted debe saber,
como nuestro nuevo amigo,
2558
01:49:30,346 --> 01:49:32,730
que además de mi habitual
consejos útiles y recetas,
2559
01:49:32,859 --> 01:49:34,946
Ahora tomo
misterios sin resolver.
2560
01:49:35,046 --> 01:49:36,220
Porque resulta
2561
01:49:36,308 --> 01:49:37,895
Tengo una nariz para olfatear
2562
01:49:37,927 --> 01:49:39,903
la albahaca mas fresca
2563
01:49:40,030 --> 01:49:41,705
y criminales que pensaban
Se salieron con la suya.
2564
01:49:42,047 --> 01:49:43,697
Así que si tienes un caso frío
2565
01:49:43,753 --> 01:49:45,713
O un misterio que necesita.
ser desentrañado,
2566
01:49:45,765 --> 01:49:48,328
solo escribeme, que
te incluye ahora carol
2567
01:49:48,384 --> 01:49:49,757
porque tu estas ahora
parte de la familia.
2568
01:49:50,386 --> 01:49:51,784
Por ahora...
2569
01:49:51,864 --> 01:49:54,013
vamos a estar hablando de
mi sopa fria favorita
2570
01:49:54,038 --> 01:49:55,056
¡Gazpacho!
2571
01:49:55,081 --> 01:49:55,970
Que normalmente es asqueroso
2572
01:49:55,995 --> 01:49:57,312
pero no vamos a
Que sea asqueroso, ¿verdad, chicos?
2573
01:49:57,345 --> 01:49:58,203
Va a ser genial.
2574
01:49:58,313 --> 01:50:00,147
♪ Les sites de boules,
c'est comme la vraie vie ♪
2575
01:50:00,194 --> 01:50:01,226
♪ T'attrapes des virus ♪
2576
01:50:01,282 --> 01:50:02,861
♪ Quand j'étais p'tit,
y avait pas d'Internet ♪
2577
01:50:02,886 --> 01:50:04,155
♪ En trainait dans les abribus ♪
2578
01:50:04,180 --> 01:50:05,699
♪ Fallait attendre dimanche soir ♪
2579
01:50:05,732 --> 01:50:06,921
♪ Pour voir des filles nues ♪
2580
01:50:06,946 --> 01:50:09,628
♪ Depuis j'me fais ouij 'en moins
d'cinq minutos avec E-mule ♪
2581
01:50:09,653 --> 01:50:12,274
♪ En trouvait jamais d'meufs,
en trainait qu'entre testicules ♪
2582
01:50:12,299 --> 01:50:14,685
♪ Maintenant les gens s'regroupent dans
les champs pour prendre des pilules ♪
2583
01:50:14,710 --> 01:50:16,851
♪ En boite la CC circule,
les pédés gesticulent ♪
2584
01:50:16,879 --> 01:50:19,625
♪ Les particules sur les p'tits
tira c'est pas des pellicules ♪
2585
01:50:19,650 --> 01:50:22,302
♪ Putain, en dirait qu'ca suffit
plus d'fumer des spliffs ♪
2586
01:50:22,327 --> 01:50:25,154
♪ Ma génération GameBoy sniffe
plus de lignes qu'à Tetris ♪
2587
01:50:25,213 --> 01:50:27,594
♪ Depuis qu'on préfère les paquets
d'clopes aux paquets d'chips ♪
2588
01:50:27,619 --> 01:50:29,017
sports Le sports d'équipe partent en vrille ♪
2589
01:50:29,042 --> 01:50:30,367
♪ Y a des grizzlis à Memphis ♪
2590
01:50:30,392 --> 01:50:32,875
♪ Maintenant les radios
s'torchent avec la playlist ♪
2591
01:50:32,900 --> 01:50:34,541
♪ Maintenant faut passer sous l'bureau ♪
2592
01:50:34,566 --> 01:50:35,581
♪ Pour qu'on passe tes disques ♪
2593
01:50:35,724 --> 01:50:37,057
♪ Más la carotte est grosse ♪
2594
01:50:37,082 --> 01:50:38,760
♪ Plus l'auditeur écarte les cuisses ♪
2595
01:50:38,785 --> 01:50:41,127
♪ Le top álbumes 2006 c'est
la banane d'Elvis ♪
2596
01:50:41,152 --> 01:50:42,481
♪ Les vieux comprennent pas ♪
2597
01:50:42,506 --> 01:50:43,925
♪ C'qu'il s'passe
dans la tete des jeunes ♪
2598
01:50:43,960 --> 01:50:45,739
Jajaja En tu culo!
