All language subtitles for Monstrous.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,217 --> 00:00:13,784
(本劇情純屬虛構 如有雷同實屬巧合)
2
00:00:45,050 --> 00:00:46,384
那是什麼
3
00:00:51,284 --> 00:00:51,950
停車
4
00:00:51,950 --> 00:00:53,084
什麼 現在
5
00:00:53,084 --> 00:00:54,517
怎麼了 妳要去哪裡
6
00:01:01,817 --> 00:01:04,117
她到底有沒有把我的話聽進去
7
00:01:13,650 --> 00:01:15,784
到底是誰做了這種事
8
00:01:49,084 --> 00:01:50,850
她現在在做什麼
9
00:02:11,150 --> 00:02:13,550
所長 為什麼這麼做
10
00:02:16,017 --> 00:02:17,950
我說過車子外面很危險
11
00:02:17,950 --> 00:02:19,984
是我們派出所的老么
12
00:02:22,717 --> 00:02:25,350
果然發生了什麼大事
13
00:03:02,517 --> 00:03:04,484
(具教煥)
14
00:03:06,450 --> 00:03:08,217
(申鉉彬)
15
00:03:08,650 --> 00:03:10,584
(金志映)
16
00:03:12,417 --> 00:03:15,350
(朴浩山)
17
00:03:16,350 --> 00:03:19,284
(郭東延 南多凜)
18
00:03:21,650 --> 00:03:28,784
(怪異)
19
00:03:31,484 --> 00:03:35,117
(第5集 黑色記憶)
20
00:04:09,084 --> 00:04:10,184
夏英
21
00:04:58,784 --> 00:04:59,817
不要動
22
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
不行
23
00:05:14,717 --> 00:05:16,217
夏英 不能走
24
00:05:17,017 --> 00:05:18,317
夏英
25
00:05:46,584 --> 00:05:50,450
(庇護所)
26
00:05:59,450 --> 00:06:00,417
那傢伙怎麼了
27
00:06:00,417 --> 00:06:02,250
(燦爛的笑容是親切的開始)
28
00:06:04,350 --> 00:06:05,550
什麼
29
00:06:05,550 --> 00:06:06,817
等一下
30
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
等一下 為什麼這樣對我
31
00:06:32,250 --> 00:06:33,484
怎麼了 妳冷靜
32
00:06:33,484 --> 00:06:34,284
等一下…
33
00:06:39,050 --> 00:06:40,517
等一下 冷靜
34
00:06:41,617 --> 00:06:42,850
做得好
35
00:06:42,850 --> 00:06:44,850
該死 那瘋子
36
00:06:55,584 --> 00:06:57,184
振作一點 大嬸
37
00:06:57,817 --> 00:06:59,884
去死…
38
00:07:01,417 --> 00:07:03,617
殺死我女兒的殺人魔
39
00:07:04,350 --> 00:07:06,717
給我去死
40
00:07:13,450 --> 00:07:15,550
該死…
41
00:07:15,550 --> 00:07:16,817
那個瘋女人
42
00:07:18,784 --> 00:07:19,850
殺了我
43
00:07:22,750 --> 00:07:25,850
殺了我…
44
00:07:28,084 --> 00:07:29,484
好 我送妳去死
45
00:07:34,217 --> 00:07:35,050
該死 小子
46
00:07:35,050 --> 00:07:37,084
你再搗亂一次試試 真是的
47
00:07:37,084 --> 00:07:38,317
我說了會殺人
48
00:07:48,217 --> 00:07:49,784
喂 你被傳染了嗎
49
00:07:50,784 --> 00:07:52,584
這小子被傳染了 快把他綁起來
50
00:07:52,584 --> 00:07:54,217
這臭小子被傳染了
51
00:07:54,217 --> 00:07:55,784
這病毒很危險
52
00:07:57,017 --> 00:08:00,284
這裡你最危險 你這瘋子
53
00:09:10,050 --> 00:09:11,917
是我們派出所的車
54
00:09:13,750 --> 00:09:14,784
等一下
55
00:09:15,650 --> 00:09:16,784
叫妳別出去
56
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
金巡警
57
00:09:21,250 --> 00:09:23,417
