Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitle oleh DramaFever
1
00:00:07,300 --> 00:01:00,999
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[Rahasia Tiga Kerajaan]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,534
[Episode 18]
4
00:01:23,262 --> 00:01:25,947
Yang Mulia! Putri Permaisuri Tang
mengirim saya untuk melapor kepada Anda
5
00:01:25,947 --> 00:01:27,950
bahwa Penasihat Pengadilan Zhao bunuh diri.
6
00:01:28,829 --> 00:01:30,799
Dia menabrakkan tubuhnya
ke pedang Man Chong.
7
00:01:32,361 --> 00:01:33,915
Apakah Guo Jia juga ada di sana?
8
00:01:33,915 --> 00:01:35,493
Iya nih.
9
00:01:35,493 --> 00:01:37,962
Kami mengerti. Anda diberhentikan.
10
00:01:42,350 --> 00:01:44,450
Saya masih gagal menyelamatkannya.
11
00:01:47,608 --> 00:01:49,891
Sejak saat ia
kembali ke ibu kota
12
00:01:49,891 --> 00:01:52,754
dia memilih kematian.
13
00:01:53,992 --> 00:01:55,492
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
14
00:01:57,390 --> 00:01:59,680
Begitu banyak subyek yang setia telah meninggal.
15
00:01:59,680 --> 00:02:02,578
Apakah Anda tidak merasakan apa-apa untuk mereka?
16
00:02:11,616 --> 00:02:16,765
Yang Mulia, apakah Anda
berpikir bahwa tangan saya...
17
00:02:17,959 --> 00:02:19,671
berlumuran darah?
18
00:02:24,097 --> 00:02:27,997
Di masa lalu, ini adalah
tangan seorang gadis muda.
19
00:02:27,997 --> 00:02:30,633
Saya menggunakan mereka untuk
memainkan kecapi dan memetik bunga.
20
00:02:30,633 --> 00:02:32,322
Saya memberi makan ikan dan burung dengan mereka.
21
00:02:32,322 --> 00:02:34,878
Saya menggunakan mereka untuk
membantu ibu saya dengan menjahit.
22
00:02:34,878 --> 00:02:38,183
Saya juga membantu ayah saya membagikan
bubur dan kue kering bersama mereka.
23
00:02:38,183 --> 00:02:39,954
Sampai...
24
00:02:43,204 --> 00:02:45,332
Sampai kaisar yang terakhir menahan mereka.
25
00:02:46,540 --> 00:02:47,655
Dari dulu...
26
00:02:48,971 --> 00:02:51,935
Saya tidak bisa lagi melihat dunia biasa.
27
00:02:53,426 --> 00:02:54,927
Tangan ini...
28
00:02:56,324 --> 00:02:59,300
Mereka hanya bisa menggunakan pedang
untuk keluarga kekaisaran sekarang.
29
00:03:08,337 --> 00:03:09,800
Aku minta maaf.
30
00:03:09,800 --> 00:03:11,576
Saya salah.
31
00:03:13,274 --> 00:03:14,966
Seharusnya aku tidak mengucapkan kata-kata itu.
32
00:03:14,966 --> 00:03:16,598
Tidak.
33
00:03:16,598 --> 00:03:18,045
Yang Mulia tidak bersalah.
34
00:03:18,045 --> 00:03:22,123
Ini adalah masa penuh gejolak yang tidak
bisa menoleransi belas kasihan Yang Mulia.
35
00:03:22,123 --> 00:03:24,972
Kasim Zhang dan Adviser Pengadilan Zhao...
36
00:03:24,972 --> 00:03:27,105
Mereka berdua adalah subyek yang setia.
37
00:03:27,105 --> 00:03:32,411
Mereka akan mengorbankan hidup mereka
di bawah perintah almarhum kaisar.
38
00:03:33,299 --> 00:03:34,873
Namun, kali ini...
39
00:03:34,873 --> 00:03:39,072
pengorbanan yang mereka buat
untuk Yang Mulia berbeda.
40
00:03:39,072 --> 00:03:41,694
Bergabunglah dengan saya dalam mengubah waktu turbulen.
41
00:03:43,491 --> 00:03:46,229
Berhentilah mengorbankan orang yang tidak bersalah.
42
00:03:46,229 --> 00:03:47,556
Bagaimana?
43
00:03:47,556 --> 00:03:50,049
Apakah kita harus memberi tahu Cao Cao?
44
00:03:50,049 --> 00:03:52,122
Apakah kita harus memberitahu semua orang?
45
00:03:53,692 --> 00:03:56,122
Tidak semua orang seperti Zhao Yan.
46
00:03:56,122 --> 00:03:59,616
Tidak semua orang akan percaya padamu!
47
00:03:59,616 --> 00:04:03,049
Jika kita ingin mengalahkan Cao
Cao, kita harus berperang!
48
00:04:03,049 --> 00:04:05,278
Jika ada perang,
darah akan tumpah!
49
00:04:05,278 --> 00:04:06,895
Kehidupan akan dikorbankan!
50
00:04:06,895 --> 00:04:08,262
Yang Mulia!
51
00:04:10,133 --> 00:04:14,275
Sima Yi... benar.
52
00:04:34,803 --> 00:04:39,757
Permaisuri, air matamu membuatku sadar...
53
00:04:42,750 --> 00:04:45,300
jauh di dalam, kamu sama seperti aku.
54
00:04:45,300 --> 00:04:48,785
Permaisuri, saya minta Anda
percaya dan membantu saya.
55
00:04:48,785 --> 00:04:51,466
Kami akan menenangkan waktu
yang bergolak bersama.
56
00:04:54,766 --> 00:04:55,766
Lalu...
57
00:05:08,598 --> 00:05:14,148
Saya ingin mendengar nada-nada kecapi
yang dimainkan oleh tangan-tangan ini.
58
00:05:40,038 --> 00:05:42,449
General Dong, bagaimana kabarmu?
59
00:05:42,449 --> 00:05:43,971
Libitioner Guo, silakan lewat sini.
60
00:05:47,213 --> 00:05:50,634
Apakah ini semua yang dapat
dilakukan oleh kantor komandan?
61
00:05:52,069 --> 00:05:56,725
Mereka bahkan harus meminta Guo Jia untuk
menginterogasi saya secara pribadi.
62
00:05:58,512 --> 00:06:01,908
Mengapa saya harus
menggunakan alat penyiksaan?
63
00:06:01,908 --> 00:06:06,216
Saya baru datang ke sini hari ini untuk
mengejar masa lalu dengan seorang teman
64
00:06:06,216 --> 00:06:08,339
dan ajukan beberapa pertanyaan.
65
00:06:28,718 --> 00:06:30,245
Jenderal Dong.
66
00:06:32,379 --> 00:06:34,154
Laki-laki saya...
67
00:06:34,154 --> 00:06:36,891
Anda sudah membuat mereka
semua ditangkap dan dibunuh.
68
00:06:36,891 --> 00:06:40,228
Putriku juga mati di tanganmu.
69
00:06:40,228 --> 00:06:45,564
Sebagai seorang pejabat keluarga kekaisaran, saya
tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda!