2599
01:50:46,833 --> 01:50:48,587
♪ Ils comprennent pas
à quel point on est felés ♪
2600
01:50:48,621 --> 01:50:51,584
♪ Ils connaissent pas l'rap,
les portables, le shit, la Despe ♪
2601
01:50:51,618 --> 01:50:52,855
♪ Un deux trois ♪
2602
01:51:00,175 --> 01:51:01,516
♪ Laisse tomber les filles ♪
2603
01:51:01,976 --> 01:51:03,451
♪ Laisse tomber les filles ♪
2604
01:51:03,545 --> 01:51:05,744
♪ Un jour c'est toi qu'on laissera ♪
2605
01:51:07,106 --> 01:51:08,678
♪ Laisse tomber les filles ♪
2606
01:51:09,035 --> 01:51:10,520
♪ Laisse tomber les filles ♪
2607
01:51:10,596 --> 01:51:12,548
jour Un jour c'est toi qui pleureras ♪
2608
01:51:13,863 --> 01:51:15,808
♪ Oui j'ai pleuré mais ce jour-là ♪
2609
01:51:15,943 --> 01:51:17,475
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2610
01:51:17,800 --> 01:51:19,531
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2611
01:51:21,038 --> 01:51:22,943
♪ Je dirai c'est bien fait pour toi ♪
2612
01:51:23,102 --> 01:51:24,556
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2613
01:51:24,802 --> 01:51:26,628
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2614
01:51:27,845 --> 01:51:29,424
♪ Laisse tomber les filles ♪
2615
01:51:29,670 --> 01:51:31,143
♪ Laisse tomber les filles ♪
2616
01:51:31,222 --> 01:51:33,524
tour Ça te jouera un mauvais tour ♪
2617
01:51:34,818 --> 01:51:36,145
♪ Laisse tomber les filles ♪
2618
01:51:36,611 --> 01:51:38,079
♪ Laisse tomber les filles ♪
2619
01:51:38,152 --> 01:51:40,676
le Tu le paieras un de ces jours ♪
2620
01:51:41,641 --> 01:51:43,664
♪ En ne joue pas impunément ♪
2621
01:51:43,807 --> 01:51:45,275
♪ Avec un cœur inocent ♪
2622
01:51:45,603 --> 01:51:47,214
♪ Avec un cœur inocent ♪
2623
01:51:48,765 --> 01:51:50,671
ver Tu verras ce que je ressens ♪
2624
01:51:50,696 --> 01:51:52,290
♪ Avant qu'il ne soit longtemps ♪
2625
01:51:52,613 --> 01:51:54,232
♪ Avant qu'il ne soit longtemps ♪
2626
01:51:55,603 --> 01:51:56,749
♪ La chance abandonne ♪
2627
01:51:56,845 --> 01:51:58,662
♪ Celui qui ne sait
2628
01:51:59,295 --> 01:52:01,414
♪ Que laisser les cœurs blessés ♪
2629
01:52:02,237 --> 01:52:03,936
♪ Tu n'auras personne ♪
2630
01:52:04,296 --> 01:52:05,716
♪ Pour te consoler ♪
2631
01:52:06,227 --> 01:52:08,251
♪ Tu ne l'auras pas volé ♪
2632
01:52:09,621 --> 01:52:11,222
♪ La la la la la ♪
2633
01:52:11,486 --> 01:52:12,944
♪ La la la la la ♪
2634
01:52:13,169 --> 01:52:15,105
♪ La La La La La La La
2635
01:52:16,608 --> 01:52:18,261