(警察)
58
00:09:25,717 --> 00:09:26,817
站住
59
00:09:27,517 --> 00:09:29,050
手舉起來 妳敢動我就開槍了
60
00:09:29,050 --> 00:09:30,417
金巡警
61
00:09:30,417 --> 00:09:31,450
你怎麼了
62
00:09:31,450 --> 00:09:32,984
該死 手舉起來
63
00:09:34,617 --> 00:09:35,384
我要開槍了
64
00:09:35,384 --> 00:09:36,584
賢培
65
00:09:37,050 --> 00:09:38,517
-冷靜一點
-不准動
66
00:09:38,517 --> 00:09:39,650
我要開槍了
67
00:09:40,217 --> 00:09:41,184
小子 是我
68
00:09:41,184 --> 00:09:42,350
不准動
69
00:09:46,850 --> 00:09:48,117
給我振作
70
00:09:58,284 --> 00:09:59,684
混帳
71
00:10:00,650 --> 00:10:01,717
去死
72
00:10:05,884 --> 00:10:07,650
像妳這種人 就該去死
73
00:10:09,617 --> 00:10:10,784
為什麼那麼做
74
00:10:10,784 --> 00:10:12,750
到底為什麼
75
00:10:12,750 --> 00:10:13,884
去死
76
00:10:18,050 --> 00:10:20,184
起來…
77
00:10:22,817 --> 00:10:25,017
必須出去 要離開 躲著
78
00:10:27,650 --> 00:10:28,684
快點
79
00:10:50,317 --> 00:10:51,217
快點
80
00:11:07,750 --> 00:11:08,984
看到了吧
81
00:11:08,984 --> 00:11:13,017
現在在結界外 連警察署長都不能相信
82
00:11:13,017 --> 00:11:13,984
知道了嗎
83
00:11:15,884 --> 00:11:17,017
這都是…
84
00:11:18,084 --> 00:11:19,917
佛像引起的嗎
85
00:11:19,917 --> 00:11:21,617
沒錯
86
00:11:21,617 --> 00:11:25,217
當初把不能挖出來的東西挖了出來
87
00:11:26,350 --> 00:11:27,550
所長
88
00:11:27,550 --> 00:11:30,050
附身在鬼佛的惡鬼沒有想像中單純
89
00:11:31,717 --> 00:11:33,917
據說祂會很巧妙的深入到你的內心
90
00:11:33,917 --> 00:11:37,050
讓你想起最痛苦的回憶
91
00:11:37,050 --> 00:11:38,350
任何事物
92
00:11:39,350 --> 00:11:41,150
都有可能被念力滲透
93
00:11:41,950 --> 00:11:42,950
可能是惡鬼
94
00:11:44,217 --> 00:11:45,517
也可能是守護神
95
00:11:56,217 --> 00:11:57,317
你們看
96
00:11:59,517 --> 00:12:00,917
只要心軟同情別人
97
00:12:00,917 --> 00:12:03,117
連我們都會變成跟這些傢伙一樣
98
00:12:04,050 --> 00:12:07,050
必須要殺了這些傢伙我們才能活命
99
00:12:07,050 --> 00:12:09,750
郡守 救救我們
100
00:12:09,750 --> 00:12:10,517
救救我們
101
00:12:12,150 --> 00:12:14,184
拜託救救我們
102
00:12:16,517 --> 00:12:18,550
達表啊
103
00:12:19,917 --> 00:12:21,984
不過又不是殺一兩個人
104
00:12:21,984 --> 00:12:23,750
沒有必要全都殺掉吧
105
00:12:27,850 --> 00:12:30,084
媽的 有夠無趣
106
00:12:30,084 --> 00:12:31,317
什麼
107
00:12:37,717 --> 00:12:41,584
晉陽郡居民們 不如這麼做吧
108
00:12:41,584 --> 00:12:43,884
正常人跟正常人一起
109
00:12:43,884 --> 00:12:48,084
不正常的跟不正常的一起就好了不是嗎
110
00:12:51,417 --> 00:12:54,017
那是因為
111
00:12:54,017 --> 00:12:56,117
殺人太過火了點嘛
112
00:12:56,117 --> 00:12:57,450
所以啊
113
00:12:57,450 --> 00:13:01,317
只要把危險分子趕出去
114
00:13:01,317 --> 00:13:03,884
他們在外面做什麼或發生什麼事
115
00:13:03,884 --> 00:13:05,984
都不是我們的責任了
116
00:13:05,984 --> 00:13:07,584