70
00:06:56,043 --> 00:06:58,564
Sayang sekali.
71
00:07:00,351 --> 00:07:04,214
Anda selalu menyimpan keluarga
kekaisaran di pikiran Anda.
72
00:07:04,214 --> 00:07:08,836
Namun, Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda
hanya akan menjadi pion yang ditinggalkan.
73
00:07:12,500 --> 00:07:14,555
Zhao Yan sudah mati.
74
00:07:19,552 --> 00:07:22,928
Apakah kamu tidak membunuh cukup banyak orang yang setia?
75
00:07:22,928 --> 00:07:27,624
Sebelum Zhao Yan meninggal, dia
sedang menyelidiki masalah.
76
00:07:27,624 --> 00:07:31,387
Itu masalah yang aneh.
77
00:07:32,670 --> 00:07:37,310
Saya percaya bahwa Jenderal Dong
harus sangat sadar akan masalah ini.
78
00:07:41,362 --> 00:07:47,523
Masalah ini...
kebenaran di balik api istana.
79
00:07:49,803 --> 00:07:50,872
Kebenaran apa?
80
00:07:50,872 --> 00:07:52,254
Aku tidak tahu.
81
00:07:52,254 --> 00:07:54,639
Zhao Yan tahu tentang kebenaran.
82
00:07:54,639 --> 00:07:59,725
Dia tahu kebenaran sebelum dia meninggal.
83
00:07:59,725 --> 00:08:02,928
Dia juga tahu bahwa kebenaran
itu terkait dengan Yang Mulia.
84
00:08:02,928 --> 00:08:06,456
Itulah sebabnya dia masuk ke
kamar pribadi Yang Mulia.
85
00:08:06,456 --> 00:08:09,680
Sayangnya, ketika dia
keluar dari sana
86
00:08:09,680 --> 00:08:11,562
lidahnya dipotong.
87
00:08:19,682 --> 00:08:23,168
Karena Jenderal tidak akan minum...
88
00:08:23,894 --> 00:08:26,379
almarhum bisa menikmatinya.
89
00:08:26,379 --> 00:08:30,451
Zhao Yan, Zhang Yu, dan Sun Yi...
90
00:08:30,451 --> 00:08:33,817
Dan putrimu.
91
00:08:33,817 --> 00:08:38,562
Siapapun yang datang untuk mencari
tahu kebenaran sudah mati.
92
00:08:38,562 --> 00:08:41,123
Tidakkah kamu menganggapnya
aneh, General Dong?
93
00:08:41,123 --> 00:08:42,799
Bagaimana apanya?
94
00:08:44,727 --> 00:08:51,136
Yang Xiu mengkhianatimu tapi Yang Mulia
masih memeganginya dengan sangat hormat.
95
00:08:51,136 --> 00:08:55,105
Untuk siapa kamu dikorbankan?
96
00:08:56,400 --> 00:08:58,090
Malam belum berakhir.
97
00:08:58,090 --> 00:09:01,581
Jenderal Dong, mengapa
kamu tidak memikirkannya?
98
00:09:08,500 --> 00:09:11,032
Anda harus tahu seperti apa
sikap Nyonya Steward Kong.
99
00:09:11,032 --> 00:09:16,076
Setelah muridnya meninggalkan tempat
tinggalku, dia mati oleh pedang Lord Man.
100
00:09:16,076 --> 00:09:19,769
Aku tidak bisa menenangkannya ketika dia datang
dalam kesedihan dan kemarahan seperti itu
101
00:09:19,769 --> 00:09:22,250
untuk mendakwa kalian berdua.
102
00:09:22,250 --> 00:09:24,374
Saya juga sangat penasaran.
103
00:09:24,374 --> 00:09:30,200
Mengapa lidah Penasihat Pengadilan Zhao
terpotong ketika dia meninggalkan kamar Anda?
104
00:09:33,173 --> 00:09:35,341
Saya juga agak penasaran.
105
00:09:35,341 --> 00:09:38,711
Mengapa Libationer Guo memimpin
para penjaga kantor komandan
106
00:09:38,711 --> 00:09:42,280
menunggu di luar Kementerian
Pekerjaan larut malam?
107
00:09:44,030 --> 00:09:47,029
Saya salah kali ini.
108
00:09:47,029 --> 00:09:49,373
Saya senang mengaku kalah.
109
00:09:49,373 --> 00:09:53,205
Jika Tuan Muda Yang ingin
memimpin penjaga istana lagi
110
00:09:53,205 --> 00:09:58,149
kenapa Yang Mulia memanggilnya kembali?
111
00:10:00,905 --> 00:10:05,634
Libitioner Guo, kamu akan membiarkan
Tuan Muda Yang memimpin penjaga istana?
112
00:10:07,543 --> 00:10:10,369
Para penjaga istana adalah
milikmu, Yang Mulia.
113
00:10:10,369 --> 00:10:12,927
Yang Mulia bisa memutuskan sendiri.
114
00:10:12,927 --> 00:10:18,490
Tapi sekarang, Dong Cheng mengaku
bahwa dia hanya bangkit memberontak
115
00:10:18,490 --> 00:10:22,931
karena Tuan Muda Yang menipu Anda.
116
00:10:22,931 --> 00:10:25,480
Lain kali, sebelum Yang
Mulia merekrut siapa pun
117
00:10:25,480 --> 00:10:27,806
sebaiknya verifikasi dan konfirmasi terlebih dahulu.
118
00:10:30,754 --> 00:10:34,592
Adapun bagaimana Dong Cheng mengaku,
itu tergantung pada kantor komandan.
119
00:10:36,961 --> 00:10:40,744
Jika Yang Mulia khawatir Dong
Cheng disiksa untuk mengaku
120
00:10:42,024 --> 00:10:43,982
Anda bisa lihat sendiri.
121
00:10:45,118 --> 00:10:48,217
Libitorer Guo akan mengizinkan
saya mengunjunginya?
122
00:10:48,217 --> 00:10:50,822
Yang Mulia terus membuatku
merasa tidak nyaman hari ini.
123
00:10:50,822 --> 00:10:54,666
Siapa aku untuk menahan Yang Mulia
kembali ke mana pun Anda ingin pergi?
124
00:10:54,666 --> 00:10:56,499
Jika Anda ingin mengunjungi Dong Cheng
125
00:10:56,499 --> 00:10:59,053
bagaimana kalau memanggil
Tuan Muda Yang segera
126
00:10:59,053 --> 00:11:00,466
dan mengatur transportasi?
127
00:11:28,105 --> 00:11:31,570
Subjek yang sinis menyapa Yang Mulia!
128
00:11:35,009 --> 00:11:36,427
Jenderal Dong, naik.
129
00:11:36,427 --> 00:11:38,163
Jenderal Dong.
130
00:11:38,163 --> 00:11:40,812
Anda telah menderita demi saya.
131
00:11:42,595 --> 00:11:44,249
Saya tidak kompeten.
132
00:11:44,249 --> 00:11:47,384
Yang Mulia mempercayaiku
tapi aku mengecewakanmu!
133
00:11:47,384 --> 00:11:50,163
Aku pantas mati!
134
00:11:51,178 --> 00:11:52,279
Jenderal Dong.
135
00:11:52,279 --> 00:11:53,815
Ini bukan salahmu.
136
00:11:53,815 --> 00:11:54,815
Bangun cepat.
137
00:11:58,634 --> 00:12:02,673
Guo Jia memiliki semua tindakan dan
kata-kataku di bawah pengawasan.
138
00:12:02,673 --> 00:12:05,091
Yang Mulia seharusnya tidak datang ke sini.
139
00:12:05,091 --> 00:12:08,006
Anda bangkit dalam pemberontakan di bawah
dekrit saya, tetapi sayangnya gagal.
140
00:12:08,006 --> 00:12:11,029
Karena kamu dipenjara,
aku mengkhawatirkanmu.
141
00:12:11,029 --> 00:12:13,589
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu dalam kesusahan?
142
00:12:16,153 --> 00:12:20,379
Tubuhku yang memburuk tidak layak
untuk anugerah Yang Mulia.
143
00:12:20,379 --> 00:12:22,123
Yakinlah, Yang Mulia.
144
00:12:22,123 --> 00:12:27,572
Bahkan jika hidupku berisiko, aku tidak
akan pernah memberi Cao Cao kesempatan.
145
00:12:27,572 --> 00:12:29,211
Hidupmu tidak akan berisiko.
146
00:12:29,211 --> 00:12:34,258
Saya datang ke sini hari ini untuk memberitahu
Anda bahwa saya akan menyelamatkan Anda.
147
00:12:38,245 --> 00:12:39,318
Man Chong.
148
00:12:39,318 --> 00:12:41,110
Ini tentang waktu itu.
149
00:12:41,110 --> 00:12:42,852
Pergi dan pandu Yang Mulia keluar dari sana.
150
00:12:53,984 --> 00:12:57,106
Penjara kantor komandan memang
mengesankan seperti yang dikatakan.
151
00:12:57,106 --> 00:13:00,630
Saya berpikir bahwa mencari tahu
tentang masalah apa pun di dunia
152
00:13:00,630 --> 00:13:03,291
hanyalah sepotong kue
untuk Libationer Guo.
153
00:13:03,291 --> 00:13:07,668
Anda tidak harus membungkuk pada taktik
yang tidak menyenangkan seperti itu.
154
00:13:09,511 --> 00:13:12,554
Saya terlalu malas.
155
00:13:12,554 --> 00:13:16,105
Saya suka menugaskan beberapa tugas kepada
orang-orang yang tidak memperhatikan.
156
00:13:17,938 --> 00:13:20,369
Tidak heran Anda mengabaikan
sesuatu yang sangat penting.
157
00:13:20,369 --> 00:13:22,697
Sayang sekali.
158
00:13:24,539 --> 00:13:27,796
Tuan Muda Yang mengacu
pada pemulihan Anda?
159
00:13:33,264 --> 00:13:35,485
Anda tidak akan melihat siang dan malam di sini.
160
00:13:35,485 --> 00:13:39,371
Mengapa Libitioner Guo malah
repot-repot berpura-pura baik?
161
00:13:39,371 --> 00:13:41,226
Sejak kembali ke ibukota
162
00:13:41,226 --> 00:13:43,455
Anda telah membebaskan orang-orang
kepercayaan Yang Mulia
163
00:13:43,455 --> 00:13:45,312
seolah-olah menarik keluar tunggul busuk.
164
00:13:45,312 --> 00:13:47,278
Anda telah memisahkan saya dari Yang Mulia.
165
00:13:47,278 --> 00:13:51,812
Kematian Zhao Yan telah membuat
Anda kembali pada tumit Anda.
166
00:13:51,812 --> 00:13:55,446
Itu sama seperti membuat satu kesalahan
di akhir permainan yang menang
167
00:13:55,446 --> 00:13:57,446
dan kehilangan segalanya.
168
00:13:59,303 --> 00:14:02,032
Saya juga merasa sangat kasihan.
169
00:14:05,725 --> 00:14:09,186
Tuan Muda Yang yakin bahwa
permainan telah berakhir
170
00:14:09,186 --> 00:14:14,378
karena Anda mendengar bahwa
saya menuju kembali ke Guandu?
171
00:14:15,501 --> 00:14:17,518
Aku merepotkan Tuan Muda Yang.
172
00:14:17,518 --> 00:14:20,580
Saya merasa sedih mengetahui hal itu.
173
00:14:23,725 --> 00:14:24,902
Tidak tidak.
174
00:14:24,902 --> 00:14:27,692
Upaya Libationer Guo
turun dengan sia-sia.
175
00:14:27,692 --> 00:14:32,692
Ketika Anda kembali dalam kemenangan,
kita bisa bertaruh di babak lain
176
00:14:32,692 --> 00:14:37,224
dengan dunia sebagai papan catur
dan bintang-bintang sebagai pion.
177
00:14:37,224 --> 00:14:38,539
Saya akan mengambil cuti saya.
178
00:14:48,522 --> 00:14:52,546
Tidak seperti Libationer Guo untuk terbang
ke dalam kemarahan karena penghinaan.
179
00:14:52,546 --> 00:14:54,886
Tuan Muda Yang sangat ingin
mengakhiri babak ini.
180
00:14:54,886 --> 00:14:58,200
Aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi.
181
00:14:59,013 --> 00:15:00,576
Yang Mulia, silakan masuk.
182
00:15:09,589 --> 00:15:12,172
Libitioner Guo, tentang apa ini?
183
00:15:13,730 --> 00:15:16,609
Saya minta maaf karena meminta Yang Mulia
datang ke tempat kotor seperti itu.
184
00:15:16,609 --> 00:15:18,743
Kami mungkin juga menyelesaikan
semuanya di sini.
185
00:15:19,835 --> 00:15:21,033
Bawa dia masuk!
186
00:15:30,634 --> 00:15:32,761
Tuan muda...
187
00:15:40,878 --> 00:15:42,105
Ini adalah pengaturan.
188
00:15:42,105 --> 00:15:43,644
Apakah itu?
189
00:15:43,644 --> 00:15:47,759
Deng Zhan ditangkap oleh
Yuan Shao di Kabupaten Wen.
190
00:15:47,759 --> 00:15:51,506
Tuan Muda, bukankah Anda mengirimnya
untuk menghubungi mereka untuk Anda?
191
00:15:51,506 --> 00:15:55,003
Tuan Muda Yang, betapa
berharganya dirimu.
192
00:15:55,003 --> 00:15:57,525
Hanya saja Anda mengabaikan
sesuatu yang sangat penting.
193
00:15:57,525 --> 00:16:02,703
Itu sama seperti membuat satu kesalahan
di akhir permainan yang menang
194
00:16:02,703 --> 00:16:05,120
dan kehilangan segalanya.
195
00:16:05,120 --> 00:16:07,750
Saya juga merasa kasihan.
196
00:16:09,703 --> 00:16:11,652
Tuan muda...
197
00:16:11,652 --> 00:16:13,392
Aku telah mengecewakanmu.
198
00:16:13,392 --> 00:16:14,875
Ini adalah pengaturan!
199
00:16:16,475 --> 00:16:18,346
Saya tidak akan mengakui apa pun.