♪ La la la la la ♪
2636
01:52:18,596 --> 01:52:19,959
♪ La la la la la ♪
2637
01:52:20,214 --> 01:52:22,277
♪ La La La La La La La
2638
01:53:19,122 --> 01:53:20,582
♪ Laisse tomber les filles ♪
2639
01:53:20,898 --> 01:53:22,295
♪ Laisse tomber les filles ♪
2640
01:53:22,521 --> 01:53:24,060
♪ Laisse tomber les filles ♪
2641
01:53:24,442 --> 01:53:25,839
♪ Laisse tomber les filles ♪
2642
01:53:26,185 --> 01:53:27,590
♪ Laisse tomber les filles ♪
2643
01:53:27,947 --> 01:53:29,304
♪ Laisse tomber les filles ♪
2644
01:53:29,591 --> 01:53:31,019
♪ Laisse tomber les filles ♪
2645
01:53:31,356 --> 01:53:32,785
♪ Laisse tomber les filles ♪
2646
01:53:47,148 --> 01:53:49,078
♪ La La La La La La La
2647
01:53:49,332 --> 01:53:50,642
♪ La la la la la ♪
2648
01:53:50,872 --> 01:53:52,586
♪ La La La La La La La
2649
01:53:53,987 --> 01:53:55,956
♪ La La La La La La La
2650
01:53:56,167 --> 01:53:57,564
♪ La la la la la ♪
2651
01:53:57,701 --> 01:53:59,673
♪ La La La La La La La
2652
01:54:28,611 --> 01:54:30,762
♪ Oui j'ai pleuré mais ce jour-là ♪
2653
01:54:30,851 --> 01:54:32,259
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2654
01:54:32,631 --> 01:54:34,353
♪ Non je ne pleurerai pas ♪
2655
01:54:35,650 --> 01:54:37,660
♪ Je dirai c'est bien fait pour toi ♪
2656
01:54:37,777 --> 01:54:39,277
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2657
01:54:39,587 --> 01:54:41,294
♪ Je dirai ça t'apprendra ♪
2658
01:54:42,671 --> 01:54:43,902
♪ La chance abandonne ♪
2659
01:54:44,068 --> 01:54:45,846
♪ Celui qui ne sait
2660
01:54:46,149 --> 01:54:48,245
♪ Que laisser les cœurs blessés ♪
2661
01:54:49,652 --> 01:54:51,105
♪ Tu n'auras personne ♪
2662
01:54:51,443 --> 01:54:52,840
♪ Pour te consoler ♪
2663
01:54:53,324 --> 01:54:55,272
♪ Tu ne l'auras pas volé ♪
2664
01:54:56,574 --> 01:54:58,161
♪ Laisse tomber les filles ♪
2665
01:54:58,483 --> 01:54:59,991
♪ Laisse tomber les filles ♪
2666
01:55:00,207 --> 01:55:02,175
♪ Un jour c'est toi qu'on laissera ♪
2667
01:55:03,480 --> 01:55:05,083
♪ Laisse tomber les filles ♪
2668
01:55:05,419 --> 01:55:07,101
♪ Laisse tomber les filles ♪
2669
01:55:07,127 --> 01:55:09,159
jour Un jour c'est toi qui pleureras ♪
2670
01:55:10,494 --> 01:55:12,568
♪ En ne joue pas impunément ♪
2671
01:55:12,616 --> 01:55:14,158
♪ Avec un cœur inocent ♪
2672
01:55:14,373 --> 01:55:16,072
♪ Avec un cœur inocent ♪
2673
01:55:16,416 --> 01:55:18,416
Traduccion Gus2710-Arg-
194983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