不是嗎
117
00:13:11,750 --> 00:13:14,317
這個大叔說話果然很一針見血
118
00:13:14,317 --> 00:13:16,017
也對
119
00:13:16,017 --> 00:13:18,317
我們也沒有對他們做什麼
120
00:13:19,717 --> 00:13:22,484
-救我
-沒錯
121
00:13:22,484 --> 00:13:25,017
那麼 看來大家意見一致
122
00:13:25,017 --> 00:13:27,250
那就快點行動吧
123
00:13:27,250 --> 00:13:29,617
郡守 我不出去
124
00:13:29,617 --> 00:13:30,650
還不快點
125
00:13:30,650 --> 00:13:31,717
我不能出去
126
00:13:31,717 --> 00:13:33,717
媽的 郡守都說話了
127
00:13:33,717 --> 00:13:35,117
-拜託救救我
-我也不要
128
00:13:35,117 --> 00:13:36,784
我不要出去
129
00:13:36,784 --> 00:13:39,117
這樣跟殺人有什麼不一樣
130
00:13:39,117 --> 00:13:41,484
喂 閉上你的臭嘴
131
00:13:41,484 --> 00:13:43,050
媽的 還不快行動
132
00:13:43,784 --> 00:13:44,984
大家不要被誘導
133
00:13:44,984 --> 00:13:46,784
大叔 大叔
134
00:13:49,284 --> 00:13:49,917
可惡
135
00:13:58,017 --> 00:13:58,784
住手
136
00:14:13,450 --> 00:14:15,217
不要再打了
137
00:14:20,184 --> 00:14:20,750
可惡
138
00:14:24,217 --> 00:14:25,617
混帳
139
00:14:28,617 --> 00:14:31,584
臭小子 找死啊
140
00:14:32,817 --> 00:14:34,284
再打下去要死了
141
00:14:35,684 --> 00:14:36,850
找死啊
142
00:14:37,850 --> 00:14:40,717
找死啊你這混帳東西
143
00:15:24,484 --> 00:15:26,684
燒的真旺
144
00:15:27,750 --> 00:15:29,884
燒得真旺
145
00:16:23,350 --> 00:16:24,650
該死
146
00:16:35,884 --> 00:16:37,417
你這該死的傢伙
147
00:16:48,950 --> 00:16:50,150
是郡廳方向傳來的
148
00:16:52,984 --> 00:16:54,117
我們動作要加快了
149
00:17:01,984 --> 00:17:04,617
(一柱師父)
喂 一柱師父
150
00:17:04,617 --> 00:17:06,250
我找到方法了
151
00:17:06,250 --> 00:17:07,750
該怎麼做
152
00:17:07,750 --> 00:17:11,417
首先要先封印鬼佛 把祂眼睛遮住
153
00:17:11,417 --> 00:17:13,784
綁住眼睛 把鬼佛的眼睛遮起來嗎
154
00:17:14,450 --> 00:17:16,184
不管怎麼做都可以
155
00:17:16,184 --> 00:17:17,550
總之一定要把眼睛遮住
156
00:17:17,550 --> 00:17:18,717
還有
157
00:17:18,717 --> 00:17:20,117
梵文 梵文
158
00:17:21,184 --> 00:17:23,817
要寫上你解析的那段梵文
159
00:17:23,817 --> 00:17:26,084
梵文 梵文
160
00:17:26,084 --> 00:17:26,950
心嗎
161
00:17:26,950 --> 00:17:27,984
沒錯
162
00:17:27,984 --> 00:17:30,517
我們會準備念經
163
00:17:30,517 --> 00:17:32,017
讓惡鬼無法發揮祂的力量
164
00:17:32,017 --> 00:17:34,484
請不要掛斷 仔細聽我們的聲音
165
00:17:34,484 --> 00:17:35,984
好的
166
00:17:35,984 --> 00:17:38,950
我會盡最大的努力 加油
167
00:17:38,950 --> 00:17:41,517
(一柱師父)
好的 請注意安全
168
00:17:45,817 --> 00:17:48,584
聖源師父 叫大家到佛堂集合
169
00:17:48,584 --> 00:17:50,117
一起念救病施食經
170
00:17:50,117 --> 00:17:51,350
是 了解
171
00:17:59,284 --> 00:17:59,917
你要做什麼
172
00:17:59,917 --> 00:18:00,884
下車
173
00:18:00,884 --> 00:18:02,050
趕快下車
174
00:18:02,050 --> 00:18:04,684
-你要做什麼
-我叫妳下車
175
00:18:04,684 --> 00:18:05,750
-可惡
-來幫我
176
00:18:11,050 --> 00:18:12,617
要有東西可以遮住鬼佛啊
177
00:18:14,750 --> 00:18:16,450
還在幹嘛 只有我要去郡廳嗎
178
00:18:16,450 --> 00:18:17,917
還不快幫我 真是的
179
00:18:28,117 --> 00:18:29,150
走吧
180
00:18:51,717 --> 00:18:52,850
媽的
181
00:19:00,850 --> 00:19:02,784
喂 你的公車在哪
182
00:19:02,784 --> 00:19:04,217
公車
183
00:19:04,217 --> 00:19:06,084
就在前面而已
184
00:19:06,084 --> 00:19:07,550
趕快把門口障礙物移開
185
00:19:07,550 --> 00:19:08,450
是
186
00:19:09,117 --> 00:19:11,517
等等 你們要移開障礙物嗎
187
00:19:11,517 --> 00:19:12,650
你要怎麼做
188
00:19:12,650 --> 00:19:14,217
要我殺掉要去外面的所有人嗎
189
00:19:14,217 --> 00:19:15,184
去外面的人關我們什麼事
190
00:19:15,184 --> 00:19:17,150
活著的人比較重要 拜託請救救我
191
00:19:17,150 --> 00:19:19,217
聽到了吧 帶路
192
00:19:19,217 --> 00:19:20,184
我叫你帶路 快點
193
00:19:20,184 --> 00:19:21,384
好
194
00:19:21,384 --> 00:19:23,617
就照他說的做吧 趕快移開
195
00:19:23,617 --> 00:19:24,584
快點
196
00:19:29,117 --> 00:19:31,884
郡守 拜託救救我
197
00:19:36,617 --> 00:19:37,817
趕快移走
198
00:19:37,817 --> 00:19:39,284
動作快
199
00:19:39,284 --> 00:19:40,384
快點
200
00:19:46,817 --> 00:19:49,550
郡守 救救我
201
00:19:49,550 --> 00:19:51,617
我不要
202
00:19:52,450 --> 00:19:54,050
救命啊
203
00:19:54,050 --> 00:19:55,684
放開我
204
00:19:57,684 --> 00:19:59,417
不要
205
00:20:20,850 --> 00:20:22,217
所以才需要這種東西啊
206
00:20:23,450 --> 00:20:25,450
如果你想靠自己保護自己
207
00:20:36,517 --> 00:20:37,917
你自己看著辦
208
00:20:39,217 --> 00:20:40,750
我們分道揚鑣吧
209
00:21:50,684 --> 00:21:51,617
喂…
210
00:21:51,617 --> 00:21:53,617
該死的
211
00:21:53,617 --> 00:21:57,450
喂 什麼都看不到
212
00:21:57,450 --> 00:21:59,450
什麼都看不到啊
213
00:21:59,450 --> 00:22:00,950
等等…
214
00:22:06,484 --> 00:22:08,250
還在幹嘛 快走啊
215
00:22:08,817 --> 00:22:10,650
我說快走
216
00:22:17,784 --> 00:22:19,684
繼續往前 繼續往前
217
00:22:26,550 --> 00:22:27,984
該死…
218
00:22:30,250 --> 00:22:31,284
該死…
219
00:22:38,817 --> 00:22:40,317
等等…
220
00:22:41,384 --> 00:22:42,817
天啊 怎麼回事
221
00:22:43,284 --> 00:22:44,517
臭小子
222
00:22:44,517 --> 00:22:46,284
去死…快走
223
00:22:46,284 --> 00:22:48,017
快走 一起走…
224
00:22:48,017 --> 00:22:49,750
-門…快開門
-讓開
225
00:22:49,750 --> 00:22:52,017
開門啊 怎麼打不開
226
00:22:52,017 --> 00:22:53,150
動作快點
227
00:22:55,517 --> 00:22:56,917
該死…
228
00:22:56,917 --> 00:22:57,950
快點 快點
229
00:22:57,950 --> 00:22:59,284
門…
230
00:23:02,084 --> 00:23:04,550
快點快點 快上車
231
00:23:04,550 --> 00:23:05,817
關門啊 快點
232
00:23:05,817 --> 00:23:07,484
-趕快出發啊
-該死
233
00:23:09,350 --> 00:23:10,584
該死
234
00:23:12,650 --> 00:23:14,717
容周哥
235
00:23:15,017 --> 00:23:16,217
哥 哥…
236
00:23:17,017 --> 00:23:18,484
快點關門
237
00:23:20,484 --> 00:23:22,184
好啦 可惡
238
00:23:28,217 --> 00:23:30,450
(但是妳)
239
00:23:30,450 --> 00:23:33,250
(妳怎麼會出現在這裡)
240
00:23:34,050 --> 00:23:37,784
(妳怎麼會出現在這裡)
241
00:23:37,784 --> 00:23:42,950
(我曾相信愛情 卻遭到妳的背叛)
242
00:23:42,950 --> 00:23:44,250
(我就是在說妳…)
243
00:23:44,250 --> 00:23:45,684
哇 歌選得真好
244
00:23:45,684 --> 00:23:47,150
司機先生很有品味喔
245
00:23:50,684 --> 00:23:54,550
(妳說很累 我就叫妳快休息)
246
00:23:54,550 --> 00:23:58,317
(還擔心妳是否生病了)
247
00:23:58,317 --> 00:24:02,650
(但妳在做什麼 妳在這裡做什麼)
248
00:25:03,084 --> 00:25:05,117
您想幹嘛
249
00:25:05,117 --> 00:25:06,617
先處理鬼佛啊
250
00:25:06,617 --> 00:25:08,184
不然我們誰都救不了
251
00:25:08,184 --> 00:25:09,984
必須先處理鬼佛 聽到沒
252
00:25:48,884 --> 00:25:51,484
炳勳 不是我做的
253
00:25:51,484 --> 00:25:53,184
不是我殺的
254
00:25:53,184 --> 00:25:55,884
-不行 別過來
-你們這群混蛋
255
00:25:55,884 --> 00:25:57,717
你怎麼了 為什麼要這樣對我
256
00:25:57,717 --> 00:25:59,450
真的不是我 你誤會了
257
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
是誤會啊
258
00:26:01,050 --> 00:26:02,317
-別這樣
-讓開
259
00:26:02,317 --> 00:26:05,550
不是我啊 就說不是我了
260
00:27:55,384 --> 00:27:57,384
天氣真差
261
00:28:39,384 --> 00:28:40,884
媽媽 妳怎麼了
262
00:28:41,684 --> 00:28:43,350
快起來啊 媽媽
263
00:28:49,517 --> 00:28:50,817
殺了她
264
00:28:50,817 --> 00:28:52,584
我說殺了她 臭小子
265
00:28:56,884 --> 00:28:58,184
那個…
266
00:28:58,184 --> 00:28:59,650
(月刊怪談 鄭基勳博士)
請問那邊準備好了嗎
267
00:28:59,650 --> 00:29:01,484
我們準備好了
268
00:29:09,117 --> 00:29:19,150
(經文)
269
00:29:19,150 --> 00:29:21,284
好…我們也準備好了
270
00:29:21,284 --> 00:29:22,417
我們也能做到
271
00:29:22,417 --> 00:29:23,450
來吧
272
00:29:26,017 --> 00:29:28,417
要往哪個方向 在哪裡
273
00:29:28,417 --> 00:29:29,984
左邊的最後一棟建築
274
00:29:29,984 --> 00:29:31,384
左邊的最後一棟建築嗎
275
00:29:31,384 --> 00:29:32,384
來…
276
00:29:33,317 --> 00:29:34,884
請閉緊雙眼
277
00:29:35,717 --> 00:29:38,417
抵達後絕對別看鬼佛的眼 知道嗎
278
00:29:38,917 --> 00:29:41,284
這真的太瘋狂了 該死
279
00:29:44,650 --> 00:29:45,884
出發了
280
00:30:20,317 --> 00:30:33,284
(經文)
281
00:30:34,950 --> 00:30:37,384
(經文)
282
00:30:37,384 --> 00:30:39,217
我們進來了 韓所長
283
00:30:39,217 --> 00:30:40,484
我們成功了
284
00:30:41,617 --> 00:30:43,650
韓所長 妳還好吧
285
00:30:43,650 --> 00:30:44,984
韓所長
286
00:30:47,050 --> 00:30:48,550
韓所長
287
00:30:48,550 --> 00:30:50,450
妳該不會在看鬼佛吧
288
00:30:54,917 --> 00:30:56,750
快回答我啊
289
00:34:10,884 --> 00:34:20,717
(本劇情純屬虛構 如有雷同實屬巧合)17077