200
00:16:23,105 --> 00:16:24,273
Libitioner Guo.
201
00:16:24,273 --> 00:16:26,116
Jika Anda benar-benar akan mencoba kasus ini
202
00:16:26,116 --> 00:16:27,750
jangan menginterogasi mereka di tempat seperti itu.
203
00:16:27,750 --> 00:16:29,850
Bagaimana dengan persidangan gabungan
dengan Kementerian Kehakiman
204
00:16:29,850 --> 00:16:32,626
the Censorate, dan
Judicial Court of Review.
205
00:16:32,626 --> 00:16:36,306
Mengapa kita membuat keributan
tentang kasus kecil seperti itu?
206
00:16:36,306 --> 00:16:39,616
Itu juga akan membuat Tuan
Muda Yang terlihat buruk.
207
00:16:42,149 --> 00:16:43,720
Yang Mulia, silakan lewat sini.
208
00:16:43,720 --> 00:16:46,519
Kami akan meninggalkan Tuan Muda Yang
untuk bertemu dengan kenalannya.
209
00:17:03,062 --> 00:17:04,258
Libitioner Guo.
210
00:17:04,258 --> 00:17:07,913
Apakah Anda akan menghukum Tuan Muda
Yang karena berkolusi dengan Yuan Shao?
211
00:17:07,913 --> 00:17:10,487
Dia ditunjuk oleh Yang Mulia.
212
00:17:10,487 --> 00:17:11,978
Saya tidak akan berani menghukumnya.
213
00:17:11,978 --> 00:17:14,845
Namun, ini masalah yang sangat serius.
214
00:17:14,845 --> 00:17:17,810
Setidaknya kita harus menahannya
di sini untuk penyelidikan.
215
00:17:17,810 --> 00:17:20,211
Dia adalah putra satu-satunya Komandan Yang.
216
00:17:20,211 --> 00:17:22,894
Liborator Guo, mohon bertindak dengan bijaksana.
217
00:17:22,894 --> 00:17:24,375
Yakinlah, Yang Mulia.
218
00:17:26,464 --> 00:17:28,568
Jaga, Yang Mulia.
219
00:17:35,855 --> 00:17:38,238
Yang Xiu harus bersikap kali ini.
220
00:17:38,900 --> 00:17:40,609
Kita belum bisa membiarkan penjagaan kita.
221
00:17:40,609 --> 00:17:42,480
Saya sangat minta maaf.
222
00:17:42,480 --> 00:17:44,163
Saya belum bisa menemukan bukti
223
00:17:44,163 --> 00:17:46,326
untuk membuktikan bahwa Yang Xiu
bersekongkol dengan Yuan Shao.
224
00:17:46,326 --> 00:17:49,144
Libitioner Guo, bagaimana
kamu menangkap mata-mata itu?
225
00:17:49,144 --> 00:17:51,310
Deng Zhan dibawa pergi
oleh tentara Yuan Shao.
226
00:17:51,310 --> 00:17:53,790
Itu bagus karena dia bisa
tinggal di antara mereka.
227
00:17:53,790 --> 00:17:56,854
Aku menyuruh dia menyelidiki untukku.
228
00:17:56,854 --> 00:17:58,964
Deng Zhan bertindak sebagai mata-mata?
229
00:17:58,964 --> 00:18:01,237
Akankah pria Yuan Shao mempercayainya?
230
00:18:01,237 --> 00:18:02,885
Ini seperti bermain kucing dan tikus.
231
00:18:02,885 --> 00:18:05,055
Aku akan membiarkan dia
membocorkan informasi sepele.
232
00:18:05,055 --> 00:18:06,544
Itu hanya tipuan kecil.
233
00:18:07,727 --> 00:18:09,686
Libitorer Guo memang
kaya akal dan cerdik.
234
00:18:09,686 --> 00:18:12,678
Saya pasti akan membuat Yang Xiu
mengungkapkan semua detailnya.
235
00:18:12,678 --> 00:18:15,060
Sekarang ada saksi yang
bertindak sebagai bukti kuat
236
00:18:15,060 --> 00:18:17,178
Bahkan Yang Mulia tidak
akan bisa menyelamatkannya.
237
00:18:17,178 --> 00:18:20,082
Tidak, jangan menyiksanya.
238
00:18:20,082 --> 00:18:22,498
Tidak perlu
menginterogasinya juga.
239
00:18:22,498 --> 00:18:26,094
Tidak ada gunanya menyiksa seseorang seperti dia.
240
00:18:26,094 --> 00:18:28,828
Kami mungkin juga menjaga dia
tetap terkunci seperti ini.
241
00:18:28,828 --> 00:18:31,430
Kami akan membuat mereka ragu-ragu
dalam mengambil langkah selanjutnya.
242
00:18:31,430 --> 00:18:32,544
Tapi...
243
00:18:32,544 --> 00:18:36,258
kita harus menggunakan wortel
dan menempel pada Yang Mulia.
244
00:18:37,567 --> 00:18:41,323
Jika Anda mendukung Yang Mulia ke pojok,
apa yang bisa Anda dapatkan darinya?
245
00:18:42,788 --> 00:18:45,699
Tapi Yang Mulia bertindak
tanpa sedikit pun keberatan.
246
00:18:45,699 --> 00:18:49,028
Dia berjanji pada Dong Cheng untuk menyelamatkannya.
247
00:18:49,028 --> 00:18:51,208
Yang Mulia akan menyelamatkan Dong Cheng?
248
00:18:53,028 --> 00:18:54,837
Saya mendengarnya.
249
00:18:54,837 --> 00:18:56,419
Hidupmu tidak akan berisiko.
250
00:18:57,583 --> 00:19:02,876
Saya datang ke sini hari ini untuk memberitahu
Anda bahwa saya akan menyelamatkan Anda.
251
00:19:10,218 --> 00:19:11,804
Itu tidak mungkin benar.
252
00:19:11,804 --> 00:19:15,027
Saya berpikir bahwa Yang Mulia
mengkhianati Dong Cheng.
253
00:19:15,027 --> 00:19:18,806
Tapi Yang Mulia sebenarnya ingin
menyelamatkan Dong Cheng?
254
00:19:25,156 --> 00:19:28,653
Jika dia benar-benar berarti,
dia sedikit terlalu naif.
255
00:19:28,653 --> 00:19:30,641
Jika dia hanya berpura-pura
256
00:19:30,641 --> 00:19:34,903
bukankah dia terlalu banyak
memperbaiki aktingnya?
257
00:19:42,737 --> 00:19:44,217
Ini giliran Yang Xiu.
258
00:19:44,217 --> 00:19:46,545
Guo Jia terlalu menakutkan.
259
00:19:46,545 --> 00:19:49,338
Saya sangat prihatin tentang
keselamatan Tuan Muda Yang
260
00:19:49,338 --> 00:19:51,338
di tempat seperti kantor komandan.
261
00:19:51,338 --> 00:19:54,048
Rencana kami sudah
dijaga kerahasiaannya.
