Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,046
[Episode 19]
4
00:01:43,617 --> 00:01:47,233
[Permaisuri Ling Huai, née Wang]
5
00:01:58,656 --> 00:01:59,903
[Permaisuri Ling Huai, née Wang]
6
00:02:13,649 --> 00:02:14,843
Ibu...
7
00:02:18,526 --> 00:02:19,526
Ibu...
8
00:02:54,727 --> 00:02:56,051
Diam-diam.
9
00:03:03,187 --> 00:03:04,444
Lewat sini, Yang Mulia.
10
00:03:05,608 --> 00:03:07,581
Karena Yang Mulia pindah dari sini
11
00:03:07,581 --> 00:03:09,139
tidak ada yang terlihat.
12
00:03:09,139 --> 00:03:11,805
- Apa yang ditakuti Yang Mulia?
- Saya telah meninggalkan pesan di belakang.
13
00:03:11,805 --> 00:03:13,657
Mengapa Anda mengambil risiko menemui saya di sini?
14
00:03:13,657 --> 00:03:16,949
Laki-laki Guo Jia sudah memiliki
saya di bawah pengawasan ketat.
15
00:03:16,949 --> 00:03:18,485
Apakah kamu tidak tahu itu?
16
00:03:18,485 --> 00:03:20,252
Saya lakukan.
17
00:03:20,252 --> 00:03:24,836
Tapi Princess Consort belum jelas
dengan informasi Anda baru-baru ini.
18
00:03:24,836 --> 00:03:27,573
Oleh karena itu saya diberitahu untuk
bertanya pada Anda secara pribadi.
19
00:03:27,573 --> 00:03:28,750
Bicaralah dengan cepat.
20
00:03:28,750 --> 00:03:30,949
Misalnya, Yang Mulia
memimpin ekspedisi
21
00:03:30,949 --> 00:03:32,399
untuk membantu Cao Cao secara terbuka.
22
00:03:32,399 --> 00:03:34,318
Siapa sebenarnya yang mengancamnya untuk melakukan hal itu?
23
00:03:34,318 --> 00:03:36,727
Guo Jia atau Xun Yu?
24
00:03:36,727 --> 00:03:38,658
Yang Mulia, tolong cari tahu tentang itu.
25
00:03:38,658 --> 00:03:40,756
Kembalilah ke atasan
dengan jawaban yang pasti.
26
00:03:40,756 --> 00:03:43,707
Pada saat yang sama, tolong bicaralah
pada Yang Mulia dari ekspedisi.
27
00:03:45,152 --> 00:03:46,548
Saya akan bertanya pada permaisuri.
28
00:03:46,548 --> 00:03:48,399
Ada satu masalah lain.
29
00:03:48,399 --> 00:03:52,945
Setelah istana terbakar, saya tidak
bisa melihat Yang Mulia sama sekali.
30
00:03:52,945 --> 00:03:54,641
Mustahil bagi saya untuk memata-matai dia.
31
00:03:54,641 --> 00:03:58,046
Apa yang dimaksud dengan superior adalah
Anda harus memikirkan metode dengan cepat
32
00:03:58,046 --> 00:04:00,026
untuk menugaskan saya ke Kementerian Pekerjaan.
33
00:04:00,800 --> 00:04:02,586
Kembalilah dan beri tahu Yuan Shao.
34
00:04:02,586 --> 00:04:05,342
Segala sesuatu yang terjadi di
ibukota ada di dalam kendali saya.
35
00:04:05,342 --> 00:04:07,534
Katakan padanya untuk berhenti memerintahku.
36
00:04:41,918 --> 00:04:43,199
Yang Mulia.
37
00:04:43,199 --> 00:04:46,031
Kami hampir membersihkan seluruh
Departemen Rumah Tangga Kekaisaran.
38
00:04:47,202 --> 00:04:48,307
Lihatlah.
39
00:04:48,307 --> 00:04:50,802
Sejak saya pergi, apakah ada orang di sini?
40
00:04:50,802 --> 00:04:52,997
Tidak, Yang Mulia.
41
00:04:54,319 --> 00:04:56,807
Saya sudah menemukan
apa yang saya cari.
42
00:04:56,807 --> 00:04:58,658
Siapkan gerbong untuk kembali.
43
00:04:58,658 --> 00:04:59,944
- Iya nih!
- Iya nih!
44
00:05:21,233 --> 00:05:23,564
Yang Mulia, apakah Anda masih
khawatir tentang Yang Xiu?
45
00:05:28,482 --> 00:05:31,870
Komandan Besar Yang memberitahu
kami bahwa dia dikunjungi Guo Jia.
46
00:05:31,870 --> 00:05:34,827
Dia mengatakan bahwa Guo Jia
belum menyiksa Yang Xiu.
47
00:05:34,827 --> 00:05:37,057
Mungkin dia masih keberatan
tentang hal itu.
48
00:05:37,057 --> 00:05:39,999
Oleh karena itu, Yang Mulia tidak perlu
terlalu khawatir untuk saat ini.
49
00:05:43,670 --> 00:05:44,778
Permaisuri.
50
00:05:46,107 --> 00:05:47,942
Apakah Sister Tang berkunjung?
51
00:05:47,942 --> 00:05:49,483
Belum.
52
00:05:49,483 --> 00:05:52,831
Tapi karena ada masalah serius, dia
pasti akan ada di sini hari ini.
53
00:05:54,608 --> 00:06:00,497
Permaisuri, jangan beri tahu siapa pun tentang
apa yang rencanaku lakukan dengan ekspedisi.
54
00:06:00,497 --> 00:06:02,254
Khususnya Sister Tang.
55
00:06:03,418 --> 00:06:05,687
Apa yang salah, Yang Mulia?
56
00:06:05,687 --> 00:06:08,050
Kenapa kamu tiba-tiba memperlakukan
Suster Tang seperti orang luar?
57
00:06:08,050 --> 00:06:09,259
Bukan itu.
58
00:06:09,259 --> 00:06:11,555
Hal ini sangat penting.
59
00:06:11,555 --> 00:06:16,879
Saya pikir orang lain akan menganggap saya
tidak realistis jika mereka tahu ide saya.
60
00:06:16,879 --> 00:06:18,711
Itu hanya akan menyebabkan kita lebih banyak masalah.
61
00:06:18,711 --> 00:06:20,855
Lebih baik tidak mengungkapkan kata itu.
62
00:06:20,855 --> 00:06:26,875
Yang Mulia, apakah Anda tidak takut bahwa saya
juga akan menganggap Anda tidak realistis?
63
00:06:28,065 --> 00:06:29,269
Anda berbeda dari mereka.
64
00:06:30,547 --> 00:06:33,415
Sama seperti Zhong Da, kamu adalah
seseorang yang dapat aku percayai.
65
00:06:33,415 --> 00:06:35,773
Tidak apa-apa untuk digoda olehmu.
66
00:06:35,773 --> 00:06:37,333
Yang Mulia.
67
00:06:37,333 --> 00:06:39,783
Putri Permaisuri Tang meminta untuk
mencari penonton dengan permaisuri.
68
00:06:43,728 --> 00:06:45,136
Minta dia menunggu di kamar saya.
69
00:06:45,136 --> 00:06:46,475
Iya nih.
70
00:06:49,680 --> 00:06:51,098
Aku akan pergi bersamamu.
71
00:07:08,531 --> 00:07:09,531
Yang Mulia.
72
00:07:09,531 --> 00:07:12,387
Dikabarkan bahwa Anda
ingin memimpin ekspedisi.
73
00:07:12,387 --> 00:07:13,940
Apakah ini benar?
74
00:07:13,940 --> 00:07:15,959
Memang.
75
00:07:15,959 --> 00:07:18,439
Apakah Guo Jia memaksamu melakukannya?
76
00:07:18,439 --> 00:07:20,074
Tidak.
77
00:07:20,074 --> 00:07:22,576
Saya menyarankan itu.
78
00:07:27,891 --> 00:07:28,891
Mengapa?
79
00:07:31,209 --> 00:07:36,004
Saya harus mengungkapkan niat baik
kepada Menteri Cao demi Yang Xiu.
80
00:07:36,004 --> 00:07:39,307
Tuan Muda Yang kemudian bisa
menderita jauh lebih sedikit.
81
00:07:43,165 --> 00:07:46,745
Bukankah Yang Mulia sering
berpikir berbeda dari yang lain?
82
00:07:50,490 --> 00:07:52,399
Adalah baik bahwa Anda tidak benar-benar pergi.
83
00:07:53,360 --> 00:07:56,084
Yang Mulia harus berhati-hati
untuk tidak berakhir
84
00:07:56,084 --> 00:07:58,093
benar-benar dibawa ke medan perang.
85
00:07:58,093 --> 00:07:59,228
Sister Tang.
86
00:07:59,228 --> 00:08:02,218
Apakah Anda tidak ingin
saya memimpin ekspedisi?
87
00:08:02,218 --> 00:08:03,663
Tentu tidak.
88
00:08:03,663 --> 00:08:05,404
Itu sangat sibuk di medan perang.
89
00:08:05,404 --> 00:08:07,661
Bagaimana bisa Yang Mulia
dimanfaatkan oleh Cao Cao?
90
00:08:11,661 --> 00:08:14,396
Saya hanya dengan santai
menyebutkannya ke Prefect Xun.
91
00:08:14,396 --> 00:08:16,209
Prefek Xun keberatan dengan tegas.
92
00:08:16,209 --> 00:08:19,793
Sister Tang, jangan khawatir.
93
00:08:26,242 --> 00:08:27,254
Itu bagus.
94
00:08:30,507 --> 00:08:34,086
Sister Tang, apa ada yang lain?
95
00:08:39,168 --> 00:08:40,431
Tidak ada yang lain.
96
00:08:41,643 --> 00:08:44,148
Saya akan mengambil cuti saya.
97
00:08:54,042 --> 00:08:55,385
Yang Mulia.
98
00:08:55,385 --> 00:08:58,960
Mengapa Anda begitu dijaga
terhadap Suster Tang hari ini?
99
00:08:58,960 --> 00:09:03,907
Terlepas dari Anda, saya tidak ingin memberitahu
siapa pun tentang niat saya yang sebenarnya
100
00:09:03,907 --> 00:09:05,907
untuk melakukan ekspedisi.
101
00:09:08,379 --> 00:09:13,056
Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda tidak
akan memberi tahu ayah Anda dan Sister Tang.
102
00:09:14,767 --> 00:09:17,774
Hanya kita berdua...
untuk memenangkan pertempuran ini.
103
00:09:20,831 --> 00:09:22,604
Apa rencanamu?
104
00:09:27,876 --> 00:09:28,876
Aku akan menunggu.
105
00:09:30,356 --> 00:09:31,620
Saya akan menunggu Yuan Shao.
106
00:09:46,936 --> 00:09:48,681
Salam, Tuan.
107
00:09:50,068 --> 00:09:54,075
Kaisar akan memimpin ekspedisi.
108
00:09:55,495 --> 00:09:59,951
Dia membantu Cao Cao untuk menekanku.
109
00:10:03,159 --> 00:10:04,544
Menguasai.
110
00:10:04,544 --> 00:10:09,614
Tampaknya kaisar punya
permintaan untukmu.
111
00:10:09,614 --> 00:10:11,847
Apa maksudmu?
112
00:10:12,857 --> 00:10:16,789
Kaisar hanya mengatakannya karena kamu.
113
00:10:16,789 --> 00:10:18,307
[Tuan Fei]
Dia tahu itu
114
00:10:18,307 --> 00:10:21,562
Anda peduli dengan apa yang
dikatakan orang lain tentang Anda.
115
00:10:21,562 --> 00:10:27,957
Karena itu, dia menggunakan ini untuk
mengancammu agar bekerja sama dengannya.
116
00:10:29,995 --> 00:10:32,539
Ini berarti...
117
00:10:33,293 --> 00:10:38,140
boneka kecil itu sebenarnya
cukup bijaksana.
118
00:10:38,140 --> 00:10:42,216
Saya menemukan bahwa kaisar muda begitu menyedihkan.
119
00:10:42,216 --> 00:10:46,033
Dia harus menggunakan dirinya sebagai sandera.
120
00:10:46,033 --> 00:10:51,677
Itu menunjukkan bahwa Cao Cao dan Guo
Jia telah mendukungnya ke pojok.
121
00:10:51,677 --> 00:10:56,456
Namun, ini, pada gilirannya,
akan menguntungkan bagi Guru.
122
00:10:56,456 --> 00:10:58,298
Berikan ini beberapa pemikiran.
123
00:10:58,298 --> 00:11:02,513
Apakah Anda masih harus
khawatir dikalahkan
124
00:11:02,513 --> 00:11:05,200
jika Anda memiliki kaisar
sebagai informan Anda?
125
00:11:06,014 --> 00:11:07,073
Baik.
126
00:11:07,073 --> 00:11:10,450
Saya akan mengirim Tang Ying segera.
127
00:11:10,450 --> 00:11:12,772
Tang Ying telah bekerja
menyamar selama bertahun-tahun
128
00:11:12,772 --> 00:11:15,524
dan akhirnya memenangkan kepercayaannya.
129
00:11:15,524 --> 00:11:21,067
Kami harus memesan pion ini untuk
saat terakhir yang penting.
130
00:11:21,067 --> 00:11:22,879
Kemudian...
131
00:11:22,879 --> 00:11:25,660
Saya akan mengirim Pan Yang.
132
00:11:25,660 --> 00:11:27,749
Dia bisa berhubungan dengan kaisar
133
00:11:27,749 --> 00:11:31,126
dan juga membunuh Guo Jia
ketika dia punya kesempatan!
134
00:11:31,126 --> 00:11:33,200
Itu akan menyingkirkan kita dari masalah lebih lanjut.
135
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
Menguasai!
136
00:11:36,885 --> 00:11:39,169
Jangan lupakan perjanjian yang kami buat.
137
00:11:40,432 --> 00:11:42,355
Cao Cao adalah milikmu untuk ditangani.
138
00:11:43,683 --> 00:11:45,187
Adapun Guo Jia...
139
00:11:46,878 --> 00:11:48,999
dia milikku untuk membunuh!
140
00:12:15,929 --> 00:12:17,309
Itu cukup.
141
00:12:19,370 --> 00:12:20,562
Ibu.
142
00:12:22,041 --> 00:12:23,307
Lihatlah lukaku.
143
00:12:26,345 --> 00:12:28,113
Hampir sembuh.
144
00:12:28,113 --> 00:12:29,390
Anda tidak perlu khawatir.
145
00:12:34,801 --> 00:12:38,895
Lukanya sudah sembuh tetapi Anda
belum memulihkan energi Anda.
146
00:12:38,895 --> 00:12:41,159
Anda masih harus memulihkan diri.
147
00:12:41,159 --> 00:12:44,621
Anda harus tetap minum obat
yang diresepkan oleh dokter.
148
00:12:44,621 --> 00:12:46,283
Saya masih harus mengambilnya?
149
00:12:50,849 --> 00:12:52,294
Terima kasih IBU.
150
00:12:54,892 --> 00:12:58,272
Anda tidak perlu mengeluh bahwa
obatnya sudah pahit lagi.
151
00:13:01,446 --> 00:13:02,890
Anda semua bisa melangkah keluar sekarang.
152
00:13:05,830 --> 00:13:07,456
Di sini, berikan ini kepada saya.
153
00:13:07,456 --> 00:13:08,485
Aku bisa melakukan itu.
154
00:13:14,322 --> 00:13:19,091
Ibu, aku dengar kau telah menarik
semua mata-mata di sekitar kaisar.
155
00:13:19,091 --> 00:13:20,091
Mengapa?
156
00:13:21,202 --> 00:13:22,811
Kaisar menyelamatkanmu.
157
00:13:22,811 --> 00:13:24,839
Dia adalah dermawan yang
baik bagi keluarga Cao.
158
00:13:24,839 --> 00:13:28,427
Kita tidak boleh memata-matai donatur kita.
159
00:13:28,427 --> 00:13:29,585
Tapi--
160
00:13:30,654 --> 00:13:32,183
Di sini, duduk.
161
00:13:34,821 --> 00:13:38,591
Selain itu, kita akan ketahuan suatu hari nanti.
162
00:13:39,758 --> 00:13:42,552
Jika ada yang mengungkapkan itu
163
00:13:42,552 --> 00:13:46,346
Istri Menteri Pekerjaan memata-matai
rutinitas harian kaisar
164
00:13:46,346 --> 00:13:48,659
itu akan merusak
reputasi ayahmu.
165
00:13:52,696 --> 00:13:55,907
Kantor komandan telah mengambil alih
keamanan di Kementerian Pekerjaan.
166
00:13:57,015 --> 00:13:58,572
Berhentilah mengkhawatirkannya.
167
00:14:02,018 --> 00:14:03,289
Ibu, kamu benar.
168
00:14:03,289 --> 00:14:05,682
Kaisar menyelamatkan hidupku.
169
00:14:05,682 --> 00:14:08,316
Itu hanya benar bahwa saya
membalas kebaikannya.
170
00:14:12,110 --> 00:14:14,436
Di sini, potong lagi.
171
00:14:17,000 --> 00:14:18,157
Pi.
172
00:14:20,048 --> 00:14:21,048
Terima kasih IBU!
173
00:14:24,817 --> 00:14:26,042
Ini sangat manis.
174
00:14:26,042 --> 00:14:28,162
Selesaikan itu dan minum obatmu.
175
00:14:28,919 --> 00:14:31,376
Cao Pi ingin belajar
Seni Lima Makhluk?
176
00:14:31,376 --> 00:14:32,833
Persis.
177
00:14:32,833 --> 00:14:35,822
Anda bisa menyuruh Palace Steward
Leng untuk mengajarinya.
178
00:14:35,822 --> 00:14:39,543
Mungkin, karena saya menyelamatkannya,
dia ingin menghangatkan saya.
179
00:14:39,543 --> 00:14:40,736
Semuanya baik baik saja.
180
00:14:40,736 --> 00:14:44,136
Pria yang kamu bicarakan
adalah putra Cao Cao.
181
00:14:45,331 --> 00:14:48,198
Saya percaya bahwa ada baik
dan buruk di setiap manusia.
182
00:14:48,198 --> 00:14:51,059
Sejak aku menyelamatkan Cao Pi
183
00:14:51,059 --> 00:14:53,818
mata-mata dari Kementerian
Pekerjaan semuanya telah ditarik.
184
00:14:53,818 --> 00:14:56,192
Itu karena Cao Pi akan
memata-matai Anda secara pribadi.
185
00:14:56,192 --> 00:15:00,326
Saya terkadang bertanya-tanya apakah Anda
terlalu naif atau terlalu murah hati.
186
00:15:03,628 --> 00:15:07,067
Daripada meringkuk ketakutan,
saya mungkin juga murah hati.
187
00:15:07,067 --> 00:15:09,667
Sejak Anda menyarankan
memimpin ekspedisi
188
00:15:09,667 --> 00:15:12,511
Kementerian Pekerjaan telah lebih
berhati-hati terhadap Anda.
189
00:15:12,511 --> 00:15:15,599
Apakah Guo Jia sudah tahu niatmu
yang sebenarnya atau tidak
190
00:15:15,599 --> 00:15:19,326
sekarang semakin sulit bagi kami
untuk menghubungi siapa pun.
191
00:15:25,905 --> 00:15:27,638
Sudah 10 hari.
192
00:15:29,265 --> 00:15:33,386
Saya bertanya-tanya bagaimana Yuan Shao akan menghubungi saya.
193
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
Apa yang perlu Anda laporkan kepada Guru?
194
00:15:52,993 --> 00:15:54,788
Katakan saja padaku secara langsung.
195
00:15:58,136 --> 00:15:59,706
Sudah bertahun-tahun.
196
00:15:59,706 --> 00:16:01,841
Bagaimana kabarmu, Senior?
197
00:16:01,841 --> 00:16:03,341
[Pan Yang]
198
00:16:05,677 --> 00:16:08,033
Sunbaenim, apa kau
yakin belum dikuntit?
199
00:16:08,033 --> 00:16:10,788
Apakah Anda khawatir tentang kemampuan saya?
200
00:16:12,607 --> 00:16:14,201
Saya khawatir tentang Guo Jia.
201
00:16:21,336 --> 00:16:22,607
Tempat ini...
202
00:16:22,607 --> 00:16:24,682
Itu tidak banyak berubah.
203
00:16:27,390 --> 00:16:31,705
Senior, apakah Anda di sini secara pribadi
karena Duke Yuan tidak lagi mempercayaiku?
204
00:16:31,705 --> 00:16:36,227
Yang Mulia memimpin ekspedisi
adalah berita yang mengejutkan.
205
00:16:36,227 --> 00:16:38,773
Duke Yuan sangat prihatin.
206
00:16:38,773 --> 00:16:40,980
Dia ingin berbicara dengan kaisar.
207
00:16:42,864 --> 00:16:48,226
Apakah Duke Yuan mengirim saya untuk
bernegosiasi dengan Yang Mulia?
208
00:16:48,226 --> 00:16:49,582
Tidak.
209
00:16:49,582 --> 00:16:52,751
Duke Yuan telah membuat Anda bekerja
samaran oleh pihak kaisar begitu lama.
210
00:16:52,751 --> 00:16:54,586
Anda tidak boleh mengekspos identitas Anda.
211
00:16:54,586 --> 00:16:58,205
Karena itu, Anda harus
membawa saya ke kaisar.
212
00:17:04,729 --> 00:17:06,365
Anda tidak akan melakukannya?
213
00:17:08,862 --> 00:17:11,705
Yang Mulia sekarang tinggal di rumah Cao Cao.
214
00:17:14,281 --> 00:17:16,398
Cao Cao...
215
00:17:20,474 --> 00:17:24,147
Sunbae, bisakah kau menahan
dirimu dari membunuh siapa pun
216
00:17:24,147 --> 00:17:27,894
ketika menghadapi begitu banyak
keluarga Cao Cao di rumah mereka?
217
00:17:29,411 --> 00:17:34,390
Saya tidak akan menyabot rencana
Duke Yuan demi dendam pribadi.
218
00:17:34,390 --> 00:17:35,634
Sudah bertahun-tahun.
219
00:17:35,634 --> 00:17:37,910
Bukankah kamu melayani Duke Yuan
220
00:17:37,910 --> 00:17:40,528
supaya kamu bisa membunuh Cao Cao
untuk membalaskan dendam keluargamu?
221
00:17:45,903 --> 00:17:48,792
Cao Cao tidak hanya membunuh keluargaku.
222
00:17:48,792 --> 00:17:51,717
Dia memiliki semua pembantaian Provinsi Xu!
223
00:17:53,107 --> 00:17:56,215
Jika Anda melihat tanah berlumuran darah...
224
00:18:00,185 --> 00:18:01,790
Bisakah Anda mengendalikan kemarahan Anda?
225
00:18:03,673 --> 00:18:05,134
Aku tidak tahu.
226
00:18:06,044 --> 00:18:12,726
Saya hanya berpikir bahwa melayani Yuan Shao
mungkin bukan cara terbaik untuk membalas dendam.
227
00:18:15,763 --> 00:18:18,441
Yuan Shao adalah satu-satunya yang
bisa melawan Cao Cao sekarang.
228
00:18:18,441 --> 00:18:20,480
Kami tidak punya pilihan lain.
229
00:18:21,778 --> 00:18:24,646
Setelah Cao Cao dikalahkan,
kita berdua bisa bebas.
230
00:18:26,000 --> 00:18:27,022
Bebas?
231
00:18:29,125 --> 00:18:33,401
Kami adalah satu-satunya yang tersisa
di Garda Taman Barat sekarang.
232
00:18:33,401 --> 00:18:35,724
Membalas keluarga kita dan
menaati pengajaran mentor kita
233
00:18:35,724 --> 00:18:37,971
adalah rantai yang tidak bisa kami hentikan.
234
00:18:37,971 --> 00:18:44,674
Hanya dengan memusnahkan keluarga
Cao, kita berhak untuk bebas lagi.
235
00:18:47,592 --> 00:18:48,592
Baiklah.
236
00:18:50,508 --> 00:18:52,215
Aku akan membawamu ke Yang Mulia.
237
00:19:22,345 --> 00:19:23,692
Sudah 12 hari.
238
00:19:25,467 --> 00:19:27,770
Anda masih khawatir
mendengar dari Yuan Shao?
239
00:19:29,375 --> 00:19:31,721
Saya khawatir bahwa di bawah
pengawasan ketat Guo Jia
240
00:19:31,721 --> 00:19:35,411
Orang-orang Yuan Shao tidak bisa mendekati
kita, bahkan jika mereka ada di manor.
241
00:19:35,411 --> 00:19:39,999
Yang Mulia tahu bahwa orang-orang Yuan
Shao ada di sini di Kementerian Pekerjaan?
242
00:19:43,394 --> 00:19:45,163
Itu hanya spekulasi saya.
243
00:19:45,163 --> 00:19:49,116
Karena Yuan Shao dan Cao Cao adalah musuh
244
00:19:49,116 --> 00:19:52,534
Saya pikir dia setidaknya akan menanam
beberapa anak buahnya di sini, bukan?
245
00:19:58,061 --> 00:19:59,067
Yang Mulia.
246
00:19:59,067 --> 00:20:00,992
Putri Permaisuri Tang mengirim
seseorang untuk berkata
247
00:20:00,992 --> 00:20:03,989
bahwa itu adalah peringatan
kelahiran Pangeran Hongnong
248
00:20:03,989 --> 00:20:06,258
tapi tidak ada cukup dupa
di kuil untuk persembahan.
249
00:20:06,258 --> 00:20:08,720
- Dia diminta untuk beberapa.
- Saya mendengar mu.
250
00:20:08,720 --> 00:20:10,147
Lady Bian memberi saya cukup banyak.
251
00:20:10,147 --> 00:20:12,174
Kemas satu kilogram dan
kirimkan ke Sister Tang.
252
00:20:12,174 --> 00:20:13,330
Iya nih.
253
00:20:13,330 --> 00:20:14,623
Tahan.
254
00:20:17,179 --> 00:20:21,325
Saya harus berada di sana untuk memberi penghormatan
pada peringatan kelahiran saudara laki-laki saya.
255
00:20:21,325 --> 00:20:23,217
Aku akan pergi bersamamu.
256
00:20:23,217 --> 00:20:24,356
Itu baik-baik saja.
257
00:20:24,356 --> 00:20:26,028
Saya akan pergi sendiri.
258
00:20:27,682 --> 00:20:28,862
Dapatkan kereta siap.
259
00:20:28,862 --> 00:20:29,862
Iya nih!
260
00:21:00,448 --> 00:21:01,672
Panjang umur kaisar.
261
00:21:01,672 --> 00:21:03,656
Saya akan mengunjungimu.
262
00:21:03,656 --> 00:21:06,073
Ada masalah apa, Libationer Guo?
263
00:21:06,073 --> 00:21:09,130
Yang Mulia meninggalkan istana?
264
00:21:09,130 --> 00:21:11,355
Ini adalah hari lahir saudara laki-lakiku.
265
00:21:11,355 --> 00:21:13,246
Saya telah bermasalah atas
urusan negara baru-baru ini
266
00:21:13,246 --> 00:21:15,384
dan mengabaikan persembahan untuk
saudaraku yang sudah meninggal.
267
00:21:15,384 --> 00:21:17,189
Saya ingin memberikan penghormatan saya kepadanya.
268
00:21:17,189 --> 00:21:20,644
Libitioner Guo, apakah kamu tidak
mengizinkan saya melakukannya?
269
00:21:20,644 --> 00:21:22,310
Saya tidak akan berani!
270
00:21:22,310 --> 00:21:24,431
Yang Mulia harus ada di sana.
271
00:21:26,096 --> 00:21:28,892
Saya di sini untuk melaporkan kasus Yang Xiu.
272
00:21:28,892 --> 00:21:30,188
Ada apa dengan Yang Xiu?
273
00:21:32,420 --> 00:21:36,090
Saya belum pernah memberi penghormatan
kepada Pangeran Hongnong.
274
00:21:36,090 --> 00:21:37,729
Bagaimana dengan ini?
275
00:21:37,729 --> 00:21:39,897
Saya akan pergi dengan Yang Mulia.
276
00:21:39,897 --> 00:21:42,065
Kami kemudian dapat berbicara di jalan.
277
00:21:43,980 --> 00:21:46,310
Kami akan bicara di sini.
278
00:21:47,523 --> 00:21:49,093
Tapi ini masalah serius.
279
00:21:49,093 --> 00:21:52,635
Yang terbaik adalah membicarakannya
di tempat yang lebih bijaksana.
280
00:21:54,458 --> 00:21:55,473
Apa itu?
281
00:21:55,473 --> 00:21:58,539
Apakah Yang Mulia tidak
mau membawaku bersamamu?
282
00:22:10,820 --> 00:22:12,845
Tuan Muda, kuda sudah siap.
283
00:22:12,845 --> 00:22:14,352
Silakan berangkat secepat mungkin.
284
00:22:17,527 --> 00:22:18,848
Tuan Muda, tolong hentikan!
285
00:22:23,249 --> 00:22:24,355
De Zu!
286
00:22:34,500 --> 00:22:36,767
Anda... Anda baru saja keluar dari penjara.
287
00:22:36,767 --> 00:22:38,332
Kenapa kamu bahkan tidak pulang duluan?
288
00:22:38,332 --> 00:22:41,413
Guo Jia mengirim saya pergi untuk
melayani tentara di Guandu.
289
00:22:41,413 --> 00:22:43,403
Saya hanya akan pergi ke sana.
290
00:22:44,598 --> 00:22:47,584
Apakah saya harus pulang karena malu?
291
00:22:50,999 --> 00:22:53,962
Saya sudah menyiapkan sejumlah uang dan pakaian.
292
00:22:53,962 --> 00:22:55,189
Hati-hati di perjalanan.
293
00:22:55,189 --> 00:22:56,699
Ingatlah ini.
294
00:22:56,699 --> 00:22:59,730
Ketika Anda pergi ke Guandu,
jalankan saja tugas Anda.
295
00:22:59,730 --> 00:23:02,240
Berhentilah ikut campur dalam
urusan di sini di ibukota.
296
00:23:12,759 --> 00:23:15,780
Mengapa seorang pria khawatir
tidak punya cukup uang?
297
00:23:18,433 --> 00:23:20,234
Saya tidak takut mereka
akan mendengar kami.
298
00:23:20,234 --> 00:23:22,474
Guandu adalah medan perang yang lebih besar.
299
00:23:22,474 --> 00:23:25,756
Ketika saya sampai di sana, saya akan menantang
Guo Jia untuk pertarungan yang adil.
300
00:23:25,756 --> 00:23:27,133
De Zu!
301
00:23:27,133 --> 00:23:28,849
Guo Jia mengirimku ke Guandu.
302
00:23:28,849 --> 00:23:30,515
Hanya karena Ayah ada di sini.
303
00:23:30,515 --> 00:23:33,185
Itu membuat saya ragu mengambil tindakan.
304
00:23:33,185 --> 00:23:34,901
Ayah, tolong jangan khawatir.
305
00:23:34,901 --> 00:23:38,101
Ketika saya sampai di sana, saya pasti tidak
akan menempatkan Anda di tempat yang sempit.
306
00:23:38,101 --> 00:23:39,980
Saya akan mengalahkan Guo Jia semua sama.
307
00:23:39,980 --> 00:23:41,608
Saya akan pergi sekarang.
308
00:23:41,608 --> 00:23:42,608
Tahan.
309
00:23:44,721 --> 00:23:47,355
Saya mengirim Xu Fu bersama Anda ke Guandu.
310
00:23:47,355 --> 00:23:49,570
Dia kemudian dapat melindungi Anda secara diam-diam.
311
00:23:49,570 --> 00:23:50,729
Ingatlah ini.
312
00:23:52,251 --> 00:23:54,517
Selalu berpikir dua kali sebelum bertindak.
313
00:23:54,517 --> 00:23:56,330
Anda tidak boleh bertindak tidak rasional.
314
00:24:14,688 --> 00:24:17,057
Libitioner Guo, kamu
mengirim Yang Xiu ke Guandu?
315
00:24:18,046 --> 00:24:19,115
Aku melakukannya.
316
00:24:19,115 --> 00:24:21,823
Tidak ada gunanya membunuh
seseorang seperti Tuan Muda Muda
317
00:24:21,823 --> 00:24:23,862
tetapi jika aku meninggalkannya di
sini, dia akan menimbulkan masalah.
318
00:24:23,862 --> 00:24:29,185
Setelah diberi pelajaran, dia tidak
akan berani menghubungi Yuan Shao lagi.
319
00:24:29,185 --> 00:24:34,029
Saya mungkin juga memiliki dia di garis
depan untuk menebus dirinya sendiri.
320
00:24:34,029 --> 00:24:37,912
Libitioner Guo, apakah kamu
benar-benar membiarkan dia pergi?
321
00:24:39,148 --> 00:24:42,080
Yang Mulia, apakah Anda menganggap
hukumannya terlalu ringan?
322
00:24:42,080 --> 00:24:44,684
Apakah Anda ingin membawanya
kembali untuk pemukulan suara?
323
00:24:46,157 --> 00:24:51,125
Saya hanya ingin tahu apakah
Menteri Cao akan menyetujui ini.
324
00:24:51,125 --> 00:24:54,102
Menteri Cao sangat
memaafkan hal ini.
325
00:24:54,102 --> 00:24:57,179
Di masa perang, ada
ketidakpastian besar.
326
00:24:57,179 --> 00:24:58,919
Selain itu, pasukan Yuan Shao sangat kuat.
327
00:24:58,919 --> 00:25:00,769
Bahkan pejabat biasa akan
merencanakan jalan keluarnya sendiri.
328
00:25:00,769 --> 00:25:03,945
Selain itu, keluarga Yang dan
Yuan terkait dengan pernikahan.
329
00:25:03,945 --> 00:25:07,086
Menteri Cao mengatakan bahwa
begitu dia memenangkan pertempuran
330
00:25:07,086 --> 00:25:10,621
orang-orang ini akan
melayani dia dengan setia.
331
00:25:11,574 --> 00:25:15,416
Anda benar tentang kemampuan Menteri
Cao untuk manuver orang lain.
332
00:25:15,416 --> 00:25:18,664
Adapun saran Yang Mulia
untuk pergi ke Guandu
333
00:25:18,664 --> 00:25:21,714
Duke Cao menjawab bahwa dia
sangat berterima kasih
334
00:25:21,714 --> 00:25:23,623
Niat Yang Mulia untuk memimpin tentara
335
00:25:23,623 --> 00:25:25,766
Namun, itu berbahaya
di medan perang.
336
00:25:25,766 --> 00:25:27,743
Dia tidak berani menempatkan
kaisar dalam bahaya.
337
00:25:27,743 --> 00:25:31,208
Duke Cao mengatakan bahwa
itu sangat membantu baginya
338
00:25:31,208 --> 00:25:33,403
selama kaisar tetap
aman di ibu kota.
339
00:25:35,542 --> 00:25:36,663
Kemudian...
340
00:25:36,663 --> 00:25:39,000
Saya akan melakukan apa yang diinginkan Menteri Cao.
341
00:25:41,463 --> 00:25:43,393
Saya akan segera kembali ke Guandu.
342
00:25:43,393 --> 00:25:47,063
Ini adalah cara saya menunjukkan
rasa hormat kepada Pangeran Hongnong
343
00:25:47,063 --> 00:25:48,063
dengan menghadiri ritual.
344
00:26:29,834 --> 00:26:32,895
Ketika Yang Mulia menyarankan
memimpin ekspedisi
345
00:26:32,895 --> 00:26:36,542
apakah Anda tahu konsekuensi
apa yang mungkin terjadi?
346
00:26:37,773 --> 00:26:42,232
Saya baru saja ingin pergi ke medan
perang untuk menekan para pemberontak.
347
00:26:42,232 --> 00:26:45,727
Saya tidak mempertimbangkan masalah apa
yang mungkin saya bawa, Menteri Cao.
348
00:26:45,727 --> 00:26:48,528
Sebaliknya, dia memberikannya banyak pemikiran.
349
00:26:48,528 --> 00:26:50,718
Tidak, sekarang aku memikirkannya
350
00:26:50,718 --> 00:26:56,401
orang yang bereaksi berlebihan
terhadap berita ini bukanlah Duke Cao.
351
00:26:56,401 --> 00:26:58,095
Itu Yuan Shao.
352
00:27:01,521 --> 00:27:02,607
Bagaimana bisa demikian?
353
00:27:04,164 --> 00:27:10,326
Jika saya Yuan Shao dan saya mendengar
bahwa Yang Mulia memimpin ekspedisi
354
00:27:10,326 --> 00:27:15,609
Aku tentu saja menyesal tidak
meratapi kaisar di tempat pertama.
355
00:27:19,571 --> 00:27:23,651
Kata-kata Liborator Guo
semakin membingungkan saya.
356
00:27:27,259 --> 00:27:31,897
Saat itu, Yuan Shao meninggalkan
Yang Mulia ke Duke Cao.
357
00:27:31,897 --> 00:27:34,865
Bukankah dia masih ingin menebusnya?
358
00:27:34,865 --> 00:27:39,034
Saran Yang Mulia berfungsi
sebagai perantara.
359
00:27:39,034 --> 00:27:42,438
Jika Yang Mulia benar-benar tidak
mengerti apa yang saya maksud
360
00:27:42,438 --> 00:27:47,707
mengapa Anda secara pribadi melakukan
perjalanan untuk memberi hormat
361
00:27:47,707 --> 00:27:49,586
di frigiditas musim semi?
362
00:28:02,253 --> 00:28:04,914
[Prince of Hongnong Shrine]
363
00:28:08,425 --> 00:28:10,979
Yang Mulia, kami sudah tiba.
364
00:28:27,703 --> 00:28:29,107
Dengan cara ini, tolong, Yang Mulia.
365
00:29:09,878 --> 00:29:13,592
Pangeran saya, di Surga.
Saya membungkuk hormat dan membuat Anda persembahan.
366
00:29:14,176 --> 00:29:15,357
Libitioner Guo.
367
00:29:17,423 --> 00:29:18,932
Apa maksudnya ini?
368
00:29:24,196 --> 00:29:26,663
Yang Mulia datang ke sini bersamaku.
369
00:29:26,663 --> 00:29:30,513
Mengapa Anda berpikir bahwa saya akan
tahu lebih dari yang Anda lakukan?
370
00:29:30,513 --> 00:29:33,885
Di mana Princess Consort
of Hongnong sekarang?
371
00:29:38,462 --> 00:29:39,719
Untuk itu...
372
00:29:39,719 --> 00:29:41,852
Saya juga ingin tahu tentang hal itu.
373
00:29:41,852 --> 00:29:43,402
Saya akan bertanya sekali lagi.
374
00:29:43,402 --> 00:29:49,834
Apakah Putri Selir Hongnong hidup...
atau mati?
375
00:29:51,432 --> 00:29:53,426
Yang Mulia. Libitioner Guo.
376
00:29:55,262 --> 00:29:56,375
Berbicara.
377
00:29:56,375 --> 00:29:58,643
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
378
00:29:59,759 --> 00:30:03,169
Saya diberitahu bahwa agen rahasia
Yuan Shao menyelinap ke ibu kota
379
00:30:03,169 --> 00:30:05,380
dan mencoba masuk ke
Prince of Hongnong Shrine.
380
00:30:05,380 --> 00:30:07,936
Kami khawatir bahwa dia mungkin
membahayakan permaisuri putri
381
00:30:07,936 --> 00:30:09,406
jadi kami datang untuk melindunginya.
382
00:30:09,406 --> 00:30:10,448
Siapa tahu dia sangat terampil
383
00:30:10,448 --> 00:30:12,990
dan akan melarikan diri
memegang tuan putri permaisuri?
384
00:30:12,990 --> 00:30:15,820
Saya sudah mengirim orang-orang saya setelah mereka.
385
00:30:16,550 --> 00:30:17,707
Dia melarikan diri?
386
00:30:19,978 --> 00:30:20,992
Iya nih.
387
00:30:20,992 --> 00:30:22,563
Karena ketidakmampuan saya.
388
00:30:24,663 --> 00:30:26,343
Adalah baik bahwa Anda tidak menangkapnya.
389
00:30:26,343 --> 00:30:27,436
Jika tidak...
390
00:30:30,805 --> 00:30:34,585
Pangeran Hongnong akan
menyalahkanku karenanya.
391
00:30:36,949 --> 00:30:38,057
Memang.
392
00:30:38,057 --> 00:30:42,451
Saudaraku tidak akan pernah
mengizinkan permaisuri putri
393
00:30:42,451 --> 00:30:46,844
dipaksa menjadi terdampar
di dunia pugilist.
394
00:31:08,317 --> 00:31:10,356
Sister Tang adalah mata-mata Yuan Shao?
395
00:31:19,776 --> 00:31:20,882
Dia tidak bisa.
396
00:31:21,829 --> 00:31:24,442
Saya tidak akan percaya jika
saya tidak melihatnya sendiri.
397
00:31:26,845 --> 00:31:29,080
Sister Tang memiliki kehidupan yang kasar.
398
00:31:29,080 --> 00:31:32,615
Di masa lalu, dia bekerja untuk Yuan Shao.
399
00:31:32,615 --> 00:31:35,409
Tapi dia tidak bekerja untuknya
dalam waktu yang lama.
400
00:31:35,409 --> 00:31:38,285
Setelah saya membocorkan
berita memimpin ekspedisi
401
00:31:38,285 --> 00:31:40,459
Yuan Shao mengirim seseorang ke
sini untuk menghubungi Sister Tang.
402
00:31:40,459 --> 00:31:42,468
Bukankah itu terlalu kebetulan?
403
00:31:44,268 --> 00:31:48,104
Identitas Sister Tang tidak dikonfirmasi dan
sulit untuk mengatakan apakah dia masih hidup.
404
00:31:48,104 --> 00:31:50,068
Bagaimana Anda bisa mood
untuk mengatur bunga?
405
00:31:52,886 --> 00:31:56,759
Jika Guo Jia tidak bisa menangkap Sister Tang
406
00:31:56,759 --> 00:31:59,675
dia pasti membiarkannya pergi dengan sengaja.
407
00:31:59,675 --> 00:32:04,086
Jika Sister Tang masih mata-mata Yuan Shao
408
00:32:04,086 --> 00:32:07,563
Yuan Shao pasti tahu
identitas aslimu sekarang.
409
00:32:07,563 --> 00:32:13,773
Apakah Anda pikir Yuan Shao akan tetap peduli
jika Anda memimpin ekspedisi atau tidak?
410
00:32:17,400 --> 00:32:18,628
Kamu benar.
411
00:32:54,365 --> 00:32:59,901
Zhong Da tidak di sisiku,
tapi untungnya, kamu.
412
00:33:09,443 --> 00:33:12,066
Semoga Sister Tang baik-baik saja.
413
00:33:12,066 --> 00:33:16,432
Jika Sister Tang benar-benar pergi,
itu sebenarnya baik, dengan cara.
414
00:33:18,432 --> 00:33:22,320
Dia dikorbankan terlalu banyak
untuk keluarga kekaisaran.
415
00:33:28,670 --> 00:33:34,259
Namun, saya pikir bahwa Sister Tang
hanya bersembunyi di suatu tempat.
416
00:33:34,259 --> 00:33:37,473
Dia sedang menunggu kesempatan
untuk menghubungi Yang Mulia.
417
00:33:40,122 --> 00:33:44,465
Terkadang, Anda berdua
menunjukkan kekuatan seperti itu
418
00:33:44,465 --> 00:33:48,205
itu membuatku malu.
419
00:34:10,518 --> 00:34:13,501
Beristirahatlah di sini dengan tenang.
420
00:34:13,501 --> 00:34:15,952
Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.
421
00:34:15,952 --> 00:34:18,380
Kenapa kamu mau membantu kami?
422
00:34:18,380 --> 00:34:20,884
Tuan muda saya telah memberi perintah.
423
00:34:20,884 --> 00:34:24,943
Jika wanita muda ini menginginkan
kepalaku, aku harus memotongnya untuknya.
424
00:34:28,092 --> 00:34:29,416
Bagaimana dengan mereka?
425
00:34:29,416 --> 00:34:32,916
Mereka adalah karyawan yang dapat dipercaya.
426
00:34:32,916 --> 00:34:34,443
Fret bukan, Warrior.
427
00:34:34,443 --> 00:34:37,206
Kami tidak akan memberi tahu
siapa pun tentang kalian berdua.
428
00:34:39,699 --> 00:34:41,896
Saya tidak akan mengganggu Anda lagi.
429
00:34:41,896 --> 00:34:43,525
Beristirahatlah.
430
00:34:48,606 --> 00:34:50,371
Siapa tuan mudanya?
431
00:34:54,527 --> 00:34:55,759
Wen County.
432
00:34:55,759 --> 00:34:57,376
Sima Yi.
433
00:34:57,376 --> 00:35:02,344
Sebagai permaisuri putri,
mengapa Anda mengenal mereka?
434
00:35:02,344 --> 00:35:05,750
- Dia sebenarnya adalah permaisuri putri!
- Seorang permaisuri putri?
435
00:35:07,277 --> 00:35:08,454
Sudah cukupkah kamu mendengarnya?
436
00:35:08,454 --> 00:35:09,677
Jangan bunuh aku!
437
00:35:09,677 --> 00:35:11,505
Saya tidak bermaksud membahayakan. Jangan bunuh aku!
438
00:35:11,505 --> 00:35:13,989
Pejuang! Silakan menenangkan amarahmu.
439
00:35:13,989 --> 00:35:15,998
Kenapa aku harus percaya padamu?
440
00:35:15,998 --> 00:35:16,998
Ini--
441
00:35:19,005 --> 00:35:20,257
Saya percaya kamu.
442
00:35:20,257 --> 00:35:21,956
Enyah.
443
00:35:31,273 --> 00:35:33,938
Siapa sebenarnya Sima Yi?
444
00:35:35,844 --> 00:35:37,490
Seorang teman.
445
00:35:37,490 --> 00:35:38,811
Seorang teman?
446
00:35:44,989 --> 00:35:46,974
Anda bahkan tidak mempercayai saya
447
00:35:46,974 --> 00:35:49,556
tetapi Anda akan mempercayai teman
dari sumber yang meragukan.
448
00:35:49,556 --> 00:35:52,306
Jangan lupakan identitas dan misi Anda.
449
00:35:53,632 --> 00:35:55,085
Aku tidak.
450
00:35:56,331 --> 00:35:59,882
Masalah mendesak di tangan
adalah untuk sampai ke kaisar.
451
00:35:59,882 --> 00:36:02,231
Meskipun kuil diserang
452
00:36:02,231 --> 00:36:04,576
Yang Mulia dan permaisuri
tidak akan menyerah.
453
00:36:04,576 --> 00:36:07,050
Selama kita terus mengawasi
Kementerian Pekerjaan
454
00:36:07,050 --> 00:36:08,715
kami pasti akan menemukan kesempatan.
455
00:36:17,211 --> 00:36:18,567
Salam, Libitorer Guo.
456
00:36:18,567 --> 00:36:21,088
Bisnis mendesak apa yang
membawamu kemari begitu awal?
457
00:36:21,088 --> 00:36:24,239
Libitioner Guo, hampir waktunya makan siang.
458
00:36:26,382 --> 00:36:27,855
Anda telah melayani saya selama bertahun-tahun.
459
00:36:27,855 --> 00:36:30,333
Anda harus tahu bahwa jika
saya tidak tidur di pagi hari
460
00:36:30,333 --> 00:36:32,219
Saya tidak akan punya energi sepanjang hari.
461
00:36:33,391 --> 00:36:34,452
Aku minta maaf.
462
00:36:34,452 --> 00:36:35,992
Saya akan segera pergi.
463
00:36:37,088 --> 00:36:38,088
Tahan.
464
00:36:38,088 --> 00:36:39,396
Kamu di sini.
465
00:36:39,396 --> 00:36:42,541
Kami akan duduk dan bicara.
466
00:36:48,934 --> 00:36:52,469
Pak, yang terbaik adalah tidak
minum dengan perut kosong.
467
00:36:53,505 --> 00:36:54,947
Keluar dengan itu.
468
00:36:57,536 --> 00:36:59,557
Saya datang untuk meminta hukuman.
469
00:36:59,557 --> 00:37:02,295
Ada dua hal yang tidak
saya lakukan dengan baik.
470
00:37:02,295 --> 00:37:05,969
Anda adalah seseorang yang akan berusaha
keras untuk menyelesaikan pekerjaan
471
00:37:05,969 --> 00:37:09,643
jadi jika Anda mengatakan bahwa Anda tidak
melakukannya dengan baik, itu pasti benar-benar buruk.
472
00:37:09,643 --> 00:37:12,003
Hal pertama adalah...
473
00:37:12,003 --> 00:37:14,034
Sejak batch pertama
ransum dikirim
474
00:37:14,034 --> 00:37:17,715
tidak ada ransum yang bisa kita
kumpulkan dari orang-orang di ibukota.
475
00:37:17,715 --> 00:37:21,376
Saya tidak bisa mengambil makanan dan
biji-bijian rakyat dengan paksa.
476
00:37:21,376 --> 00:37:25,242
Libitioner Guo, tolong kirim seseorang
untuk mengumpulkan jatah dari Shouchun.
477
00:37:25,242 --> 00:37:26,663
Tidak perlu mengumpulkan lebih banyak.
478
00:37:26,663 --> 00:37:29,269
Termasuk 5.000 batu
ransum di jalan
479
00:37:29,769 --> 00:37:33,565
jatah di Guandu harus
bertahan dua bulan.
480
00:37:33,565 --> 00:37:36,275
Bagaimana dua bulan cukup berharga?
481
00:37:36,275 --> 00:37:39,047
Duke Cao dan Yuan Shao
masih dalam kebuntuan.
482
00:37:40,115 --> 00:37:41,722
Jika kita kehabisan ransum...
483
00:37:41,722 --> 00:37:44,349
tidakkah kita harus meluncurkan
pertempuran terakhir dengan tergesa-gesa?
484
00:37:46,059 --> 00:37:49,418
Dua bulan cukup lama untuk
menentukan hasilnya.
485
00:37:49,418 --> 00:37:51,016
Anda tidak perlu khawatir.
486
00:37:51,016 --> 00:37:54,213
Ya, Libationer Guo selalu merencanakan
dengan segala kemungkinan yang mungkin.
487
00:37:54,213 --> 00:37:56,349
Kami terikat untuk memenangkan
pertempuran dalam dua bulan.
488
00:37:56,349 --> 00:37:57,677
Apa masalah kedua?
489
00:37:57,677 --> 00:37:59,721
Setelah Anda memperbaiki situasinya
490
00:37:59,721 --> 00:38:03,128
sebagian besar antek-antek
Yang Mulia telah dihapus.
491
00:38:03,128 --> 00:38:08,509
Namun, saya masih belum menemukan
petunjuk terkait dengan Yang Ping.
492
00:38:08,509 --> 00:38:14,552
Pria ini tampaknya telah lenyap ke
udara tipis pada saat yang genting.
493
00:38:14,552 --> 00:38:16,143
Ini benar-benar membingungkan.
494
00:38:19,621 --> 00:38:21,233
Apa pendapat Anda?
495
00:38:21,233 --> 00:38:25,164
Saya pikir kuncinya terletak di Kabupaten Wen.
496
00:38:25,164 --> 00:38:27,695
Ketika Deng Zhan kembali dari Wen County
497
00:38:27,695 --> 00:38:30,018
dia diculik oleh Yuan
Shao pada hari yang sama.
498
00:38:30,018 --> 00:38:32,092
Ketika Zhao Yan kembali dari Kabupaten Wen
499
00:38:32,092 --> 00:38:34,836
dia menabrakkan dirinya ke pedangku
dan mengambil nyawanya malam itu.
500
00:38:34,836 --> 00:38:39,251
Ini berarti bahwa baik Deng Zhan dan Zhao
Yan telah bertemu Yang Ping yang asli.
501
00:38:39,251 --> 00:38:42,432
Dia bisa menjadi salah satu dari mereka yang kita kenal.
502
00:38:42,432 --> 00:38:48,630
Siapa pun di belakang ini pasti terkait
dengan keluarga Sima di Kabupaten Wen.
503
00:38:51,490 --> 00:38:52,884
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
504
00:38:52,884 --> 00:38:54,577
Anda telah meningkat.
505
00:38:54,577 --> 00:38:56,000
Ini memalukan.
506
00:38:56,000 --> 00:38:59,168
Saya bersedia melakukan perjalanan ke Wen County.
507
00:38:59,168 --> 00:39:00,628
Mungkin saya mungkin menemukan beberapa petunjuk.
508
00:39:01,849 --> 00:39:04,592
Adalah baik bahwa orang-orang
muda begitu terdorong.
509
00:39:05,699 --> 00:39:06,916
Sini!
510
00:39:06,916 --> 00:39:09,760
Jalankan tugas untuk Prefek Xun.
511
00:39:09,760 --> 00:39:12,713
Undang tuan muda tertua dari
keluarga Sima ke ibu kota.
512
00:39:12,713 --> 00:39:13,860
Apa itu?
513
00:39:13,860 --> 00:39:15,579
Prefek Xun akan
merekrut Sima Lang?
514
00:39:15,579 --> 00:39:19,775
Prefek Xun telah menjaga tuan muda
keluarga Sima dalam pikirannya.
515
00:39:19,775 --> 00:39:24,079
Ketika saya mengatakan bahwa saya
ingin merekomendasikan Sima Lang
516
00:39:24,079 --> 00:39:26,201
Prefek Xun sangat gembira.
517
00:39:26,201 --> 00:39:27,947
Dia segera setuju.
518
00:39:28,771 --> 00:39:31,945
Karena Anda bersedia pergi ke Wen County, saya
akan menyerahkan masalah ini kepada Anda.
519
00:39:31,945 --> 00:39:34,757
Libitorer Guo sudah memiliki
segalanya yang direncanakan.
520
00:39:34,757 --> 00:39:36,061
Ya pak.
521
00:39:42,045 --> 00:39:43,157
Apakah ada yang lain?
522
00:39:44,443 --> 00:39:49,581
Sementara saya pergi, saya harap
Anda akan menjaga kesehatan Anda.
523
00:39:49,581 --> 00:39:52,126
Cobalah tidur lebih awal.
524
00:39:54,440 --> 00:39:55,746
Saya mendengar mu.
525
00:39:55,746 --> 00:39:56,865
Berlangsung.
526
00:39:56,865 --> 00:39:58,648
Saya akan mengambil cuti saya.
527
00:40:09,137 --> 00:40:13,865
Banyak tidur di pegunungan dan
jangan tanya tentang dunia manusia.
528
00:40:13,865 --> 00:40:14,894
Lang.
529
00:40:14,894 --> 00:40:16,277
Zhong Da.
530
00:40:16,277 --> 00:40:18,331
Penjaga toko Zhang.
531
00:40:18,331 --> 00:40:19,384
Tuan Muda Kedua.
532
00:40:19,384 --> 00:40:21,460
Apakah kamu tidak berpura-pura sakit?
Apa yang kamu lakukan di sini?
533
00:40:21,460 --> 00:40:22,846
Jangan biarkan siapa pun melihatmu.
534
00:40:22,846 --> 00:40:25,159
Lang, saya di rumah, jadi
saya tidak bisa diganggu.
535
00:40:25,159 --> 00:40:27,001
Penjaga toko Zhang.
536
00:40:27,001 --> 00:40:30,932
Apakah langit runtuh di ibukota
sehingga Anda harus buru-buru ke sini?
537
00:40:30,932 --> 00:40:34,786
Langit belum runtuh, tetapi
akan segera terjadi.
538
00:40:34,786 --> 00:40:37,527
Pertama, Adviser Zhao yang masuk
ke istana pada malam hari
539
00:40:37,527 --> 00:40:40,291
dan bunuh diri ketika ditangkap
oleh kantor komandan.
540
00:40:42,418 --> 00:40:43,985
Dia membunuh dirinya sendiri?
541
00:40:43,985 --> 00:40:47,257
Selanjutnya, Tuan Muda
Yang dikirim ke Guandu.
542
00:40:47,257 --> 00:40:50,945
Libitorer Guo mencurigainya
berkolusi dengan Yuan Shao.
543
00:40:50,945 --> 00:40:54,994
Kapan keluarga Yang dari Hongnong
berkolusi dengan Yuan Shao?
544
00:40:54,994 --> 00:40:57,693
Jika ada yang salah dengan
Yang Xiu, akankah Yi He--
545
00:40:57,693 --> 00:40:58,726
Semuanya baik baik saja.
546
00:40:58,726 --> 00:41:00,298
Penjaga toko Zhang.
547
00:41:00,298 --> 00:41:04,239
Anda tidak bisa mengendarai
ratusan mil dalam sehari
548
00:41:04,239 --> 00:41:06,530
untuk dua orang bodoh itu, bisakah?
549
00:41:06,530 --> 00:41:09,862
Aku tidak akan menunggangi tulang-tulangku
yang lama untuk mereka berdua.
550
00:41:09,862 --> 00:41:12,179
Ada konflik besar di luar
Prince of Hongnong Shrine.
551
00:41:12,179 --> 00:41:14,590
Putri Selir Hongnong
melarikan diri ke toko kami.
552
00:41:14,590 --> 00:41:17,349
Saya tahu bahwa dia tidak
akan bisa tetap di ibukota.
553
00:41:18,577 --> 00:41:20,179
Dia benar-benar patuh.
554
00:41:20,179 --> 00:41:24,628
Guo Jia bertindak dengan kecepatan
dan ketepatan yang tinggi.
555
00:41:24,628 --> 00:41:28,025
Saya ingin tahu apakah dia bisa mengatasinya.
556
00:41:28,025 --> 00:41:29,284
Apa?
557
00:41:29,284 --> 00:41:30,635
Anda mengirimnya ke sana?
558
00:41:30,635 --> 00:41:32,813
Anda hanya tinggal di ibukota
selama beberapa hari
559
00:41:32,813 --> 00:41:35,447
dan kamu terlibat dengan
permaisuri putri?
560
00:41:35,447 --> 00:41:37,059
Apa sebenarnya yang kamu rencanakan?
561
00:41:37,059 --> 00:41:40,021
Lang, kita sisihkan dulu.
562
00:41:42,273 --> 00:41:43,338
Penjaga toko Zhang.
563
00:41:43,338 --> 00:41:45,496
Bagaimana perkembangannya
dengan koleksi jatah Guo Jia?
564
00:41:45,496 --> 00:41:47,141
Mereka semua dikirim ke Guandu.
565
00:41:47,141 --> 00:41:49,530
Sudah siapkan ransum untuk Cao Cao?
566
00:41:49,530 --> 00:41:50,577
Pasti.
567
00:41:50,577 --> 00:41:51,907
Apakah ada yang ditambahkan?
568
00:41:51,907 --> 00:41:52,929
Iya nih.
569
00:41:52,929 --> 00:41:54,871
Bagus, sudah dibakar.
570
00:41:56,092 --> 00:41:57,679
Membakar jatah militer Cao Cao?
571
00:41:57,679 --> 00:41:59,297
Apakah Anda bosan hidup?
572
00:41:59,297 --> 00:42:02,425
Lang, Pertempuran Guandu
sekarang dalam perbaikan ketat.
573
00:42:02,425 --> 00:42:04,606
Cao Cao memiliki terlalu banyak masalah untuk diatasi.
574
00:42:04,606 --> 00:42:06,759
Jika ransum itu hilang
575
00:42:06,759 --> 00:42:09,070
bisakah Guo Jia tetap tinggal
di ibukota dengan mudah?
576
00:42:09,070 --> 00:42:11,521
Jika saya tidak menggunakan
kesempatan ini untuk menyalakan api
577
00:42:11,521 --> 00:42:13,829
bagaimana saya akan mengeluarkan Guo Jia dari sana?
578
00:42:15,778 --> 00:42:20,021
Lagi pula, untuk siapa aku melakukan ini?
579
00:42:21,253 --> 00:42:22,253
Baiklah.
580
00:42:24,710 --> 00:42:25,972
Terimakasih, Lang.
581
00:42:28,536 --> 00:42:29,746
Pergi!
582
00:42:29,746 --> 00:42:31,507
Apakah kamu akan tinggal untuk makan malam?
583
00:42:33,324 --> 00:42:34,338
Tahan!
584
00:42:39,492 --> 00:42:41,998
Belilah makanan yang enak setelah
Anda menyelesaikan sesuatu.
585
00:42:49,572 --> 00:42:52,592
Ada apa dengan permaisuri putri itu?
586
00:42:54,775 --> 00:42:55,896
Baik...
587
00:42:55,896 --> 00:43:00,483
Banyak tidur di pegunungan dan
jangan tanya tentang dunia manusia.
588
00:43:08,771 --> 00:43:09,771
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
47221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese