Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,020 --> 00:00:56,400
نعم فعلا؟
2
00:00:56,860 --> 00:00:58,230
بلاس؟
3
00:00:59,230 --> 00:01:00,610
إنها أفيلا.
4
00:01:01,780 --> 00:01:03,530
دون أفيلا ، كيف حالك؟
5
00:01:05,700 --> 00:01:07,200
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
6
00:01:08,370 --> 00:01:11,660
هل لي أن أتكلم
مع الكرواتي بلاس؟
7
00:01:12,330 --> 00:01:15,330
إذا كنت تقصد السيد Ivanisevech ،
أخشى أنني لا أستطيع ذلك.
8
00:01:15,920 --> 00:01:17,380
من المهم.
9
00:01:21,340 --> 00:01:24,550
سيكون من دواعي سروري،
ولكن ذهب دون.
10
00:01:27,220 --> 00:01:30,810
بلاس ، كيف يأتي
لديك هاتفه؟
11
00:01:31,220 --> 00:01:32,730
تركها وراءها.
12
00:01:35,770 --> 00:01:37,440
هل تعرف متى سيعود؟
13
00:01:38,310 --> 00:01:39,690
أبدا.
14
00:01:40,480 --> 00:01:43,400
أنا لا أسأله أبداً
شئ مثل هذا.
15
00:01:44,110 --> 00:01:45,490
دون أفيلا.
16
00:01:45,650 --> 00:01:47,660
أخبره من فضلك
أحتاج لرؤيته.
17
00:01:47,820 --> 00:01:49,780
هذا مهم.
18
00:01:51,830 --> 00:01:53,370
سيكون من دواعي سروري.
19
00:04:01,870 --> 00:04:05,380
الوحش الرحمة
20
00:04:27,440 --> 00:04:29,990
-هل تسكن هنا؟
لا ، إنهم يعرفون المكان الذي أعيش فيه.
21
00:04:31,368 --> 00:04:33,570
إنه المكان الأول
سيبدو.
22
00:04:36,580 --> 00:04:37,950
من هو هذا المكان؟
23
00:04:38,120 --> 00:04:39,540
إنها أختي.
24
00:04:39,870 --> 00:04:41,250
هي تعيش في الخارج.
25
00:04:41,790 --> 00:04:44,790
انه بخير. لا تقلق
26
00:04:45,550 --> 00:04:48,760
انهم لا يعرفون هذا المكان.
نحن آمنون هنا.
27
00:04:58,520 --> 00:04:59,930
شكرا لانقاذ لي.
28
00:05:44,520 --> 00:05:45,900
شكرا لكم.
29
00:05:51,780 --> 00:05:53,490
أنا لست قاتل.
30
00:06:10,510 --> 00:06:11,920
هيا بنا نأكل شئ ما.
31
00:06:25,730 --> 00:06:27,860
شخص ما قادم!
شخص ما قادم!
32
00:06:28,440 --> 00:06:31,190
شخص ما قادم!
-دون أفيلا.
33
00:06:40,620 --> 00:06:42,040
أيمكنني مساعدتك؟
34
00:06:42,250 --> 00:06:45,620
فالديز ، لماذا خبأت
هذا السلاح تحت مكتبك؟
35
00:06:45,790 --> 00:06:48,710
أنت تعمل مع الموتى.
مم أنت خائف؟
36
00:06:48,880 --> 00:06:50,250
أنت لا تعرف أبدا.
37
00:06:51,210 --> 00:06:53,010
صحيح ، أنت لا تعرف أبدا.
38
00:06:53,800 --> 00:06:56,680
امتصت عند الاستجوابات
كشرطي.
39
00:06:57,010 --> 00:06:58,800
لم يكن لدي الصبر.
40
00:07:00,560 --> 00:07:03,720
ربما لهذا السبب لم تنجح.
-سيدي المحترم؟
41
00:07:03,890 --> 00:07:05,940
لدي بضعة أسئلة،
42
00:07:06,640 --> 00:07:10,650
وأود منك أن تجيب
فقط نعم او لا.
43
00:07:10,820 --> 00:07:12,780
بالتأكيد يا سيدي ، أيا كان ...
-نعم فعلا...
44
00:07:14,740 --> 00:07:16,110
أو لا.
45
00:07:18,780 --> 00:07:20,160
نعم فعلا.
46
00:07:46,890 --> 00:07:48,270
بلاس.
47
00:07:49,850 --> 00:07:51,770
هل هذا وقت سيء؟
48
00:07:54,110 --> 00:07:55,570
أنا فعلت هذا ، إيفان.
49
00:07:56,110 --> 00:07:58,530
فعلت الضربة ، إيفان ، لقد فعلت ذلك.
50
00:07:58,910 --> 00:08:00,530
وقال انه لم اتوقعه ابدا.
51
00:08:04,490 --> 00:08:06,040
ليس للحظة.
52
00:08:07,960 --> 00:08:10,790
أعدك بتنظيف هذه الفوضى.
53
00:08:12,210 --> 00:08:15,550
إنه لعار
لديك لتنظيف ل ...
54
00:08:16,300 --> 00:08:19,260
لأن هذا هو ...
إنه عمل فني.
55
00:08:27,980 --> 00:08:29,350
أنه.
56
00:08:37,610 --> 00:08:39,780
هل تأخذني إلى أفيلا؟
بعد ذلك؟
57
00:08:43,740 --> 00:08:46,410
أود أن أرى
بلدي مكان العمل الجديد.
58
00:08:53,290 --> 00:08:54,840
الاسوأ انتهى.
59
00:08:58,170 --> 00:08:59,550
نعم فعلا.
60
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
الاسوأ انتهى.
61
00:09:35,630 --> 00:09:37,130
تواجه مشكلة في النوم؟
62
00:09:42,260 --> 00:09:44,760
لا ارى السبب
أنت تهديد لهم.
63
00:09:47,220 --> 00:09:48,600
انت لا تعرف
64
00:09:53,190 --> 00:09:55,400
أنا أعرف فقط
كانوا يراقبونك.
65
00:09:57,320 --> 00:09:59,150
والآن يريدون منك الموتى.
66
00:10:06,780 --> 00:10:08,740
يجب أن تكون خائفة مني.
67
00:10:09,660 --> 00:10:11,200
خائفة من ماذا؟
68
00:10:12,710 --> 00:10:17,040
أنت مقتنع الوحش
يمكنك أن تدمر حياته.
69
00:10:23,170 --> 00:10:24,590
يمكنني.
70
00:10:38,400 --> 00:10:39,820
السيد بيانكي.
71
00:10:42,820 --> 00:10:45,450
تشرفت بمقابلتك.
أنا خافيير هيريرا.
72
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
لدي قضية
قد تهمك.
73
00:10:49,160 --> 00:10:52,500
أنا أفهم،
أنا رجل مشغول جدا جدا ،
74
00:10:52,660 --> 00:10:54,710
لكنني سأكون مختصرا جدا.
75
00:10:56,250 --> 00:10:58,380
هناك الكثير من الأموال المعنية.
76
00:11:00,090 --> 00:11:01,800
سوف أعطيك العنوان.
77
00:11:13,600 --> 00:11:14,980
السيد بيانكي.
78
00:11:15,520 --> 00:11:16,890
السيد هيريرا.
79
00:11:18,270 --> 00:11:20,520
أولاً ، أود أن أوضح
80
00:11:20,690 --> 00:11:22,860
أنني لا عادة
افعل الأشياء بهذه الطريقة.
81
00:11:23,030 --> 00:11:24,610
هذا ليس ضروريا.
82
00:11:24,780 --> 00:11:28,700
أنا على علم بمجموعك
الصدق والنزاهة.
83
00:11:29,370 --> 00:11:31,950
الآن وهذا واضح ،
دعنا نصل الى اتفاق.
84
00:11:32,370 --> 00:11:34,000
ما هو اقتراحك؟
85
00:11:34,160 --> 00:11:38,580
أود أن أساعدك
مع القضايا المالية الخاصة بك.
86
00:11:39,750 --> 00:11:42,420
أعتقد أنك كنت مضللة ،
السيد هيريرا.
87
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
أنت على وشك أن تفقد منزلك.
88
00:11:45,470 --> 00:11:49,010
، أنا أعتني بها.
و أود أن أساعدك.
89
00:11:49,340 --> 00:11:50,930
في مقابل ماذا؟
90
00:11:53,390 --> 00:11:56,060
عميل لك.
ماورو لوبيز ، 24 عامًا.
91
00:11:59,690 --> 00:12:01,440
هل تعرف من اقصد؟
92
00:12:01,610 --> 00:12:03,860
بالتأكيد ، لا ينسى المحامي أبدًا
93
00:12:04,030 --> 00:12:06,650
عميل بريء
من المدان.
94
00:12:07,820 --> 00:12:09,360
ماذا عنه؟
95
00:12:13,410 --> 00:12:14,990
اريد مساعدته ايضا
96
00:12:28,550 --> 00:12:29,930
نظرة.
97
00:12:31,930 --> 00:12:33,300
لقد وجدت هذا.
98
00:12:34,680 --> 00:12:38,480
هذه هي أختي الأشياء.
معرفة ما إذا كان حجمك.
99
00:12:39,440 --> 00:12:41,020
أنا امل ذلك.
100
00:12:41,190 --> 00:12:42,560
شكر.
101
00:12:43,150 --> 00:12:44,520
على ماذا؟
102
00:12:48,900 --> 00:12:50,530
صباح الخير يا أميرة.
103
00:12:51,780 --> 00:12:53,160
صباح الخير.
104
00:13:18,980 --> 00:13:22,060
-ماذا تطبخ؟
- يستيقظ على الإفطار.
105
00:13:32,990 --> 00:13:34,570
هل يوجد عسل
106
00:13:36,330 --> 00:13:38,290
-لا أعتقد ذلك.
-انه بخير.
107
00:13:38,450 --> 00:13:41,580
-سأحصل على بعض العسل.
-لا يهم.
108
00:13:41,750 --> 00:13:43,170
سأحضر لك العسل
109
00:13:43,330 --> 00:13:45,210
انها ليست بعيدة. سأعود حالا.
110
00:13:46,090 --> 00:13:47,550
سأعود حالا.
111
00:13:54,550 --> 00:13:56,550
ماورو لوبيز ، لديك زائر.
112
00:14:40,220 --> 00:14:41,600
أنا أستمع.
113
00:14:42,600 --> 00:14:44,060
كيف هي احوالك؟
114
00:14:45,560 --> 00:14:46,940
أنا؟
115
00:14:47,230 --> 00:14:49,860
بخير، شكرا لك.
كيف هي احوالك؟
116
00:14:50,940 --> 00:14:52,320
حسنا.
117
00:14:58,320 --> 00:15:01,490
-ما هذا؟
دعنا نقول فقط هو المفتاح
118
00:15:01,660 --> 00:15:04,660
لك قضاء المزيد من الوقت
في الهواء الطلق.
119
00:15:18,220 --> 00:15:20,050
تلك هي أوراق التبني.
120
00:15:20,600 --> 00:15:24,520
كل ما عليك فعله هو التوقيع
وقبول الشروط.
121
00:15:26,020 --> 00:15:27,400
تبني؟
122
00:15:27,980 --> 00:15:29,940
أنت تمزح.
123
00:15:30,610 --> 00:15:32,900
كيف يمكنني الاعتناء بطفل
هنا؟
124
00:15:33,400 --> 00:15:36,030
-ليس طفل.
-ماذا بعد؟
125
00:15:46,460 --> 00:15:47,830
حارس.
126
00:16:03,260 --> 00:16:06,100
كلب
نعم ، كلب.
127
00:16:09,400 --> 00:16:12,360
سوف تطعمه.
الحصول عليه لممارسة الرياضة.
128
00:16:13,480 --> 00:16:16,070
-الاعتناء به.
-ماذا أحتاج كلب ل؟
129
00:16:16,240 --> 00:16:18,030
إذا قمت بالتوقيع على هذه الأوراق ،
130
00:16:18,200 --> 00:16:21,320
ستحصل على ثلاث ساعات في اليوم
في الفناء.
131
00:16:21,660 --> 00:16:23,030
الفناء؟
132
00:16:23,200 --> 00:16:25,450
هل رأيت
الأوغاد هناك؟
133
00:16:26,330 --> 00:16:28,660
سيقتلون كلانا
في المنطقة.
134
00:16:30,170 --> 00:16:33,920
سوف يتم نقلك
إلى جناح الحد الأدنى من الأمن.
135
00:16:34,300 --> 00:16:37,050
لإبعادك
من الرجال الذين يمكن أن يؤذيك.
136
00:16:37,220 --> 00:16:38,760
الكلب أو أنت.
137
00:16:40,680 --> 00:16:42,050
بصدق؟
138
00:16:56,110 --> 00:16:57,490
هل هاذا هو؟
139
00:16:58,400 --> 00:17:00,700
انا فقط احتاج
توقيع السجان.
140
00:17:01,660 --> 00:17:03,240
أنا ذاهب لرؤيته الآن.
141
00:17:07,870 --> 00:17:09,250
سأعود لاحقا.
142
00:17:20,970 --> 00:17:22,340
ربما أنا؟
143
00:17:35,900 --> 00:17:37,280
سيدي المحترم.
144
00:17:41,400 --> 00:17:43,820
لقد اعتنت كلتا القضيتين ، يا سيدي.
145
00:17:45,240 --> 00:17:46,620
ماذا تعني؟
146
00:17:49,040 --> 00:17:52,420
ضرب على الكرواتي
والرجل الذي فعل ذلك.
147
00:17:53,210 --> 00:17:55,840
-من أرسلت؟
-أنا فعلت ذلك بنفسي.
148
00:17:58,840 --> 00:18:00,260
كان صديقك
149
00:18:02,760 --> 00:18:04,510
كان وظيفتي يا سيدي.
150
00:18:07,680 --> 00:18:10,730
انها ضد النظام
لرفع يدك ضد الدون
151
00:18:10,890 --> 00:18:12,890
بدون المجلس
الإذن.
152
00:18:17,320 --> 00:18:18,690
إيفان ...
153
00:18:20,530 --> 00:18:22,200
هل لديك أي حدود؟
154
00:18:22,820 --> 00:18:25,030
أنا لا أفهم
السؤال يا سيدي.
155
00:18:25,320 --> 00:18:26,820
انه بسيط جدا.
156
00:18:29,990 --> 00:18:32,410
هل هناك خط
أنت لن تعبر أبدا؟
157
00:18:39,090 --> 00:18:40,840
أواجه نوعًا من ...
158
00:18:42,380 --> 00:18:44,840
احساس سيء.
159
00:18:46,220 --> 00:18:47,850
هذا بيننا.
160
00:18:50,560 --> 00:18:54,850
لكنني أعتقد شخص آخر
وتشارك في وفاة اميليانو.
161
00:18:55,810 --> 00:18:58,270
ما الذي جعلك تقول هذا؟
162
00:19:01,440 --> 00:19:03,070
أنا لا أعرف ، هذا فقط ،
163
00:19:03,240 --> 00:19:04,990
كان من المستحيل عمليا
164
00:19:05,150 --> 00:19:07,320
عن رقبته المفاجئة
في هذا الارتفاع.
165
00:19:10,830 --> 00:19:12,950
أنا لست خبيرا.
يجب أن يكون لديك نظرية.
166
00:19:13,120 --> 00:19:14,500
ماذا تعتقد؟
167
00:19:15,920 --> 00:19:18,710
أفترض ذلك
منذ أن شنق حتى الموت ،
168
00:19:18,880 --> 00:19:20,840
يبدو منطقيا.
169
00:19:21,460 --> 00:19:22,840
اعتقدت ذلك ايضا.
170
00:19:23,300 --> 00:19:26,840
ولكن بعد أن قرأت التقرير
مرة بعد مرة...
171
00:19:28,680 --> 00:19:30,300
... أدركت أنه من المستحيل.
172
00:19:31,470 --> 00:19:34,310
رقبته لا يمكن أن تستقر
في هذا الارتفاع.
173
00:19:37,060 --> 00:19:38,690
ليس من تلقاء نفسه.
174
00:19:42,780 --> 00:19:45,150
ماذا رأيت
عندما وصلت هناك؟
175
00:19:48,820 --> 00:19:50,740
حسنا انا ...
176
00:19:55,080 --> 00:19:56,830
أول شيء رأيته
177
00:19:57,000 --> 00:20:00,540
كان اميليانو وتلك الفتاة
معلق هناك.
178
00:20:03,210 --> 00:20:05,130
كان هناك كرسي على الأرض.
179
00:20:06,220 --> 00:20:07,970
لدي بعض الاسئلة لك،
180
00:20:08,130 --> 00:20:11,680
وأود منك أن تجيب
ببساطة نعم أو لا.
181
00:20:11,850 --> 00:20:14,970
هل ملء
تقرير الفاحص الطبي
182
00:20:15,140 --> 00:20:16,520
وفاة ابني؟
183
00:20:17,980 --> 00:20:19,350
نعم فعلا.
184
00:20:19,770 --> 00:20:22,360
-هذه الرقبة مكسورة؟
-نعم فعلا.
185
00:20:22,940 --> 00:20:26,990
وقررت أن تغفل
هذه التفاصيل من التقرير؟
186
00:20:27,150 --> 00:20:28,950
لقد كانت آفة غير ذات صلة ...
187
00:20:29,820 --> 00:20:32,160
أقرر ما هو مناسب أم لا.
188
00:20:33,160 --> 00:20:36,410
أدوات في كل مكان ،
كانت آنا على يساري ...
189
00:20:36,580 --> 00:20:38,750
هل كذبت في التقرير
أم لا؟
190
00:20:38,920 --> 00:20:40,290
نعم فعلا.
191
00:20:40,880 --> 00:20:44,210
لماذا ، فالديز؟
من أنا حاولت مساعدته على الاستيلاء على ساقيه.
192
00:20:44,380 --> 00:20:46,460
أنا لا أعرف ماذا تقصد.
كل ما فعلته ...
193
00:20:46,630 --> 00:20:50,680
أخبرني إيفان أنه كان خطأ
ليقول انه كان انتحارا.
194
00:20:59,940 --> 00:21:02,860
لو كنت قد حصلت هناك
قبل خمس دقائق.
195
00:21:04,860 --> 00:21:06,230
هذا هو؟
196
00:21:07,240 --> 00:21:08,860
هل أنت واثق
هذا كل ما رأيته؟
197
00:21:09,780 --> 00:21:11,160
هذا كل ما رأيته يا سيدي.
198
00:21:11,570 --> 00:21:13,740
أخبرتك إيفان أن تكذب علي.
-لا سيدي.
199
00:21:13,910 --> 00:21:15,910
، لإلقاء اللوم على ذلك.
، اسقطها!
200
00:21:17,830 --> 00:21:19,210
تسقطها.
201
00:21:19,830 --> 00:21:21,920
هذا ليس لي ، ضابط.
202
00:21:22,790 --> 00:21:25,960
انها الدكتور فالديز.
أنا متأكد من أن لديه تصريحه.
203
00:21:26,130 --> 00:21:27,510
لماذا أنت هنا؟
204
00:21:27,670 --> 00:21:29,420
سمعت أن طفلي قتل ،
لم يكن انتحارا ،
205
00:21:29,590 --> 00:21:32,140
لذلك جئت لأطلب منه ،
الحق ، الوثيقة؟
206
00:21:36,310 --> 00:21:37,680
كنت فقط أغادر.
207
00:21:37,850 --> 00:21:41,810
آنا كانت هناك معي.
رأت نفس الشيء.
208
00:21:43,690 --> 00:21:45,060
حق.
209
00:21:49,150 --> 00:21:50,530
تكلم معها.
210
00:21:51,700 --> 00:21:55,580
تذكر أنه كان إسماعيل
الذي حصل اميليانو في ورطة.
211
00:21:55,740 --> 00:21:58,910
-لا احد اخر.
-نعم فعلا. المحتمل.
212
00:22:01,120 --> 00:22:04,420
ربما أنت على حق ،
ربما شنقه إسماعيل ،
213
00:22:04,580 --> 00:22:07,960
وبما أن ذلك لم ينجح
كسر رقبته.
214
00:22:08,210 --> 00:22:12,260
كرجل ضرب ،
لم يكن إسماعيل مرتبًا جدًا.
215
00:22:13,930 --> 00:22:15,390
لدي نظرية أخرى.
216
00:22:16,050 --> 00:22:17,560
أحب أن أسمع ذلك.
217
00:22:17,970 --> 00:22:20,600
خذ هذا إلى بيانكي.
انه في السجن.
218
00:22:20,770 --> 00:22:23,480
هناك العنوان
والمال.
219
00:22:24,690 --> 00:22:28,900
قد أسأل إلى أين أنت ذاهب؟
لا ، لا يجوز لك ، إيفان.
220
00:22:40,620 --> 00:22:42,330
أريد أن أرى جثة ابني.
221
00:22:43,830 --> 00:22:45,540
سوف أوقع الأوراق.
222
00:23:16,030 --> 00:23:17,620
كنت تقول؟
223
00:23:18,700 --> 00:23:20,580
هل أنت في عجلة أم ماذا؟
224
00:23:20,740 --> 00:23:22,120
لا لا.
225
00:23:23,290 --> 00:23:24,660
أنا فقط فضولي.
226
00:23:36,430 --> 00:23:39,260
اعتقدت قاتل ابني
كان ميتا.
227
00:23:46,020 --> 00:23:47,440
وهو ليس كذلك؟
228
00:23:47,850 --> 00:23:49,610
ما الذي تحدق اليه؟
229
00:23:49,770 --> 00:23:52,900
أحاول معرفة
أي نوع من زحف أنت.
230
00:23:54,820 --> 00:23:57,240
، نعم هو ، ولكن ...
-ولكن ماذا؟
231
00:23:57,910 --> 00:23:59,280
لا أدري، لا أعرف.
232
00:24:00,990 --> 00:24:02,370
إيفان.
233
00:24:02,700 --> 00:24:04,540
آنا. فالديز.
234
00:24:05,120 --> 00:24:07,710
إيفان. آنا. فالديز.
235
00:24:17,880 --> 00:24:20,340
هناك شيء ما
انهم لا يقولون لي.
236
00:24:24,560 --> 00:24:25,930
انت ميت.
237
00:24:31,610 --> 00:24:34,780
تم التنفيذ. وقع كل شيء.
238
00:24:38,320 --> 00:24:39,950
هذا لك يا مستشار.
239
00:24:41,780 --> 00:24:43,490
ساعدني في فهم شيء ما.
240
00:24:46,120 --> 00:24:49,830
هل تقول لهم
وضع الخناق حول عنقه؟
241
00:24:50,330 --> 00:24:51,920
لا بالطبع لأ.
242
00:24:53,880 --> 00:24:56,420
-أنا لا أقول ذلك.
-ماذا بعد؟
243
00:24:56,800 --> 00:24:58,170
فقط افكر..
244
00:25:00,800 --> 00:25:02,180
... إنهم يكذبون علي.
245
00:25:07,730 --> 00:25:09,100
هل أنت واثق؟
246
00:25:10,060 --> 00:25:12,480
لا ، سيكونون قد ماتوا
إذا كنت متأكدا.
247
00:25:18,610 --> 00:25:20,030
لذلك ماذا ستفعل؟
248
00:25:22,070 --> 00:25:24,780
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
ليس لدي فكره.
249
00:25:29,660 --> 00:25:31,170
ماذا يجب أن أفعل؟
250
00:25:35,840 --> 00:25:39,130
-اشكرهم.
شكراً لهم على ماذا؟
251
00:25:39,300 --> 00:25:41,590
لا تلعب غبي معي.
252
00:25:41,760 --> 00:25:45,260
أنت تقوم بالعمل القذر
حتى الآخرين لن تضطر إلى.
253
00:25:45,680 --> 00:25:48,810
هل يفاجئك ذلك
يا رفاق تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟
254
00:25:50,810 --> 00:25:54,060
كتب مصير ابنك
قبل وقت طويل من وفاته.
255
00:25:55,190 --> 00:25:56,820
ومن خلال خطأه.
256
00:26:03,070 --> 00:26:05,320
كان موته وشيكًا.
257
00:26:10,960 --> 00:26:12,500
بكل صراحه،
258
00:26:13,120 --> 00:26:15,880
هوية الجلاد
غير ذي صلة.
259
00:26:26,890 --> 00:26:28,310
لا تزال أنت هناك؟
260
00:27:08,220 --> 00:27:11,100
مهلا ، ما هو عجلتك؟
، لدي الكثير من العمل للقيام به.
261
00:27:11,470 --> 00:27:12,850
إلى أين تذهب؟
262
00:27:13,850 --> 00:27:16,770
تم تكليفي
بعض الحالات لمكافحة المنشطات اليوم.
263
00:27:17,480 --> 00:27:20,230
قل الدكتور غونزاليس أنا أرسلت لك.
-Sure.
264
00:27:32,080 --> 00:27:33,910
أنت امرأة غبية!
265
00:27:59,060 --> 00:28:00,440
نعم فعلا؟
266
00:28:01,820 --> 00:28:03,190
ماذا تريد؟
267
00:28:03,780 --> 00:28:06,240
شريكي تم الاتصال
معرض فني.
268
00:28:11,740 --> 00:28:14,290
-و؟
-ماذا تريدني ان افعل؟
269
00:28:14,700 --> 00:28:17,750
لا أستطيع منعها من الاتصال
أو الذهاب إلى هناك.
270
00:28:18,330 --> 00:28:20,840
أو دفع لك زيارة ،
لذاك السبب.
271
00:28:21,000 --> 00:28:22,840
ما هو التنصت لك ، سانشيز؟
272
00:28:26,590 --> 00:28:27,970
كل شىء.
273
00:28:29,390 --> 00:28:31,970
، كل شيء التنصت لي.
هذا مشكلتك.
274
00:28:33,600 --> 00:28:35,850
كل ما تحتاجه للقلق
275
00:28:36,810 --> 00:28:38,940
ينفذ أوامري.
276
00:28:39,810 --> 00:28:41,440
ما أشاء.
277
00:28:42,070 --> 00:28:46,610
قلقك الوحيد
ينبغي أن يكون لخدمتني.
278
00:28:47,700 --> 00:28:49,820
هل تستمع لي؟
279
00:28:50,410 --> 00:28:53,660
هل هو التسجيل
في هذا الرأس الغبي لك؟
280
00:28:54,330 --> 00:28:57,120
هل تسمع
ماذا اقول لك
281
00:28:57,290 --> 00:28:58,660
نعم ام لا؟
282
00:28:58,830 --> 00:29:01,420
نعم أم لا ، أنت شرطي غزر؟
نعم ام لا؟
283
00:29:01,580 --> 00:29:04,210
هل تعمل عندي؟ نعم ام لا؟
284
00:30:03,440 --> 00:30:04,860
صباح الخير سيدي.
285
00:30:07,690 --> 00:30:10,740
آنا ، هل تعرف أين إيفان؟
لا يمكنني العثور عليه في أي مكان.
286
00:30:10,900 --> 00:30:13,070
لا ، أنا لم أره.
287
00:30:14,620 --> 00:30:16,740
أليس كذلك غريب
انه ليس هنا بعد؟
288
00:30:18,950 --> 00:30:22,250
أنا متأكد من أنه يعمل
على شيء يا سيدي.
289
00:30:35,260 --> 00:30:36,640
مرحبا.
290
00:30:45,310 --> 00:30:46,690
مرحبا.
291
00:30:52,740 --> 00:30:54,110
Ivanisevich.
292
00:31:21,890 --> 00:31:24,770
-ربما استطيع المساعدة؟
-أنا متأكد من أنك تستطيع.
293
00:31:25,940 --> 00:31:27,310
نعم فعلا؟
294
00:31:28,860 --> 00:31:32,280
أنا ، هل يمكن أن يا رفاق
أنقذت طفلي؟
295
00:31:34,860 --> 00:31:36,320
أنا لا أفهم يا سيدي.
296
00:31:36,490 --> 00:31:38,070
إنه سؤال بسيط للغاية.
297
00:31:38,240 --> 00:31:41,450
هل يمكن أن تنقذ يا بني يا رفاق؟
نعم ام لا؟
298
00:31:59,720 --> 00:32:01,100
كنت مرتبطة.
299
00:32:01,260 --> 00:32:02,640
لم يتم ربط إيفان.
300
00:32:04,770 --> 00:32:07,150
ثم تحدث إلى إيفان ، يا سيدي.
301
00:32:07,850 --> 00:32:09,810
هل هذا ردكم؟
302
00:32:10,730 --> 00:32:12,860
نعم ، هذا هو ردي.
303
00:32:24,410 --> 00:32:25,830
ما كل شيء؟
304
00:32:27,120 --> 00:32:28,710
ماذا تدين له؟
305
00:32:35,840 --> 00:32:37,550
عندما اكتشفت الحقيقة ...
306
00:32:40,430 --> 00:32:42,260
وثق بي سأفعل ...
307
00:32:47,850 --> 00:32:49,230
ما الذي يجعلك تظن...
308
00:32:51,360 --> 00:32:53,360
سأشفق عليك؟
309
00:32:58,860 --> 00:33:01,280
افعل ما عليك ، دون أفيلا.
310
00:33:37,240 --> 00:33:38,610
كان ذلك وشيكا.
311
00:33:38,780 --> 00:33:41,740
كان يمكن أن يقتلني
ولم تفعل شيئا.
312
00:33:42,570 --> 00:33:44,660
-لحظة...
-أنت لم تفعل شيئا!
313
00:33:50,210 --> 00:33:51,620
وقال انه سوف تحصل عليه.
314
00:33:51,790 --> 00:33:54,290
ما الذي يجعلك تظن
سوف يتغير غدا؟
315
00:33:54,460 --> 00:33:55,840
أنا امل ذلك.
316
00:33:56,880 --> 00:33:59,970
سيكون عار
أن يكون لقتله.
317
00:34:12,060 --> 00:34:15,860
-تبدو رائعا.
-ولكن أشعر بالغرابة الرهيبة.
318
00:34:16,020 --> 00:34:18,820
-لا. تبدو رائعا.
-شكرا لكم.
319
00:34:26,870 --> 00:34:29,040
هناك شيء ما
أنت لم تقل لي.
320
00:34:29,450 --> 00:34:30,830
ما هذا؟
321
00:34:31,870 --> 00:34:33,960
قلت انك لست قاتل.
322
00:34:36,380 --> 00:34:38,710
لكنك لم تقل
من أنت.
323
00:34:44,590 --> 00:34:46,550
- أنا ممثل.
-ممثل؟
324
00:34:47,680 --> 00:34:49,850
-أنت تمزح.
-لا، هذا صحيح.
325
00:34:53,100 --> 00:34:55,860
لماذا يوظفون ممثل؟
326
00:34:58,270 --> 00:35:00,320
لخلق الرجل
أحلامك.
327
00:35:16,880 --> 00:35:18,340
تلعب دورا بالنسبة لي.
328
00:35:21,210 --> 00:35:23,930
، نعم ، تلعب دورا بالنسبة لي.
أعطني استراحة ، ماريا.
329
00:35:24,090 --> 00:35:25,590
-رجاء.
-لا.
330
00:35:25,760 --> 00:35:27,600
-رجاء!
-María.
331
00:35:30,560 --> 00:35:31,930
هل حقا؟
332
00:35:59,460 --> 00:36:01,750
الذين مغازلة
امرأة مكسورة مثلها؟
333
00:36:04,010 --> 00:36:06,630
الذي غزا قلبها
وحتى مع ذلك؟
334
00:36:08,050 --> 00:36:09,430
هل ستكون لي؟
335
00:36:10,640 --> 00:36:12,810
لكنني لن يكون لها
لفترة طويلة جدا.
336
00:36:16,730 --> 00:36:18,440
تخيل ذلك!
337
00:36:18,600 --> 00:36:21,400
أنها يجب أن
إذلال نفسها أمامي.
338
00:36:22,440 --> 00:36:24,740
أخذت الحياة
الأمير الوسيم ،
339
00:36:25,740 --> 00:36:28,160
مما يجعلها الأرملة
من سرير حزين.
340
00:36:30,320 --> 00:36:31,700
مقارنة بالنسبة لي،
341
00:36:32,700 --> 00:36:34,080
كل جزء مني...
342
00:36:36,040 --> 00:36:38,250
لا يستحق نصف زوجها.
343
00:36:40,880 --> 00:36:42,300
مقارنة بالنسبة لي.
344
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
تشل تشل.
345
00:37:00,900 --> 00:37:02,860
هل اسمك أوكتافيو على الأقل؟
346
00:37:08,030 --> 00:37:11,740
كان أوكتافيو أول كلب لي.
كلب الراعي الكاتالوني.
347
00:37:14,700 --> 00:37:16,080
اسمي موريسيو.
348
00:37:16,750 --> 00:37:19,040
أقسم أنني لا أعرف
ما تراه فيي.
349
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
رجل وسيم جدا.
350
00:37:22,750 --> 00:37:24,500
سأحضر لنفسي مرآة.
351
00:37:24,840 --> 00:37:26,840
سآخذ 20 أو 30 خياطين
352
00:37:27,010 --> 00:37:29,630
إنشاء أنماط جديدة
لتعزيز نظراتي.
353
00:37:29,800 --> 00:37:32,470
اسألني اي شئ.
سأخبرك بكل شيء.
354
00:37:32,720 --> 00:37:34,930
الآن بعد أن أعرف
كم أنا وسيم ،
355
00:37:35,100 --> 00:37:38,140
سأستثمر كل ما هو ضروري
لتبقى كذلك.
356
00:37:40,520 --> 00:37:42,730
هل هناك أي شيء حقيقي
حولك؟
357
00:37:46,730 --> 00:37:49,320
هل هناك شيء حقيقي؟
-María!
358
00:37:52,280 --> 00:37:53,660
أخبرني أنت.
359
00:37:56,330 --> 00:37:59,160
-هل هناك؟
-لا أدري، لا أعرف.
360
00:38:01,080 --> 00:38:02,830
وبينما أحصل على تلك المرآة ،
361
00:38:04,000 --> 00:38:05,960
قد تشرق الشمس إلى الأبد.
362
00:38:06,710 --> 00:38:08,510
حتى أثناء المشي ...
363
00:38:10,470 --> 00:38:12,090
-انا مرتبك للغاية.
-انظر إلي.
364
00:38:12,260 --> 00:38:14,220
... أستطيع أن أرى ظلالي السوداء.
365
00:38:14,390 --> 00:38:16,640
هذا يكفي!
لا تقترب أكثر!
366
00:38:16,810 --> 00:38:19,140
هل تعتقد أنني كذبت
عندما قبلتك
367
00:38:19,310 --> 00:38:22,350
أنا لا أعرف ماذا أصدق.
أو ماذا يفكر.
368
00:38:26,940 --> 00:38:28,860
لأنه إذا رأيت كذبة ،
369
00:38:29,030 --> 00:38:32,280
أفضل شيء يمكنك القيام به
لكلينا
370
00:38:32,990 --> 00:38:34,370
هو قتلي.
371
00:38:35,160 --> 00:38:37,080
انظروا إلى عيني وتقرر.
372
00:38:40,750 --> 00:38:42,120
إما أن تحبني ...
373
00:38:42,500 --> 00:38:43,880
أو اقتلني.
374
00:39:13,200 --> 00:39:15,950
هذه الوظيفة تزداد غرابة
بحلول الدقيقة.
375
00:39:17,530 --> 00:39:19,330
تخيل ما ينتظرنا.
376
00:40:28,190 --> 00:40:30,520
أحتاج جميع الأرقام
في هذا الهاتف.
377
00:40:30,690 --> 00:40:33,320
جميع المكالمات الواردة والصادرة.
حسنا؟
378
00:40:33,650 --> 00:40:35,450
في 48 ساعة ، المباحث.
379
00:40:35,610 --> 00:40:38,990
ليس ألآن.
لا استطيع الانتظار 48 ساعة.
380
00:40:39,160 --> 00:40:42,740
لا أستطيع فعل ذلك.
أحتاج إلى تسجيله في وسط المدينة.
381
00:40:42,910 --> 00:40:45,540
ثم القاضي
يجب أن يوقع مذكرة التوقيف.
382
00:40:45,710 --> 00:40:48,420
ثم فقط أعطها لي
وسوف أفعل ذلك.
383
00:40:48,580 --> 00:40:50,750
أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
384
00:40:52,670 --> 00:40:56,380
من أنا بحاجة لكسب الوقت.
-بلى؟ أنا بحاجة للحفاظ على وظيفتي.
385
00:41:16,860 --> 00:41:20,910
لذلك أنت السبب
سوف أرى الشمس كل يوم.
386
00:41:22,370 --> 00:41:24,950
في مقابل ماذا؟
ماذا قدموا لك؟
387
00:41:27,500 --> 00:41:29,370
هل حبسوك؟
388
00:41:30,920 --> 00:41:32,840
اذهب جلبه البطل. إذهب واجلبه.
389
00:41:34,550 --> 00:41:35,920
تعال الى هنا.
390
00:41:37,010 --> 00:41:39,680
هنا. هنا. ولد جيد.
391
00:42:07,080 --> 00:42:09,540
-لنذهب.
لقد كان 3 ساعات بالفعل؟
392
00:42:56,750 --> 00:42:58,380
كان طفل سابق لأوانه.
393
00:43:00,170 --> 00:43:02,970
قضى شهرين
في الحاضنة.
394
00:43:07,680 --> 00:43:10,600
حصل الأطباء على ماريا العصبية
مع النسب المئوية.
395
00:43:10,770 --> 00:43:12,770
كنا جميعا متوترين ، حقا.
396
00:43:14,730 --> 00:43:16,310
كان صغيرا جدا.
397
00:43:20,190 --> 00:43:21,690
لكنه قاتل.
398
00:43:29,660 --> 00:43:32,790
تحتاج إلى توقيع هذا
لاستخراج الجثث.
399
00:43:40,130 --> 00:43:42,170
لماذا تفعل هذا؟
400
00:43:42,340 --> 00:43:44,130
-ماذا؟
-كل هذا.
401
00:43:44,300 --> 00:43:46,340
لمعرفة الحقيقة
402
00:43:50,680 --> 00:43:52,100
الحقيقه؟
403
00:43:52,680 --> 00:43:56,690
ليس لدي أطفال ،
ولكن يمكنني أن أتخيل ألمك.
404
00:43:57,270 --> 00:43:59,770
أعتقد أننا نريد
نفس الشيء ، أليس كذلك؟
405
00:44:00,400 --> 00:44:01,780
اكتشاف الحقيقة.
406
00:44:22,800 --> 00:44:24,880
الحقيقه
لن يعيد ابني إلى الوراء.
407
00:44:45,320 --> 00:44:48,360
كم من الوقت نحتاج للاختباء؟
408
00:44:51,080 --> 00:44:54,250
أعتقد حتى زوجك
في السجن.
409
00:44:56,120 --> 00:44:59,250
لكن هذا يعتمد عليك
وما الدليل لديك.
410
00:45:00,960 --> 00:45:03,460
إذا كان قويا بما فيه الكفاية
يمكننا البقاء معا.
411
00:45:03,630 --> 00:45:05,670
نعم ، إنها قوية بما فيه الكفاية.
412
00:45:09,930 --> 00:45:12,850
اختبأت شيئين
قبل أن يحبسني.
413
00:45:13,770 --> 00:45:15,140
ما هي الأشياء؟
414
00:45:15,310 --> 00:45:17,770
سوار أعطاه عشيقته.
415
00:45:19,560 --> 00:45:21,610
جاء شرطي إلى منزلي.
416
00:45:22,070 --> 00:45:23,690
كانت مفقودة.
417
00:45:24,070 --> 00:45:26,690
يجب أن يكون هناك الآلاف
من تلك الأساور.
418
00:45:30,200 --> 00:45:32,580
اعطاني
سوار امرأة ميتة.
419
00:45:32,740 --> 00:45:34,540
انا اسف جدا.
420
00:45:36,450 --> 00:45:38,000
ماذا اختبأت؟
421
00:45:39,830 --> 00:45:42,380
لقد اختطفت
قبل أن يحبسني.
422
00:45:42,710 --> 00:45:45,590
صديق ابني ،
الذي عمل لزوجي ،
423
00:45:45,760 --> 00:45:47,340
أخبرني أن زوجي
424
00:45:47,510 --> 00:45:50,050
كان القائد
من مجموعة من الرجال ضرب.
425
00:45:51,180 --> 00:45:53,850
التفت ابني إلى قاتل.
426
00:45:55,680 --> 00:45:58,390
بعد الخطف ،
كنت في المستشفى،
427
00:45:59,140 --> 00:46:00,690
اعترف بكل شيء.
428
00:46:02,110 --> 00:46:05,900
كتبت كل شيء إلى أسفل
لذلك لن أنسى.
429
00:46:06,440 --> 00:46:09,240
كل شيء في رسالة اختبأت.
430
00:46:10,700 --> 00:46:12,410
أنا متأكد من أن هناك ما يكفي
431
00:46:12,570 --> 00:46:15,870
للتأكد من نذل
لن يعيش في سلام.
432
00:46:24,880 --> 00:46:28,670
أنا فقط بحاجة لشخص ما
على استعداد لحفر لهم.
433
00:46:43,730 --> 00:46:47,690
يمكنني التأكد من رجال الشرطة
العثور على كل الأشياء.
434
00:46:49,490 --> 00:46:50,860
وثم...
435
00:47:03,880 --> 00:47:07,340
نحن خارج من العسل
سأعود حالا
436
00:47:07,800 --> 00:47:09,170
حفر أين؟
437
00:47:13,430 --> 00:47:15,260
في قبر اميليانو.
438
00:47:47,670 --> 00:47:49,710
المرة الأولى في الفناء ،
439
00:47:50,420 --> 00:47:53,590
ركض ورائي وركضت جدا ،
حتى قفز علي.
440
00:47:53,760 --> 00:47:56,470
لعبنا لمثل ساعتين
حتى تعبت ،
441
00:47:56,640 --> 00:48:00,100
وجعلته يجلب حذائي
الذي يمضغ كل شيء.
442
00:48:01,720 --> 00:48:03,100
بلدي ، يا ، ماورو.
443
00:48:03,310 --> 00:48:06,650
انظر ، هذا هو السبب
أنا هنا اليوم.
444
00:48:06,810 --> 00:48:09,520
-ما هذا؟
-مفاجأة. افتحه.
445
00:48:10,480 --> 00:48:13,070
لذلك سوف تأخذ الرعاية
من حذائك.
446
00:48:14,570 --> 00:48:16,450
هذه هي لعبته المفضلة.
447
00:48:16,860 --> 00:48:19,080
لقد أحبها في الملجأ.
448
00:48:19,490 --> 00:48:22,290
لهذا السبب تمضغ كل شيء.
449
00:48:22,700 --> 00:48:24,080
تبدو رائعة بالنسبة لي.
450
00:48:25,330 --> 00:48:26,710
شكرا ، كارلوس.
451
00:48:31,420 --> 00:48:33,050
شكر. وقال انه سوف الحب.
452
00:48:34,170 --> 00:48:39,050
يفهم. سأقول له الآن.
لا تحتاج لفعل أي شيء.
453
00:48:39,430 --> 00:48:43,270
كنت أخيرا متكرم لتظهر.
أين كنت بحق الجحيم؟
454
00:48:43,430 --> 00:48:45,140
أعلم أن علينا التحدث ،
455
00:48:45,310 --> 00:48:48,270
ولكن كان لدي بعض الأعمال العاجلة
للاعتناء ب.
456
00:48:48,440 --> 00:48:50,360
برغي عملك ، إيفان.
457
00:48:50,690 --> 00:48:53,610
انها ليست عملي.
في الواقع انها لك يا سيدي.
458
00:48:53,780 --> 00:48:55,150
ما هذا؟
459
00:48:55,400 --> 00:48:58,990
كان هذا الدكتور مولا
وهناك أخبار.
460
00:48:59,820 --> 00:49:03,540
من فضلك ، أخبرني أنك لم توقع
استخراج ابنك.
461
00:49:04,870 --> 00:49:06,660
فعلت ، بالأمس ، لماذا؟
462
00:49:07,120 --> 00:49:08,790
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
463
00:49:08,960 --> 00:49:12,090
نقل أين ، إيفان؟
أين تريد أن تذهب؟
464
00:49:12,250 --> 00:49:13,630
انها زوجتك.
465
00:49:14,050 --> 00:49:17,550
وضعت سوار
واعتراف موقع
466
00:49:17,720 --> 00:49:19,760
في النعش اميليانو.
467
00:50:04,720 --> 00:50:07,140
مرحبا. انظروا الى ما لدي.
468
00:50:16,150 --> 00:50:17,530
خذها ببساطة.
469
00:50:27,540 --> 00:50:31,040
لنبدأ ، توبو.
نحن نعرف ماذا نفعل هنا.
470
00:50:31,710 --> 00:50:34,340
نحتاج أن نتذكر الخطوات ،
كيف افعلها،
471
00:50:34,500 --> 00:50:36,130
من ومتى يفعل ذلك.
472
00:50:36,300 --> 00:50:37,670
انها مفاجئة.
473
00:50:39,090 --> 00:50:40,880
-اهدأ.
هل أنت مستعد يا ولد؟
474
00:50:42,470 --> 00:50:43,850
الآن!
475
00:50:47,390 --> 00:50:48,770
انتظر! انتظر!
476
00:50:48,930 --> 00:50:50,310
اهدأ.
477
00:50:53,100 --> 00:50:56,650
ولد جيد!
انتظر! انتظر! انتظر!
478
00:50:57,570 --> 00:50:58,990
سوف يضر أكثر الآن.
479
00:51:00,570 --> 00:51:01,950
انتظر! انتظر!
480
00:51:02,110 --> 00:51:03,700
هذه هي جنون أنا!
481
00:51:03,950 --> 00:51:05,700
هذه هي لعبته المفضلة.
482
00:51:05,990 --> 00:51:08,830
جنون بما فيه الكفاية
لكسر حلقه خارج.
483
00:51:09,540 --> 00:51:10,910
وقال انه سوف الحب.
484
00:51:30,730 --> 00:51:33,640
ماوريسيو ، لا يزال لدينا
بعض العسل.
485
00:51:38,860 --> 00:51:40,440
عودة موريسيو.
486
00:51:42,490 --> 00:51:43,860
لقد حصل على بندقية.
487
00:51:49,450 --> 00:51:51,830
-من الذى؟
-Mauricio.
488
00:51:52,710 --> 00:51:54,080
هذا الممثل؟
489
00:51:55,120 --> 00:51:56,880
لا ، لا أعتقد ذلك.
490
00:51:58,090 --> 00:52:01,760
-ماذا فعلت له؟
من أنا دفعته. ماذا بعد؟
491
00:52:03,720 --> 00:52:06,720
أنت كذاب.
-لماذا اكذب عليك؟
492
00:52:07,260 --> 00:52:10,890
لأنك لا تستطيع تحمل الحقيقة
أن شخص ما لاحظت لي.
493
00:52:12,270 --> 00:52:13,640
يحبني.
494
00:52:15,350 --> 00:52:16,730
يلمسني.
495
00:52:19,610 --> 00:52:21,360
انه يعود لي.
496
00:52:22,740 --> 00:52:25,700
أنت لم تعد تسيطر عليه أو لي.
497
00:52:28,530 --> 00:52:29,910
ليس بعد الآن.
498
00:52:32,160 --> 00:52:33,660
ماريا ، ماريا ...
499
00:52:39,000 --> 00:52:40,670
هل لديك أي فكرة...
500
00:52:42,340 --> 00:52:43,970
كم أحببتك؟
501
00:52:48,760 --> 00:52:50,600
كنت كل شيء بالنسبة لي.
502
00:52:51,970 --> 00:52:53,350
كل شىء.
503
00:52:54,430 --> 00:52:56,480
أنا لا أعرف حتى من أنت.
504
00:52:57,400 --> 00:52:59,480
أنا نفس الرجل الذي كنت دائمًا.
505
00:53:02,020 --> 00:53:04,570
في الحقيقة أنت فقط تعرف من أنا.
506
00:53:08,740 --> 00:53:10,410
كل ما أراه هو قاتل.
507
00:53:12,290 --> 00:53:15,830
وجبان
التي قتلت ابنه.
508
00:53:23,420 --> 00:53:25,050
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.
509
00:53:25,210 --> 00:53:28,090
العودة إلى تلك العيادة
أنت أرسلت لي ل؟
510
00:53:28,260 --> 00:53:31,010
نسيان ما أنت ،
ماذا فعلت لإميليانو؟
511
00:53:31,300 --> 00:53:34,930
ما حدث لإميليانو
كان خطأ اميليانو.
512
00:53:35,140 --> 00:53:36,810
لا أحد آخر.
513
00:53:40,560 --> 00:53:41,940
بالتأكيد.
514
00:53:42,190 --> 00:53:45,900
هذا ما تقوله لنفسك
كل ليلة حتى تتمكن من النوم؟
515
00:53:47,860 --> 00:53:51,490
أن انتحاره ليس لديه شيء
لتفعل معك كونه قاتل.
516
00:53:51,740 --> 00:53:54,700
لم يقتل نفسه.
لقد قتل.
517
00:53:56,620 --> 00:53:58,000
كان إسماعيل.
518
00:53:58,460 --> 00:54:02,420
بعد أن اختطفك ،
لقد قتل ولدنا.
519
00:54:04,090 --> 00:54:06,670
أنا قتله
لما فعله لإميليانو.
520
00:54:14,720 --> 00:54:17,020
برافو! والد السنة!
521
00:54:19,730 --> 00:54:23,150
والد السنة
قتل قاتل ابنه.
522
00:54:24,820 --> 00:54:27,740
لا تلوم أحدا.
لوم نفسك.
523
00:54:29,110 --> 00:54:32,450
كان رجال الشرطة بعد إميليانو ،
تذكر؟
524
00:54:32,740 --> 00:54:34,280
لقتل ، لقتل.
525
00:54:34,450 --> 00:54:36,830
هل تفضل
لرؤيته في السجن؟
526
00:54:36,990 --> 00:54:40,580
كنت أفضل أن
لرؤيته على قيد الحياة ، موظر!
527
00:54:42,750 --> 00:54:44,210
كان طفلا.
528
00:54:46,710 --> 00:54:48,300
طفل ، طفل بريء ،
529
00:54:48,590 --> 00:54:52,930
ملوثة بكل هؤلاء
الجينات غزر لك.
530
00:54:54,050 --> 00:54:55,720
متجهة لتكون مثلك.
531
00:54:56,720 --> 00:54:58,600
لكنه لم يكن لديك حظك.
532
00:55:01,730 --> 00:55:03,730
لا أحد حصل على حظك.
533
00:55:09,360 --> 00:55:11,700
لماذا أنت على قيد الحياة وليس له؟
534
00:55:13,320 --> 00:55:15,700
يجب أن يكون ميتا.
535
00:55:39,310 --> 00:55:40,730
عشرة آلاف دولار،
536
00:55:40,890 --> 00:55:43,730
تذكرة طيران
وجواز السفر الخاص بك.
537
00:55:45,230 --> 00:55:48,360
أعتبر ، ماريا.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
538
00:55:58,990 --> 00:56:00,790
هذا سوف يأخذك بعيدا.
539
00:56:03,080 --> 00:56:04,830
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.
540
00:56:07,840 --> 00:56:09,710
انسى انسى ...
541
00:56:13,420 --> 00:56:14,970
انس كل هذا.
542
00:56:23,140 --> 00:56:24,600
ابدأ من جديد.
543
00:56:33,400 --> 00:56:35,610
هذه هي الفرصة
أنا أعرض عليك.
544
00:56:43,290 --> 00:56:45,460
شكرا على الفرصة.
545
00:56:49,750 --> 00:56:51,710
لكن خمن ما سأفعله.
546
00:56:55,050 --> 00:56:57,550
سأقول للجميع
من أنت...
547
00:56:58,050 --> 00:56:59,930
لأنني لست خائفا منكم.
548
00:57:01,890 --> 00:57:03,270
أنا أكرهكم.
549
00:57:06,480 --> 00:57:07,850
أنا أكرهكم!
550
00:57:09,270 --> 00:57:14,320
وأقسم أنني لن أستريح أبدًا
حتى تتعفن في السجن ،
551
00:57:14,490 --> 00:57:17,740
أو في أحد الصناديق
انت تبيع.
552
00:57:18,740 --> 00:57:20,200
هذا لن يحدث أبدا.
553
00:57:21,700 --> 00:57:23,080
أبدا.
554
00:57:25,250 --> 00:57:26,620
ماريا.
555
00:57:28,170 --> 00:57:31,630
ماريا ، لا يمكنك أن ترى
أنا لا أريد أن ...؟
556
00:57:31,790 --> 00:57:33,170
ماذا ، اقتلني؟
557
00:57:38,130 --> 00:57:39,590
أنا ميت بالفعل.
558
00:57:41,600 --> 00:57:43,310
لقد توفيت مع إميليانو.
559
00:57:46,680 --> 00:57:48,770
أنا هنا فقط لدفنك.
560
00:57:57,740 --> 00:57:59,110
ماريا.
561
00:58:00,570 --> 00:58:03,030
روبرتو،
اعتقدت أننا لم يكن لدينا ...
562
00:58:45,700 --> 00:58:47,290
-سيدي المحترم.
-ماذا؟
563
00:58:47,750 --> 00:58:50,750
لم توبو القيام بهذه المهمة.
564
00:58:51,420 --> 00:58:53,880
لكن لا تقلق.
أنا أعرف ما يجب علي فعله.
565
00:58:54,040 --> 00:58:55,420
اتركه لوحده.
566
00:59:44,760 --> 00:59:47,640
ليس هناك غرفة للشفقة
567
00:59:47,810 --> 00:59:52,520
"القتل جيدا للعيش بشكل أفضل"
مؤلف مجهول.
46232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