262
00:19:54,048 --> 00:19:55,621
Namun, ketika ditempatkan sebelum Guo Jia
263
00:19:55,621 --> 00:19:58,576
itu tidak lebih dari jaring
laba-laba yang penuh dengan celah.
264
00:20:17,330 --> 00:20:18,990
Permaisuri, kau...
265
00:20:22,250 --> 00:20:24,017
Saya belum berlatih dalam waktu yang lama.
266
00:20:24,017 --> 00:20:26,760
Teknik saya masih sedikit berkarat.
267
00:20:26,760 --> 00:20:29,317
Apakah Anda ingin mendengar saya bermain?
268
00:20:48,679 --> 00:20:51,174
Yang Xiu adalah arogan dan
sombong secara alami.
269
00:20:51,174 --> 00:20:53,367
Dia tidak akan mengakui apa pun.
270
00:20:53,367 --> 00:20:56,329
Guo Jia yakin itu lebih
dari orang lain.
271
00:20:56,329 --> 00:20:59,709
Itu hanya tindakan peringatan yang disengaja.
272
00:20:59,709 --> 00:21:02,122
Yang Mulia tidak perlu panik.
273
00:21:02,122 --> 00:21:03,855
Kalau tidak, Anda akan masuk ke perangkapnya.
274
00:21:05,328 --> 00:21:08,351
Keluarga Yang melayani sebagai salah satu dari
Tiga Mulia lebih dari empat pemerintahan.
275
00:21:08,351 --> 00:21:09,828
Mereka tahu cara melindungi diri mereka sendiri.
276
00:21:09,828 --> 00:21:13,892
Jika kita tidak mengambil tindakan
apa pun, Yang Xiu akan berarti...
277
00:21:16,534 --> 00:21:17,923
tidak ada apa-apa untuk Guo Jia.
278
00:21:41,946 --> 00:21:43,826
Saya masih tidak berlatih.
279
00:21:43,826 --> 00:21:47,303
Saya pasti akan berlatih
dengan rajin mulai sekarang.
280
00:21:50,329 --> 00:21:51,648
Terima kasih, permaisuri.
281
00:21:51,648 --> 00:21:53,976
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
282
00:21:57,065 --> 00:21:59,025
Sudah hampir waktunya untuk kuliah saya.
283
00:21:59,025 --> 00:22:01,226
Prefek Xun harus segera datang.
284
00:22:02,722 --> 00:22:05,522
Jika raja dapat memiliki rakyatnya menikmati
kesenangan yang sama seperti yang dilakukannya
285
00:22:05,522 --> 00:22:06,522
itu adalah kerajaan yang benar.
286
00:22:08,816 --> 00:22:11,503
Kita harus mengakhiri kuliahnya di sini.
287
00:22:11,503 --> 00:22:13,692
Yang Mulia pintar.
288
00:22:13,692 --> 00:22:15,557
Ini adalah berkah bagi bangsa kita.
289
00:22:16,740 --> 00:22:18,273
Terima kasih, Prefek Xun.
290
00:22:19,656 --> 00:22:23,351
Jika tidak ada masalah lain,
aku akan pergi sekarang.
291
00:22:23,351 --> 00:22:25,807
Yang Mulia, mohon berhati-hati.
292
00:22:32,756 --> 00:22:34,243
Prefek Xun, sebentar saja.
293
00:22:36,756 --> 00:22:40,038
Saya memiliki pertanyaan yang tidak
terkait dengan penelitian kami.
294
00:22:42,762 --> 00:22:46,403
Menteri Cao dan Yuan Shao akan segera
saling berhadapan dalam perang.
295
00:22:46,403 --> 00:22:50,063
Menurut Anda, siapa yang berada di atas angin?
296
00:22:50,063 --> 00:22:56,163
Libitorer Guo pernah memberi tahu Duke Cao bahwa
dia memiliki 10 kemenangan atas Yuan Shao.
297
00:22:56,163 --> 00:22:58,442
Yuan Shao dikalahkan oleh 10 kelemahan.
298
00:22:58,442 --> 00:23:02,200
Seharusnya... Duke Cao
yang berada di atas angin.
299
00:23:04,496 --> 00:23:07,507
Prefek Xun, silakan jujur padaku.
300
00:23:07,507 --> 00:23:10,527
Jika kita membandingkan angka
301
00:23:12,019 --> 00:23:15,352
bukankah Menteri Cao
sedikit merugikan?
302
00:23:19,064 --> 00:23:21,365
Dalam hal angkatan bersenjata
303
00:23:21,365 --> 00:23:23,564
Yuan Shao mengklaim
memiliki 100.000 tentara.
304
00:23:23,564 --> 00:23:24,842
Duke Cao kalah jumlah.
305
00:23:24,842 --> 00:23:28,388
Namun, Adipati Cao memiliki alasan
yang adil dan kebaikan rakyat kita.
306
00:23:28,388 --> 00:23:31,525
Itulah yang Yuan Shao tidak dapat melampaui.
307
00:23:34,164 --> 00:23:39,244
Saya telah mendengar bahwa Yuan Shao
mengumpulkan banyak sarjana di Ye City
308
00:23:39,244 --> 00:23:40,924
untuk memenangkan orang-orang.
309
00:23:40,924 --> 00:23:44,727
Prefek Xun, apa pendapatmu tentang itu?
310
00:23:44,727 --> 00:23:47,827
Yuan Shao mencoba memenangkan bangsawan
311
00:23:47,827 --> 00:23:51,327
tapi dia masih tidak bisa mengungguli
alasan Duke Cao dalam menekan pemberontak.
312
00:23:53,952 --> 00:23:58,851
Jika saya memilih untuk memimpin tentara secara pribadi
untuk mengkonsolidasikan penyebab dibenarkan Duke Cao
313
00:23:58,851 --> 00:24:01,076
bagaimana itu terdengar?
314
00:24:01,076 --> 00:24:02,316
Yang Mulia, Anda tidak boleh!
315
00:24:02,316 --> 00:24:05,096
"Anak-anak dari keluarga kaya
tidak duduk di bawah atap."
316
00:24:05,096 --> 00:24:07,542
Itu berbahaya di medan perang.
317
00:24:07,542 --> 00:24:09,375
Bukan di mana kaisar seharusnya!
318
00:24:14,105 --> 00:24:17,196
Itu seperti yang saya pikirkan.
319
00:24:18,756 --> 00:24:23,563
Saya hanya seorang kaisar yang
hanya cocok untuk duduk di istana.
320
00:24:23,563 --> 00:24:25,288
Medan perang...
321
00:24:25,288 --> 00:24:28,630
Itu masih milik dua jenderal.
322
00:24:28,630 --> 00:24:30,583
Ibu kota Xu...
323
00:24:30,583 --> 00:24:34,450
Itu masih milik Prefect
Xun dan Lord Man.
324
00:24:37,259 --> 00:24:41,472
Saya hanya akan tetap terbatas
pada area yang saya tunjuk.
325
00:24:44,104 --> 00:24:45,998
Apakah saya terlalu dominan?
326
00:24:51,105 --> 00:24:52,277
SAYA...
327
00:24:55,278 --> 00:24:56,672
Apakah saya...
328
00:24:58,525 --> 00:25:00,101
Apakah saya terlalu mendominasi?
329
00:25:04,768 --> 00:25:05,883
Yang Mulia...
330
00:25:07,238 --> 00:25:10,553
Menurut mu...
331
00:25:10,553 --> 00:25:14,253
Saya... terlalu mendominasi?
332
00:25:17,366 --> 00:25:23,788
"Mereka menyalahgunakan saya karena memakai
anggrek, dan memaki saya karena memetik anggrek."
333
00:25:30,205 --> 00:25:37,208
Saya telah berperilaku tidak semestinya.
334
00:26:07,654 --> 00:26:15,239
Tolong beri tahu Duke Cao bahwa saya
bermaksud setiap kata yang saya katakan.
335
00:26:19,088 --> 00:26:22,846
Ya yang Mulia.
336
00:26:43,549 --> 00:26:48,018
"Mereka menyalahgunakan saya karena memakai
anggrek, dan memaki saya karena memetik anggrek."
337
00:26:51,780 --> 00:26:53,663
Permaisuri, apakah Anda tidak sengaja mendengar?
338
00:26:53,663 --> 00:26:59,892
Saya baru memberi tahu Xun Yu bahwa
meskipun Qu Yuan lurus dan setia
339
00:26:59,892 --> 00:27:03,676
dia difitnah oleh pria berbahaya.
340
00:27:04,738 --> 00:27:07,320
"Itulah yang saya rindukan."
341
00:27:07,320 --> 00:27:11,083
"Aku tidak akan menyesal meski
aku mati beberapa kali."
342
00:27:11,083 --> 00:27:16,605
Yang Mulia maksudkan adalah
bagian terakhir dari puisi itu?
343
00:27:19,853 --> 00:27:22,837
Aku benar-benar tidak bisa menjaga
apa pun dari permaisuriku.
344
00:27:24,123 --> 00:27:26,994
Anda tidak akan menyesal mati untuk ambisi Anda.
345
00:27:26,994 --> 00:27:29,200
Namun...
346
00:27:29,200 --> 00:27:31,767
Yang Mulia mencoba membujuk
orang kepercayaan Cao Cao
347
00:27:31,767 --> 00:27:33,767
dengan "Kesedihan Parting" Qu Yuan.
348
00:27:33,767 --> 00:27:35,832
Bukankah itu terlalu naif?
349
00:27:35,832 --> 00:27:39,787
Saya percaya bahwa seseorang yang
mengusulkan memegang kaisar yang berkuasa
350
00:27:39,787 --> 00:27:41,472
untuk mengendalikan subyek pemberontak
351
00:27:41,472 --> 00:27:44,516
tidak mungkin mengabaikan
keluarga kekaisaran sepenuhnya.
352
00:27:45,602 --> 00:27:47,580
Telah menghabiskan hari-hari ini bersamanya
353
00:27:47,580 --> 00:27:51,541
Saya pikir tingkah lakunya yang mulia
dan tidak bernoda seperti bulan.
354
00:27:53,644 --> 00:27:57,597
Dia tidak mungkin tetap tidak terpengaruh
oleh apa yang baru saja saya katakan.
355
00:28:24,858 --> 00:28:27,906
"Itulah yang saya rindukan."
356
00:28:29,780 --> 00:28:36,310
"Aku tidak akan menyesal meski
aku mati beberapa kali."
357
00:28:41,603 --> 00:28:44,128
Guru, Anda tidak terlihat sehat.
358
00:28:44,128 --> 00:28:45,839
Mengapa kamu tidak kembali ke manor?
359
00:28:45,839 --> 00:28:47,537
Saya baik-baik saja.
360
00:28:47,537 --> 00:28:49,472
Kami akan menuju ke
Sekretariat Kekaisaran.
361
00:29:33,969 --> 00:29:35,470
Aku meninggalkanmu sendirian sepanjang malam.
362
00:29:35,470 --> 00:29:37,750
Kamu marah sama saya?
363
00:29:39,020 --> 00:29:42,469
Kemarin dan hari ini, Libationer
Guo terbunuh tanpa ragu-ragu.
364
00:29:42,469 --> 00:29:43,740
Sangat mengesankan sekali.
365
00:29:43,740 --> 00:29:46,753
Kenapa kamu butuh kasih sayang?
366
00:29:49,029 --> 00:29:53,413
Apakah Anda tidak mengasihani saya karena
berlarian sepanjang malam dingin dan kelaparan?
367
00:29:57,618 --> 00:29:59,518
Keindahannya masih
yang paling bijaksana.
368
00:29:59,518 --> 00:30:01,296
Anda bahkan menyiapkan sarapan.
369
00:30:01,296 --> 00:30:03,553
Ayo, kita akan memilikinya bersama.
370
00:30:11,222 --> 00:30:12,295
Melaporkan!
371
00:30:12,295 --> 00:30:13,670
Libitioner Guo, ini sangat mendesak!
372
00:30:13,670 --> 00:30:15,325
- Tinggalkan.
- Iya nih.
373
00:30:15,325 --> 00:30:16,701
Akan kulakukan.
374
00:30:16,701 --> 00:30:18,708
Lihat itu masalah serius dulu.
375
00:30:19,759 --> 00:30:21,891
Anda adalah satu-satunya masalah serius.
376
00:30:38,008 --> 00:30:39,277
Laporan mendesak apa ini?
377
00:30:39,277 --> 00:30:41,404
Itu benar-benar mengambil
senyum dari wajah Guo Jia.
378
00:30:41,404 --> 00:30:43,070
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
379
00:30:45,153 --> 00:30:50,962
Itu karena naga terbang di langit
dapat membawa hujan dan badai.
380
00:30:50,962 --> 00:30:55,355
Kaisar yang lemah dan muda
itu akhirnya bergerak?
381
00:30:59,377 --> 00:31:00,948
Yang Mulia memimpin tentara berperang.
382
00:31:00,948 --> 00:31:03,627
Saya pikir dia hanya bosan di ibukota
383
00:31:03,627 --> 00:31:05,489
jadi dia ingin tinggal di Ye City.
384
00:31:05,489 --> 00:31:07,673
Yang Mulia sangat pintar.
385
00:31:07,673 --> 00:31:13,660
Saya percaya bahwa dia membuat
saran ini untuk tujuan tertentu.
386
00:31:13,660 --> 00:31:14,913
Siapa peduli?
387
00:31:14,913 --> 00:31:17,278
Karena Yang Mulia sangat bersemangat tentang hal itu
388
00:31:17,278 --> 00:31:20,343
kita mungkin juga mengambil kesempatan ini untuk
menggunakan dia sebagai perisai manusia kita.
389
00:31:20,343 --> 00:31:25,875
Jika Yuan Shao berani menembakkan panahnya, dia
membuktikan dirinya sebagai seorang pemberontak.
390
00:31:25,875 --> 00:31:27,349
Bukankah itu hebat?
391
00:31:27,349 --> 00:31:29,941
Jenderal, Anda tidak boleh mengatakan
kata-kata berbahaya seperti itu lagi!
392
00:31:29,941 --> 00:31:31,363
Dilihat oleh indikasi Prefect Xun
393
00:31:31,363 --> 00:31:35,377
Apakah kita mengirim
Yang Mulia ke Yuan Shao?
394
00:31:38,789 --> 00:31:41,366
Duke Wen He, apa pendapatmu?
395
00:31:41,366 --> 00:31:43,500
Tolong bicaralah pikiran Anda.
396
00:31:43,500 --> 00:31:46,519
Bagaimana bisa ada kepercayaan
jika tidak ada keraguan?
397
00:31:46,519 --> 00:31:53,787
Ketika anak-anak nakal berbuat salah,
mereka selalu berusaha bertindak patuh
398
00:31:53,787 --> 00:31:55,732
untuk menghindari hukuman.
399
00:31:55,732 --> 00:32:00,080
Maksudmu, Yang Mulia membuat
keributan besar di ibukota
400
00:32:00,080 --> 00:32:02,961
dan sekarang Yang Xiu
ditangkap, dia ketakutan?
401
00:32:02,961 --> 00:32:05,174
Dia benar-benar tidak ingin pergi ke Guandu.
402
00:32:05,174 --> 00:32:07,452
Itu hanya isyarat isyarat.
403
00:32:07,452 --> 00:32:11,166
Dia bermaksud untuk memenangkan
kepercayaan Duke Cao dengan metode ini.
404
00:32:11,166 --> 00:32:12,944
Yang Mulia...
405
00:32:12,944 --> 00:32:17,012
Bagaimana dia bisa menjadi
anak muda dan nakal?
406
00:32:17,012 --> 00:32:20,064
Prefek Xun, mengapa Anda terus
berbicara untuk Yang Mulia hari ini?
407
00:32:20,064 --> 00:32:26,577
Anda tidak boleh lupa bahwa dia berusaha
melawan Duke Cao dalam segala hal.
408
00:32:26,577 --> 00:32:28,784
Guru kaisar ada di tempat yang sempit!
409
00:32:28,784 --> 00:32:33,122
Prefek Xun telah mengerahkan seluruh kekuatan
dan kebijaksanaannya untuk membantu Yang Mulia.
410
00:32:33,122 --> 00:32:35,849
Bukankah itu terlalu melelahkan?
411
00:32:38,134 --> 00:32:39,289
Libitioner Guo.
412
00:32:39,289 --> 00:32:42,865
Apa pendapatmu tentang
pendapat Tuan Jia?
413
00:32:42,865 --> 00:32:46,142
Jia Wen Dia tua dan licik.
414
00:32:46,142 --> 00:32:51,314
Kali ini, dia juga jatuh karena
tipu muslihat His Majesty.
415
00:32:51,314 --> 00:32:53,991
Feng Xiao, apa pendapatmu?
416
00:32:56,357 --> 00:32:59,224
Langkah sekecil apa pun kaisar
bisa mempengaruhi segalanya.
417
00:32:59,224 --> 00:33:01,220
Yang Mulia ingin memimpin
tentara berperang.
418
00:33:01,220 --> 00:33:05,067
Kami bukan yang paling cemas.
419
00:33:09,971 --> 00:33:11,162
Yuan Shao?
420
00:33:17,468 --> 00:33:19,249
Saya akan memberi Anda tumpangan.
421
00:33:19,249 --> 00:33:22,673
Apakah itu yang benar-benar kamu pikirkan?
422
00:33:23,842 --> 00:33:25,048
Apa yang kamu pikirkan?
423
00:33:29,650 --> 00:33:32,094
Aku tahu itu, kamu kelelek tua rubah.
424
00:33:32,094 --> 00:33:35,516
Anda sengaja menyimpan beberapa
kata untuk diri sendiri.
425
00:33:35,516 --> 00:33:37,652
Bisakah kamu mengatakannya sekarang?
426
00:33:39,074 --> 00:33:43,079
Tidak mungkin bagus untuk
menjadi target Guo Feng Xiao.
427
00:33:43,079 --> 00:33:46,336
Saya juga tahu bahwa Anda merasa aneh.
428
00:33:46,336 --> 00:33:50,419
Anda sudah berasumsi bahwa Yang
Xiu mengkhianati Dong Cheng
429
00:33:50,419 --> 00:33:53,358
atas perintah kaisar.
430
00:33:53,358 --> 00:33:57,201
Anda juga berasumsi bahwa
kaisar telah lama berhubungan
431
00:33:57,201 --> 00:33:59,450
dengan Yuan Shao melalui Yang Xiu.
432
00:33:59,450 --> 00:34:02,179
Bahkan jika Yang Xiu ditangkap
433
00:34:02,179 --> 00:34:04,903
kontak mereka tidak mungkin putus.
434
00:34:04,903 --> 00:34:06,770
Namun, jika memang demikian
435
00:34:06,770 --> 00:34:11,764
mengapa Yang Mulia mencoba memprovokasi
Yuan Shao dengan memimpin tentara?
436
00:34:15,360 --> 00:34:19,806
Bagaimana Yang Mulia seorang anak yang bertingkah aneh?
437
00:34:21,543 --> 00:34:25,659
Seberapa langka untuk melihat
Anda memeras otak Anda.
438
00:34:25,659 --> 00:34:30,000
Memang, jika seseorang hidup cukup lama, ia
akan menyaksikan banyak hal dalam hidup.
439
00:34:30,000 --> 00:34:32,190
Saya benar-benar terhibur.
440
00:34:37,661 --> 00:34:39,753
Libitioner Guo, ini adalah
laporan penting dari Guandu!
441
00:34:39,753 --> 00:34:42,153
Menteri Pekerjaan meminta
Anda membuat rencana segera.
442
00:34:54,637 --> 00:34:55,784
Saya mendengar mu.
443
00:34:55,784 --> 00:34:58,965
Balas ke Duke Cao untuk meminta dia
menunggu kabar baik dari saya.
444
00:34:58,965 --> 00:35:00,063
Iya nih!
445
00:35:03,445 --> 00:35:06,373
Anda sibuk dengan
Guandu dan ibu kota.
446
00:35:06,373 --> 00:35:10,864
Itu pasti tidak mudah
mendapatkan upah dari Duke Cao.
447
00:35:10,864 --> 00:35:14,990
Saya pikir saya bisa
libur beberapa hari.
448
00:35:14,990 --> 00:35:16,596
Sepertinya itu tidak mungkin.
449
00:35:16,596 --> 00:35:19,610
Saya hanya bisa menahan
diri dan kembali bekerja.
450
00:36:03,885 --> 00:36:06,320
Kemana Yang Mulia pergi?
451
00:36:06,320 --> 00:36:08,485
Saya akan pergi ke Departemen
Rumah Tangga Kekaisaran.
452
00:36:08,485 --> 00:36:11,704
Mengapa Anda pergi ke Departemen
Rumah Tangga Kekaisaran?
453
00:36:11,704 --> 00:36:13,007
Akulah kaisar.
454
00:36:13,007 --> 00:36:15,536
Saya setidaknya harus pergi dan
membaca tentang leluhur saya.
455
00:36:15,536 --> 00:36:19,847
Saya takut Yang Mulia akan membaca
tentang memimpin tentara.
456
00:36:25,936 --> 00:36:28,771
Saya pikir Anda tidak mendengar itu.
457
00:36:30,181 --> 00:36:31,724
Anda mencoba untuk menghindari saya.
458
00:36:31,724 --> 00:36:34,755
Apakah kamu tidak tahu bahwa itu
menyebabkan keributan besar di pengadilan?
459
00:36:34,755 --> 00:36:37,471
Apakah ini yang Anda maksud dengan mengatakan
Anda tahu apa yang harus dilakukan?
460
00:36:39,612 --> 00:36:41,639
Saya tidak akan benar-benar memimpin tentara.
461
00:36:42,561 --> 00:36:44,306
Saya hanya mengatakan itu untuk Yuan Shao.
462
00:36:44,306 --> 00:36:45,615
Apa?
463
00:36:46,842 --> 00:36:48,467
Dengan mengumumkan bahwa saya memimpin tentara
464
00:36:48,467 --> 00:36:51,880
Saya telah memberi Cao Cao
hak untuk menekan Yuan Shao.
465
00:36:51,880 --> 00:36:53,389
Yuan Shao pasti cemas.
466
00:36:53,440 --> 00:36:55,461
Dia akan mengirim seseorang untuk
menghubungi keluarga kekaisaran.
467
00:36:55,461 --> 00:37:00,869
Saya kemudian dapat memanfaatkan Yuan Shao untuk
menyelamatkan Jenderal Dong dan Tuan Muda Yang.
468
00:37:02,271 --> 00:37:04,840
Guo Jia memotong semua kontakmu
469
00:37:04,840 --> 00:37:07,322
untuk memaksamu
melakukan kesalahan.
470
00:37:07,322 --> 00:37:11,449
Rencana yang Anda sebut hanya mendorong
harimau untuk menelan serigala!
471
00:37:14,686 --> 00:37:17,826
Bagaimana Anda tahu apakah itu akan
berhasil kecuali Anda mencobanya?
472
00:37:30,358 --> 00:37:32,070
Kenapa kamu sangat marah?
473
00:37:32,070 --> 00:37:34,880
Apakah Elder Statesman
marah padamu?
474
00:37:44,960 --> 00:37:46,469
Kamu memukul saya.
475
00:37:46,469 --> 00:37:48,356
Bisakah kamu berhenti marah padaku?
476
00:37:52,367 --> 00:37:54,168
Tenangkan dirimu dengan
hormat, Yang Mulia.
477
00:37:55,851 --> 00:37:57,432
Kamu tidak marah lagi?
478
00:37:59,693 --> 00:38:01,815
Saya akan menuju ke Departemen
Rumah Tangga Kekaisaran.
479
00:38:01,815 --> 00:38:05,038
Saya harus menulis surat keputusan
sendiri untuk ekspedisi.
480
00:38:42,903 --> 00:38:44,197
Yang Mulia.
481
00:38:44,197 --> 00:38:46,969
Tidak ada yang berada di dalam Departemen
Rumah Tangga Kekaisaran selama berabad-abad.
482
00:38:46,969 --> 00:38:49,278
Saya tidak tahu bahwa Yang
Mulia datang ke sini hari ini
483
00:38:49,278 --> 00:38:51,170
jadi saya pergi ke kamar kecil.
484
00:38:51,170 --> 00:38:53,782
Tolong maafkan aku karena
tidak menyambut Yang Mulia.
485
00:38:53,782 --> 00:38:57,860
Saya di sini untuk mencari beberapa
buku dari koleksi kekaisaran.
486
00:38:57,860 --> 00:38:59,996
Buka saja.
487
00:38:59,996 --> 00:39:01,188
Iya nih.
488
00:39:18,864 --> 00:39:20,246
Lewat sini, Yang Mulia.
489
00:39:28,012 --> 00:39:29,666
Terlalu kotor di sini.
490
00:39:33,452 --> 00:39:35,702
Yang Mulia, tolong
tunggu di sini sebentar.
491
00:39:35,702 --> 00:39:38,853
Saya akan membawakan Anda buku-buku yang Anda butuhkan.
492
00:39:38,853 --> 00:39:40,219
Itu baik-baik saja.
493
00:39:40,219 --> 00:39:42,530
Saya akan mencari mereka sendiri.
494
00:39:42,530 --> 00:39:44,452
Yang Mulia, lewat sini.
495
00:39:46,420 --> 00:39:48,967
Ada catatan semua
kaisar sebelumnya.
496
00:39:58,721 --> 00:40:00,634
Saya akan melihat sekeliling dengan baik.
497
00:40:00,634 --> 00:40:01,777
Iya nih.
498
00:40:07,951 --> 00:40:09,913
Anda bukan Yang Ping.
499
00:40:09,913 --> 00:40:12,032
Anda Liu Ping.
500
00:40:12,032 --> 00:40:15,213
Ayah kandungmu bukan Yang Jun.
501
00:40:15,213 --> 00:40:17,056
Itu adalah Kaisar Ling yang sudah meninggal!
502
00:40:17,056 --> 00:40:20,688
Ibumu adalah Wanita Cantik Wang.
503
00:40:20,688 --> 00:40:25,246
Kaisar yang berkuasa adalah
kakak kembarmu yang lebih tua.
504
00:40:25,246 --> 00:40:30,405
Permaisuri Dia kejam secara alami
dan meracuni Nyonya Cantik Wang.
505
00:40:30,405 --> 00:40:32,467
Dia bahkan akan membunuh pangeran!
506
00:40:32,467 --> 00:40:36,445
Untungnya, Ibu Suri Dong ada di sana tepat
waktu untuk menyelamatkan pangeran.
507
00:40:36,445 --> 00:40:40,956
Wanita Cantik Wang tidak
melahirkan hanya satu putra
508
00:40:40,956 --> 00:40:42,532
tapi dua!
509
00:40:48,853 --> 00:40:51,353
[Kaisar Xiao Ling]
510
00:41:25,867 --> 00:41:29,050
Di mana catatan-catatan para selir?
511
00:41:29,050 --> 00:41:33,813
Yang Mulia, mereka ada di
belakang di ruang barat.
512
00:41:37,248 --> 00:41:41,764
Ini adalah kesalahan saya bahwa catatan
para kaisar sebelumnya tertutup debu.
513
00:41:41,764 --> 00:41:44,320
Aku akan membersihkan
tempat ini segera.
514
00:41:44,320 --> 00:41:46,719
Yang Mulia, kemana kamu akan pergi selanjutnya?
515
00:41:46,719 --> 00:41:49,666
Aku akan pergi bersamamu.
Itu benar-benar kotor di sini.
516
00:41:52,679 --> 00:41:53,865
T repot-repot.
517
00:41:53,865 --> 00:41:56,137
Anda bisa tinggal di sini dan membersihkannya.
518
00:41:56,137 --> 00:41:57,934
Saya akan pergi dan melihat-lihat.
519
00:41:57,934 --> 00:41:59,070
Iya nih.
520
00:43:41,769 --> 00:43:43,769
[Rekaman harem Kaisar Xiao Ling]
521
00:44:04,762 --> 00:44:09,762
DRAKOR-ID.COM
Support dengan like & share :)
43111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese